diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hi/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdebase/tderandr.po | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/tderandr.po index 4445d77147e..e89a1fb7996 100644 --- a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/tderandr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-03 16:32+0530\n" "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -15,18 +15,23 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/" +#: configdialog.cpp:40 tderandrtray.cpp:538 tderandrtray.cpp:547 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "प्रकटन कॉन्फ़िगर करें" + #: configdialog.cpp:49 msgid "Global &Shortcuts" msgstr "" @@ -90,11 +95,10 @@ msgstr "स्क्रीन %1" #: tderandrmodule.cpp:101 msgid "" -"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " -"drop-down list." +"The screen whose settings you would like to change can be selected using " +"this drop-down list." msgstr "" -"जिस स्क्रीन का विन्यास आप बदलना चाहते हैं, ड्राप-डाउन सूची के उपयोग से आप उसे " -"चुन सकते हैं." +"जिस स्क्रीन का विन्यास आप बदलना चाहते हैं, ड्राप-डाउन सूची के उपयोग से आप उसे चुन सकते हैं." #: tderandrmodule.cpp:110 msgid "Screen size:" @@ -105,8 +109,8 @@ msgid "" "The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " "from this drop-down list." msgstr "" -"आकार, जो कि अन्य प्रकार से आपके स्क्रीन रेज़ोल्यूशन के नाम से जाना जाता है, इस " -"ड्राप-डाउन सूची से चयनित किया जा सकता है." +"आकार, जो कि अन्य प्रकार से आपके स्क्रीन रेज़ोल्यूशन के नाम से जाना जाता है, इस ड्राप-डाउन " +"सूची से चयनित किया जा सकता है." #: tderandrmodule.cpp:118 msgid "Refresh rate:" @@ -115,8 +119,7 @@ msgstr "रिफ्रेश दरः" #: tderandrmodule.cpp:120 msgid "" "The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list." -msgstr "" -"आपके स्क्रीन का रिफ्रेश दर इस ड्राप-डाउन सूची से चयनित किया जा सकता है." +msgstr "आपके स्क्रीन का रिफ्रेश दर इस ड्राप-डाउन सूची से चयनित किया जा सकता है." #: tderandrmodule.cpp:124 msgid "Orientation (degrees counterclockwise)" @@ -133,11 +136,11 @@ msgstr "केडीई प्रारंभ होते समय विन #: tderandrmodule.cpp:131 msgid "" -"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"TDE starts." +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used " +"when TDE starts." msgstr "" -"यदि यह विकल्प सक्षम किया जाता है तो जब केडीई प्रारंभ होगा तो आकार तथा दिशा " -"विन्यास इस्तेमाल किया जाएगा." +"यदि यह विकल्प सक्षम किया जाता है तो जब केडीई प्रारंभ होगा तो आकार तथा दिशा विन्यास " +"इस्तेमाल किया जाएगा." #: tderandrmodule.cpp:136 msgid "Allow tray application to change startup settings" @@ -145,8 +148,8 @@ msgstr "ट्रे अनुप्रयोग को शुरुआती #: tderandrmodule.cpp:138 msgid "" -"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when TDE starts instead of being temporary." +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be " +"saved and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" #: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435 @@ -208,6 +211,11 @@ msgstr "स्क्रीन कॉन्फ़िगरेशन बदला msgid "Screen Size" msgstr "स्क्रीन आकार" +#: tderandrtray.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Orientation" +msgstr "अज्ञात दिशा-निर्धारण" + #: tderandrtray.cpp:467 msgid "Refresh Rate" msgstr "रिफ्रेश दर" @@ -223,9 +231,8 @@ msgstr "प्रकटन कॉन्फ़िगर करें" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 msgid "" -"<b>Unable to activate output %1</b>" -"<p>Either the output is not connected to a display," -"<br>or the display configuration is not detectable" +"<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to " +"a display,<br>or the display configuration is not detectable" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 @@ -254,8 +261,8 @@ msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 msgid "" -"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b>" -"<p>You must keep at least one display output active at all times!" +"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must " +"keep at least one display output active at all times!" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 @@ -317,9 +324,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Mirror vertically" #~ msgstr "प्रतिबिम्ब खड़ा" -#~ msgid "Unknown orientation" -#~ msgstr "अज्ञात दिशा-निर्धारण" - #~ msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" #~ msgstr "घुमाएँ 90 अंश घड़ी की विपरीत दिशा में" |