1 files changed, 12 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
index 081017dca18..ad45d81b60a 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
@@ -1,73 +1,18 @@
 <chapter id="tools">
-<title
->Outils de KStars</title>
+<title>Outils de KStars</title>
 <para>
-<indexterm
-><primary
->Outils</primary
-></indexterm
-> &kstars; est fourni avec un certain nombre d'outils qui vous permettent d'explorer des aspects très avancés de l'astronomie et du ciel nocturne. </para>
+<indexterm><primary>Outils</primary></indexterm> &kstars; est fourni avec un certain nombre d'outils qui vous permettent d'explorer des aspects très avancés de l'astronomie et du ciel nocturne. </para>
 
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-details"
->Détails des objets</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-calculator"
->Calculatrice astronomique</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-aavso"
->Courbes de luminosité de l'AAVSO</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-altvstime"
->Élévation selon l'heure</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-whatsup"
->Dans le ciel cette nuit</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-scriptbuilder"
->Générateur de scripts</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-solarsys"
->Affichage du système solaire</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-jmoons"
->Outil des lunes de Jupiter</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-observinglist"
->Outil de liste d'observations</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-fitsviewer"
->Afficheur FITS</link
-></para
-></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-details">Détails des objets</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-calculator">Calculatrice astronomique</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-aavso">Courbes de luminosité de l'AAVSO</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-altvstime">Élévation selon l'heure</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-whatsup">Dans le ciel cette nuit</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-scriptbuilder">Générateur de scripts</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-solarsys">Affichage du système solaire</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-jmoons">Outil des lunes de Jupiter</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-observinglist">Outil de liste d'observations</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-fitsviewer">Afficheur FITS</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
 &tool-details; &tool-calculator; &tool-aavso; &tool-altvstime; &tool-whatsup; &tool-scriptbuilder; &tool-solarsys; &tool-jmoons; &tool-observinglist; &tool-fitsviewer; </chapter>