1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..01782c391eb
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % French "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+
+<sect1 id="validators">
+<sect1info>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>gbell72@rogers.com</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+&traducteurJeromeBlanc;&traducteurLudovicGrossard;  
+</authorgroup>
+<date
+>2006-01-10</date
+> <releaseinfo
+>3.5.1</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Le module externe de validation de &konqueror; vérifie si vos documents &CSS; et sont conformes aux recommandations du W3C et autres standards.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdeaddons</keyword>
+<keyword
+>konqueror</keyword>
+<keyword
+>Modules externes</keyword>
+<keyword
+>validateurs</keyword>
+</keywordset>
+
+</sect1info>
+
+<title
+>Le module externe de validation</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Utilisation du module externe de validation</title>
+
+<para
+>Vous pouvez accéder au module externe de validation depuis la barre de menus de &konqueror; dans <menuchoice
+><guimenu
+>Outils</guimenu
+><guimenuitem
+>Valider la page web</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Une description de chaque sous-élément se trouve ci-dessous.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Validation &HTML;</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>L'option validation &HTML; vous permet de comparer votre document &HTML; à la syntaxe définie de &HTML;, et de rapporter toute erreur trouvée. La validation de votre &HTML; vous garantit que vos pages s'afficheront correctement sur tous les navigateurs.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Validation CSS</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vous permet de vérifier la validité de votre feuille de style &CSS; incorporée dans votre document &HTML; ou &XHTML;. Avoir une feuille de style &CSS; valide est critique afin de vous assurer que votre site web aura une apparence cohérente quel que soit le navigateur utilisé.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Valider les liens</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vous permet de confirmer que les liens sur votre site ne contiennent pas de redirections ou liens cassés. Cet outils vérifie récursivement tous les liens sur un site.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Configurer le validateur</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>L'élément « Configurer le validateur » vous permet de voir les modèles de validation que vous pouvez utiliser pour valider vos documents &HTML; et &CSS;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Remerciements</title>
+
+<para
+>Le module externe de validation est sous  Copyright &copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach &Richard.J.Moore.mail; <email
+>schlpbch@iam.unibe.ch</email
+></para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>