diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po index abe93e8152f..0014f8a9faa 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -925,15 +925,15 @@ msgstr "Cacher les fenêtres utilitaires des applications inactives" #: windows.cpp:887 msgid "" -"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of " -"inactive applications will be hidden and will be shown only when the " -"application becomes active. Note that applications have to mark the windows " -"with the proper window type for this feature to work." +"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of inactive " +"applications will be hidden and will be shown only when the application " +"becomes active. Note that applications have to mark the windows with the " +"proper window type for this feature to work." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, les fenêtres utilitaires (fenêtres " -"d'outils, menus séparés, …) des applications inactives seront cachées et " -"ne se réafficheront que lorsque celles-ci redeviennent actives. Remarquez " -"que les applications devront appliquer une marque spécifique sur chacune de " +"d'outils, menus séparés, …) des applications inactives seront cachées et ne " +"se réafficheront que lorsque celles-ci redeviennent actives. Remarquez que " +"les applications devront appliquer une marque spécifique sur chacune de " "leurs fenêtres utilitaires pour que cela fonctionne." #: windows.cpp:985 |