summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/messages/tdepim
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdepim')
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/akregator.po38
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc2mutt.po6
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc_slox.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kaddressbook.po50
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kalarm.po32
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kandy.po30
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/karm.po6
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po6
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kdgantt.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_ics.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_palm.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_rfc822.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_vcf.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kgantt.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_groupwise.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_imap4.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_mobile.po6
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_sieve.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kitchensync.po22
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kleopatra.po6
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po22
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmailcvt.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmobile.po10
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/knode.po10
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/knotes.po16
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/konsolekalendar.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kontact.po24
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/korganizer.po42
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/korn.po12
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kpilot.po66
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_birthday.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_blogging.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_exchange.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_featureplan.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupware.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupwise.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_kolab.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_remote.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/ktnef.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkcal.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkholidays.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkleopatra.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkmime.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpgp.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpimexchange.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksieve.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksync.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/libtdepim.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimresources.po2
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimwizards.po12
56 files changed, 245 insertions, 245 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/akregator.po
index 43e4609f8f0..1e0a43449aa 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/akregator.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Akregator"
msgstr "Akregator"
#: aboutdata.cpp:32
-msgid "A KDE Feed Aggregator"
-msgstr "RSS hírgyűjtő a KDE-hez"
+msgid "A TDE Feed Aggregator"
+msgstr "RSS hírgyűjtő a TDE-hez"
#: aboutdata.cpp:33
msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers"
@@ -397,20 +397,20 @@ msgid "Akregator Blog"
msgstr "Akregator blog"
#: akregator_part.cpp:376
-msgid "KDE Dot News"
-msgstr "KDE Dot News"
+msgid "TDE Dot News"
+msgstr "TDE Dot News"
#: akregator_part.cpp:381
-msgid "Planet KDE"
-msgstr "Planet KDE"
+msgid "Planet TDE"
+msgstr "Planet TDE"
#: akregator_part.cpp:386
-msgid "KDE Apps"
-msgstr "KDE Apps"
+msgid "TDE Apps"
+msgstr "TDE Apps"
#: akregator_part.cpp:391
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE Look"
+msgid "TDE Look"
+msgstr "TDE Look"
#: akregator_part.cpp:400
msgid "Opening Feed List..."
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
msgstr ""
"<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözöljük az Akregator %1 programban!</h2>"
-"<p>Az Akregator egy RSS-alapú hírgyűjtő program a KDE grafikus környezethez. A "
+"<p>Az Akregator egy RSS-alapú hírgyűjtő program a TDE grafikus környezethez. A "
"hírgyűjtők segítségével könnyen kezelhető egyszerre sokféle hírcsatorna, "
"például hírek, blogok és más internetes források. Nem kell a csatornákat "
"egyesével ellenőrizni és a híreket külön letölteni, mert ezt a program "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
#: articleviewer.cpp:398
msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment."
-msgstr "RSS hírolvasó a KDE grafikus környezethez."
+msgstr "RSS hírolvasó a TDE grafikus környezethez."
#: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524
#: articleviewer.cpp:525
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr "Külső böngésző"
#. i18n: file settings_browser.ui line 45
#: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954
#, no-c-format
-msgid "Use default KDE web browser"
-msgstr "A KDE-ben beállított alapértelmezett böngésző használata"
+msgid "Use default TDE web browser"
+msgstr "A TDE-ben beállított alapértelmezett böngésző használata"
#. i18n: file settings_browser.ui line 56
#: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960
@@ -1595,10 +1595,10 @@ msgstr "HTML-gyorstár használata"
#: rc.cpp:402 rc.cpp:909
#, no-c-format
msgid ""
-"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
+"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
msgstr ""
-"A KDE HTML-gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, "
+"A TDE HTML-gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, "
"a felesleges forgalom minimalizálása érdekében. Csak indokolt esetben érdemes "
"kikapcsolni."
@@ -1689,9 +1689,9 @@ msgstr "Bezáró gombok legyenek a lapok fülein ikonok helyett"
#. i18n: file akregator.kcfg line 147
#: rc.cpp:450 rc.cpp:957
#, no-c-format
-msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
+msgid "Use TDE web browser when opening in external browser."
msgstr ""
-"Külső böngésző indításakor a KDE-ben beállított webböngészőt kell használni."
+"Külső böngésző indításakor a TDE-ben beállított webböngészőt kell használni."
#. i18n: file akregator.kcfg line 152
#: rc.cpp:456 rc.cpp:963
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc2mutt.po
index db6952f2e98..82501df91c3 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc2mutt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -54,5 +54,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr "Az összes e-mail cím lekérdezése (nem csak az elsődlegest)"
#: main.cpp:70
-msgid "Searching KDE addressbook"
-msgstr "Keresés a KDE-címjegyzékben"
+msgid "Searching TDE addressbook"
+msgstr "Keresés a TDE-címjegyzékben"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc_slox.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc_slox.po
index b90bf022695..60456dbcdf0 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc_slox.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kabc_slox.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 9426d38949c..3ae6321a9ab 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -1518,12 +1518,12 @@ msgid "KAddressBook"
msgstr "KAddressBook"
#: kabcore.cpp:298
-msgid "The KDE Address Book"
-msgstr "KDE címjegyzék"
+msgid "The TDE Address Book"
+msgstr "TDE címjegyzék"
#: kabcore.cpp:300
-msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) A KDE PIM fejlesztői, 1997-2005."
+msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team"
+msgstr "(c) A TDE PIM fejlesztői, 1997-2005."
#: kabcore.cpp:301
msgid "Current maintainer"
@@ -1605,15 +1605,15 @@ msgstr ""
#: kabcore.cpp:970
msgid ""
-"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or "
+"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or "
"distributor for more information."
msgstr ""
-"A telepített KDE-ben nincs aktiválva az LDAP-támogatás, próbáljon segítséget "
+"A telepített TDE-ben nincs aktiválva az LDAP-támogatás, próbáljon segítséget "
"kérni a rendszergazdától vagy a disztribúció készítőjétől."
#: kabcore.cpp:972
msgid "No LDAP IO Slave Available"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre az LDAP KDE-protokoll"
+msgstr "Nem áll rendelkezésre az LDAP TDE-protokoll"
#: kabcore.cpp:1008
msgid "Address Book"
@@ -1810,11 +1810,11 @@ msgstr "Beállítás személyes bejegyzésnek"
#: kabcore.cpp:1354
msgid ""
"Set the personal contact"
-"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you "
+"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you "
"do not have to input your personal data several times."
msgstr ""
"A személyes adatok megadása"
-"<p>Ezeket az adatokat más KDE-alkalmazások is lekérdezhetik, hogy ne kelljen "
+"<p>Ezeket az adatokat más TDE-alkalmazások is lekérdezhetik, hogy ne kelljen "
"őket minden alkalmazásban újból megadni."
#: kabcore.cpp:1359
@@ -2345,8 +2345,8 @@ msgstr "Betűtípus-beállítások"
#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105
#: rc.cpp:114
#, no-c-format
-msgid "Use standard KDE fonts"
-msgstr "A normál KDE betűtípusok használata"
+msgid "Use standard TDE fonts"
+msgstr "A normál TDE betűtípusok használata"
#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139
#: rc.cpp:117
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "Ez a szkript GSM SMS szöveges üzenetek küldését végzi"
#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34
#: rc.cpp:174
#, no-c-format
-msgid "Honor KDE single click"
-msgstr "KDE egyszeres kattintás"
+msgid "Honor TDE single click"
+msgstr "TDE egyszeres kattintás"
#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59
#: rc.cpp:177
@@ -3241,10 +3241,10 @@ msgstr "Szín&ek"
#: views/configurecardviewdialog.cpp:254
msgid ""
"If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. "
-"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used."
+"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used."
msgstr ""
"Ha egyéni színbeállítást választott, alább megadhatók a nézetnél használt "
-"színek, máskülönben a KDE-ben beállított színösszeállítás lesz érvényes."
+"színek, máskülönben a TDE-ben beállított színösszeállítás lesz érvényes."
#: views/configurecardviewdialog.cpp:258
msgid ""
@@ -3273,11 +3273,11 @@ msgstr "A &fejlécek betűtípusa:"
#: views/configurecardviewdialog.cpp:292
msgid ""
"If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view "
-"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the "
+"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the "
"header and normal style for the data."
msgstr ""
"Ha egyéni betűtípus-beállítást választott, ki lehet jelölni a nézethez használt "
-"betűtípusokat, máskülönben a KDE alap-betűtípusa lesz érvényes, a fejléceknél "
+"betűtípusokat, máskülönben a TDE alap-betűtípusa lesz érvényes, a fejléceknél "
"félkövér, az adatoknál normál stílussal."
#: views/configurecardviewdialog.cpp:304
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
"Folytatás</b> gombot a kijelölt címbejegyzések exportálásának megkezdéséhez."
"<br>"
"<br>Ha a telefon nincs megfelelően csatlakoztatva, a detektálási fázis akár két "
-"percig is eltarthat, ezalatt a KDE címjegyzék esetleg nem tud reagálni a "
+"percig is eltarthat, ezalatt a TDE címjegyzék esetleg nem tud reagálni a "
"parancsokra.</qt>"
#: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773
@@ -3801,20 +3801,20 @@ msgstr ""
"Ezt a rendszer lefordításakor kell engedélyeznie a disztribúció készítőinek."
#: xxport/kde2_xxport.cpp:45
-msgid "Import KDE 2 Addressbook..."
-msgstr "KDE 2 címjegyzék importálása..."
+msgid "Import TDE 2 Addressbook..."
+msgstr "TDE 2 címjegyzék importálása..."
#: xxport/kde2_xxport.cpp:52
-msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Nem található a(z) <b>%1</b> nevű KDE 2-es címjegyzék.</qt>"
+msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Nem található a(z) <b>%1</b> nevű TDE 2-es címjegyzék.</qt>"
#: xxport/kde2_xxport.cpp:57
msgid "Override previously imported entries?"
msgstr "Felül szeretné írni a korábban importált bejegyzéseket?"
#: xxport/kde2_xxport.cpp:58
-msgid "Import KDE 2 Addressbook"
-msgstr "KDE 2 címjegyzék importálása"
+msgid "Import TDE 2 Addressbook"
+msgstr "TDE 2 címjegyzék importálása"
#: xxport/ldif_xxport.cpp:56
msgid "Import LDIF Addressbook..."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kalarm.po
index 7d6aa8a2ba4..a65a83194a2 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "A figyelmeztetés időpontja már elmúlt"
#: birthdaydlg.cpp:74
msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "A születésnapok importálása a KDE címjegyzékből"
+msgstr "A születésnapok importálása a TDE címjegyzékből"
#: birthdaydlg.cpp:85
msgid "Birthday: "
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
#: kamail.cpp:137
msgid ""
"No 'From' email address is configured.\n"
-"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog."
+"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog."
msgstr ""
"Nincs beállítva a feladó e-mail címe.\n"
"Beállítani a Vezérlőpulton vagy a KAlarm beállítóablakában lehet."
@@ -1655,8 +1655,8 @@ msgid "KAlarm"
msgstr "KAlarm"
#: main.cpp:111
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr "Emlékeztetőkezelő, parancs- és e-mail-ütemező a KDE-hez "
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE"
+msgstr "Emlékeztetőkezelő, parancs- és e-mail-ütemező a TDE-hez "
#: mainwindow.cpp:99
msgid "Show &Alarm Times"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Folyamatos f&utás a paneltálcában"
#: prefdlg.cpp:279
msgid ""
-"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n"
+"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n"
"\n"
"Notes:\n"
"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n"
@@ -2094,13 +2094,13 @@ msgstr "Az emlékeztető szolgáltatás elin&dítása bejelentkezéskor"
#: prefdlg.cpp:311
msgid ""
-"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the "
+"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the "
"alarm daemon (%1).\n"
"\n"
"This option should always be checked unless you intend to discontinue use of "
"KAlarm."
msgstr ""
-"Az emlékeztető szolgáltatás (%1) elindítása a KDE indulásakor.\n"
+"Az emlékeztető szolgáltatás (%1) elindítása a TDE indulásakor.\n"
"\n"
"Ezt az opciót érdemes bejelölve hagyni, kivéve akkor, ha nincs szüksége a "
"KAlarmra."
@@ -2223,15 +2223,15 @@ msgid "Autostart system tray &icon at login"
msgstr "Az ikon megjelenítése a paneltál&cán bejelentkezéskor"
#: prefdlg.cpp:538
-msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE."
+msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE."
msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KAlarm mindig elindul a KDE-vel együtt."
+"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KAlarm mindig elindul a TDE-vel együtt."
#: prefdlg.cpp:539
-msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE."
+msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE."
msgstr ""
"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a tálcán mindig meg fog jelenni az ikon a "
-"KDE-be belépéskor."
+"TDE-be belépéskor."
#: prefdlg.cpp:603
msgid "Email client:"
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "A Vezérlőközpontban megadott e-mail-cím &felhasználása"
#: prefdlg.cpp:661
msgid ""
-"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you "
+"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you "
"as the sender when sending email alarms."
msgstr ""
"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Vezérlőközpontban megadott e-mail címet "
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "A Vezérlőközpontban megadott e-mail cím &felhasználása"
#: prefdlg.cpp:702
msgid ""
-"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying "
+"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying "
"email alarms to yourself."
msgstr ""
"Ha ez be van jelölve, akkor a Vezérlőközpontban megadott címet használja fel a "
@@ -2367,8 +2367,8 @@ msgstr ""
#: prefdlg.cpp:802
#, c-format
-msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1"
-msgstr "Nincs e-mail cím beállítva a KDE Vezérlőközpontban. %1"
+msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1"
+msgstr "Nincs e-mail cím beállítva a TDE Vezérlőközpontban. %1"
#: prefdlg.cpp:807
#, c-format
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kandy.po
index 420fac084a3..6c052343e78 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kandy.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kandy.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-25 03:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -184,16 +184,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook."
msgstr "A mobil címjegyzékének mentése megtörtént."
#: mobilegui.cpp:493
-msgid "Reading KDE address book..."
-msgstr "A KDE címjegyzék beolvasása..."
+msgid "Reading TDE address book..."
+msgstr "A TDE címjegyzék beolvasása..."
#: mobilegui.cpp:643
-msgid "Read KDE address book."
-msgstr "A KDE címjegyzék beolvasása megtörtént."
+msgid "Read TDE address book."
+msgstr "A TDE címjegyzék beolvasása megtörtént."
#: mobilegui.cpp:951
-msgid "Wrote KDE address book."
-msgstr "Adatok lettek kiírva a KDE címjegyzékbe."
+msgid "Wrote TDE address book."
+msgstr "Adatok lettek kiírva a TDE címjegyzékbe."
#: mobilegui.cpp:1162
msgid "Read mobile phonebook."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "A mobil címjegyzékének beolvasása megtörtént."
#: mobilegui.cpp:1313
msgid "Kab Entry:"
-msgstr "A KDE-ben található bejegyzés:"
+msgstr "A TDE-ben található bejegyzés:"
#: mobilegui.cpp:1316
msgid "Mobile Entry:"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Ütköző bejegyzések"
#: mobilegui.cpp:1323
msgid "Use Kab Entry"
-msgstr "A KDE-ben található cím használata"
+msgstr "A TDE-ben található cím használata"
#: mobilegui.cpp:1324
msgid "Use Mobile Entry"
@@ -226,16 +226,16 @@ msgstr "A címjegyzékek szinkronizálása megtörtént."
#. i18n: file mobilegui_base.ui line 156
#: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69
#, no-c-format
-msgid "KDE Address Book"
-msgstr "KDE címjegyzék"
+msgid "TDE Address Book"
+msgstr "TDE címjegyzék"
#: mobilegui.cpp:1536
-msgid "KDE Address Book (modified)"
-msgstr "KDE címjegyzék (módosítva)"
+msgid "TDE Address Book (modified)"
+msgstr "TDE címjegyzék (módosítva)"
#: mobilegui.cpp:1564
-msgid "The KDE address book contains unsaved changes."
-msgstr "A KDE címjegyzék nem mentett módosításokat tartalmaz."
+msgid "The TDE address book contains unsaved changes."
+msgstr "A TDE címjegyzék nem mentett módosításokat tartalmaz."
#: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652
msgid "Unsaved Changes"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/karm.po
index 1317b3edff8..fdc19297cea 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/karm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/karm.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 01:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -378,8 +378,8 @@ msgid ""
msgstr " min "
#: main.cpp:13
-msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "KDE időráfordítás-kijelző"
+msgid "TDE Time tracker tool"
+msgstr "TDE időráfordítás-kijelző"
#: main.cpp:17
msgid "Just caught a software interrupt."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
index cdfef006bd4..fa74457e5ef 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-13 01:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "General"
msgstr "Általános"
#: kabconfigwidget.cpp:66
-msgid "Honor KDE single click"
-msgstr "Egyszeres kattintás a KDE-ben"
+msgid "Honor TDE single click"
+msgstr "Egyszeres kattintás a TDE-ben"
#: kabconfigwidget.cpp:69
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
index ce8364d06c6..fb4bae2e59a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-13 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kdgantt.po
index b064683666b..cf0cf2d4c4b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kdgantt.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kdgantt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_ics.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_ics.po
index 288de86ebc2..fe7a1f1eb10 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_ics.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_ics.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_palm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_palm.po
index 4827955db46..3efb5187fb4 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_palm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_palm.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_rfc822.po
index acb4fc910d1..82474da8e44 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_rfc822.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.1\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_vcf.po
index a9072e9a6f5..55bf8abce38 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kfile_vcf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.1\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-16 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kgantt.po
index ec7a33d34aa..f4d7954d29f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kgantt.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kgantt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-15 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_groupwise.po
index aac5e3e2b03..4de8d7c342b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_groupwise.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_imap4.po
index 50bf97f9911..210fce5aa78 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_imap4.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_imap4.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_mobile.po
index 7300f349254..7ae7f5c5685 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_mobile.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-07 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -22,5 +22,5 @@ msgid "note"
msgstr "feljegyzés"
#: kio_mobile.cpp:605
-msgid "KDE Mobile Device Manager"
-msgstr "KDE segédprogram hordozható eszközök kezeléséhez"
+msgid "TDE Mobile Device Manager"
+msgstr "TDE segédprogram hordozható eszközök kezeléséhez"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_sieve.po
index b1ee0c2af65..ee5f6050727 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kio_sieve.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-03 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kitchensync.po
index 08848f9140c..731df69548f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kitchensync.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kitchensync.po
@@ -3,7 +3,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-21 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -25,16 +25,16 @@ msgid ""
msgstr "tszanto@interware.hu"
#: aboutpage.cpp:69
-msgid "KDE KitchenSync"
-msgstr "KDE KitchenSync"
+msgid "TDE KitchenSync"
+msgstr "TDE KitchenSync"
#: aboutpage.cpp:70
msgid "Get Synchronized!"
msgstr "Szinkronizáló eszköz"
#: aboutpage.cpp:71
-msgid "The KDE Synchronization Tool"
-msgstr "KDE-alapú szinkronizáló eszköz"
+msgid "The TDE Synchronization Tool"
+msgstr "TDE-alapú szinkronizáló eszköz"
#: aboutpage.cpp:104
msgid ""
@@ -756,12 +756,12 @@ msgid "KitchenSync"
msgstr "KitchenSync"
#: mainwidget.cpp:78
-msgid "The KDE Syncing Application"
-msgstr "KDE-alapú szinkronizáló program"
+msgid "The TDE Syncing Application"
+msgstr "TDE-alapú szinkronizáló program"
#: mainwidget.cpp:80
-msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) A KDE PIM készítői, 2005."
+msgid "(c) 2005, The TDE PIM Team"
+msgstr "(c) A TDE PIM készítői, 2005."
#: mainwidget.cpp:81
msgid "Current maintainer"
@@ -816,8 +816,8 @@ msgid "Palm"
msgstr "Palm"
#: memberinfo.cpp:54
-msgid "KDE PIM"
-msgstr "KDE PIM"
+msgid "TDE PIM"
+msgstr "TDE PIM"
#: memberinfo.cpp:55
msgid "Remote File"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kleopatra.po
index 7e39f5b5e26..0e6bc3d8c17 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
msgstr "tszanto@mol.hu"
#: aboutdata.cpp:42
-msgid "KDE Key Manager"
-msgstr "KDE kulcskezelő"
+msgid "TDE Key Manager"
+msgstr "TDE kulcskezelő"
#: aboutdata.cpp:52
msgid "Current Maintainer"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
index 99208244ed8..e9d533a1cec 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgid "KMail"
msgstr "KMail"
#: aboutdata.cpp:213
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "KDE-alapú levelezőprogram"
+msgid "TDE Email Client"
+msgstr "TDE-alapú levelezőprogram"
#: aboutdata.cpp:214
#, fuzzy
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a "
"megadott jelszót.\n"
-"Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz "
+"Ha a TDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz "
"elmentve (ez egy biztonságos módszer).\n"
"Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába történik. A "
"tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen "
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgstr "A régi üzenetek automatikus törlése POP-postafiókból"
#: kmreaderwin.cpp:1338
msgid "The email client for the K Desktop Environment."
-msgstr "A KDE grafikus környezet levelezőprogramja."
+msgstr "A TDE grafikus környezet levelezőprogramja."
#: kmreaderwin.cpp:1346
msgid ""
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr ""
#: kmreaderwin.cpp:1371
msgid ""
"_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail "
-"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
+"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: "
"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of "
"important changes; --- end of comment ---\n"
"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>"
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgid ""
"of KMail</li></ul>\n"
"%8\n"
"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail "
-"%4, which is part of KDE %5):</p>\n"
+"%4, which is part of TDE %5):</p>\n"
"<ul>\n"
"%6</ul>\n"
"%7\n"
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid ""
"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
msgstr ""
"<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözöljük a KMail %1 levelezőprogramban!</h2>"
-"<p>A KMail a a KDE grafikus környezet alapértelmezett levelezőprogramja. "
+"<p>A KMail a a TDE grafikus környezet alapértelmezett levelezőprogramja. "
"Támogatja az internetes levelezés szabványait, például a MIME-ot, az SMTP, a "
"POP3 és az IMAP protokollt.</p>\n"
"<ul>"
@@ -9133,7 +9133,7 @@ msgstr ""
"<li><a href=\"%3\">A KMail honlapján</A> további információk találhatók a "
"program új verzióiról</li></ul>\n"
"%8\n"
-"<p>A KMail néhány fontosabb új funkciója (a KDE %5 környezethez tartozó KMail "
+"<p>A KMail néhány fontosabb új funkciója (a TDE %5 környezethez tartozó KMail "
"%4 verzióhoz képest):</p>\n"
"<ul>\n"
"%6</ul>\n"
@@ -12072,13 +12072,13 @@ msgid ""
"<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact "
"applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>"
"<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the "
-"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>"
+"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>"
msgstr ""
"<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a különféle\"\n"
"Kontactos alkalmazások (KOrganizer, KAddressBook, KNotes) el tudják tárolni az "
"adataikat.</p>"
"<p>Ha be szeretné jelölni ezt az opciót, az alkalmazásokban is be kell "
-"állítania, hogy az IMAP-os erőforrást használják. Ezt a KDE Vezérlőpultban "
+"állítania, hogy az IMAP-os erőforrást használják. Ezt a TDE Vezérlőpultban "
"lehet megtenni.</p>"
#. i18n: file kmail.kcfg line 220
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
index 772397458ab..cd454e7e790 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
index d9b28b41881..0d460761c1c 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmailcvt.po
index cc4e076ef3b..eb61431583d 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmailcvt.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmailcvt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 01:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmobile.po
index cb2c634b130..21b0ac67349 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr ""
"<p>Fel szeretne venni most egy újat?</qt>"
#: kmobile.cpp:332
-msgid "KDE Mobile Device Access"
-msgstr "KDE segédprogram mobil eszközök eléréséhez"
+msgid "TDE Mobile Device Access"
+msgstr "TDE segédprogram mobil eszközök eléréséhez"
#: kmobile.cpp:332
msgid "Do Not Add"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Stored note %1 to %2"
msgstr "Sikerült elmenteni a(z) %1. bejegyzést ide: %2"
#: main.cpp:28
-msgid "KDE mobile devices manager"
-msgstr "KDE-s kezelőprogram hordozható eszközökhöz"
+msgid "TDE mobile devices manager"
+msgstr "TDE-s kezelőprogram hordozható eszközökhöz"
#: main.cpp:34
msgid "Minimize on startup to system tray"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knode.po
index 998ed558488..be030c0c853 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knode.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid "KNode"
msgstr "KNode"
#: aboutdata.cpp:47
-msgid "A newsreader for KDE"
-msgstr "NEWS-hírolvasó a KDE-hez"
+msgid "A newsreader for TDE"
+msgstr "NEWS-hírolvasó a TDE-hez"
#: aboutdata.cpp:49
msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors"
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgid " Ready"
msgstr " Kész"
#: knmainwidget.cpp:354
-msgid "KDE News Reader"
-msgstr "KDE hírolvasó"
+msgid "TDE News Reader"
+msgstr "TDE hírolvasó"
#: knmainwidget.cpp:552
msgid "&Next Article"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knotes.po
index e5286906419..aab37bbe847 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/knotes.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Note Actions"
msgstr "Lapműveletek"
#: knotesapp.cpp:106
-msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
+msgid "KNotes: Sticky notes for TDE"
msgstr "KNotes: jegyzetek készítése"
#: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid "KNotes"
msgstr "KNotes"
#: main.cpp:97
-msgid "KDE Notes"
-msgstr "KDE jegyzetlapok"
+msgid "TDE Notes"
+msgstr "TDE jegyzetlapok"
#: main.cpp:99
msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers"
@@ -403,16 +403,16 @@ msgid "Original KNotes Author"
msgstr "A KNotes első változatának szerzője"
#: main.cpp:104
-msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "A KNotes átdolgozása a KDE 2 alá"
+msgid "Ported KNotes to TDE 2"
+msgstr "A KNotes átdolgozása a TDE 2 alá"
#: main.cpp:105
msgid "Network Interface"
msgstr "Hálózati felület"
#: main.cpp:106
-msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Elkezdte a KDE erőforrás-keretrendszer integrálását"
+msgid "Started TDE Resource Framework Integration"
+msgstr "Elkezdte a TDE erőforrás-keretrendszer integrálását"
#: main.cpp:108
msgid "Idea and initial code for the new look&feel"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
index 1691b9611c1..c5ee9b07694 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kontact.po
index 9ebaa0d527f..f0484f6b2b0 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kontact.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-15 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -89,16 +89,16 @@ msgid "kontactconfig"
msgstr "kontactconfig"
#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "KDE Kontact"
+msgid "TDE Kontact"
+msgstr "TDE Kontact"
#: src/kcmkontact.cpp:94
msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
msgstr "(c) Cornelius Schumacher, 2003."
#: src/main.cpp:47
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "KDE információkezelő"
+msgid "TDE personal information manager"
+msgstr "TDE információkezelő"
#: src/main.cpp:125
msgid "Kontact"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgid "Get Organized!"
msgstr "Szervező"
#: src/mainwindow.cpp:294
-msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "A KDE moduláris információkezelő alkalmazása"
+msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "A TDE moduláris információkezelő alkalmazása"
#: src/mainwindow.cpp:328
msgid "New"
@@ -723,10 +723,10 @@ msgstr "KPilot-információ"
#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56
msgid ""
-"KPilot - HotSync software for KDE\n"
+"KPilot - HotSync software for TDE\n"
"\n"
msgstr ""
-"KPilot - szinkronizáló szoftver a KDE-hez\n"
+"KPilot - szinkronizáló szoftver a TDE-hez\n"
"\n"
#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary"
msgstr "Kontact - Speciális dátumok áttekintője"
#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
-msgstr "(C) A KDE PIM fejlesztői, 2004-2005."
+msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team"
+msgstr "(C) A TDE PIM fejlesztői, 2004-2005."
#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
msgid ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "kontactsummary"
msgstr "kontactsummary"
#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111
-msgid "KDE Kontact Summary"
+msgid "TDE Kontact Summary"
msgstr "Kontact áttekintő"
#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korganizer.po
index 1ab2f0739ce..d926f80c0be 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -2390,9 +2390,9 @@ msgid ""
"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
+"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
msgstr ""
"Beállítja a feladat vagy esemény szervezőjének megfelelő azonosítót. "
@@ -3365,14 +3365,14 @@ msgid ""
"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as "
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
"manages the access to it from other users."
msgstr ""
"Jelölje be ezt, ha automatikusan fel szeretné tölteni a foglaltsági adatokat.\n"
"Ez nem kötelező, a KOrganizer Ütemezés menüjében beállítható az adatok e-mailen "
"keresztüli vagy kézi feltöltése is.\n"
-"Megjegyzés: ha a KOrganizer KDE Kolab-kliensként működik, akkor erre nincs "
+"Megjegyzés: ha a KOrganizer TDE Kolab-kliensként működik, akkor erre nincs "
"általában szükség, mert a Kolab2-kiszolgálók lekezelik a foglaltsági adatok "
"frissítését a mások számára való elérhetőség biztosítását."
@@ -3665,10 +3665,10 @@ msgstr "Mentési i&dőköz (perc)"
msgid ""
"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
msgstr ""
"Itt lehet megadni, hány percenként legyenek elmentve a naptáresemények. Ez a "
-"beállítás csak a kézzel megnyitott naptárfájlokra vonatkozik. A normál KDE-s "
+"beállítás csak a kézzel megnyitott naptárfájlokra vonatkozik. A normál TDE-s "
"naptárt a program minden módosítás után elmenti."
#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
@@ -3815,12 +3815,12 @@ msgid ""
"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
msgstr ""
"Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretné választani, melyik erőforrásba "
"kerüljenek az új események, feladatok és naplóbejegyzések. Ezt célszerű "
"beállítani, ha osztott mappákat szeretne használni Kolab-kiszolgálón vagy több "
-"azonosítót szeretne kezelni a Kontacttal mint KDE Kolab-klienssel. "
+"azonosítót szeretne kezelni a Kontacttal mint TDE Kolab-klienssel. "
#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
#: rc.cpp:528 rc.cpp:1115
@@ -3848,11 +3848,11 @@ msgstr "A Vezérlőpult e-mail-beállításainak felhasználása"
#: rc.cpp:537 rc.cpp:1124
#, no-c-format
msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"KDE Control Center &quot;Password & User Account&quot; Module. Uncheck this box "
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"TDE Control Center &quot;Password & User Account&quot; Module. Uncheck this box "
"to be able to specify your full name and e-mail."
msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha a KDE Vezérlőpultban megadott e-mail-adatokat szeretné "
+"Jelölje be ezt, ha a TDE Vezérlőpultban megadott e-mail-adatokat szeretné "
"használni (&quot;Jelszó és felhasználónév&quot; modul). Ha nem jelöli be, akkor "
"közvetlenül be kell írni a teljes nevet és az e-mail címet."
@@ -4364,12 +4364,12 @@ msgid ""
"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a KDE Kolab client)."
+"a TDE Kolab client)."
msgstr ""
"Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne küldeni "
"a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy törlése "
"esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka-funkciókat (pl. ha a "
-"Kontactot KDE Kolab-kliensként használja)."
+"Kontactot TDE Kolab-kliensként használja)."
#. i18n: file korganizer.kcfg line 357
#: rc.cpp:744 rc.cpp:1331
@@ -5537,8 +5537,8 @@ msgid "KOrganizer"
msgstr "KOrganizer"
#: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for KDE"
-msgstr "KDE határidőnapló"
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "TDE határidőnapló"
#: aboutdata.cpp:40
msgid "Current Maintainer"
@@ -6460,14 +6460,14 @@ msgstr ""
#: tips.cpp:21
msgid ""
"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select "
+"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select "
"<b>Settings</b>,\n"
"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
"tab.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<p>...hogy a KDE Vezérlőpulton megadható, hogy a hét első napjának vasárnap "
+"<p>...hogy a TDE Vezérlőpulton megadható, hogy a hét első napjának vasárnap "
"vagy hétfő számítson? A KOrganizer figyelembe veszi ezt a beállítást. Lásd a "
"Nyelv, kezelési segítség -> Ország/régió és nyelv beállítómodult, vagy válassza "
"a <b>Beállítások</b> menüpontból\n"
@@ -7351,8 +7351,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above."
#~ msgstr "Megnyitja a listában kijelölt csatolt fájl szerkesztési párbeszédablakát."
-#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences."
-#~ msgstr "Megnyitja a fenti listában kiválasztott csatolt fájlt a KDE beállításainál megadott megjelenítő programmal."
+#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences."
+#~ msgstr "Megnyitja a fenti listában kiválasztott csatolt fájlt a TDE beállításainál megadott megjelenítő programmal."
#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Hozzáadás..."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korn.po
index 365415c78ba..b77695eb4ed 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/korn.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Az URL érvénytelen"
#: kio_count.cpp:89 kio_count.cpp:90
#, c-format
msgid "Not able to open a kio slave for %1."
-msgstr "Nem nyitható meg egy KDE-protokoll ehhez: %1."
+msgstr "Nem nyitható meg egy TDE-protokoll ehhez: %1."
#: kio_count.cpp:204 kio_count.cpp:254
msgid "Got unknown job; something must be wrong..."
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Hiba történt %1 letöltésekor: %2"
#: kio_subjects.cpp:66
msgid "Already a slave pending."
-msgstr "Már várakozik egy KDE-protokoll."
+msgstr "Már várakozik egy TDE-protokoll."
#: kio_subjects.cpp:104 kio_subjects.cpp:105
#, c-format
msgid "Not able to open a kio-slave for %1."
-msgstr "Nem nyitható meg KDE-protokoll ehhez: %1."
+msgstr "Nem nyitható meg TDE-protokoll ehhez: %1."
#: kmail_proto.cpp:199
msgid "KMail name"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
#: main.cpp:13
-msgid "KDE mail checker"
-msgstr "KDE-s levélfigyelő"
+msgid "TDE mail checker"
+msgstr "TDE-s levélfigyelő"
#: main.cpp:19
msgid "Korn"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kpilot.po
index f97ceec4460..69bdab1dcf1 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kpilot.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kpilot.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -539,8 +539,8 @@ msgid "SyncInfo"
msgstr "Szinkronizálási jellemzők"
#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59
-msgid "KDEVersion"
-msgstr "KDE-verzió"
+msgid "TDEVersion"
+msgstr "TDE-verzió"
#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60
msgid "PalmOSVersion"
@@ -764,11 +764,11 @@ msgstr "A rendszeridő szinkronizálása a kézi számítógép és a PC közöt
#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:48
msgid "Abbrowser Conduit for KPilot"
-msgstr "KDE címjegyzék-csatoló a KPilothoz"
+msgstr "TDE címjegyzék-csatoló a KPilothoz"
#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:50
msgid "Configures the Abbrowser Conduit for KPilot"
-msgstr "Itt lehet módosítani a KDE címjegyzék KPilot-csatolójának beállításait"
+msgstr "Itt lehet módosítani a TDE címjegyzék KPilot-csatolójának beállításait"
#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:56
#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:59
@@ -1728,8 +1728,8 @@ msgid "Application to Sync With"
msgstr "Szinkronizálási alkalmazás"
#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127
-msgid "general KDE-PIM"
-msgstr "Általános KDE-PIM"
+msgid "general TDE-PIM"
+msgstr "Általános TDE-PIM"
#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133
msgid ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "semmi (csak biztonsági mentés)"
#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166
msgid ""
-"_: KDE's PIM suite\n"
+"_: TDE's PIM suite\n"
"Kontact"
msgstr "Kontact"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "VCal csatoló"
#: kpilot/kpilot.cc:1035
msgid "Abbrowser conduit"
-msgstr "KDE címjegyzék (abbrowser) csatoló"
+msgstr "TDE címjegyzék (abbrowser) csatoló"
#: kpilot/kpilot.cc:1036
msgid "Expenses conduit"
@@ -4241,10 +4241,10 @@ msgstr "N&ormál címjegyzék"
#: rc.cpp:313
#, no-c-format
msgid ""
-"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the "
+"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the "
"addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha szinkronizálni szeretne a KDE címjegyzékével "
+"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha szinkronizálni szeretne a TDE címjegyzékével "
"(a KMailben elérhető, a KAddressBook programmal szerkeszthető címjegyzékről van "
"szó)</qt>"
@@ -4259,12 +4259,12 @@ msgstr "vCard-fá&jl:"
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the "
-"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type "
+"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type "
"the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker "
"button.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha egy megadott címjegyzékfájlt szeretne "
-"használni a standard KDE címjegyzék helyett. A fájlnak vCard formátumúnak kell "
+"használni a standard TDE címjegyzék helyett. A fájlnak vCard formátumúnak kell "
"lennie (.vcf). Írja be a fájl elérési útját a szövegmezőbe vagy válassza ki a "
"fájlt a fájlválasztó gombra kattintva.</qt>"
@@ -4281,8 +4281,8 @@ msgstr ""
#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123
#: rc.cpp:325
#, no-c-format
-msgid "Store &archived records in the KDE addressbook"
-msgstr "Az ar&chivált rekordok tárolása a KDE címjegyzékben történjen"
+msgid "Store &archived records in the TDE addressbook"
+msgstr "Az ar&chivált rekordok tárolása a TDE címjegyzékben történjen"
#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126
#: rc.cpp:328
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid ""
"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "
"&quot;Other&quot; phone here.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
+"<qt>Válassza ki, hogy a TDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
"található &quot;Egyéb&quot; telefonszám.</qt>"
#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 284
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid ""
"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street "
"Address here.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
+"<qt>Válassza ki, hogy a TDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
"található Lakcím mező tartalma.</qt>"
#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 351
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgid ""
"<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from "
"the Pilot here.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
+"<qt>Válassza ki, hogy a TDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban "
"található Faxszám mező tartalma.</qt>"
#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 419
@@ -5503,10 +5503,10 @@ msgstr "N&ormál naptár"
#: rc.cpp:919
#, no-c-format
msgid ""
-"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE "
+"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE "
"calendar settings.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha a KDE naptárbeállításainál megadott naptárral "
+"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha a TDE naptárbeállításainál megadott naptárral "
"szeretne szinkronizálni.</qt>"
#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119
@@ -5520,12 +5520,12 @@ msgstr "Na&ptárfájl:"
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard "
-"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. "
+"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. "
"Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file "
"picker button.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha egy megadott naptárfájlt szeretne használni a "
-"standard KDE naptár helyett. A fájl vCalendar vagy iCalendar formátumú lehet. "
+"standard TDE naptár helyett. A fájl vCalendar vagy iCalendar formátumú lehet. "
"Adja meg a fájl elérési útját a szövegmezőben vagy válassza ki a fájlt a "
"fájlválasztó gombra kattintva.</qt>"
@@ -5544,8 +5544,8 @@ msgstr ""
#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151
#: rc.cpp:931
#, no-c-format
-msgid "Store &archived records in the KDE calendar"
-msgstr "Az ar&chivált bejegyzések tárolása a KDE naptárában történjen"
+msgid "Store &archived records in the TDE calendar"
+msgstr "Az ar&chivált bejegyzések tárolása a TDE naptárában történjen"
#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155
#: rc.cpp:934
@@ -5747,13 +5747,13 @@ msgid ""
"screensaver is active: this is a security measure to prevent others from "
"syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled "
"when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers "
-"other than KDE's.</qt>"
+"other than TDE's.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Ha bejelöli ezt az opciót, a KPilot nem fog szinkronizálást végezni, amíg a "
"képernyővédő aktív. Így megakadályozható, hogy illetéktelen személyek "
"szinkronizálást hajtsanak végre az <i>ő</i> kézi számítógépük és az Ön adatai "
-"között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a KDE-től eltérő grafikus felületet "
-"használ, mert a KPilot csak a KDE képernyővédőjét tudja kezelni.</qt>"
+"között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a TDE-től eltérő grafikus felületet "
+"használ, mert a KPilot csak a TDE képernyővédőjét tudja kezelni.</qt>"
#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33
#: rc.cpp:1061
@@ -5813,9 +5813,9 @@ msgstr "A KP&ilot elindítása bejelentkezéskor"
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to "
-"KDE.</qt>"
+"TDE.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KDE-be való "
+"<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a TDE-be való "
"bejelentkezéskor induljon el automatikusan a KPilot szolgáltatás.</qt>"
#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90
@@ -5841,14 +5841,14 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like "
-"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM "
+"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM "
"application).\n"
"\n"
"Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this "
"configuration Wizard."
msgstr ""
"A KPilot beállítható a megadott PIM-alkalmazásokhoz, például a Kontacthoz (a "
-"KDE integrált PIM alkalmazása) vagy az Evolutionhöz (a GNOME integrált PIM "
+"TDE integrált PIM alkalmazása) vagy az Evolutionhöz (a GNOME integrált PIM "
"alkalmazása).\n"
"\n"
"Nyomja meg a \"Befejezés\" gombot a KPilot beállításához a varázslóban megadott "
@@ -5863,8 +5863,8 @@ msgstr "Az alapértelmezett szinkronizálási értékek megadása"
#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48
#: rc.cpp:1099
#, no-c-format
-msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)"
-msgstr "Konta&ct (KDE-s PIM alkalmazás)"
+msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)"
+msgstr "Konta&ct (TDE-s PIM alkalmazás)"
#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59
#: rc.cpp:1102
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_birthday.po
index 940901c806d..c4fb7b18194 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_birthday.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_birthday.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_blogging.po
index b2078eae9b5..7315747710a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_blogging.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_blogging.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_exchange.po
index bf5b985a4b7..165dff7ce07 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_exchange.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
index e2222e8cbee..0b3081205c7 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupware.po
index 003470e6f7a..0809683720a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupware.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupware.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
index b944eb77b9f..d63fbe3e00d 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-02 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_kolab.po
index b2ad5264c09..fd9173ae76f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_kolab.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_kolab.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-29 01:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_remote.po
index 5e52fe71f27..86923fc7db7 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_remote.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_remote.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-26 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
index 86b4394c851..1e51dc2e8a5 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-30 03:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
index 3a6d6735cc0..197dc9133bc 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-16 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/ktnef.po
index 1a160ff55f2..1abdaf647b0 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/ktnef.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/ktnef.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-16 02:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-16 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
index 318b2165cc7..f74bbe204a9 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkcal.po
index a18bcd8757b..d3be3f3aa13 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkcal.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkcal.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkholidays.po
index 33ff2725d2f..ccc5a798c6f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkholidays.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkholidays.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkleopatra.po
index f1a694f618d..788a4314a39 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkleopatra.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkleopatra.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkmime.po
index 5f944394704..2e13d077204 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkmime.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkmime.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-27 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpgp.po
index 70411e7da03..1f91e1a79c6 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpgp.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpgp.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-29 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
index 81284ce809a..3793ba3a840 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-31 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksieve.po
index 87af98e3c91..b3d058ba898 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksieve.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksieve.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-03 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksync.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksync.po
index 4c00ad1943b..117c796303f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksync.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libksync.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-04 02:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libtdepim.po
index 4a9a49909be..7774dd1e781 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-07 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimresources.po
index 3b5c75ee4d2..33bf459d632 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimresources.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimresources.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index 3ca619c0c4e..70d805194c9 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "Encrypt communication with server"
msgstr "Titkosított kommunikáció a kiszolgálóval"
#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49
-msgid "KDE Groupware Wizard"
-msgstr "KDE csoportmunka-beállító varázsló"
+msgid "TDE Groupware Wizard"
+msgstr "TDE csoportmunka-beállító varázsló"
#: groupwisemain.cpp:41
msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard"
@@ -292,11 +292,11 @@ msgid "Kolab 2"
msgstr "Kolab 2"
#: main.cpp:20
-msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
-msgstr "KDE-PIM csoportmunka-beállító varázsló"
+msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
+msgstr "TDE-PIM csoportmunka-beállító varázsló"
#: overviewpage.cpp:61
-msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:"
+msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:"
msgstr "Válassza ki, milyen típusú kiszolgálóhoz szeretne csatlakozni:"
#: overviewpage.cpp:70