1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2ad96c452f1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
@@ -0,0 +1,83 @@
+<article lang="&language;" id="floppy">
+<title
+>Floppy</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>A floppy KDE-protokoll segítségével könnyen kezelhetők a gépben található floppy-meghajtók. </para>
+
+<para
+>A floppy &URL;-en belül az első alkönyvtár felel meg a meghajtó betűjelének. Ha például a <filename
+>logo.png</filename
+> nevű fájlt szeretné elérni az A jelű floppy-meghajtóban, akkor a szükséges &URL; a következő lesz: <userinput
+><command
+>floppy:</command
+><replaceable
+>/a/logo.png</replaceable
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Ha a B meghajtót szeretné elérni, ezt írja be: <userinput
+><command
+>floppy:/b</command
+></userinput
+>. <command
+>floppy:/</command
+> ugyanazt jelenti, mint a <command
+>floppy:/a</command
+>. </para>
+
+<note
+><para
+>Figyelem! A <command
+>floppy:/logo.png</command
+> parancs csak akkor érvényes, ha a gépben található egy <filename
+>logo.png</filename
+> nevű meghajtó!</para
+></note>
+
+<para
+>A floppy protokoll használatához szükség van az mtools nevű csomagra. A protokoll ugyanazokat a paramétereket támogatja, mint az mtools parancssoros segédprogramjai. A floppy-lemezeket nem kell külön csatlakoztatni (mountolni) - elég kiadni egy &kde; 3.x-alkalmazásban a <userinput
+>floppy:/</userinput
+> parancsot ahhoz, hogy írni és olvasni lehessen a floppy-lemezt.</para>
+
+<para
+>A parancs USB-s memóriamodulokkal, ZIP- és JAZ-meghajtókkal is használható. Így például a <command
+>floppy:/u</command
+> parancs egy USB-s memóriamodul, a <command
+>floppy:/z</command
+> parancs egy Zip-meghajtó eléréséhez használható, de ehhez módosítani kell az <filename
+>/etc/mtools</filename
+> konfigurációs fájlt (a részletek a man dokumentációban találhatók). </para>
+
+<para
+>A protokoll segítségével írni és olvasni lehet a floppy-lemezeket, de a kettő közül egyszerre csak az egyik művelet végezhető. Egy munkafolyamaton belül írni és olvasni is lehet, de írási és olvasási művelet nem történhet egyszerre, csak egymás után.</para>
+
+<para
+>Szerző: Alexander Neundorf <email
+>neundorf@kde.org</email
+></para>
+
+</article>
+