1 files changed, 9 insertions, 75 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 7d17ee47240..6fae7c25efd 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -1,92 +1,26 @@
 <chapter id="sound">
-<title
->Risoluzione dei problemi dell'audio</title>
+<title>Risoluzione dei problemi dell'audio</title>
 
-<para
->&kde; utilizza il sistema audio &arts; che è complesso e potente, il che rende difficile a molti utenti risolvere i problemi che si pongono quando qualcosa non funziona. Eccoti alcuni consigli per aiutarti a capire cosa bisogna fare quando il suono si comporta male:</para>
+<para>&kde; utilizza il sistema audio &arts; che è complesso e potente, il che rende difficile a molti utenti risolvere i problemi che si pongono quando qualcosa non funziona. Eccoti alcuni consigli per aiutarti a capire cosa bisogna fare quando il suono si comporta male:</para>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Come posso diagnosticare i problemi audio in &kde;?</para>
+<para>Come posso diagnosticare i problemi audio in &kde;?</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->Per controllare che l'audio funzionerebbe senza &arts;, assicurati che <command
->artsd</command
-> sia disattivato e poi cerca di suonare qualcosa con <application
->XMMS</application
-> o con un'altra applicazione multimediale che non fa parte di &kde;.Se anche questa applicazione è muta, allora è sbagliata la configurazione del sistema audio e non si tratta di un problema di &kde;.</para>
+<answer><para>Per controllare che l'audio funzionerebbe senza &arts;, assicurati che <command>artsd</command> sia disattivato e poi cerca di suonare qualcosa con <application>XMMS</application> o con un'altra applicazione multimediale che non fa parte di &kde;.Se anche questa applicazione è muta, allora è sbagliata la configurazione del sistema audio e non si tratta di un problema di &kde;.</para>
 
-<para
->Prova a suonare qualcosa con <userinput
-><command
->artsplay</command
-><option
-><replaceable
-> /path/qualche/file/audio</replaceable
-></option
-></userinput
->. Prova diversi formati: ogg, mp3 e wav. Ogni messaggio di errore può essere utile per indirizzarti nella giusta direzione.</para>
+<para>Prova a suonare qualcosa con <userinput><command>artsplay</command><option><replaceable> /path/qualche/file/audio</replaceable></option></userinput>. Prova diversi formati: ogg, mp3 e wav. Ogni messaggio di errore può essere utile per indirizzarti nella giusta direzione.</para>
 
-<para
->Prova ad indirizzare l'uscita di &arts; verso <acronym
->OSS</acronym
->. Nel &kcontrolcenter; vai alla voce <menuchoice
-><guimenu
->Audio</guimenu
-> <guimenuitem
->Sistema sonoro</guimenuitem
-></menuchoice
->. Nella scheda <guilabel
->Hardware</guilabel
->, nell'area <guilabel
->Seleziona e configura il tuo dispositivo audio</guilabel
-> scegli <guilabel
->Open Sound System</guilabel
->. Se stai utilizzando <acronym
->alsa</acronym
-> questo farà partire l'emulazione di <acronym
->OSS</acronym
->. il che può dare risultati migliori o peggiori.</para>
+<para>Prova ad indirizzare l'uscita di &arts; verso <acronym>OSS</acronym>. Nel &kcontrolcenter; vai alla voce <menuchoice><guimenu>Audio</guimenu> <guimenuitem>Sistema sonoro</guimenuitem></menuchoice>. Nella scheda <guilabel>Hardware</guilabel>, nell'area <guilabel>Seleziona e configura il tuo dispositivo audio</guilabel> scegli <guilabel>Open Sound System</guilabel>. Se stai utilizzando <acronym>alsa</acronym> questo farà partire l'emulazione di <acronym>OSS</acronym>. il che può dare risultati migliori o peggiori.</para>
 
-<para
->Se lanci <userinput
-><command
->artsd</command
-><option
-> -l 0</option
-></userinput
-> da un terminale, otterrai molte stampe di debug che potrebbero aiutarti a diagnosticare il problema. Provando a farlo mentre usi <command
->artsplay</command
-> in un altro terminale, si dovrebbe ottenere un mucchio di informazioni utili. Se un'istanza di <application
->artsd</application
-> è già in esecuzione, falla terminare con <userinput
-><command
->artsshell </command
-><parameter
->terminate</parameter
-></userinput
-></para>
+<para>Se lanci <userinput><command>artsd</command><option> -l 0</option></userinput> da un terminale, otterrai molte stampe di debug che potrebbero aiutarti a diagnosticare il problema. Provando a farlo mentre usi <command>artsplay</command> in un altro terminale, si dovrebbe ottenere un mucchio di informazioni utili. Se un'istanza di <application>artsd</application> è già in esecuzione, falla terminare con <userinput><command>artsshell </command><parameter>terminate</parameter></userinput></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Ho aggiornato il sistema all'ultima versione di &kde; mantenendo l'ultima configurazione, ed il mio sistema non funziona più!</para
-></question>
-<answer
-><para
->Supponendo che &arts; sia stato installato correttamente, e che ci siano ancora i codec installati nella precedente installazione di &kde;, è probabile che ci sia un problemino nel file <filename
->knotifyrc</filename
->. Per confermarlo, prova a creare un utente completamente nuovo e controlla che le notifiche di sistema funzionino con il nuovo account. Se è così, prova a spostare in un'altra cartella il file <filename
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/share/config/knotifyrc</filename
-> del tuo utente originale per vedere se questo risolve il problema. </para
-></answer>
+<question><para>Ho aggiornato il sistema all'ultima versione di &kde; mantenendo l'ultima configurazione, ed il mio sistema non funziona più!</para></question>
+<answer><para>Supponendo che &arts; sia stato installato correttamente, e che ci siano ancora i codec installati nella precedente installazione di &kde;, è probabile che ci sia un problemino nel file <filename>knotifyrc</filename>. Per confermarlo, prova a creare un utente completamente nuovo e controlla che le notifiche di sistema funzionino con il nuovo account. Se è così, prova a spostare in un'altra cartella il file <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/knotifyrc</filename> del tuo utente originale per vedere se questo risolve il problema. </para></answer>
 </qandaentry>