diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po index df7b0a68e99..0786f5f35d3 100644 --- a/tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-fy/messages/tdepim/korganizer.po @@ -12,8 +12,8 @@ # translation of korganizer.po to # KTranslator Generated File # Nederlandse vertaling van korganizer.po -# Copyright (c) 2000-2002 KDE e.v. -# Copyright (C) 2000-2002 KDE-Nederlands team <i18n@kde.nl>. +# Copyright (c) 2000-2002 TDE e.v. +# Copyright (C) 2000-2002 TDE-Nederlands team <i18n@kde.nl>. # Rinse de Vries <rinse@kde.nl> 2000-2002 msgid "" msgstr "" @@ -2407,17 +2407,17 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" "Stelt de identiteit yn dy't heart by de organisator fan dit evenemint of taak. " "De identiteiten kinne ynsteld wurde yn de seksje 'Persoanlik' fan de " "KOrganizers konfiguraasje-dialooch. Jo kinne dit ek ynstelle ûnder it item " "'Privacy en befeiliging' ûnder de namme 'Wachtwurd en brûkersakkount' fan it " -"KDE-konfiguraasjesintrum. Boppedat wurde de identiteiten ek ophelle út jo " -"KMail-ynstellings en út jo adresboek. At jo dit rûchwei ynstelle wolle foar KDE " +"TDE-konfiguraasjesintrum. Boppedat wurde de identiteiten ek ophelle út jo " +"KMail-ynstellings en út jo adresboek. At jo dit rûchwei ynstelle wolle foar TDE " "moatte jo de opsje 'E-mailynstellings út Konfiguraasjesintrum brûke' " "selektearje yn de seksje 'Persoanlijk' fan KOrganizers konfiguraasje-dialooch." @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" @@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "Opslach&ynterfal yn minuten" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" "Stel hjir de perioade (yn minuten) yn wêrop KOrganizer automatysk jo aginda " "opslaat. Dizze ynstelling is fan tapassing op bestannen dy't mei de hân iepene " @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" "Selektearje dizze opsje at jo foar elk nij item apart frege wurde wolle yn " "hokfoar gegevensboarne it opslein wurde moat. Dit is oanrikkemandearre at jo " @@ -3872,17 +3872,17 @@ msgstr "" msgid "Use email settings from Control Center" msgstr "E-mailynstellingen út Konfiguraasjesintrum brûke" -# KDE-wide = .....? +# TDE-wide = .....? #. i18n: file korganizer.kcfg line 104 #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" -"Selektearje dizze opsje om de e-mailynstellingen fan KDE te brûken. Dizze kinne " -"jo ynstelle yn it KDE Konfiguraasjesintrum, yn de module " Wachtwurd en " +"Selektearje dizze opsje om de e-mailynstellingen fan TDE te brûken. Dizze kinne " +"jo ynstelle yn it TDE Konfiguraasjesintrum, yn de module " Wachtwurd en " "brûkersakkount". Meitsje de seleksje ûngedaan om hjir jo folsleine namme " "en e-mailadres yn te foljen." @@ -4387,12 +4387,12 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" "Selektearje dizze opsje om automatysk e-mails te meitsjen at der in item " "oanmakke, bywurke of wiske wurdt. Selektearje dizze opsje at jo " "groupware-funksjonaliteit wolle (bygelyks at jo Kontact ynstelle wolle as in " -"KDE Kolab-kliïnt)." +"TDE Kolab-kliïnt)." #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 #: rc.cpp:744 rc.cpp:1331 @@ -5562,8 +5562,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "In persoanlijke aginda foar KDE" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "In persoanlijke aginda foar TDE" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6494,15 +6494,15 @@ msgstr "" #: tips.cpp:21 msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>...jo bepale kinne oft de wike op snein of moandei begjint yn het " -"KDE-konfiguraasjesintrum? KOrganizer brûkt dizze ynstellingen. Sjoch by Regio " +"TDE-konfiguraasjesintrum? KOrganizer brûkt dizze ynstellingen. Sjoch by Regio " "en tagonklikens->Lân/regio en taal->Tiid en datum. Jo kinne ek nei <b>" "Ynstellingen</b>, <b>Datum & tiid ynstelle</b> gean fanút de menubalke. " "Selektearje dan it ljepblêd Tiid & datum.\n" @@ -7379,8 +7379,8 @@ msgstr "Koe gjin takomstige terms tafoegje oan de aginda. Der is neat feroare." #~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above." #~ msgstr "Toant in dialoochfinster wêryn't jo it besteande selektearre taheaksel oanpasse kinne." -#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." -#~ msgstr "Iepent it selektearre taheaksel mei it programma dat der by heart (neffens jo KDE-ynstellingen)." +#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences." +#~ msgstr "Iepent it selektearre taheaksel mei it programma dat der by heart (neffens jo TDE-ynstellingen)." #~ msgid "Add..." #~ msgstr "Taheakje..." |