diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes/index.docbook | 822 |
1 files changed, 142 insertions, 680 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes/index.docbook index a07b3c76936..3d731caf231 100644 --- a/tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes/index.docbook +++ b/tde-i18n-hu/docs/tdepim/knotes/index.docbook @@ -3,779 +3,248 @@ <!ENTITY kappname "&knotes;"> <!ENTITY package "tdepim"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&knotes; kézikönyv</title> +<title>&knotes; kézikönyv</title> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Fabian</firstname -> <surname ->Dal Santo</surname -> <affiliation -> <address -><email ->linuxgnu@yahoo.com.au</email -></address -> </affiliation -> </author> - -<author -> <firstname ->Greg</firstname -> <othername ->M.</othername -> <surname ->Holmes</surname -> </author> +<author> <firstname>Fabian</firstname> <surname>Dal Santo</surname> <affiliation> <address><email>linuxgnu@yahoo.com.au</email></address> </affiliation> </author> + +<author> <firstname>Greg</firstname> <othername>M.</othername> <surname>Holmes</surname> </author> <othercredit role="reviewer"> -<firstname ->Lauri</firstname> -<surname ->Watts</surname> -<contrib ->Ellenőrzés</contrib> +<firstname>Lauri</firstname> +<surname>Watts</surname> +<contrib>Ellenőrzés</contrib> </othercredit> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Árpád</firstname -><surname ->Bíró</surname -><contrib ->Magyar fordítás</contrib -><affiliation -><address -><email ->biro_arpad@yahoo.com</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<othercredit role="translator"><firstname>Árpád</firstname><surname>Bíró</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>biro_arpad@yahoo.com</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2000</year> -<holder ->Greg M. Holmes</holder> +<year>2000</year> +<holder>Greg M. Holmes</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->Fabian Del Santo</holder> +<year>2001</year> +<holder>Fabian Del Santo</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2002-02-05</date> -<releaseinfo ->2.20.00</releaseinfo> +<date>2002-02-05</date> +<releaseinfo>2.20.00</releaseinfo> -<abstract -><para ->A &knotes; egy munkaasztali jegyzetek készítésére szolgáló program.</para -></abstract> +<abstract><para>A &knotes; egy munkaasztali jegyzetek készítésére szolgáló program.</para></abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KNotes</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->jegyzetek</keyword> -<keyword ->felbukkanó</keyword> -<keyword ->jegyzetlap</keyword> -<keyword ->knotes</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KNotes</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>jegyzetek</keyword> +<keyword>felbukkanó</keyword> +<keyword>jegyzetlap</keyword> +<keyword>knotes</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Bevezetés</title> +<title>Bevezetés</title> -<para ->A &knotes; program használatával kisebb jegyzeteket lehet készíteni. A jegyzetek a programból való kilépéskor automatikusan mentésre kerülnek, a program indulásakor pedig ismét megjelennek. </para> +<para>A &knotes; program használatával kisebb jegyzeteket lehet készíteni. A jegyzetek a programból való kilépéskor automatikusan mentésre kerülnek, a program indulásakor pedig ismét megjelennek. </para> -<para ->A jegyzetek kinyomtathatók illetve elküldhetők, amennyiben a &knotes; megfelelően be van állítva bizonyos segédalkalmazások használatára. </para> +<para>A jegyzetek kinyomtathatók illetve elküldhetők, amennyiben a &knotes; megfelelően be van állítva bizonyos segédalkalmazások használatára. </para> -<para ->A jegyzetek megjelenési tulajdonságai - mint például szín és betűtípus - jegyzetenként beállíthatók. Az alapértelmezett értékek is beállíthatók. </para> +<para>A jegyzetek megjelenési tulajdonságai - mint például szín és betűtípus - jegyzetenként beállíthatók. Az alapértelmezett értékek is beállíthatók. </para> </chapter> <chapter id="configuration"> -<title ->Beállítás</title> +<title>Beállítás</title> <sect1 id="configuring-display"> -<title ->A megjelenés beállítása</title> - -<para ->A megjelenési mód beállításához tegye a következőket:</para> - -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Tulajdonságok...</guimenuitem -> menüpontot.</para -> <para ->Ennek hatására megjelenik <guilabel ->A &knotes; alapértelmezései</guilabel -> párbeszédablak.</para -> </step -> <step -><para ->Válassza ki a <guiicon ->Képernyő</guiicon -> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para -></step -> </procedure> - -<para ->A következő lehetőségek érhetők el:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Szövegszín</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A színes téglalap mutatja a jelenlegi szövegszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a &kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Háttérszín</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A színes téglalap mutatja a jelenlegi háttérszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a &kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Alapértelmezett szélesség</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A jegyzetlap szélessége képpontokban megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Alapértelmezett magasság</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A jegyzetlap magassága képpontokban megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para -></listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>A megjelenés beállítása</title> + +<para>A megjelenési mód beállításához tegye a következőket:</para> + +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Tulajdonságok...</guimenuitem> menüpontot.</para> <para>Ennek hatására megjelenik <guilabel>A &knotes; alapértelmezései</guilabel> párbeszédablak.</para> </step> <step><para>Válassza ki a <guiicon>Képernyő</guiicon> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para></step> </procedure> + +<para>A következő lehetőségek érhetők el:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Szövegszín</guilabel></term> <listitem><para>A színes téglalap mutatja a jelenlegi szövegszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a &kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Háttérszín</guilabel></term> <listitem><para>A színes téglalap mutatja a jelenlegi háttérszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a &kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Alapértelmezett szélesség</guilabel></term> <listitem><para>A jegyzetlap szélessége képpontokban megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Alapértelmezett magasság</guilabel></term> <listitem><para>A jegyzetlap magassága képpontokban megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="configuring-editor"> -<title ->A &knotes; szerkesztőjének beállítása</title> -<para ->A szerkesztő testreszabásához tegye a következőket:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Tulajdonságok...</guimenuitem -> menüpontot.</para -> <para ->Ennek hatására megjelenik <guilabel ->A &knotes; alapértelmezései</guilabel -> párbeszédablak.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guiicon ->Szerkesztő</guiicon -> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para -></step -> </procedure> - -<para ->A következő lehetőségek érhetők el:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A tabulátor mérete</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A tabulátor-karaktereknél való helykihagyás mértéke, szóközök számával megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Automatikus behúzás</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ez egy választógomb, amelynek bejelölése esetén az automatikus behúzás be lesz kapcsolva a szerkesztőben.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->RTF-formátumú szerkesztés</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Még nem készült el</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A cím betűtípusa: kattintson a módosításához</guilabel -></term -> <listitem -><para ->A lapcímek megjelenítésénél használt betűtípust lehet itt beállítani.</para -> <para ->Erre a gombra kattintva megnyílik a &kde; szabványos betűtípus-választó párbeszédablaka, ahol kiválasztható a kívánt betűtípus.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A szöveg betűtípusa: kattintson a módosításához</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->A lapokra írt szöveg betűtípusát lehet itt megváltoztatni.</para -> <para ->Erre a gombra kattintva megnyílik a &kde; szabványos betűtípus-választó párbeszédablaka, ahol kiválasztható a kívánt betűtípus.</para -></listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>A &knotes; szerkesztőjének beállítása</title> +<para>A szerkesztő testreszabásához tegye a következőket:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Tulajdonságok...</guimenuitem> menüpontot.</para> <para>Ennek hatására megjelenik <guilabel>A &knotes; alapértelmezései</guilabel> párbeszédablak.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guiicon>Szerkesztő</guiicon> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para></step> </procedure> + +<para>A következő lehetőségek érhetők el:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>A tabulátor mérete</guilabel></term> <listitem><para>A tabulátor-karaktereknél való helykihagyás mértéke, szóközök számával megadva. Tetszőlegesen módosítható.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Automatikus behúzás</guilabel></term> <listitem><para>Ez egy választógomb, amelynek bejelölése esetén az automatikus behúzás be lesz kapcsolva a szerkesztőben.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>RTF-formátumú szerkesztés</guilabel></term> <listitem> <para>Még nem készült el</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>A cím betűtípusa: kattintson a módosításához</guilabel></term> <listitem><para>A lapcímek megjelenítésénél használt betűtípust lehet itt beállítani.</para> <para>Erre a gombra kattintva megnyílik a &kde; szabványos betűtípus-választó párbeszédablaka, ahol kiválasztható a kívánt betűtípus.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>A szöveg betűtípusa: kattintson a módosításához</guilabel></term> <listitem> <para>A lapokra írt szöveg betűtípusát lehet itt megváltoztatni.</para> <para>Erre a gombra kattintva megnyílik a &kde; szabványos betűtípus-választó párbeszédablaka, ahol kiválasztható a kívánt betűtípus.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="configuring-actions"> -<title ->Műveletek beállítása</title> - -<para ->A &knotes;-beli műveletek beállításához tegye a következőket:</para> -<procedure -><step -><para ->Kattintson a jobb oldali egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -><step -> <para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Tulajdonságok...</guimenuitem -> menüpontot.</para -> <para ->Ennek hatására megjelenik <guilabel ->A KNotes alapértelmezései</guilabel -> párbeszédablak.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guiicon ->Műveletek</guiicon -> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para -></step -> </procedure> - -<para ->A következő lehetőségek érhetők el:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Levélműveletek</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Adjon meg egy - levélküldésre használandó - parancsot annak összes szükséges parancssori paraméterével együtt.</para -> <para ->A <token ->%f</token -> sztring használatával átadható a jegyzet szövegét tartalmazó fájl neve a levélküldést végző programnak.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Műveletek beállítása</title> + +<para>A &knotes;-beli műveletek beállításához tegye a következőket:</para> +<procedure><step><para>Kattintson a jobb oldali egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step><step> <para>Válassza ki a <guimenuitem>Tulajdonságok...</guimenuitem> menüpontot.</para> <para>Ennek hatására megjelenik <guilabel>A KNotes alapértelmezései</guilabel> párbeszédablak.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guiicon>Műveletek</guiicon> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para></step> </procedure> + +<para>A következő lehetőségek érhetők el:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Levélműveletek</guilabel></term> <listitem><para>Adjon meg egy - levélküldésre használandó - parancsot annak összes szükséges parancssori paraméterével együtt.</para> <para>A <token>%f</token> sztring használatával átadható a jegyzet szövegét tartalmazó fájl neve a levélküldést végző programnak.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> </chapter> <chapter id="using-knotes"> -<title ->A &knotes; használata</title> +<title>A &knotes; használata</title> <sect1 id="create-new-note"> -<title ->Új jegyzet létrehozása</title> - -<para ->Egy új jegyzet létrehozása a következőképpen végezhető:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Új jegyzetlap</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> +<title>Új jegyzet létrehozása</title> + +<para>Egy új jegyzet létrehozása a következőképpen végezhető:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Új jegyzetlap</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> </sect1> <sect1 id="typing-the-note"> -<title ->Jegyzet megírása</title> - -<para ->Egy jegyzet megírásához egyszerűen gépelje be a jegyzet szövegét a rendelkezésre álló területre. A program támogatja a megszokott szerkesztőfunkciókat billentyűzetre és egérre vonatkozóan is.</para -> - -<para ->A szerkesztési területen a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal kattintva a következő lehetőségek válnak elérhetővé:</para> - -<itemizedlist -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Visszavonás</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Újra végrehajtás</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Kivágás</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Másolás</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Beillesztés</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->A mező(k) törlése</guimenuitem -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenuitem ->Minden kijelölése</guimenuitem -></para -></listitem -> </itemizedlist> - -<para ->Szöveg kijelölése a <mousebutton ->bal oldali</mousebutton -> egérgomb lenyomva tartása közben végzett húzással (egérmozgatással) lehetséges. A billentyűzettel ugyanez a &Shift; billentyű lenyomva tartása mellett történő <keycap ->nyílgomb</keycap ->-használattal történhet.</para> +<title>Jegyzet megírása</title> + +<para>Egy jegyzet megírásához egyszerűen gépelje be a jegyzet szövegét a rendelkezésre álló területre. A program támogatja a megszokott szerkesztőfunkciókat billentyűzetre és egérre vonatkozóan is.</para> + +<para>A szerkesztési területen a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal kattintva a következő lehetőségek válnak elérhetővé:</para> + +<itemizedlist> <listitem><para><guimenuitem>Visszavonás</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>Újra végrehajtás</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>Kivágás</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>Másolás</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>Beillesztés</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>A mező(k) törlése</guimenuitem></para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>Minden kijelölése</guimenuitem></para></listitem> </itemizedlist> + +<para>Szöveg kijelölése a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgomb lenyomva tartása közben végzett húzással (egérmozgatással) lehetséges. A billentyűzettel ugyanez a &Shift; billentyű lenyomva tartása mellett történő <keycap>nyílgomb</keycap>-használattal történhet.</para> </sect1> <sect1 id="inserting-the-date"> -<title ->Dátum beszúrása</title> - -<para ->Az aktuális dátumnak a jegyzetbe való beszúrása a következőképpen lehetséges:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki <guimenuitem ->A dátum beillesztése</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> - -<para ->Ennek hatására az aktuális dátum és idő beillesztésre kerül a jegyzet szövegébe a kurzorpozíciótól kezdődően.</para> +<title>Dátum beszúrása</title> + +<para>Az aktuális dátumnak a jegyzetbe való beszúrása a következőképpen lehetséges:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki <guimenuitem>A dátum beillesztése</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> + +<para>Ennek hatására az aktuális dátum és idő beillesztésre kerül a jegyzet szövegébe a kurzorpozíciótól kezdődően.</para> </sect1> <sect1 id="renaming-a-note"> -<title ->Jegyzetlap átnevezése</title> - -<para ->Egy jegyzetlap átnevezéséhez tegye a következőket:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki az <guimenuitem ->Átnevezés</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> - -<para ->Adja meg a jegyzetlap új nevét a megjelenő párbeszédablakban. Az új név elfogadásához nyomja le az <guibutton ->OK</guibutton -> gombot. Ahhoz, hogy a jegyzetlap átnevezése nélkül elhagyja a párbeszédablakot, használja a <guibutton ->Mégsem</guibutton -> gombot. Ahhoz, hogy a begépelt szöveget törölje a beviteli mezőből (és újrakezdje a gépelést), nyomja le <guibutton ->A mező(k) törlése</guibutton -> gombot.</para> +<title>Jegyzetlap átnevezése</title> + +<para>Egy jegyzetlap átnevezéséhez tegye a következőket:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki az <guimenuitem>Átnevezés</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> + +<para>Adja meg a jegyzetlap új nevét a megjelenő párbeszédablakban. Az új név elfogadásához nyomja le az <guibutton>OK</guibutton> gombot. Ahhoz, hogy a jegyzetlap átnevezése nélkül elhagyja a párbeszédablakot, használja a <guibutton>Mégsem</guibutton> gombot. Ahhoz, hogy a begépelt szöveget törölje a beviteli mezőből (és újrakezdje a gépelést), nyomja le <guibutton>A mező(k) törlése</guibutton> gombot.</para> </sect1> <sect1 id="mailing-a-note"> -<title ->Egy jegyzet elküldése</title> - -<para ->Egy jegyzet postázásához tegye a következőket:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Levél küldése</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> - -<para ->Az, hogy ezután mi történik, attól fgg, hogy hogyan lettek beállítva a levélműveletek a <guimenuitem ->Tulajdonságok...</guimenuitem -> funkcióval.</para> +<title>Egy jegyzet elküldése</title> + +<para>Egy jegyzet postázásához tegye a következőket:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Levél küldése</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> + +<para>Az, hogy ezután mi történik, attól fgg, hogy hogyan lettek beállítva a levélműveletek a <guimenuitem>Tulajdonságok...</guimenuitem> funkcióval.</para> </sect1> <sect1 id="printing-a-note"> -<title ->Egy jegyzet kinyomtatása</title> - -<para ->Egy jegyzet kinyomtatása a következőképpen végezhető:</para> - -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Nyomtatás</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> +<title>Egy jegyzet kinyomtatása</title> + +<para>Egy jegyzet kinyomtatása a következőképpen végezhető:</para> + +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Nyomtatás</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> <!-- -<para ->What happens next depends on how you configured the Print action in the -<guilabel ->Preferences...</guilabel -> dialog.</para -> --> +<para>What happens next depends on how you configured the Print action in the +<guilabel>Preferences...</guilabel> dialog.</para> --> -<para ->Megjelenik a &kde; standard nyomtatási párbeszédablaka.</para> +<para>Megjelenik a &kde; standard nyomtatási párbeszédablaka.</para> </sect1> <sect1 id="deleting-a-note"> -<title ->Egy jegyzetlap törlése</title> -<para ->Jegyzetlaptörlés a következőképpen végezhető:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Törlés</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> +<title>Egy jegyzetlap törlése</title> +<para>Jegyzetlaptörlés a következőképpen végezhető:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Törlés</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> </sect1> <sect1 id="hiding-a-note"> -<title ->Egy jegyzetlap elrejtése</title> +<title>Egy jegyzetlap elrejtése</title> -<para ->Egy jegyzetlap elrejtéséhez kattintson a jegyzetlap címsorának jobb szélén levő <guiicon ->X</guiicon -> jelre. A jegyzetlap ezután nem lesz megjelenítve a képernyőn. Maga a jegyzet ettől nem kerül törlésre.</para> +<para>Egy jegyzetlap elrejtéséhez kattintson a jegyzetlap címsorának jobb szélén levő <guiicon>X</guiicon> jelre. A jegyzetlap ezután nem lesz megjelenítve a képernyőn. Maga a jegyzet ettől nem kerül törlésre.</para> </sect1> <sect1 id="displaying-notes"> -<title ->Jegyzetlapok megjelenítése</title> - -<para ->A &knotes; indításakor az összes jegyzetlap megjelenítésre kerül a képernyőn. Ha elrejt egy jegyzetlapot, és később meg szeretné jeleníteni azt, akkor tegye a következőket:</para> - -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Jegyzetlapok</guimenuitem -> almenüt.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a megjelenítendő jegyzetlapot.</para -></step -> </procedure> +<title>Jegyzetlapok megjelenítése</title> + +<para>A &knotes; indításakor az összes jegyzetlap megjelenítésre kerül a képernyőn. Ha elrejt egy jegyzetlapot, és később meg szeretné jeleníteni azt, akkor tegye a következőket:</para> + +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Jegyzetlapok</guimenuitem> almenüt.</para></step> <step><para>Válassza ki a megjelenítendő jegyzetlapot.</para></step> </procedure> </sect1> <sect1 id="desktop-functions"> -<title ->Munkaasztali funkciók</title> - -<para ->Egy jegyzetlap küldése egy bizonyos munkaasztalra:</para> - -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki az <guimenuitem ->Erre az asztalra:</guimenuitem -> almenüt.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a kívánt munkaasztalt vagy a <guimenuitem ->Minden munkaasztalra</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> - -<para ->Az, hogy egy jegyzetlap a többi ablak felett maradjon, a következőképpen érhető el:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Mindig felül</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> - -<para ->Ahhoz pedig, hogy a jegyzetlap - mint ablak - viselkedését visszaállítsa a normál üzemmódra, ismételje meg ezeket a lépéseket.</para -> +<title>Munkaasztali funkciók</title> + +<para>Egy jegyzetlap küldése egy bizonyos munkaasztalra:</para> + +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki az <guimenuitem>Erre az asztalra:</guimenuitem> almenüt.</para></step> <step><para>Válassza ki a kívánt munkaasztalt vagy a <guimenuitem>Minden munkaasztalra</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> + +<para>Az, hogy egy jegyzetlap a többi ablak felett maradjon, a következőképpen érhető el:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Mindig felül</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> + +<para>Ahhoz pedig, hogy a jegyzetlap - mint ablak - viselkedését visszaállítsa a normál üzemmódra, ismételje meg ezeket a lépéseket.</para> </sect1> <sect1 id="customizing-display"> -<title ->Egy jegyzetlap megjelenésének beállítása</title> - -<para ->Az egyes lapok beállításai eltérhetnek a közös alapértelmezéstől. Ugyanazokat a pramétereket lehet megváltoztatni, amelyekről már volt szó a <link linkend="configuration" ->Beállítások</link -> szakaszban, de a módosítások csak az aktuális lapra vonatkoznak. A többi lap és a létrehozott új lapok az alapértelmezett beállításokat használják.</para> - -<para ->Egy jegyzetlap megjelenésének módosításához tegye a következőket:</para> - -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki <guimenuitem ->A jegyzetlap tulajdonságai...</guimenuitem -> menüpontot.</para -> <para ->Ennek hatására megjelenik a <guilabel ->Helyi beállítások</guilabel -> párbeszédablak.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guiicon ->Képernyő</guiicon -> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para -></step -> </procedure> +<title>Egy jegyzetlap megjelenésének beállítása</title> + +<para>Az egyes lapok beállításai eltérhetnek a közös alapértelmezéstől. Ugyanazokat a pramétereket lehet megváltoztatni, amelyekről már volt szó a <link linkend="configuration">Beállítások</link> szakaszban, de a módosítások csak az aktuális lapra vonatkoznak. A többi lap és a létrehozott új lapok az alapértelmezett beállításokat használják.</para> + +<para>Egy jegyzetlap megjelenésének módosításához tegye a következőket:</para> + +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a jegyzetlap címsorára.</para></step> <step><para>Válassza ki <guimenuitem>A jegyzetlap tulajdonságai...</guimenuitem> menüpontot.</para> <para>Ennek hatására megjelenik a <guilabel>Helyi beállítások</guilabel> párbeszédablak.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guiicon>Képernyő</guiicon> ikont a bal oldalon található három ikon közül.</para></step> </procedure> </sect1> <sect1 id="quit-knotes"> -<title ->Kilépés a &knotes; programból</title> -<para ->A &knotes;-ból való kilépés a következőképpen végezhető:</para> -<procedure -> <step -><para ->Kattintson a <mousebutton ->jobb oldali</mousebutton -> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para -></step -> <step -><para ->Válassza ki a <guimenuitem ->Kilépés</guimenuitem -> menüpontot.</para -></step -> </procedure> +<title>Kilépés a &knotes; programból</title> +<para>A &knotes;-ból való kilépés a következőképpen végezhető:</para> +<procedure> <step><para>Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a panelen levő &knotes;-ikonra.</para></step> <step><para>Válassza ki a <guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> menüpontot.</para></step> </procedure> </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Készítők és licenc</title> - -<para ->&knotes;</para> - -<para ->Program copyright 1997, Bernd Wuebben <email ->wuebben@kde.org</email -></para> - -<para ->A fejlesztéshez hozzájárult:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Wynn Wilkes <email ->wynnw@calderasystems.com</email -></para -> </listitem -> </itemizedlist> - -<para ->Dokumentáció copyright 2000, Greg M. Holmes <email ->holmegm@earthlink.net</email -></para> - -<para ->A dokumentációt frissítette 2001-ben: Fabian Del Santo <email ->linuxgnu@yahoo.com.au</email -></para> - -<para ->Fordítás magyar nyelvre: Bíró Árpád <email ->biro_arpad@yahoo.com</email -></para> +<title>Készítők és licenc</title> + +<para>&knotes;</para> + +<para>Program copyright 1997, Bernd Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para> + +<para>A fejlesztéshez hozzájárult:</para> +<itemizedlist> <listitem><para>Wynn Wilkes <email>wynnw@calderasystems.com</email></para> </listitem> </itemizedlist> + +<para>Dokumentáció copyright 2000, Greg M. Holmes <email>holmegm@earthlink.net</email></para> + +<para>A dokumentációt frissítette 2001-ben: Fabian Del Santo <email>linuxgnu@yahoo.com.au</email></para> + +<para>Fordítás magyar nyelvre: Bíró Árpád <email>biro_arpad@yahoo.com</email></para> &underFDL; &underGPL; @@ -783,31 +252,24 @@ </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Telepítés</title> +<title>Telepítés</title> <sect1 id="getting-knotes"> -<title ->A &knotes; megszerzése</title> +<title>A &knotes; megszerzése</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Követelmények</title> +<title>Követelmények</title> -<para ->Jegyzetek nyomtatásához illetve elküldéséhez szükség van további alkalmazásokra, mint például <application ->a2ps</application -> illetve &kmail;. A &knotes; programot megfelelően be kell állítani ahhoz, hogy tudja használni ezen alkalmazásokat. </para> +<para>Jegyzetek nyomtatásához illetve elküldéséhez szükség van további alkalmazásokra, mint például <application>a2ps</application> illetve &kmail;. A &knotes; programot megfelelően be kell állítani ahhoz, hogy tudja használni ezen alkalmazásokat. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Lefordítás és telepítés</title> +<title>Lefordítás és telepítés</title> &install.compile.documentation; |