diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook | 203 |
1 files changed, 29 insertions, 174 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook index 44512a1242f..ad30e7df847 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook @@ -5,126 +5,43 @@ --> <chapter id="applications"> -<title ->Les applications &kde;</title> +<title>Les applications &kde;</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->&kppp;</para> +<para>&kppp;</para> </question> <answer> -<para ->Beaucoup d'utilisateurs de &kde; ont rapporté des problèmes avec &kppp;. Mais avant de vous plaindre de &kppp;, soyez sûr d'avoir déjà vérifié ce qui suit : </para> +<para>Beaucoup d'utilisateurs de &kde; ont rapporté des problèmes avec &kppp;. Mais avant de vous plaindre de &kppp;, soyez sûr d'avoir déjà vérifié ce qui suit : </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Pouvez-vous vous connecter à votre fournisseur d'accès à internet sans utiliser &kppp; ? Si vous ne pouvez pas, alors peut-être que &kppp; n'est pas le coupable après tout.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Avez-vous lu en entier la documentation de &kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes ?</para -></listitem> +<listitem><para>Pouvez-vous vous connecter à votre fournisseur d'accès à internet sans utiliser &kppp; ? Si vous ne pouvez pas, alors peut-être que &kppp; n'est pas le coupable après tout.</para></listitem> +<listitem><para>Avez-vous lu en entier la documentation de &kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes ?</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->La documentation de &kppp; est accessible par le <application ->Centre d'aide de &kde;</application ->. Enfin, la page web de &kppp; se trouve à <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/" ->http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink ->.</para> -<para ->Maintenant, si vous rencontrez encore des problèmes, voici ce qui pourrait vous aider à les résoudre : </para> +<para>La documentation de &kppp; est accessible par le <application>Centre d'aide de &kde;</application>. Enfin, la page web de &kppp; se trouve à <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/">http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink>.</para> +<para>Maintenant, si vous rencontrez encore des problèmes, voici ce qui pourrait vous aider à les résoudre : </para> <variablelist> -<varlistentry -><term ->Comment puis-je changer le réglage &MTU; dans &kppp; ?</term> -<listitem -><para ->Ouvrez la boîte de dialogue de &kppp; et sélectionnez <guibutton ->Configuration</guibutton ->. Choisissez un compte existant et cliquez sur <guibutton ->Édition</guibutton ->, ou <guibutton ->Nouveau</guibutton -> pour créer un nouveau compte de connexion. Sélectionnez l'onglet <guilabel ->Numérotation</guilabel -> et cliquez sur <guibutton ->Arguments</guibutton ->. Saisissez ce que vous voulez changer dans la zone d'édition arguments (&pex; <userinput ->mtu 296</userinput ->) et cliquez sur <guibutton ->Ajouter</guibutton ->. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur <guibutton ->Fermer</guibutton ->.</para> -<para ->Pour vérifier que les options sont bien <quote ->appliquées</quote ->, faites ce qui suit :</para> +<varlistentry><term>Comment puis-je changer le réglage &MTU; dans &kppp; ?</term> +<listitem><para>Ouvrez la boîte de dialogue de &kppp; et sélectionnez <guibutton>Configuration</guibutton>. Choisissez un compte existant et cliquez sur <guibutton>Édition</guibutton>, ou <guibutton>Nouveau</guibutton> pour créer un nouveau compte de connexion. Sélectionnez l'onglet <guilabel>Numérotation</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Arguments</guibutton>. Saisissez ce que vous voulez changer dans la zone d'édition arguments (&pex; <userinput>mtu 296</userinput>) et cliquez sur <guibutton>Ajouter</guibutton>. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton>.</para> +<para>Pour vérifier que les options sont bien <quote>appliquées</quote>, faites ce qui suit :</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->dans une fenêtre terminal, lancez <userinput -><command ->/sbin/ifconfig</command -> ppp0</userinput -> et regardez le &MTU; rapporté en sortie. Il doit correspondre à votre requête ; </para> +<para>dans une fenêtre terminal, lancez <userinput><command>/sbin/ifconfig</command> ppp0</userinput> et regardez le &MTU; rapporté en sortie. Il doit correspondre à votre requête ; </para> </listitem> -<listitem -><para ->ajoutez <option ->debug</option -> et <option ->kdebug</option -> (chacun sur une ligne différente) dans votre fichier <filename ->/etc/ppp/options</filename -> et redémarrez votre session &PPP;. Vous trouverez des messages de déboguage dans <filename ->/var/log/messages</filename ->, incluant les réglages &MRU; et &MTU;.</para -></listitem> +<listitem><para>ajoutez <option>debug</option> et <option>kdebug</option> (chacun sur une ligne différente) dans votre fichier <filename>/etc/ppp/options</filename> et redémarrez votre session &PPP;. Vous trouverez des messages de déboguage dans <filename>/var/log/messages</filename>, incluant les réglages &MRU; et &MTU;.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Si vous le voulez, les configurations &MRU; et &MTU; peuvent être ajoutées au fichier <filename ->options</filename ->, une configuration complète par ligne, sans guillemets ni tirets.</para -></listitem> +<para>Si vous le voulez, les configurations &MRU; et &MTU; peuvent être ajoutées au fichier <filename>options</filename>, une configuration complète par ligne, sans guillemets ni tirets.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kppp; se connecte à une vitesse inférieure à la normale.</term> -<listitem -><para ->Ce qui suit peut arranger le problème : </para> +<term>&kppp; se connecte à une vitesse inférieure à la normale.</term> +<listitem><para>Ce qui suit peut arranger le problème : </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Essayez d'exécuter <command ->setserial spd_hi</command ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->La valeur par défaut du &MTU; est 1500, ce qui peut être parfois trop important pour une connexion. Essayez de le changer en une valeur plus petite comme <userinput ->296</userinput -> ou <userinput ->576</userinput ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Regardez dans votre <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config</filename -> le fichier <filename ->kppprc</filename ->. Assurez-vous que la vitesse correcte du modem est actuellement définie ici.</para -></listitem> -</itemizedlist -></listitem> +<listitem><para>Essayez d'exécuter <command>setserial spd_hi</command>.</para></listitem> +<listitem><para>La valeur par défaut du &MTU; est 1500, ce qui peut être parfois trop important pour une connexion. Essayez de le changer en une valeur plus petite comme <userinput>296</userinput> ou <userinput>576</userinput>.</para></listitem> +<listitem><para>Regardez dans votre <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config</filename> le fichier <filename>kppprc</filename>. Assurez-vous que la vitesse correcte du modem est actuellement définie ici.</para></listitem> +</itemizedlist></listitem> </varlistentry> </variablelist> </answer> @@ -132,86 +49,30 @@ <qandaentry> <question> -<para ->&konsole;</para> +<para>&konsole;</para> </question> <answer> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Comment faire page suivante ou page précédente ? </term> -<listitem -><para ->Utilisez <keycombo action="simul" -><keycap ->Maj</keycap -><keycap ->Page préc</keycap -></keycombo -> et <keycombo action="simul" -><keycap ->Maj</keycap -><keycap ->Page suiv</keycap -></keycombo ->. </para -></listitem> +<term>Comment faire page suivante ou page précédente ? </term> +<listitem><para>Utilisez <keycombo action="simul"><keycap>Maj</keycap><keycap>Page préc</keycap></keycombo> et <keycombo action="simul"><keycap>Maj</keycap><keycap>Page suiv</keycap></keycombo>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Comment puis-je faire un simple <quote ->copier</quote -> de &konsole; vers quelque part ailleurs ? </term> -<listitem -><para ->Lorsque que vous faites un <command ->ls</command ->, vous sélectionnez en premier avec la souris le texte désiré, vous pressez <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->C</keycap -></keycombo ->, ensuite vous rendez l'application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo ->. Autrement, surlignez le texte en glissant avec le &BGS; appuyé et collez en cliquant avec le &BCS; (ou les deux boutons si vous avez une souris à deux boutons avec l'émulation du troisième bouton). </para -></listitem> +<term>Comment puis-je faire un simple <quote>copier</quote> de &konsole; vers quelque part ailleurs ? </term> +<listitem><para>Lorsque que vous faites un <command>ls</command>, vous sélectionnez en premier avec la souris le texte désiré, vous pressez <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>, ensuite vous rendez l'application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo>. Autrement, surlignez le texte en glissant avec le &BGS; appuyé et collez en cliquant avec le &BCS; (ou les deux boutons si vous avez une souris à deux boutons avec l'émulation du troisième bouton). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Pourquoi &konsole; ne peut pas trouver les polices bitmap <quote ->9x15</quote -> et les deux <quote ->console</quote -> installées avec &kde; ?</term> +<term>Pourquoi &konsole; ne peut pas trouver les polices bitmap <quote>9x15</quote> et les deux <quote>console</quote> installées avec &kde; ?</term> <listitem> -<para -><application ->FontConfig</application -> doit trouver ces trois polices installées dans <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/fonts</filename ->. Si l'installation de &kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (&pex; <filename class="directory" ->/usr/share/fonts</filename ->), alors vous devez ajouter ce dossier au fichier de configuration <filename class="directory" ->/etc/fonts/local.conf</filename ->. Ceci devrait être la ligne après <quote -><fontconfig></quote ->. Par exemple : <programlisting> +<para><application>FontConfig</application> doit trouver ces trois polices installées dans <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/fonts</filename>. Si l'installation de &kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (&pex; <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename>), alors vous devez ajouter ce dossier au fichier de configuration <filename class="directory">/etc/fonts/local.conf</filename>. Ceci devrait être la ligne après <quote><fontconfig></quote>. Par exemple : <programlisting> <fontconfig> <dir>/usr/kde3/share/fonts</dir> </fontconfig> -</programlisting -> Après avoir ajouté le dossier, exécutez (en administrateur) <userinput -><command ->fc-cache</command -> -v</userinput -> et vérifiez que le dossier a été trouvé.</para> +</programlisting> Après avoir ajouté le dossier, exécutez (en administrateur) <userinput><command>fc-cache</command> -v</userinput> et vérifiez que le dossier a été trouvé.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -221,16 +82,10 @@ <qandaentry> <question> -<para ->&kmail;</para> +<para>&kmail;</para> </question> <answer> -<para ->&kmail; a sa propre page internet à <ulink url="http://kmail.kde.org" ->http://kmail.kde.org</ulink -> où une <acronym ->FAQ</acronym -> est disponible.</para> +<para>&kmail; a sa propre page internet à <ulink url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink> où une <acronym>FAQ</acronym> est disponible.</para> </answer> </qandaentry> |