7 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-gl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index 67afe0fb71f..0950bd75be3 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Corrección do Soporte de Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
+msgid "Fix for Vertical Slider"
 msgstr "Corrección da Barra Vertical de Desprazamento "
 
 #: mediacontrol.cpp:129
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-gl/messages/tdeedu/kstars.po
index 9938809002d..4996ae190de 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -25349,7 +25349,7 @@ msgstr "Corrixir as coordenadas dos obxectos polos efeitos da atmosfera"
 msgid ""
 "The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
 "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
 "coordinate system."
 msgstr ""
 "A atmosfera desvía a luz que pasa através dela, como unha lente. Se esta opción "
@@ -27494,7 +27494,7 @@ msgid ""
 "arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
 "etc.).\n"
 "\n"
-"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system.  "
+"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system.  "
 "It is defined as the angle of an object above or below the horizon.  For "
 "example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees.  Altitude is also known as "
 "Elevation."
@@ -30655,7 +30655,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\t\t"
 "<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
@@ -30719,7 +30719,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\t\t"
-"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
 "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
@@ -32376,7 +32376,7 @@ msgstr "Opcións do Mapa do Ceu"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:649
 #, fuzzy
-msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
 msgstr "Usar coordenadas Horizontais? (caso contrario, usa Ecuatoriais)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:650
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kooka.po
index 042503bde6f..3860d367500 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Reflectir imaxe &verticalmente"
 
 #: kooka.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Reflectir imaxe &horizontalmente"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 3862ffc313f..7ff9299f2a2 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Recomezar despois da última páxina"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Rexas verticais"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Rexas horizontais"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -237,25 +237,25 @@ msgstr "Transición Aleatoria"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Dividir horizontalmente"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Sair da división horizontal"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Dividir verticalmente"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Sair da división vertical"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 466eb5c3f02..32a4589ed50 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1915,12 +1915,12 @@ msgstr "Mostrar dous paneis de información"
 
 #: toplevel.cpp:790
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Dividir horizontalmente"
 
 #: toplevel.cpp:795
 #, fuzzy
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
 msgstr ""
 "Mudar a orientación da división cando a fiestra principal está dividida."
 
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/umbrello.po
index 03cbc2d36fe..fdbc0931758 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "Mudar o nome do estado..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Inverter na horizontal"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Inverter na vertical"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3806,22 +3806,22 @@ msgstr "Aliñar ao fondo"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Aliñar ao centro na vertical"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Aliñar ao centro na horizontal"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Aliñar distribuido na vertical"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Aliñar distribuido na horizontal"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-gl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index de51df868b6..198d9178129 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "O caracter \"retorno de carro\" (\\r)"
 
 #: charselector.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Horizontal Tab Character (\\t)"
+msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
 msgstr "O caracter tabulador horizontal (\\t)"
 
 #: charselector.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Vertical Tab Character (\\v)"
+msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
 msgstr "O caracter tabulador vertical (\\v)"
 
 #: compoundwidget.cpp:46