diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po index 761e6bd6a6a..3cb1dd6fd96 100644 --- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po @@ -1935,10 +1935,52 @@ msgstr "" #~ msgstr "Agochar &Barras Laterais" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular " +#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " +#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta " +#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches " +#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>" +#~ "\\<</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches " +#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> " +#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding " +#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is " +#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is " +#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item " +#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding " +#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> " +#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are " +#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) " +#~ "documentation for the full documentation." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Introduza aquí a expresión regular que queira procurar.<p>Se non se " +#~ "activa 'expresión regular', tódalas letras que non sexan espacios na súa " +#~ "expresión remprazaranse por un caracter comodín.<p>Os posíbeis caracteres " +#~ "meta son:<br><b>.</b> - Procura calquer caracter<br><b>^</b> - Procura o " +#~ "comezo dunha liña<br><b>$</b> - Procura o final dunha liña<br><b>\\<</" +#~ "b> - Procura o comezo dunha palabra<br><b>\\></b> - Procura o final " +#~ "dunha palabra<p>Existen os seguintes operadores de repetición:<br><b>?</" +#~ "b> - O elemento que o precede é procurado máis dunha vez<br><b>*</b> - O " +#~ "elemento que o precede é procurado ningunha ou máis veces<br><b>+</b> - O " +#~ "elemento que o precede é procurado unha ou máis veces<br><b>{<i>n</i>}</" +#~ "b> - O elemento que o precede é procurado exactamente <i>n</i> " +#~ "tempos<br><b>{<i>n</i>,}</b> - O elemento que o precede é procurado <i>n</" +#~ "i> ou máis veces<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - O elemento que o precede " +#~ "é procurado alomenos <i>n</i>,<br> pero un máximo de <i>m</i> veces. " +#~ "<p> Ademáis, referencias previas a subexpresións entre comiñas están " +#~ "dispoñíbeis mediante a notación <code>\\#</code>. <p>Vexa a documentación " +#~ "de grep(1) para a documentación completa." + +#, fuzzy #~ msgid "&New" #~ msgstr "&Novo..." #, fuzzy +#~ msgid "&Rename" +#~ msgstr "&Renomear..." + +#, fuzzy #~ msgid "Acti&vate" #~ msgstr "Activa-la Seguinte Pestana" @@ -1991,6 +2033,14 @@ msgstr "" #~ msgstr "Mover a" #, fuzzy +#~ msgid "Delete session" +#~ msgstr "Sesión por Defecto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save Session" +#~ msgstr "Grava-la Sesión?" + +#, fuzzy #~ msgid "Save As" #~ msgstr "Gravar &Coma..." |