diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 286 |
1 files changed, 150 insertions, 136 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index c93b184a7fc..542ae489955 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-30 17:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-20 18:10+0100\n" "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -23,6 +23,59 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nicolas Ternisien" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nicolast@libertysurf.fr" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Information sur le plateau de jeu" + +#: designer/boardinfo.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Information sur le plateau de jeu" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Version :" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL :" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Description :" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Couleur d'arrière plan :" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "A&uteurs" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Remerciement à" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "&Ajouter un nom" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&Effacer un nom" + #: designer/designer.cpp:56 msgid "&Edit Gameboard Info..." msgstr "&Modifier les informations du plateau de jeu..." @@ -94,131 +147,6 @@ msgstr "Aller à la propriété %1" msgid "Atlantik Gameboard Editor" msgstr "Éditeur de plateau de jeu pour Atlantik" -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Atlantik Designer" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Constructeur de plateau de jeu pour Atlantik" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "auteur principal" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" - -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Information sur le plateau de jeu" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Version :" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL :" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Description :" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Couleur d'arrière plan :" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "A&uteurs" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Remerciement à" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "&Ajouter un nom" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&Effacer un nom" - -#: designer/group.cpp:23 -msgid "Group Editor" -msgstr "Éditeur de groupe" - -#: designer/group.cpp:41 -msgid "&Colors" -msgstr "&Couleurs" - -#: designer/group.cpp:44 -msgid "Foreground:" -msgstr "Avant plan :" - -#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 -msgid "Background:" -msgstr "Arrière plan :" - -#: designer/group.cpp:54 -msgid "&Prices" -msgstr "&Prix" - -#: designer/group.cpp:59 -msgid "House price:" -msgstr "Prix d'une maison :" - -#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 -#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 -#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 -#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 -#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 -#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 -msgid "$" -msgstr "€" - -#: designer/group.cpp:65 -msgid "Global price:" -msgstr "Prix total :" - -#: designer/group.cpp:71 -msgid "&Dynamic Rent" -msgstr "&Location dynamique" - -#: designer/group.cpp:76 -msgid "Add rent variable:" -msgstr "Ajouter une variable de location :" - -#: designer/group.cpp:77 -msgid "Expression:" -msgstr "Expression :" - -#: designer/group.cpp:93 -msgid "&Add..." -msgstr "&Ajouter..." - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Add Group" -msgstr "Ajouter un groupe" - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Enter the name of the new group:" -msgstr "Saisissez le nom du nouveau groupe :" - -#: designer/group.cpp:114 -msgid "That group is already on the list." -msgstr "Ce groupe est déjà sur la liste." - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Type :" @@ -231,6 +159,13 @@ msgstr "Cette propriété est le départ" msgid "Pass money:" msgstr "Passer de l'argent :" +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + #: designer/editor.cpp:210 msgid "Street" msgstr "Rue" @@ -263,6 +198,10 @@ msgstr "Taxe fixe :" msgid "Percentage tax:" msgstr "Taxe proportionnelle :" +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "Arrière plan :" + #: designer/editor.cpp:444 msgid "&New Stack" msgstr "&Nouvelle pile" @@ -343,6 +282,11 @@ msgstr "&Ajouter une carte..." msgid "&Rename..." msgstr "&Renommer..." +#: designer/editor.cpp:663 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "&Effacer un nom" + #: designer/editor.cpp:675 msgid "&More Properties" msgstr "&Plus d'attributs" @@ -387,6 +331,12 @@ msgstr "Quatre :" msgid "Hotel:" msgstr "Hôtel :" +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr "€" + #: designer/editor.cpp:855 msgid "Price:" msgstr "Prix :" @@ -395,14 +345,78 @@ msgstr "Prix :" msgid "Group:" msgstr "Groupe :" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nicolas Ternisien" +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "Éditeur de groupe" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nicolast@libertysurf.fr" +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&Couleurs" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "Avant plan :" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "&Prix" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "Prix d'une maison :" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "Prix total :" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "&Location dynamique" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "Ajouter une variable de location :" + +#: designer/group.cpp:77 +msgid "Expression:" +msgstr "Expression :" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "&Ajouter..." + +#: designer/group.cpp:97 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "Ajouter un groupe" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "Saisissez le nom du nouveau groupe :" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "Ce groupe est déjà sur la liste." + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Atlantik Designer" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Constructeur de plateau de jeu pour Atlantik" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "auteur principal" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" |