1 files changed, 179 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..495b4f53927
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+To validate or process this file as a standalone document, uncomment
+this prolog. Be sure to comment it out again when you are done -->
+
+<glossary id="glossary">
+
+<glossentry id="gloss-alsa">
+<glossterm
+><acronym
+>ALSA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Advanced &Linux; Sound Architecture ; a &Linux; pilote de carte son  il n'est pas inclus actuellement dans le code source du noyau standard. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-arts">
+<glossterm
+>&arts;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Analog Real-Time Synthesizer ; le nom de l'architecture/librairie/toolkit multimédia utilisés dans le projet &kde; (notez les majuscules)  </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-bsd">
+<glossterm
+><acronym
+>BSD</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Berkeley Software Distribution ; se réfère à l'un des multiples systèmes d'exploitation compatibles &UNIX; dérivés de &UNIX; <acronym
+>BSD</acronym
+>.  </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-corba">
+<glossterm
+><acronym
+>CORBA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Common Object Request Broker Architecture ; un standard pour l'implantation d'exécution à distance orientée objet.. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-cvs">
+<glossterm
+><acronym
+>CVS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Concurrent Versions System ; un système de gestion de versions de fichiers utilisé dans beaucoup de projets, y compris &kde; et &arts;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="glos-fft">
+<glossterm
+><acronym
+>FFT</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Fast Fourier Transform ou transformée de Fourier rapide ; un algorithme pour convertir des données de l'espace des temps vers l'espace des fréquences ; souvent utilisé en traitement du signal. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-full-duplex">
+<glossterm
+>Full Duplex</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Capacité d'une carte son à enregistrer et lire des données audio de manière simultanée. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gpl">
+<glossterm
+><acronym
+>GPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><acronym
+>GNU</acronym
+> General Public License ; une licence pour logiciel crée par la  Free Software Foundation et définissant les termes de la distribution des logiciels libres. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gui">
+<glossterm
+>&GUI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Graphical User Interface ou interface graphique utilisateur </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-idl">
+<glossterm
+><acronym
+>IDL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><foreignphrase
+>Interface Definition Language</foreignphrase
+> ; un langage de programmation indépendant du format pour spécifier des interfaces (méthodes et données). </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-kde">
+<glossterm
+>&kde;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><foreignphrase
+>K Desktop Environment</foreignphrase
+> ; un projet visant à développer un environnement de bureau graphique et libre pour les systèmes compatibles &UNIX;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-lgpl">
+<glossterm
+><acronym
+>LGPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><acronym
+>GNU</acronym
+> Lesser General Public License ; une licence pour logiciel créée par la  Free Software Foundation et définissant les termes de la distribution de logiciels libres ; plus restrictif que la licence <acronym
+>GPL</acronym
+> et souvent utilisée pour les librairies. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-mcop">
+<glossterm
+>&MCOP;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Multimedia COmmunication Protocol ; protocole utilisé pour la communication entre &arts;, les modules logiciels ; similaire à <acronym
+>CORBA</acronym
+> mais plus simple et optimisé pour le multimédia. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-midi">
+<glossterm
+>&MIDI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><foreignphrase
+>Musical Instrument Digital Interface</foreignphrase
+> ; protocole standard pour la communication entre instruments de musique électroniques ; aussi utilisé pour désigner le format des fichiers comportant des commandes &MIDI;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-oss">
+<glossterm
+><acronym
+>OSS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Open Sound System ; pilotes sonores inclus dans le noyau de &Linux; (appelé aussi parfois <acronym
+>OSS</acronym
+>/Free) ou une version commerciale vendue par 4Front Technologies. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+</glossary>