diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index 27d5d7a13cb..e0f555e5141 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-12 10:42+0200\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -57,8 +57,8 @@ msgid "Creating Word List" msgstr "Szólista létrehozása" #: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "A KDE-dokumentáció feldolgozása..." +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "A TDE-dokumentáció feldolgozása..." #: wordcompletion/wordlist.cpp:238 msgid "Merging dictionaries..." @@ -150,8 +150,8 @@ msgid "" msgstr "Üres lista" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "A KDE dokumentációja" +msgid "TDE Documentation" +msgstr "A TDE dokumentációja" #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 #: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 @@ -183,8 +183,8 @@ msgid "KTTSD Speech Service" msgstr "KTTSD szövegfelolvasó szolgáltatás" #: optionsdialog.cpp:143 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "A KDE szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai" +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "A TDE szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai" #: kmouth.cpp:98 msgid "&Open as History..." @@ -547,14 +547,14 @@ msgstr "A KTTSD beszédszintetizáló szol&gáltatás használata (ha lehetsége #, no-c-format msgid "" "This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " -"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " "synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" "Ezzel az opcióval lehet elérni, hogy a program először a KTTSD " "beszédszintetizáló szolgáltatást próbálja használni, és csak utána próbálkozzon " -"a szintetizátor közvetlen elérésével. A KTTSD egy KDE-alapú szolgáltatás, mely " -"a KDE-alkalmazások számára egységes felületet biztosít beszédszintetizálás " +"a szintetizátor közvetlen elérésével. A KTTSD egy TDE-alapú szolgáltatás, mely " +"a TDE-alkalmazások számára egységes felületet biztosít beszédszintetizálás " "használatához (egyelőre csak a CVS-ben található meg)." #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 @@ -740,18 +740,18 @@ msgstr "" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 #: rc.cpp:262 #, no-c-format -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "A KDE &dokumentációjából" +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "A TDE &dokumentációjából" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 #: rc.cpp:265 #, no-c-format msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " "counting the occurrences of each word." msgstr "" -"Ennek választása esetén a KDE dokumentációjából jön létre az új szótár. A " +"Ennek választása esetén a TDE dokumentációjából jön létre az új szótár. A " "program automatikusan megszámolja az egyes szavak előfordulási gyakoriságát." #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 @@ -792,10 +792,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:283 #, no-c-format msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are " +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " "spell-checked before they are inserted into the new dictionary." msgstr "" -"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE dokumentációját úgy dolgozza fel a program, " +"Ha bejelöli ezt az opciót, a TDE dokumentációját úgy dolgozza fel a program, " "hogy annak szövegét a szótárba való beillesztés előtt átengedi a " "helyesírás-ellenőrzőn." |