1 files changed, 5 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
index b18ae7d19c0..ce9587baf1b 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
@@ -1,34 +1,10 @@
 <sect1 id="ai-horizon">
 <sect1info>
-<author
-><firstname
->Jason</firstname
-> <surname
->Harris</surname
-> </author>
+<author><firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname> </author>
 </sect1info>
-<title
->L'horizon</title>
-<indexterm
-><primary
->Horizon</primary>
-<seealso
->Coordonnées horizontales</seealso>
+<title>L'horizon</title>
+<indexterm><primary>Horizon</primary>
+<seealso>Coordonnées horizontales</seealso>
 </indexterm>
-<para
->L'<firstterm
->horizon</firstterm
-> est la ligne qui sépare la Terre et le ciel. Plus précisément, c'est une ligne qui divise les <quote
->directions</quote
-> en deux catégories : les directions qui croisent la Terre, et les autres directions. Souvent, l'horizon est obstrué par les arbres, les édifices, les montagnes, &etc; Mais sur un bateau en mer, par exemple, l'horizon est parfaitement visible. </para
-><para
->L'horizon est le <firstterm
->plan fondamental</firstterm
-> du <link linkend="horizontal"
->système de coordonnées horizontal</link
->. En d'autres mots, c'est le <quote
->locus</quote
-> des points qui ont une <firstterm
->altitude</firstterm
-> de zéro degrés. </para>
+<para>L'<firstterm>horizon</firstterm> est la ligne qui sépare la Terre et le ciel. Plus précisément, c'est une ligne qui divise les <quote>directions</quote> en deux catégories : les directions qui croisent la Terre, et les autres directions. Souvent, l'horizon est obstrué par les arbres, les édifices, les montagnes, &etc; Mais sur un bateau en mer, par exemple, l'horizon est parfaitement visible. </para><para>L'horizon est le <firstterm>plan fondamental</firstterm> du <link linkend="horizontal">système de coordonnées horizontal</link>. En d'autres mots, c'est le <quote>locus</quote> des points qui ont une <firstterm>altitude</firstterm> de zéro degrés. </para>
 </sect1>