diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook | 211 |
1 files changed, 42 insertions, 169 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook index 4b33816740f..e6560564c72 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/moreinfo.docbook @@ -5,232 +5,105 @@ --> <chapter id="more-info"> -<title ->Ulteriori informazioni</title> +<title>Ulteriori informazioni</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Dov'è la pagina home di &kde;?</para> +<para>Dov'è la pagina home di &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->La pagina home di &kde; si trova su <ulink url="http://www.kde.org" ->http://www.kde.org</ulink ->. Se preferisci un mirror locale, puoi scegliere fra tante possibilità. Troverai una lista dei siti mirror, elencati per località, su <ulink url="http://www.kde.org/webmirrors.html" ->http://www.kde.org/webmirrors.html</ulink ->.</para> +<para>La pagina home di &kde; si trova su <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>. Se preferisci un mirror locale, puoi scegliere fra tante possibilità. Troverai una lista dei siti mirror, elencati per località, su <ulink url="http://www.kde.org/webmirrors.html">http://www.kde.org/webmirrors.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="mailing-lists"> -<para ->C'è anche una mailing list di &kde;?</para> +<para>C'è anche una mailing list di &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Beh, ci sono numerose mailing list su &kde;. Ciascuna si occupa di un aspetto particolare del &kde;. Alcune sono principalmente per gli sviluppatori, e non entriamo qui nel dettaglio. Le più importanti, che possono essere interessanti per l'utente sono:</para> +<para>Beh, ci sono numerose mailing list su &kde;. Ciascuna si occupa di un aspetto particolare del &kde;. Alcune sono principalmente per gli sviluppatori, e non entriamo qui nel dettaglio. Le più importanti, che possono essere interessanti per l'utente sono:</para> <variablelist> -<varlistentry -><term ->kde</term> -<listitem -><para ->Questa è la lista principale del &kde; per le discussioni di ordine generale.</para -></listitem> +<varlistentry><term>kde</term> +<listitem><para>Questa è la lista principale del &kde; per le discussioni di ordine generale.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->kde-announce</term> -<listitem -><para ->Su questa lista vengono diramati gli annunci di nuove versioni di &kde;, di nuove applicazioni e nuovi strumenti.</para -></listitem> +<varlistentry><term>kde-announce</term> +<listitem><para>Su questa lista vengono diramati gli annunci di nuove versioni di &kde;, di nuove applicazioni e nuovi strumenti.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->kde-look</term> -<listitem -><para ->Questa lista tratta questioni di aspetto e considerazioni generali sull'interfaccia utente.</para -></listitem> +<varlistentry><term>kde-look</term> +<listitem><para>Questa lista tratta questioni di aspetto e considerazioni generali sull'interfaccia utente.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Puoi trovare l'elenco completo delle mailing list disponibili su <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists.html" ->http://www.kde.org/maillinglists.html</ulink ->.</para> -<para ->Tieni ben presente che non è il caso di porre domande la cui risposta è già reperibile in queste &FAQ;.</para> +<para>Puoi trovare l'elenco completo delle mailing list disponibili su <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists.html">http://www.kde.org/maillinglists.html</ulink>.</para> +<para>Tieni ben presente che non è il caso di porre domande la cui risposta è già reperibile in queste &FAQ;.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="subscribe"> -<para ->Come faccio a iscrivermi o a cancellarmi da una di queste liste?</para> +<para>Come faccio a iscrivermi o a cancellarmi da una di queste liste?</para> </question> <answer> -<para ->Per iscriverti manda un messaggio di posta elettronica a uno di questi indirizzi, secondo quale lista hai scelto:</para> +<para>Per iscriverti manda un messaggio di posta elettronica a uno di questi indirizzi, secondo quale lista hai scelto:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><ulink -url="mailto:kde-request@kde.org" ->kde-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org" ->kde-announce-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org" ->kde-look-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> +<listitem><para><ulink +url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Il messaggio deve contenere, nell'oggetto: <userinput ->subscribe <replaceable ->tuo_indirizzo_posta_elettronica</replaceable -></userinput ->.</para> -<para ->Per cancellarti manda un messaggio di posta elettronica a uno di questi indirizzi, a seconda della lista che vuoi abbandonare:</para> +<para>Il messaggio deve contenere, nell'oggetto: <userinput>subscribe <replaceable>tuo_indirizzo_posta_elettronica</replaceable></userinput>.</para> +<para>Per cancellarti manda un messaggio di posta elettronica a uno di questi indirizzi, a seconda della lista che vuoi abbandonare:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><ulink url="mailto:kde-request@kde.org" ->kde-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org" ->kde-announce-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org" ->kde-look-request@kde.org</ulink -></para -></listitem> +<listitem><para><ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Il messaggio deve contenere, nell'oggetto: <userinput ->unsubscribe <replaceable ->tuo_indirizzo_posta_elettronica</replaceable -></userinput ->. <important -><para ->Non mandare richieste di cancellazione o iscrizione direttamente alla mailing list! Usa invece l'indirizzo di richieste alla lista.</para -></important -></para> -<para ->Esiste anche un elenco completo delle mailing list su &kde; e un'interfaccia web per l'iscrizione o la cancellazione. La trovi su <ulink url="http://master.kde.org/mailman/listinfo" ->http://master.kde.org/mailman/listinfo</ulink ->.</para> +<para>Il messaggio deve contenere, nell'oggetto: <userinput>unsubscribe <replaceable>tuo_indirizzo_posta_elettronica</replaceable></userinput>. <important><para>Non mandare richieste di cancellazione o iscrizione direttamente alla mailing list! Usa invece l'indirizzo di richieste alla lista.</para></important></para> +<para>Esiste anche un elenco completo delle mailing list su &kde; e un'interfaccia web per l'iscrizione o la cancellazione. La trovi su <ulink url="http://master.kde.org/mailman/listinfo">http://master.kde.org/mailman/listinfo</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Esiste un archivio delle mailing list?</para> +<para>Esiste un archivio delle mailing list?</para> </question> <answer> -<para ->Sì, esiste un archivio di ricerca sulle mailing list ospitato da <ulink url="http://www.progressive-comp.com" ->Progressive Computer Concepts</ulink ->. L'&URL; è <ulink url="http://lists.kde.org" ->http://lists.kde.org</ulink ->. Qui puoi trovare una directory che elenca le mailing list. Attenzione: a questo livello puoi fare solo una ricerca per autore o per titolo. Probabilmente non troverai quel che cerchi facendo una ricerca di questo tipo.</para> +<para>Sì, esiste un archivio di ricerca sulle mailing list ospitato da <ulink url="http://www.progressive-comp.com">Progressive Computer Concepts</ulink>. L'&URL; è <ulink url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink>. Qui puoi trovare una directory che elenca le mailing list. Attenzione: a questo livello puoi fare solo una ricerca per autore o per titolo. Probabilmente non troverai quel che cerchi facendo una ricerca di questo tipo.</para> -<para ->Per fare una ricerca all'interno dei testi, devi entrare in una directory di mailing list. Fai un clic sulla cartella dove vuoi effettuare la ricerca (⪚ <quote ->kde</quote -> o <quote ->kde-devel</quote ->), e sulla barra di ricerca si abiliterà il campo di ricerca per <quote ->Body</quote ->. Per una ricerca accurata dovrai probabilmente cercare nelle cartelle <quote ->kde</quote ->, <quote ->kde-linux</quote ->, e <quote ->kde-devel</quote ->. </para> +<para>Per fare una ricerca all'interno dei testi, devi entrare in una directory di mailing list. Fai un clic sulla cartella dove vuoi effettuare la ricerca (⪚ <quote>kde</quote> o <quote>kde-devel</quote>), e sulla barra di ricerca si abiliterà il campo di ricerca per <quote>Body</quote>. Per una ricerca accurata dovrai probabilmente cercare nelle cartelle <quote>kde</quote>, <quote>kde-linux</quote>, e <quote>kde-devel</quote>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="newsgroups"> -<para ->Esistono dei newsgroup su &kde;?</para> +<para>Esistono dei newsgroup su &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Certo che sì! Lo trovi all'indirizzo <literal ->comp.windows.x.kde</literal ->. In più, esiste anche un newsgroup tedesco: <literal ->de.alt.comp.kde</literal ->. Ricorda che non è il caso di porre domande le cui risposte sono già presenti in queste &FAQ;.</para> +<para>Certo che sì! Lo trovi all'indirizzo <literal>comp.windows.x.kde</literal>. In più, esiste anche un newsgroup tedesco: <literal>de.alt.comp.kde</literal>. Ricorda che non è il caso di porre domande le cui risposte sono già presenti in queste &FAQ;.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Esistono altre <acronym ->FAQ</acronym -> dedicate a &kde;?</para> +<para>Esistono altre <acronym>FAQ</acronym> dedicate a &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Sì. Ecco l'elenco:</para> +<para>Sì. Ecco l'elenco:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><ulink -url="http://www.kde.org/info/faq.php" ->&FAQ; &kde;</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink -url="http://konqueror.org/faq/" ->&FAQ; &konqueror;</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink -url="http://www.arts-project.org/doc/manual/index.html" ->Documentazione aRts sound server </ulink -></para -></listitem> +<listitem><para><ulink +url="http://www.kde.org/info/faq.php">&FAQ; &kde;</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink +url="http://konqueror.org/faq/">&FAQ; &konqueror;</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink +url="http://www.arts-project.org/doc/manual/index.html">Documentazione aRts sound server </ulink></para></listitem> <!-- Removed because the kmail FAQ is part of the KMail manual and not a --> <!-- separate document -<listitem -><para -><ulink -url="http://kmail.kde.org/manual/faq.html" ->&kmail; -&FAQ;</ulink -></para -></listitem> +<listitem><para><ulink +url="http://kmail.kde.org/manual/faq.html">&kmail; +&FAQ;</ulink></para></listitem> --> </itemizedlist> |