diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg')
12 files changed, 220 insertions, 778 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook index 84f851a0e3e..e4bf9f1fb3f 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook @@ -2,43 +2,27 @@ <sect1 id="callstack"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Travailler avec la pile d'appels</title> +<title>Travailler avec la pile d'appels</title> -<para ->Tous les éléments de la pile d'appels qui ont été trouvés sont listés ici. Plus l'appel est vieux, plus le numéro du cadre sera bas. Voir l'exemple ci-dessous.</para> +<para>Tous les éléments de la pile d'appels qui ont été trouvés sont listés ici. Plus l'appel est vieux, plus le numéro du cadre sera bas. Voir l'exemple ci-dessous.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre de la pile d'appels</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre de la pile d'appels</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="callstack_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre de la pile d'appels</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre de la pile d'appels</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->En cliquant sur un élément de la pile d'appels dans la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> +<para>En cliquant sur un élément de la pile d'appels dans la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook index 3eb1f69f0cb..396d3b07e06 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook @@ -2,50 +2,28 @@ <chapter id="credits-and-licenses"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Remerciements et licences</title> +<title>Remerciements et licences</title> -<para ->&kxsldbg; © 2004 Keith Isdale</para> -<para ->Documentation © 2004 Keith Isdale</para> +<para>&kxsldbg; © 2004 Keith Isdale</para> +<para>Documentation © 2004 Keith Isdale</para> <itemizedlist> -<title ->Merci pour :</title> +<title>Merci pour :</title> <listitem> -<para ->le créateur de <application ->libxml</application -> et de <application ->libxslt</application ->. </para> +<para>le créateur de <application>libxml</application> et de <application>libxslt</application>. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Robert Jacolin pour des retours sur des versions plus anciennes de &kxsldbg;. </para> +<para>Robert Jacolin pour des retours sur des versions plus anciennes de &kxsldbg;. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Igor Zlatkovic pour la création de binaire WIN32 de <application ->libxml/xslt</application -> et de &xsldbg;. </para> +<para>Igor Zlatkovic pour la création de binaire WIN32 de <application>libxml/xslt</application> et de &xsldbg;. </para> </listitem> </itemizedlist> &underFDL; &underGPL; </chapter> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook index e15067fcd1b..b7ee7901190 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook @@ -2,58 +2,27 @@ <sect1 id="entities"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Travailler avec des fichier de données &XML; (entités)</title> +<title>Travailler avec des fichier de données &XML; (entités)</title> -<para ->Si la boîte de dialogue de contrôle n'est pas affichée, utilisez le menu <menuchoice -><guimenu ->Outils</guimenu -> <guimenuitem ->Afficher les contrôleurs</guimenuitem -></menuchoice ->. Pour travailler avec les entités, cliquez sur l'onglet <guilabel ->Entités</guilabel -> de la boîte de dialogue ainsi affichée. </para> +<para>Si la boîte de dialogue de contrôle n'est pas affichée, utilisez le menu <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu> <guimenuitem>Afficher les contrôleurs</guimenuitem></menuchoice>. Pour travailler avec les entités, cliquez sur l'onglet <guilabel>Entités</guilabel> de la boîte de dialogue ainsi affichée. </para> -<para ->Toutes les entités &XML; externes incluses par le fichier de données ou un des fichiers de même niveau sont listées ici. Par exemple, j'ai lancé &kxsldbg; avec <filename ->testdoc.xsl</filename -> sur <filename ->testdocxml</filename -> (que l'on peut trouver dans le dossier <filename role="directory" -><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename -> pour que vous puissiez voir des entités.</para> +<para>Toutes les entités &XML; externes incluses par le fichier de données ou un des fichiers de même niveau sont listées ici. Par exemple, j'ai lancé &kxsldbg; avec <filename>testdoc.xsl</filename> sur <filename>testdocxml</filename> (que l'on peut trouver dans le dossier <filename role="directory"><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename> pour que vous puissiez voir des entités.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre des entités</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre des entités</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="entities_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre des entités</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre des entités</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->En cliquant sur une entité de la liste, le curseur de la fenêtre principale se rendra au début du fichier indiqué. </para> +<para>En cliquant sur une entité de la liste, le curseur de la fenêtre principale se rendra au début du fichier indiqué. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook index b296cbd474c..247546c6b9f 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook @@ -2,16 +2,7 @@ <glossary id="glossary"> <glossaryinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; @@ -19,40 +10,25 @@ </glossaryinfo> <glossdiv> -<title ->Mots-clés</title> +<title>Mots-clés</title> <glossentry id="xsldbg-glosref"> -<glossterm ->&xsldbg;</glossterm> +<glossterm>&xsldbg;</glossterm> <glossdef> -<para ->Voir <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net" -></ulink ->. </para> +<para>Voir <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net"></ulink>. </para> </glossdef> </glossentry> <glossentry> -<glossterm ->XPath</glossterm> +<glossterm>XPath</glossterm> <glossdef> -<para ->Une expression valable qui définit la donnée nécessaire. Voir <ulink url="http://www.w3.org" ->le site web du W3C</ulink ->. </para> +<para>Une expression valable qui définit la donnée nécessaire. Voir <ulink url="http://www.w3.org">le site web du W3C</ulink>. </para> </glossdef> </glossentry> <glossentry> -<glossterm ->QName</glossterm> +<glossterm>QName</glossterm> <glossdef> -<para ->Un nom pleinement qualifié. Par exemple, <emphasis ->xsl:mavariable</emphasis ->. Voir <ulink url="http://www.w3.org" ->le site web du W3C</ulink ->. </para> +<para>Un nom pleinement qualifié. Par exemple, <emphasis>xsl:mavariable</emphasis>. Voir <ulink url="http://www.w3.org">le site web du W3C</ulink>. </para> </glossdef> </glossentry> </glossdiv> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook index b9dd0907b9b..e3aa0ceff70 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kxsldbg "<application ->KXSLDbg</application ->"> + <!ENTITY kxsldbg "<application>KXSLDbg</application>"> <!ENTITY appname "kxsldbg;"> <!ENTITY package "quanta"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> @@ -17,130 +15,85 @@ <!ENTITY sources SYSTEM "sources.docbook"> <!ENTITY templates SYSTEM "templates.docbook"> <!ENTITY variables SYSTEM "variables.docbook"> - <!ENTITY xsldbg "<application ->xsldbg</application ->"> - <!ENTITY DTD "<acronym ->DTD</acronym ->"> - <!ENTITY XSD "<acronym ->XSD</acronym ->"> - <!ENTITY XSLT "<acronym ->XSLT</acronym ->"> + <!ENTITY xsldbg "<application>xsldbg</application>"> + <!ENTITY DTD "<acronym>DTD</acronym>"> + <!ENTITY XSD "<acronym>XSD</acronym>"> + <!ENTITY XSLT "<acronym>XSLT</acronym>"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Manuel de &kxsldbg;</title> +<title>Manuel de &kxsldbg;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> </authorgroup> <copyright> -<year ->2002</year> -<year ->2003</year> -<year ->2004</year> -<holder ->Keith Isdale</holder> +<year>2002</year> +<year>2003</year> +<year>2004</year> +<holder>Keith Isdale</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-11-18</date> -<releaseinfo ->0.5</releaseinfo> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> +<date>2004-11-18</date> +<releaseinfo>0.5</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kxsldbg; fournit une interface graphique utilisateur pour &xsldbg; qui gère le débogage des scripts &XSLT;. </para> +<para>&kxsldbg; fournit une interface graphique utilisateur pour &xsldbg; qui gère le débogage des scripts &XSLT;. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->kde</keyword> -<keyword ->xsldbg</keyword> -<keyword ->libxslt</keyword> -<keyword ->debugger</keyword> +<keyword>kde</keyword> +<keyword>xsldbg</keyword> +<keyword>libxslt</keyword> +<keyword>debugger</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Introduction</title> +<title>Introduction</title> <sect1 id="features"> -<title ->Fonctionnalités</title> +<title>Fonctionnalités</title> -<para ->&kxsldbg; permet d'accéder à la plupart des commandes de &xsldbg; pour <itemizedlist> +<para>&kxsldbg; permet d'accéder à la plupart des commandes de &xsldbg; pour <itemizedlist> <listitem> -<para ->ajouter et modifier des points d'arrêt </para> +<para>ajouter et modifier des points d'arrêt </para> </listitem> <listitem> -<para ->afficher les valeurs des XPath </para> +<para>afficher les valeurs des XPath </para> </listitem> <listitem> -<para ->afficher des informations sur les modèles (<foreignphrase ->templates</foreignphrase ->), les variables, les éléments des piles d'appel, les feuilles de style et les entités présents </para> +<para>afficher des informations sur les modèles (<foreignphrase>templates</foreignphrase>), les variables, les éléments des piles d'appel, les feuilles de style et les entités présents </para> </listitem> <listitem> -<para ->ajouter et modifier des points d'arrêt et des variables </para> +<para>ajouter et modifier des points d'arrêt et des variables </para> </listitem> <listitem> -<para ->se déplacer dans le source &XSL; et les documents &XML; en utilisant des XPaths </para> +<para>se déplacer dans le source &XSL; et les documents &XML; en utilisant des XPaths </para> </listitem> <listitem> -<para ->chercher les identifiants publics et système dans le catalogue &XML; actif </para> +<para>chercher les identifiants publics et système dans le catalogue &XML; actif </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> <sect1 id="new-features"> -<title ->Caractéristiques récemment ajoutées</title> -<para ->&kxsldbg; peut maintenant </para> +<title>Caractéristiques récemment ajoutées</title> +<para>&kxsldbg; peut maintenant </para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->ajouter et modifier des variables </para> +<para>ajouter et modifier des variables </para> </listitem> <listitem> -<para ->effectuer le rendu du texte dans la fenêtre principale en utilisant les bibliothèques de &kate;. </para> +<para>effectuer le rendu du texte dans la fenêtre principale en utilisant les bibliothèques de &kate;. </para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -149,8 +102,7 @@ </chapter> <chapter id="using-kxsldbg"> -<title ->Utilisation de &kxsldbg;</title> +<title>Utilisation de &kxsldbg;</title> &configure-section; &mainwindow-section; &inspector-section; &variables; &callstack; &templates; &sources; &entities; &tools-section; </chapter> &credits-chapter; diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook index 345b3897a70..67ea2cfa7d5 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook @@ -2,159 +2,66 @@ <sect1 id="configure"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Configurer une session &kxsldbg;</title> +<title>Configurer une session &kxsldbg;</title> -<para ->Vous lancez la configuration en cliquant sur <menuchoice -><guimenu ->Debug</guimenu -> <guimenuitem ->Configuration</guimenuitem -></menuchoice -> dans la barre de menus. </para> +<para>Vous lancez la configuration en cliquant sur <menuchoice><guimenu>Debug</guimenu> <guimenuitem>Configuration</guimenuitem></menuchoice> dans la barre de menus. </para> <screenshot> -<screeninfo ->La boîte de dialogue de configuration</screeninfo> +<screeninfo>La boîte de dialogue de configuration</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La boîte de dialogue de configuration</phrase -></textobject> -<caption -><para ->La boîte de dialogue de configuration</para -></caption> +<textobject><phrase>La boîte de dialogue de configuration</phrase></textobject> +<caption><para>La boîte de dialogue de configuration</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Premiers pas</title> +<title>Premiers pas</title> -<para ->Pour pouvoir lancer une feuille de styles, il vous faut indiquer : <itemizedlist mark="bullet"> -<listitem -><para ->le fichier source &XSL;</para -></listitem> -<listitem -><para ->le fichier de données &XML;</para -></listitem> -<listitem -><para ->le fichier de sortie</para -></listitem> +<para>Pour pouvoir lancer une feuille de styles, il vous faut indiquer : <itemizedlist mark="bullet"> +<listitem><para>le fichier source &XSL;</para></listitem> +<listitem><para>le fichier de données &XML;</para></listitem> +<listitem><para>le fichier de sortie</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Utilisez le bouton <guibutton ->...</guibutton -> pour choisir le fichier désiré. <guilabel ->&XSL; source</guilabel -> et <guilabel -> ->&XML; data</guilabel -> doivent faire référence à des URI qui contiennent http://, ftp:// ou file://. Le <guilabel ->Fichier de sortie</guilabel -> doit faire référence à un fichier local accessible en écriture.</para> -<para ->Pour poursuivre avec les exemples, sélectionnez les fichiers suivants du dossier d'exemple <filename role="directory" -><PREFIXE DE KDE>/share/apps/kxsldbg</filename ->. <itemizedlist mark="bullet"> -<listitem -><para ->Fichier source &XSL; : testdoc.xsl</para -></listitem> -<listitem -><para ->Fichier de données &XML; : testdoc.xml</para -></listitem> -<listitem -><para ->Fichier de sortie : /tmp/xsldbg_output.txt</para -></listitem> +<para>Utilisez le bouton <guibutton>...</guibutton> pour choisir le fichier désiré. <guilabel>&XSL; source</guilabel> et <guilabel>>&XML; data</guilabel> doivent faire référence à des URI qui contiennent http://, ftp:// ou file://. Le <guilabel>Fichier de sortie</guilabel> doit faire référence à un fichier local accessible en écriture.</para> +<para>Pour poursuivre avec les exemples, sélectionnez les fichiers suivants du dossier d'exemple <filename role="directory"><PREFIXE DE KDE>/share/apps/kxsldbg</filename>. <itemizedlist mark="bullet"> +<listitem><para>Fichier source &XSL; : testdoc.xsl</para></listitem> +<listitem><para>Fichier de données &XML; : testdoc.xml</para></listitem> +<listitem><para>Fichier de sortie : /tmp/xsldbg_output.txt</para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <sect2> -<title ->Indiquer des options</title> +<title>Indiquer des options</title> -<para ->Vous pouvez sélectionner une, plusieurs ou aucune options dans la boîte de dialogue <guilabel ->Options</guilabel ->. Chaque option a une bulle d'aide qui donne une idée de l'effet qu'elle a. </para> +<para>Vous pouvez sélectionner une, plusieurs ou aucune options dans la boîte de dialogue <guilabel>Options</guilabel>. Chaque option a une bulle d'aide qui donne une idée de l'effet qu'elle a. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Ajouter des paramètres</title> +<title>Ajouter des paramètres</title> -<para ->Vous pouvez sélectionner un, plusieurs ou aucun paramètres au moyen de la section <guilabel ->Paramètres LibXSLT</guilabel -> de la boîte de dialogue. Cela vous permet de fournir les valeurs des paramètres de la feuille de styles. </para> +<para>Vous pouvez sélectionner un, plusieurs ou aucun paramètres au moyen de la section <guilabel>Paramètres LibXSLT</guilabel> de la boîte de dialogue. Cela vous permet de fournir les valeurs des paramètres de la feuille de styles. </para> -<para ->Par exemple, vous pouvez saisir <parameter ->monparam</parameter -> dans <guilabel ->Nom du paramètre :</guilabel -> avec <parameter ->'Bonjour tout le monde !'</parameter -> dans <guilabel ->Valeur du paramètre :</guilabel -> et cliquer sur le bouton <guibutton ->Ajouter</guibutton ->. Pour mettre à jour la valeur d'un paramètre existant, naviguez simplement vers la valeur que vous souhaitez modifier avec les boutons <guibutton ->Précédent</guibutton -> et <guibutton ->Suivant</guibutton ->, donnez une nouvelle <guilabel ->Valeur du paramètre :</guilabel -> puis cliquez sur <guibutton ->Appliquer</guibutton ->. </para> +<para>Par exemple, vous pouvez saisir <parameter>monparam</parameter> dans <guilabel>Nom du paramètre :</guilabel> avec <parameter>'Bonjour tout le monde !'</parameter> dans <guilabel>Valeur du paramètre :</guilabel> et cliquer sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. Pour mettre à jour la valeur d'un paramètre existant, naviguez simplement vers la valeur que vous souhaitez modifier avec les boutons <guibutton>Précédent</guibutton> et <guibutton>Suivant</guibutton>, donnez une nouvelle <guilabel>Valeur du paramètre :</guilabel> puis cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Appliquer les modifications</title> +<title>Appliquer les modifications</title> -<para ->Pour que les modifications que vous avez effectuées prennent effet, actionnez le bouton <guibutton ->Appliquer</guibutton ->. Pour ignorer toutes les modifications, actionnez le bouton <guibutton ->Annuler</guibutton ->. </para> +<para>Pour que les modifications que vous avez effectuées prennent effet, actionnez le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton>. Pour ignorer toutes les modifications, actionnez le bouton <guibutton>Annuler</guibutton>. </para> -<para ->Vous pouvez fermer la boîte de dialogue en utilisant le bouton <guibutton ->X</guibutton -> fourni en haut à droite de la fenêtre. Si vous avez besoin de modifier la configuration, il suffit d'ouvrir la boîte de dialogue de configuration comme vu précédemment. </para> +<para>Vous pouvez fermer la boîte de dialogue en utilisant le bouton <guibutton>X</guibutton> fourni en haut à droite de la fenêtre. Si vous avez besoin de modifier la configuration, il suffit d'ouvrir la boîte de dialogue de configuration comme vu précédemment. </para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook index 7372aee8c41..6f9b643a0b4 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook @@ -2,130 +2,70 @@ <sect1 id="breakpoints"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Paramétrer et modifier les points d'arrêt</title> +<title>Paramétrer et modifier les points d'arrêt</title> -<para ->La principale façon de travailler avec les points d'arrêt est d'utiliser la fenêtre principale. Voir <xref linkend="mainwindow-section"/> </para> +<para>La principale façon de travailler avec les points d'arrêt est d'utiliser la fenêtre principale. Voir <xref linkend="mainwindow-section"/> </para> -<para ->Une fois que vous avez démarré la feuille de styles, vous pouvez utiliser l'élément de menu <menuchoice -><guimenu ->Outils</guimenu -> <guimenuitem ->Afficher les contrôleurs</guimenuitem -></menuchoice ->. Puis cliquez sur l'onglet <guilabel ->Points d'arrêt</guilabel ->. Voir ci-dessous pour un exemple. </para> +<para>Une fois que vous avez démarré la feuille de styles, vous pouvez utiliser l'élément de menu <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu> <guimenuitem>Afficher les contrôleurs</guimenuitem></menuchoice>. Puis cliquez sur l'onglet <guilabel>Points d'arrêt</guilabel>. Voir ci-dessous pour un exemple. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Paramétrer les points d'arrêt</screeninfo> +<screeninfo>Paramétrer les points d'arrêt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="breakpoints_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Paramétrer les points d'arrêt</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>Paramétrer les points d'arrêt</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Ajouter un point d'arrêt</title> +<title>Ajouter un point d'arrêt</title> -<para ->Vous pouvez ajouter un point d'arrêt en fournissant :</para> +<para>Vous pouvez ajouter un point d'arrêt en fournissant :</para> <orderedlist> -<listitem -><para ->un fichier et un numéro de ligne</para> +<listitem><para>un fichier et un numéro de ligne</para> </listitem> -<listitem -><para ->un nom de modèle (<foreignphrase ->template</foreignphrase -></para> +<listitem><para>un nom de modèle (<foreignphrase>template</foreignphrase></para> </listitem> -<listitem -><para ->un nom de modèle et un nom de mode</para> +<listitem><para>un nom de modèle et un nom de mode</para> </listitem> -<listitem -><para ->un nom de mode</para> +<listitem><para>un nom de mode</para> </listitem> </orderedlist> -<para ->puis en actionnant le bouton <guibutton ->Ajouter</guibutton ->. </para> +<para>puis en actionnant le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Détails des arguments</title> +<title>Détails des arguments</title> -<para ->Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (&pex; <filename ->xsldoc.xsl</filename ->). </para> +<para>Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (&pex; <filename>xsldoc.xsl</filename>). </para> -<para ->Un nom de modèle ou de mode peut être un nom pleinement qualifié où la partie non locale est optionnelle ; &pex; <emphasis ->xsl:monmodele</emphasis -> correspond à <emphasis ->monmodele</emphasis ->. </para> +<para>Un nom de modèle ou de mode peut être un nom pleinement qualifié où la partie non locale est optionnelle ; &pex; <emphasis>xsl:monmodele</emphasis> correspond à <emphasis>monmodele</emphasis>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Supprimer un point d'arrêt</title> +<title>Supprimer un point d'arrêt</title> -<para ->D'abord, cliquez sur le point d'arrêt que vous voulez supprimer dans la liste des points en cours avec le &BGS;. Puis cliquez sur le bouton <guibutton ->Supprimer</guibutton ->. </para> +<para>D'abord, cliquez sur le point d'arrêt que vous voulez supprimer dans la liste des points en cours avec le &BGS;. Puis cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Effacer tous les points d'arrêt</title> +<title>Effacer tous les points d'arrêt</title> -<para ->Cliquez sur le bouton <guibutton ->Tout effacer</guibutton ->. </para> +<para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Tout effacer</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Activer ou désactiver un point d'arrêt</title> +<title>Activer ou désactiver un point d'arrêt</title> -<para ->D'abord, cliquez avec le &BGS; sur le point d'arrêt que vous voulez désactiver dans la liste des points d'arrêt en cours. Puis cliquez sur le bouton <guibutton ->Activer</guibutton ->. </para> +<para>D'abord, cliquez avec le &BGS; sur le point d'arrêt que vous voulez désactiver dans la liste des points d'arrêt en cours. Puis cliquez sur le bouton <guibutton>Activer</guibutton>. </para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook index a36b42428a1..b1a02820885 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook @@ -2,106 +2,56 @@ <sect1 id="mainwindow-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Utiliser la fenêtre principale</title> +<title>Utiliser la fenêtre principale</title> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre principale</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre principale</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Une vue textuelle du fichier en cours à corriger</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Une vue textuelle du fichier en cours à corriger.</para -></caption> +<textobject><phrase>Une vue textuelle du fichier en cours à corriger</phrase></textobject> +<caption><para>Une vue textuelle du fichier en cours à corriger.</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Travailler avec la fenêtre principale</title> +<title>Travailler avec la fenêtre principale</title> -<para ->L'état d'un point d'arrêt donné est indiqué par une couleur de fond différente pour le texte concerné. Vous pouvez choisir cette couleur : reportez-vous à la boîte de dialogue <menuchoice -><guimenu ->Configuration</guimenu -><guimenuitem ->Configurer l'éditeur...</guimenuitem -></menuchoice -> dans la page <guilabel ->Couleurs</guilabel ->.</para> +<para>L'état d'un point d'arrêt donné est indiqué par une couleur de fond différente pour le texte concerné. Vous pouvez choisir cette couleur : reportez-vous à la boîte de dialogue <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Configurer l'éditeur...</guimenuitem></menuchoice> dans la page <guilabel>Couleurs</guilabel>.</para> -<para ->Vous pouvez définir, désactiver ou supprimer un point d'arrêt en utilisant les touches, le menu <guimenu ->Déboguer</guimenu -> ou les boutons de la barre d'outils.</para> +<para>Vous pouvez définir, désactiver ou supprimer un point d'arrêt en utilisant les touches, le menu <guimenu>Déboguer</guimenu> ou les boutons de la barre d'outils.</para> -<para ->Vous pouvez déplacer le curseur dans le texte en utilisant les touches suivantes :</para> +<para>Vous pouvez déplacer le curseur dans le texte en utilisant les touches suivantes :</para> <simplelist> -<member ->Les touches fléchées : <keysym ->Flèche gauche</keysym ->, <keysym ->Flèche droite</keysym ->, <keysym ->Flèche vers le haut</keysym ->, <keysym ->Flèche vers le bas</keysym ->.</member> -<member ->Les touches de changement de page : <keysym ->Page précédente</keysym -> ou <keysym ->Page suivante</keysym -></member> +<member>Les touches fléchées : <keysym>Flèche gauche</keysym>, <keysym>Flèche droite</keysym>, <keysym>Flèche vers le haut</keysym>, <keysym>Flèche vers le bas</keysym>.</member> +<member>Les touches de changement de page : <keysym>Page précédente</keysym> ou <keysym>Page suivante</keysym></member> </simplelist> </sect2> <sect2> -<title ->Utiliser la sortie de &kxsldbg;</title> +<title>Utiliser la sortie de &kxsldbg;</title> -<para ->La plus grande partie de ce qui est généré par &kxsldbg; est capturé et présenté soit dans les boîtes de dialogue des contrôleurs, soit dans la fenêtre de sortie de &kxsldbg;. Les exceptions à cette règle sont :</para> +<para>La plus grande partie de ce qui est généré par &kxsldbg; est capturé et présenté soit dans les boîtes de dialogue des contrôleurs, soit dans la fenêtre de sortie de &kxsldbg;. Les exceptions à cette règle sont :</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->un message d'erreur qui vient de &kxsldbg; est affiché dans une boîte de message.</para> +<para>un message d'erreur qui vient de &kxsldbg; est affiché dans une boîte de message.</para> </listitem> <listitem> -<para ->le résultat de l'évaluation d'une expression est affiché dans une boîte de message.</para> +<para>le résultat de l'évaluation d'une expression est affiché dans une boîte de message.</para> </listitem> <listitem> -<para ->le résultat de recherches est envoyé dans le fichier indiqué dans la fenêtre de sortie de &kxsldbg;.</para> +<para>le résultat de recherches est envoyé dans le fichier indiqué dans la fenêtre de sortie de &kxsldbg;.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -117,8 +67,7 @@ changed, and this isn't the ideal place to put a toolbar ref anyway. Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it <sect2> -<title ->&kxsldbg; Toolbar</title> +<title>&kxsldbg; Toolbar</title> <variablelist> @@ -126,10 +75,7 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -138,10 +84,8 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Configure</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Configure</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -155,10 +99,7 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/> <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -167,10 +108,8 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Inspect</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Inspect</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -184,10 +123,7 @@ To be written. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -196,10 +132,8 @@ To be written. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Run</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Run</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -213,10 +147,7 @@ Restart execution applying current configuration. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -225,10 +156,8 @@ Restart execution applying current configuration. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Continue</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Continue</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -244,10 +173,7 @@ are found. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -256,10 +182,8 @@ are found. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Step</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Step</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -273,10 +197,7 @@ Step to the next XSLT instruction found. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -285,21 +206,15 @@ Step to the next XSLT instruction found. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Next</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Next</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Proceed to the next instruction at the same call stack depth. This is -useful for stepping over a <emphasis ->xsl:apply-templates</emphasis -> or -<emphasis ->xsl:call-template</emphasis ->. +useful for stepping over a <emphasis>xsl:apply-templates</emphasis> or +<emphasis>xsl:call-template</emphasis>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -308,10 +223,7 @@ useful for stepping over a <emphasis <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -320,10 +232,8 @@ useful for stepping over a <emphasis </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->StepUp</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>StepUp</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -338,10 +248,7 @@ used within a template at a greater depth than the root match template. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -350,10 +257,8 @@ used within a template at a greater depth than the root match template. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->StepDown</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>StepDown</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -367,10 +272,7 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -379,10 +281,8 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Break</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Break</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -396,10 +296,7 @@ Add a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -408,10 +305,8 @@ Add a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Delete</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -425,10 +320,7 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -437,10 +329,8 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Enable/Disable</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Enable/Disable</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -454,10 +344,7 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -466,10 +353,8 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Source</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Source</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -483,10 +368,7 @@ Cause the current XSLT source file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -495,10 +377,8 @@ Cause the current XSLT source file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Data</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Data</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -512,10 +392,7 @@ Cause the current &XML; data file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -524,10 +401,8 @@ Cause the current &XML; data file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Output</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Output</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -541,10 +416,7 @@ Cause the current Output file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -553,10 +425,8 @@ Cause the current Output file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Reload</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Reload</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook index a6e2e8ce17f..bff4fe01bc3 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook @@ -2,135 +2,74 @@ <sect1 id="tools-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Outils divers</title> +<title>Outils divers</title> -<para ->Plusieurs outils sont disponibles par l'intermédiaire du menu outils. L'outil principal est l'outil contrôleur. </para> +<para>Plusieurs outils sont disponibles par l'intermédiaire du menu outils. L'outil principal est l'outil contrôleur. </para> <sect2> -<title ->Outil contrôleur</title> +<title>Outil contrôleur</title> -<para ->L'outil contrôleur est le conteneur de toutes les boîtes de dialogue individuelles pour travailler avec :</para> +<para>L'outil contrôleur est le conteneur de toutes les boîtes de dialogue individuelles pour travailler avec :</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->les points d'arrêt</para -></listitem> -<listitem -><para ->les modèles (<foreignphrase ->templates</foreignphrase ->)</para -></listitem> -<listitem -><para ->les variables</para -></listitem> -<listitem -><para ->les éléments de pile d'appel</para -></listitem> -<listitem -><para ->les fichiers sources &XSL;</para -></listitem> -<listitem -><para ->les entités &XML;</para -></listitem> +<listitem><para>les points d'arrêt</para></listitem> +<listitem><para>les modèles (<foreignphrase>templates</foreignphrase>)</para></listitem> +<listitem><para>les variables</para></listitem> +<listitem><para>les éléments de pile d'appel</para></listitem> +<listitem><para>les fichiers sources &XSL;</para></listitem> +<listitem><para>les entités &XML;</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2> -<title ->Exécution par étapes</title> +<title>Exécution par étapes</title> -<para ->En cliquant sur le menu <guimenuitem ->Démarrer l'exécution par étapes</guimenuitem ->, une boîte de dialogue est affichée pour pouvoir définir la vitesse de progression.</para> +<para>En cliquant sur le menu <guimenuitem>Démarrer l'exécution par étapes</guimenuitem>, une boîte de dialogue est affichée pour pouvoir définir la vitesse de progression.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre de progression</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre de progression</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre de progression</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre de progression</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Pour arrêter la progression, utilisez soit la touche <keycap ->W</keycap -> soit l'élément de menu <guimenuitem ->Démarrer l'exécution par étape</guimenuitem ->.</para> +<para>Pour arrêter la progression, utilisez soit la touche <keycap>W</keycap> soit l'élément de menu <guimenuitem>Démarrer l'exécution par étape</guimenuitem>.</para> </sect2> <sect2> -<title ->Recherche d'entités &XML;</title> +<title>Recherche d'entités &XML;</title> -<para ->Pour retrouver un identifiant système dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem ->Chercher l'identifiant système</guimenuitem -> puis saisissez la valeur à trouver.</para> +<para>Pour retrouver un identifiant système dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem>Chercher l'identifiant système</guimenuitem> puis saisissez la valeur à trouver.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre de l'identifiant système</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre de l'identifiant système</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre de l'identifiant système</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre de l'identifiant système</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Pour retrouver un identifiant public dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem ->Chercher l'identifiant public</guimenuitem -> puis saisissez la valeur à trouver.</para> +<para>Pour retrouver un identifiant public dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem>Chercher l'identifiant public</guimenuitem> puis saisissez la valeur à trouver.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre de l'identifiant public</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre de l'identifiant public</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre de l'identifiant public</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre de l'identifiant public</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook index f119f106b69..282bb68b01e 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook @@ -1,50 +1,27 @@ <sect1 id="sources-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Travailler avec les fichiers sources &XSLT; (sources)</title> +<title>Travailler avec les fichiers sources &XSLT; (sources)</title> -<para ->Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice -> <guimenu ->Outils</guimenu -> <guimenuitem ->Afficher les contrôleurs</guimenuitem -> </menuchoice ->. Pour utiliser les sources, cliquez sur l'onglet sources de la boîte de dialogue affichée. </para> +<para>Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice> <guimenu>Outils</guimenu> <guimenuitem>Afficher les contrôleurs</guimenuitem> </menuchoice>. Pour utiliser les sources, cliquez sur l'onglet sources de la boîte de dialogue affichée. </para> -<para ->Tous les fichiers sources &XSLT; qui sont inclus par le fichier &XSLT; ou l'un des fichiers de même niveau sont listés ici.</para> +<para>Tous les fichiers sources &XSLT; qui sont inclus par le fichier &XSLT; ou l'un des fichiers de même niveau sont listés ici.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtres des sources</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtres des sources</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="sources_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtres des sources</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtres des sources</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->En cliquant sur un élément source de la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra au début du fichier indiqué. </para> +<para>En cliquant sur un élément source de la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra au début du fichier indiqué. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook index 296ffd4c1a1..2e4c0b99e61 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook @@ -1,36 +1,20 @@ <sect1 id="templates"> -<title ->Travailler avec les modèles (<foreignphrase ->templates</foreignphrase ->)</title> +<title>Travailler avec les modèles (<foreignphrase>templates</foreignphrase>)</title> -<para ->Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice -> <guimenu ->Outils</guimenu -> <guimenuitem ->Afficher les contrôleurs</guimenuitem -> </menuchoice ->. Pour utiliser les sources, cliquez sur l'onglet sources de la boîte de dialogue affichée. </para> +<para>Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice> <guimenu>Outils</guimenu> <guimenuitem>Afficher les contrôleurs</guimenuitem> </menuchoice>. Pour utiliser les sources, cliquez sur l'onglet sources de la boîte de dialogue affichée. </para> -<para ->Tous les modèles qui ont été trouvés sont énumérés ici. Veuillez noter que les règles d'exportation de &XSLT; sont appliquées. Par conséquent, il peut y avoir plus d'un modèle avec les mêmes détails de correspondance et de mode.</para> +<para>Tous les modèles qui ont été trouvés sont énumérés ici. Veuillez noter que les règles d'exportation de &XSLT; sont appliquées. Par conséquent, il peut y avoir plus d'un modèle avec les mêmes détails de correspondance et de mode.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La fenêtre des modèles</screeninfo> +<screeninfo>La fenêtre des modèles</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="templates_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La fenêtre des modèles</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La fenêtre des modèles</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->En cliquant sur un modèle figurant dans la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> +<para>En cliquant sur un modèle figurant dans la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook index 34c09535b5a..81f8c62715c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook @@ -2,77 +2,43 @@ <sect1 id="variables"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> &traducteurRobertJacolin; </authorgroup> </sect1info> -<title ->Travailler avec des variables</title> +<title>Travailler avec des variables</title> -<para ->Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice -> <guimenu ->Outils</guimenu -> <guimenuitem ->Afficher les contrôleurs</guimenuitem -> </menuchoice ->. </para> +<para>Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice> <guimenu>Outils</guimenu> <guimenuitem>Afficher les contrôleurs</guimenuitem> </menuchoice>. </para> -<para ->Les variables locales et globales sont affichées dans un onglet séparé dans la boîte de dialogue du contrôleur. L'exemple suivant montre un segment de code XSLT qui déclare une variable globale et une variable locale. </para> +<para>Les variables locales et globales sont affichées dans un onglet séparé dans la boîte de dialogue du contrôleur. L'exemple suivant montre un segment de code XSLT qui déclare une variable globale et une variable locale. </para> <informalexample> -<programlisting -><xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/> +<programlisting><xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/> <xsl:template match="/"/> <xsl:param name="localvariable" select="'bar'"/> </xsl:template match="/"/> </programlisting> </informalexample> -<para ->En cliquant sur une variable de la liste, des informations seront affichées en bas de la boîte de dialogue. Si une variable a une expression de sélection, par exemple </para> +<para>En cliquant sur une variable de la liste, des informations seront affichées en bas de la boîte de dialogue. Si une variable a une expression de sélection, par exemple </para> <informalexample> -<programlisting -><xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /> +<programlisting><xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /> </programlisting> </informalexample> -<para ->alors un nouveau XPath peut être choisi en saisissant une nouvelle valeur pour <guilabel ->l'expression de la variable</guilabel -> puis en cliquant sur le bouton <guibutton ->Régler l'expression</guibutton ->.</para> +<para>alors un nouveau XPath peut être choisi en saisissant une nouvelle valeur pour <guilabel>l'expression de la variable</guilabel> puis en cliquant sur le bouton <guibutton>Régler l'expression</guibutton>.</para> <screenshot> -<screeninfo ->L'onglet des variables</screeninfo> +<screeninfo>L'onglet des variables</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->L'onglet variables</phrase -></textobject> -<caption -><para ->L'onglet variables</para -></caption> +<textobject><phrase>L'onglet variables</phrase></textobject> +<caption><para>L'onglet variables</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->En cliquant sur un élément variable de la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> +<para>En cliquant sur un élément variable de la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para> </sect1> |