diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook | 157 |
1 files changed, 25 insertions, 132 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook index 95d76ab9c05..79edf9faee9 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook @@ -2,171 +2,64 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Edward</firstname -> <surname ->Haven</surname -> <email ->edward.haven@gmail.com</email -> </author> +<author><firstname>Edward</firstname> <surname>Haven</surname> <email>edward.haven@gmail.com</email> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Disques amovibles</title> +<title>Disques amovibles</title> -<para ->Pour utiliser un périphérique sur &kde;, amovible ou non, le périphérique doit d'abord être monté. Quand il est monté, &kde; récupère toutes les informations dont il a besoin pour ce dernier : comment le lire, comment y écrire des informations, et plus encore.</para> +<para>Pour utiliser un périphérique sur &kde;, amovible ou non, le périphérique doit d'abord être monté. Quand il est monté, &kde; récupère toutes les informations dont il a besoin pour ce dernier : comment le lire, comment y écrire des informations, et plus encore.</para> -<para ->L'utilisation d'un périphérique est contrôlé par le système d'exploitation et il est important que votre système ait les outils pour gérer ces périphériques. &kde; peut également monter automatiquement les périphériques travaillant avec <acronym ->HAL</acronym -> (couche d'abstraction matérielle). Votre distribution doit automatiquement avoir <acronym ->HAL</acronym -> configuré. Sinon, consultez la documentation fournie par votre distribution.</para> -<para ->Il y a plusieurs façons de trouver la liste des médias amovibles : utilisez celle qui vous convient le mieux :</para> +<para>L'utilisation d'un périphérique est contrôlé par le système d'exploitation et il est important que votre système ait les outils pour gérer ces périphériques. &kde; peut également monter automatiquement les périphériques travaillant avec <acronym>HAL</acronym> (couche d'abstraction matérielle). Votre distribution doit automatiquement avoir <acronym>HAL</acronym> configuré. Sinon, consultez la documentation fournie par votre distribution.</para> +<para>Il y a plusieurs façons de trouver la liste des médias amovibles : utilisez celle qui vous convient le mieux :</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->saisissez <userinput ->media:/</userinput -> ou <userinput ->system:/media</userinput -> dans la barre d'emplacement de &konqueror;,</para> +<para>saisissez <userinput>media:/</userinput> ou <userinput>system:/media</userinput> dans la barre d'emplacement de &konqueror;,</para> </listitem> <listitem> -<para ->naviguez sur celui-ci en cliquant sur l'onglet <guilabel ->Services</guilabel -> du panneau de navigation &konqueror;, en sélectionnant <guilabel ->Support de Stockage</guilabel ->,</para> +<para>naviguez sur celui-ci en cliquant sur l'onglet <guilabel>Services</guilabel> du panneau de navigation &konqueror;, en sélectionnant <guilabel>Support de Stockage</guilabel>,</para> </listitem> <listitem> -<para ->sélectionnez <menuchoice -><guimenu ->Aller</guimenu -><guimenuitem ->Média de stockage</guimenuitem -></menuchoice -> depuis la barre de menus &konqueror;,</para> +<para>sélectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>Média de stockage</guimenuitem></menuchoice> depuis la barre de menus &konqueror;,</para> </listitem> <listitem> -<para ->cliquez l'icône de bureau <guilabel ->Système</guilabel ->, et depuis la fenêtre qui apparaît, cliquez sur <guilabel ->Média de stockage</guilabel ->.</para> +<para>cliquez l'icône de bureau <guilabel>Système</guilabel>, et depuis la fenêtre qui apparaît, cliquez sur <guilabel>Média de stockage</guilabel>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->L'emplacement <guilabel ->Média de stockage</guilabel -> (également connu comme protocole media:/) affichera tous les périphériques reconnus par &kde;, incluant les disques durs, &CD; et lecteurs <acronym ->DVD</acronym ->, aussi bien que les périphériques <acronym ->USB</acronym -> et Firewire, à condition que votre distribution soit correctement configurée pour l'indiquer à &kde;.</para> +<para>L'emplacement <guilabel>Média de stockage</guilabel> (également connu comme protocole media:/) affichera tous les périphériques reconnus par &kde;, incluant les disques durs, &CD; et lecteurs <acronym>DVD</acronym>, aussi bien que les périphériques <acronym>USB</acronym> et Firewire, à condition que votre distribution soit correctement configurée pour l'indiquer à &kde;.</para> - <para ->Vous pouvez également installer &kde; pour afficher une icône de périphérique sur le bureau. Pour le configurer par le ¢reConfiguration;, allez dans <menuchoice -><guilabel ->Bureau</guilabel -><guilabel ->Comportement</guilabel -></menuchoice -> et sélectionnez l'onglet <guilabel ->Icônes de périphériques</guilabel ->. Le type d'icône de périphérique peut être utilisé pour afficher à la fois les périphériques montés et démontés, ou pour seulement créer une icône à la détection d'un média et à l'automontage (seulement si le montage automatique est correctement configuré), en ne cochant pas les cases non monté.</para> + <para>Vous pouvez également installer &kde; pour afficher une icône de périphérique sur le bureau. Pour le configurer par le ¢reConfiguration;, allez dans <menuchoice><guilabel>Bureau</guilabel><guilabel>Comportement</guilabel></menuchoice> et sélectionnez l'onglet <guilabel>Icônes de périphériques</guilabel>. Le type d'icône de périphérique peut être utilisé pour afficher à la fois les périphériques montés et démontés, ou pour seulement créer une icône à la détection d'un média et à l'automontage (seulement si le montage automatique est correctement configuré), en ne cochant pas les cases non monté.</para> <sect2 id="automounting"> -<title ->Montage automatique</title> - -<para ->Avec &kde; 3.5 et plus, les périphériques peuvent être montés automatiquement, ce qui signifie que l'on doit juste insérer le disque amovible. &kde; va ouvrir une invite demandant à l'utilisateur <quote ->Que voulez-vous faire ?</quote -> pour ce média. Pour configurer la liste d'options demandées pour les périphériques, ouvrez le ¢reConfiguration; et naviguez dans <menuchoice -><guilabel ->Périphériques</guilabel -><guilabel ->Supports de stockage</guilabel -></menuchoice ->. Vous pouvez ajouter et supprimer ici les programmes de la liste des périphériques.</para> - -<para ->Le dispositif de montage automatique fonctionnera seulement si <application ->dbus</application ->, <application ->hal</application -> et <application ->udev</application -> sont installés et si le noyau est configuré proprement. Pour vérifier s'ils fonctionnent sur votre système, consultez <guilabel ->Process Table</guilabel -> dans &ksysguard; pour : <command ->hald</command ->, <command ->dbus-daemon</command ->, et <command ->udevd</command ->. &kde; ne fournit aucun de ces composants. Vous devez l'installer avec votre distribution.</para> +<title>Montage automatique</title> + +<para>Avec &kde; 3.5 et plus, les périphériques peuvent être montés automatiquement, ce qui signifie que l'on doit juste insérer le disque amovible. &kde; va ouvrir une invite demandant à l'utilisateur <quote>Que voulez-vous faire ?</quote> pour ce média. Pour configurer la liste d'options demandées pour les périphériques, ouvrez le ¢reConfiguration; et naviguez dans <menuchoice><guilabel>Périphériques</guilabel><guilabel>Supports de stockage</guilabel></menuchoice>. Vous pouvez ajouter et supprimer ici les programmes de la liste des périphériques.</para> + +<para>Le dispositif de montage automatique fonctionnera seulement si <application>dbus</application>, <application>hal</application> et <application>udev</application> sont installés et si le noyau est configuré proprement. Pour vérifier s'ils fonctionnent sur votre système, consultez <guilabel>Process Table</guilabel> dans &ksysguard; pour : <command>hald</command>, <command>dbus-daemon</command>, et <command>udevd</command>. &kde; ne fournit aucun de ces composants. Vous devez l'installer avec votre distribution.</para> <itemizedlist> -<title ->Informations apparentées</title> -<listitem -><para -><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS" ->HOWTO : configurer D-BUS et HAL avec KDE</ulink ->,</para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus" ->la page DBus,</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal" -></ulink ->HAL - Hardware Abstraction Layer (couche d'abstraction matérielle)</para -></listitem> +<title>Informations apparentées</title> +<listitem><para><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS">HOWTO : configurer D-BUS et HAL avec KDE</ulink>,</para></listitem> +<listitem><para><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus">la page DBus,</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"></ulink>HAL - Hardware Abstraction Layer (couche d'abstraction matérielle)</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2 id="mounting-removable-disks"> -<title ->Monter</title> - -<para ->Si votre système n'est pas monté automatiquement, c'est que &kde; est configuré pour monter et démonter un périphérique lorsque l'utilisateur courant a la permission de montage. Si un périphérique est monté en partition root (&cad; <literal ->/</literal ->), et que vous vous connectez à &kde; en utilisateur, &kde; ne pourra pas le monter ou le démonter sans avoir plus de droits. Pour vérifier les permissions de montage des périphériques regardez le fichier <filename ->/etc/fstab</filename ->.</para> - -<para ->Pour monter et démonter des périphériques manuellement dans &kde;, une façon est de cliquer avec le &BDS; sur l'icône périphérique dans media:/ ou sur le bureau et sélectionnez <guimenuitem ->Monter</guimenuitem -> ou <guimenuitem ->Démonter</guimenuitem ->. Pour les disques amovibles, vous pouvez également démonter en toute sécurité avec <guimenuitem ->Enlever le périphérique</guimenuitem ->. &kde; exige que le périphérique soit toujours configuré dans /etc/fstab.</para> +<title>Monter</title> + +<para>Si votre système n'est pas monté automatiquement, c'est que &kde; est configuré pour monter et démonter un périphérique lorsque l'utilisateur courant a la permission de montage. Si un périphérique est monté en partition root (&cad; <literal>/</literal>), et que vous vous connectez à &kde; en utilisateur, &kde; ne pourra pas le monter ou le démonter sans avoir plus de droits. Pour vérifier les permissions de montage des périphériques regardez le fichier <filename>/etc/fstab</filename>.</para> + +<para>Pour monter et démonter des périphériques manuellement dans &kde;, une façon est de cliquer avec le &BDS; sur l'icône périphérique dans media:/ ou sur le bureau et sélectionnez <guimenuitem>Monter</guimenuitem> ou <guimenuitem>Démonter</guimenuitem>. Pour les disques amovibles, vous pouvez également démonter en toute sécurité avec <guimenuitem>Enlever le périphérique</guimenuitem>. &kde; exige que le périphérique soit toujours configuré dans /etc/fstab.</para> </sect2> |