diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook | 368 |
1 files changed, 54 insertions, 314 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook index 6bace47a246..0e3296d4135 100644 --- a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook +++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kfind/index.docbook @@ -4,274 +4,89 @@ <!ENTITY kappname "&kfind;"> <!ENTITY package "tdebase"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->A &kfind; kézikönyve</title> +<title>A &kfind; kézikönyve</title> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Dirk</firstname -> <surname ->Doerflinger</surname -> <affiliation -> <address -><email ->ddoerflinger@web.de</email -></address -> </affiliation -> </author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Tamás</firstname -><surname ->Szántó</surname -><contrib ->Magyar fordítás</contrib -><affiliation -><address -><email ->tszanto@mol.hu</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Dirk</firstname> <surname>Doerflinger</surname> <affiliation> <address><email>ddoerflinger@web.de</email></address> </affiliation> </author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->Dirk Doerflinger</holder> +<year>2001</year> +<holder>Dirk Doerflinger</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2001-06-24</date> -<releaseinfo ->1.10.00</releaseinfo> +<date>2001-06-24</date> +<releaseinfo>1.10.00</releaseinfo> <abstract> -<para -> A &kfind; a &kde; fájlkereső programja. </para> +<para> A &kfind; a &kde; fájlkereső programja. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kfind</keyword> -<keyword ->keresés</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kfind</keyword> +<keyword>keresés</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Bevezetés</title> +<title>Bevezetés</title> -<para -> A &kfind; a &kde; fájlkereső programja. </para> +<para> A &kfind; a &kde; fájlkereső programja. </para> <sect1 id="starting"> -<title ->A &kfind; elindítása</title> +<title>A &kfind; elindítása</title> -<para -> A K menüben található <guimenuitem ->Fájlkeresés</guimenuitem -> menüponttal indítható a program. A fájlkeresés paraméterei között megadható feltétel a fájl tartalmára is. </para> +<para> A K menüben található <guimenuitem>Fájlkeresés</guimenuitem> menüponttal indítható a program. A fájlkeresés paraméterei között megadható feltétel a fájl tartalmára is. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="kfind"> -<title ->Fájlkeresés</title> +<title>Fájlkeresés</title> <sect1 id="name-tab"> -<title ->A Név/Hely lap</title> - -<para -> A program elindítása után megjelenik az egyszerű elrendezésű főablak. Először írja be a keresett fájl nevét a <guilabel ->Fájlnév:</guilabel -> feliratú szövegmezőbe, majd a keresés alapkönyvtárának nevét a <quote -><guilabel ->Keresés itt:</guilabel -></quote -> mezőbe (vagy kattintson a <guibutton ->Tallózás...</guibutton -> gombra), és nyomja meg az <keycap ->Enter</keycap -> billentyűt vagy kattintson a <guibutton ->Keresés</guibutton -> gombra. Ha bejelöli <guilabel ->Az alkönyvtárakban is</guilabel -> opciót, akkor az alapkönyvtár alatti összes alkönyvtárra ki fog terjedni a keresés. Az eredménylista az ablak alján jelenik meg. </para> - -<para -> A következő speciális karaktereket lehet használni: </para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term ->Csillag (<quote -><keycap ->*</keycap -></quote ->)</term -> <listitem -> <para -> A csillag karakter tetszőleges számú karakternek felel meg (beleértve a nullát is), tehát például <filename ->marc*</filename -> keresési szöveg esetén találat lehet a <filename ->marc</filename ->, a <filename ->marc.png</filename -> és a <filename ->marc_titkos.kwd</filename -> fájl is. Ha a keresési szöveg <filename ->mar*.kwd</filename ->, akkor találat lehet a <filename ->marketplace.kwd</filename -> és a <filename ->marc_titkos.kwd</filename -> fájl. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term ->Kérdőjel (<quote -><keycap ->?</keycap -></quote ->)</term -> <listitem -> <para -> A kérdőjel pontosan egy, tetszőleges karaktert helyettesíthet, tehát pl. ha a keresett szöveg <filename ->mar?</filename ->, akkor a <filename ->marc</filename -> találat lesz, de ha <filename ->marc?</filename ->, akkor egyetlen találat sem lesz, ha a fájlnevek <filename ->marc</filename -> és <filename ->marc.png</filename ->. Tetszés szerinti számú kérdőjel tehető a keresendő szövegbe, mindegyik egy karakternek felel meg. </para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> - -<para -> Természetesen a keresett kifejezésben a csillag és kérdőjel karakterek vegyesen is előfordulhatnak. </para> +<title>A Név/Hely lap</title> + +<para> A program elindítása után megjelenik az egyszerű elrendezésű főablak. Először írja be a keresett fájl nevét a <guilabel>Fájlnév:</guilabel> feliratú szövegmezőbe, majd a keresés alapkönyvtárának nevét a <quote><guilabel>Keresés itt:</guilabel></quote> mezőbe (vagy kattintson a <guibutton>Tallózás...</guibutton> gombra), és nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt vagy kattintson a <guibutton>Keresés</guibutton> gombra. Ha bejelöli <guilabel>Az alkönyvtárakban is</guilabel> opciót, akkor az alapkönyvtár alatti összes alkönyvtárra ki fog terjedni a keresés. Az eredménylista az ablak alján jelenik meg. </para> + +<para> A következő speciális karaktereket lehet használni: </para> + +<variablelist> <varlistentry> <term>Csillag (<quote><keycap>*</keycap></quote>)</term> <listitem> <para> A csillag karakter tetszőleges számú karakternek felel meg (beleértve a nullát is), tehát például <filename>marc*</filename> keresési szöveg esetén találat lehet a <filename>marc</filename>, a <filename>marc.png</filename> és a <filename>marc_titkos.kwd</filename> fájl is. Ha a keresési szöveg <filename>mar*.kwd</filename>, akkor találat lehet a <filename>marketplace.kwd</filename> és a <filename>marc_titkos.kwd</filename> fájl. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Kérdőjel (<quote><keycap>?</keycap></quote>)</term> <listitem> <para> A kérdőjel pontosan egy, tetszőleges karaktert helyettesíthet, tehát pl. ha a keresett szöveg <filename>mar?</filename>, akkor a <filename>marc</filename> találat lesz, de ha <filename>marc?</filename>, akkor egyetlen találat sem lesz, ha a fájlnevek <filename>marc</filename> és <filename>marc.png</filename>. Tetszés szerinti számú kérdőjel tehető a keresendő szövegbe, mindegyik egy karakternek felel meg. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> + +<para> Természetesen a keresett kifejezésben a csillag és kérdőjel karakterek vegyesen is előfordulhatnak. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-date-range"> -<title ->A Dátumtartomány lap</title> +<title>A Dátumtartomány lap</title> -<para -> Ezen a lapon a keresett fájlok létrehozási és utolsó módosítási dátumára lehet feltételt előírni. </para> +<para> Ezen a lapon a keresett fájlok létrehozási és utolsó módosítási dátumára lehet feltételt előírni. </para> -<para -> A <guilabel ->Minden fájl</guilabel -> választása esetén a program nem fog törődni a dátumokkal. Ha <guilabel ->A megadott dátumnál:</guilabel -> opciót választja, akkor megadható két dátum, amelyek közé kell esnie a létrehozási ill. utolsó módosítási dátumnak, vagy ki lehet választani, hogy az utolsó hány hónap/nap legyen a megengedett tartomány. </para> +<para> A <guilabel>Minden fájl</guilabel> választása esetén a program nem fog törődni a dátumokkal. Ha <guilabel>A megadott dátumnál:</guilabel> opciót választja, akkor megadható két dátum, amelyek közé kell esnie a létrehozási ill. utolsó módosítási dátumnak, vagy ki lehet választani, hogy az utolsó hány hónap/nap legyen a megengedett tartomány. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-advanced"> -<title ->A Speciális lap</title> - -<para -> Itt a keresést finomító feltételeket lehet megadni, például olyan szavakat, amelyeket a fájlnak tartalmaznia kell. </para> - -<para -> Az alábbi lehetőségek közül lehet választani: </para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Típus</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> Itt lehet feltételt megadni a fájl típusára (MIME-típus). </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Tartalmazott szöveg</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> Egy fájl csak akkor lehet találat, ha tartalmazza az itt felsorolt szavakat. Megjegyzés: ha az alapkönyvtár sok fájlt tartalmaz vagy be van jelölve <guilabel ->Az alkönyvtárakban is</guilabel -> opció, akkor a művelet sokáig eltarthat! </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Méret:</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Itt lehet alsó és/vagy felső korlátot megadni (KB-ban értve) a fájlok méretére. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Nagybetűérzékeny</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> Alapértelmezés szerint a &kfind;-ban nincs megkülönböztetés a kis- és nagybetűk között, tehát ha a keresendő szöveg <filename ->marc.png</filename ->, akkor a <filename ->marc.png</filename -> és a <filename ->Marc.png</filename -> is találat lesz. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor érvénybe lép a kis- és nagybetűk megkülönböztetése, tehát az előbbi példában csak a <filename ->marc.png</filename -> lesz találat. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A reguláris kifejezések feldolgozása</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ez az opció csak akkor jelenik meg, ha feltelepítette a tdeutils csomagból a &kregexpeditor; alkalmazást. Ez lehetővé teszi reguláris kifejezések használatát a keresési szövegben. A reguláris kifejezések segítségével nagyon összetett, sokféle feltételnek eleget tevő kereséseket lehet végezni. Ha eddig még nem használt reguláris kifejezéseket, válassza a <guilabel ->Reguláris kifejezés szerkesztése</guilabel -> menüpontot a &kregexpeditor; indításához - annak segítségével a feltételek grafikus felületen adhatók meg, melyek alapján a program összeállítja a kifejezést.</para -> <para ->A &kregexpeditor; egy hasznos segédprogram, sok &kde;-alkalmazásból közvetlenül használható. A programhoz részletes dokumentáció tartozik.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>A Speciális lap</title> + +<para> Itt a keresést finomító feltételeket lehet megadni, például olyan szavakat, amelyeket a fájlnak tartalmaznia kell. </para> + +<para> Az alábbi lehetőségek közül lehet választani: </para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Típus</guilabel></term> <listitem> <para> Itt lehet feltételt megadni a fájl típusára (MIME-típus). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Tartalmazott szöveg</guilabel></term> <listitem> <para> Egy fájl csak akkor lehet találat, ha tartalmazza az itt felsorolt szavakat. Megjegyzés: ha az alapkönyvtár sok fájlt tartalmaz vagy be van jelölve <guilabel>Az alkönyvtárakban is</guilabel> opció, akkor a művelet sokáig eltarthat! </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Méret:</guilabel></term> <listitem> <para>Itt lehet alsó és/vagy felső korlátot megadni (KB-ban értve) a fájlok méretére. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Nagybetűérzékeny</guilabel></term> <listitem> <para> Alapértelmezés szerint a &kfind;-ban nincs megkülönböztetés a kis- és nagybetűk között, tehát ha a keresendő szöveg <filename>marc.png</filename>, akkor a <filename>marc.png</filename> és a <filename>Marc.png</filename> is találat lesz. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor érvénybe lép a kis- és nagybetűk megkülönböztetése, tehát az előbbi példában csak a <filename>marc.png</filename> lesz találat. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>A reguláris kifejezések feldolgozása</guilabel></term> <listitem><para>Ez az opció csak akkor jelenik meg, ha feltelepítette a tdeutils csomagból a &kregexpeditor; alkalmazást. Ez lehetővé teszi reguláris kifejezések használatát a keresési szövegben. A reguláris kifejezések segítségével nagyon összetett, sokféle feltételnek eleget tevő kereséseket lehet végezni. Ha eddig még nem használt reguláris kifejezéseket, válassza a <guilabel>Reguláris kifejezés szerkesztése</guilabel> menüpontot a &kregexpeditor; indításához - annak segítségével a feltételek grafikus felületen adhatók meg, melyek alapján a program összeállítja a kifejezést.</para> <para>A &kregexpeditor; egy hasznos segédprogram, sok &kde;-alkalmazásból közvetlenül használható. A programhoz részletes dokumentáció tartozik.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> @@ -279,86 +94,16 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény</title> - -<para -> &kfind; </para> - -<para -> Program copyright: </para> - -<itemizedlist -> <title ->Fejlesztők</title -> <listitem -> <para ->Martin Hartig</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Stephan Kulow (<email ->coolo@kde.org</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Mario Weilguni (<email ->mweilguni@sime.com</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Alex Zepeda (<email ->jazepeda@pacbell.net</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Miroslav Flidr (<email ->flidr@kky.zcu.cz</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Harri Porten (<email ->porten@kde.org</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Dima Rogozin (<email ->dima@mercury.co.il</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Carsten Pfeiffer (<email ->pfeiffer@kde.org</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Hans Petter Bieker (<email ->bieker@kde.org</email ->)</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Waldo Bastian (<email ->bastian@kde.org</email ->)</para -> </listitem -> </itemizedlist> - -<para -> Documentation copyright - Dirk Doerflinger (<email ->ddoerflinger@web.de</email ->), 2001. </para> -<para ->Magyar fordítás: Szántó Tamás <email ->tszanto@mol.hu</email -></para> +<title>Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény</title> + +<para> &kfind; </para> + +<para> Program copyright: </para> + +<itemizedlist> <title>Fejlesztők</title> <listitem> <para>Martin Hartig</para> </listitem> <listitem> <para>Stephan Kulow (<email>coolo@kde.org</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Mario Weilguni (<email>mweilguni@sime.com</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Alex Zepeda (<email>jazepeda@pacbell.net</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Miroslav Flidr (<email>flidr@kky.zcu.cz</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Harri Porten (<email>porten@kde.org</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Dima Rogozin (<email>dima@mercury.co.il</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Carsten Pfeiffer (<email>pfeiffer@kde.org</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Hans Petter Bieker (<email>bieker@kde.org</email>)</para> </listitem> <listitem> <para>Waldo Bastian (<email>bastian@kde.org</email>)</para> </listitem> </itemizedlist> + +<para> Documentation copyright - Dirk Doerflinger (<email>ddoerflinger@web.de</email>), 2001. </para> +<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>tszanto@mol.hu</email></para> &underFDL; <!-- FDL: do not remove --> &underBSDLicense; <!-- BSD License --> @@ -366,29 +111,24 @@ </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Telepítés</title> +<title>Telepítés</title> <sect1 id="getting-kfind"> -<title ->A &kfind; megszerzése</title> +<title>A &kfind; megszerzése</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Követelmények</title> +<title>Követelmények</title> -<para -> A program használatához &kde; 3.x szükséges. </para> +<para> A program használatához &kde; 3.x szükséges. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->A program lefordítása és telepítése</title> +<title>A program lefordítása és telepítése</title> &install.compile.documentation; |