diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 5eb802f9bda..9a23eb5c237 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -210,7 +210,7 @@ Posizione=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -230,7 +230,7 @@ Posizione=10,10 >/root/.kde</filename ></seg> <seg ->Variabile diversa per evitare la scrittura di root sulla $KDEHOME dell'utente dopo aver eseguito <command +>Variabile diversa per evitare la scrittura di root sulla $TDEHOME dell'utente dopo aver eseguito <command >su</command >.</seg> </seglistitem> @@ -238,7 +238,7 @@ Posizione=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -255,7 +255,7 @@ Posizione=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -267,7 +267,7 @@ Posizione=10,10 ></seg> <seg >Nuovo in &kde;3. Può elencare posizioni multiple separate dai due punti. Se non è impostato ritorna a $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> </seglistitem> @@ -279,18 +279,18 @@ Posizione=10,10 > impostarla, quanto predefinito funziona bene.</para> <para >Vuoi eseguire &kde;2 accanto a &kde;3? Punta $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > a &kde; 2 e $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > a &kde; 3.</para> <informalexample> <para >Un membro dello staff di un'università potrebbe avere le seguenti impostazioni:</para> <programlisting ->KDEHOME='~/.kde3' +>TDEHOME='~/.kde3' KDEROOTHOME='/root/.kde3' -KDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' +TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' </programlisting> </informalexample> @@ -369,7 +369,7 @@ bastian=staff <para >Ogni albero di cartelle utilizzato da &kde; ha una struttura di cartelle prefissata. Le cartelle che non sono rilevanti in un certo albero o semplicemente non utilizzate posso essere tralasciate. Per esempio, le cartelle utilizzate per i file temporanei sono normalmente trovabili sotto <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > e non in qualsiasi altro albero di cartelle.</para> @@ -492,7 +492,7 @@ class="directory" ><para >Questa cartella è utilizzata dal gestore delle sessioni ed è normalmente disponibile sotto <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename >. Alla fine di una sessione le applicazioni di &kde; registrano qui il loro stato. Il nome dei file sono composti dal nome dell'applicazione seguiti da un numero. Il gestore delle sessioni <command >ksmserver</command @@ -631,7 +631,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/socket-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -650,7 +650,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/tmp-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -669,7 +669,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/cache-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -812,7 +812,7 @@ Description=This is\na very long\ndescription. >share/config</filename > dei vari alberi di cartelle di &kde;. In questo caso l'informazione di tutti questi file di configurazione è combinata sulle basi del concetto del chiave per chiave. Se la stessa chiave all'interno di certi gruppi è definita in più di un posto, sarà utilizzato il valore della chiave letto dall'albero di cartelle con la più alta precedenza. I file di configurazione sotto la <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > hanno sempre la precedenza più alta. Se una chiave in un certo gruppo è definita più volte in un singolo file è utilizzato il valore dell'ultima voce.</para> @@ -1045,7 +1045,7 @@ Caption[fr]=Ma Légende <para >In genere le voci che possono apparire in un file di configurazione non sono documentate. Con &kde; 3.2 è stato fatto un cambiamento in tal senso. All'interno di <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config.kcfg</filename >, possono essere trovati i file che forniscono una formale descrizione delle possibili voci presenti in un file di configurazione. Queste sono utilizzate dal nuovo editor di configurazione di &kde; se disponibile.</para> @@ -1095,7 +1095,7 @@ Auto Save Interval=25 >root</systemitem >! Utilizza <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config/kdmrc</filename > e <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename @@ -1313,7 +1313,7 @@ ksmserver $KDEWM >KLM</acronym > si trovano in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -1536,7 +1536,7 @@ X-KDE-Init=energy >, $<envar >DISPLAY</envar > e le varie $<envar ->KDEDIR(S)</envar +>TDEDIR(S)</envar > siano impostate correttamente quando lo fai!</para> </sect2> @@ -1568,7 +1568,7 @@ X-KDE-Init=energy >.desktop</literal > presenti nella cartella <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/autostart</filename >. Se sia o no avviata un'applicazione può dipendere da alcune voci di configurazione impostate da <varname >X-KDE-autostart-condition</varname @@ -1678,7 +1678,7 @@ X-KDE-Init=energy >kdesktop</command > a sua volta avvia automaticamente le applicazioni registrate in <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/Autostart</filename >. <command >kdesktop</command @@ -1691,7 +1691,7 @@ X-KDE-Init=energy >ksmserverrc</filename > che contiene riferimenti alle informazioni circa lo stato delle specifiche applicazioni. Queste sono salvate in <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/session</filename >. Le informazioni di stato di &twin; contengono le posizioni delle finestre di tutte le applicazioni della sessione. </para> @@ -1709,12 +1709,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry> <term >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></term> <listitem ><para >Deve essere impostata se <envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > non lo è e deve puntare alla radice dell'albero di installazione di &kde;. Permette a &kde; di trovare i suoi dati come le icone, i menu e le librerie.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1722,12 +1722,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term >$<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></term> <listitem ><para >Sovrascrive <envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > e permette di specificare più cartelle dove cercare i propri dati. Utile se vuoi o se devi installare programmi in un percorso differente dal resto di &kde;.</para > </listitem> @@ -1736,7 +1736,7 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term ><envar ->$KDEHOME</envar +>$TDEHOME</envar ></term ><listitem ><para @@ -1963,7 +1963,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >&kde; aggiunge sia le posizioni che i profili da $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar >. Utilizzato per i file di menu <literal role="extension" >.desktop</literal > e <literal role="extension" @@ -2007,7 +2007,7 @@ X-KDE-Init=energy >. Il valore predefinito è <filename class="directory" >/etc/xdg</filename > e &kde; aggiunge le posizioni ed i profili presenti in $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar >. Utilizzato dalle descrizioni dei <literal role="extension" >.menu</literal > in <filename class="directory" @@ -2038,7 +2038,7 @@ X-KDE-Init=energy >KLM</acronym > risiedono in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -2494,7 +2494,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/Desktop</filename > (fuso)</para ></listitem> @@ -2503,7 +2503,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename > (copiato)</para ></listitem> @@ -2642,7 +2642,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.menu</literal > descrivono la struttura dei menu. I file sono conservati sotto <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus</filename > e <filename class="directory" >/etc/xdg/menus</filename @@ -2663,7 +2663,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.desktop</literal > descrivono le applicazioni e sono conservati in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/applications</filename @@ -2694,7 +2694,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.directory</literal > descrivono i sotto menu e si trovano sotto <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/desktop-directories</filename @@ -2785,7 +2785,7 @@ NoDisplay=true <para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename > contiene <filename >kde-essential.menu</filename @@ -2815,7 +2815,7 @@ NoDisplay=true >kde-system-screensavers.directory</filename >. <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename > contiene: <programlisting >NoDisplay=true @@ -2833,11 +2833,11 @@ NoDisplay=true <para >&kde; continua a supportare i menu vecchio stile che sono definiti da strutture di cartelle presenti in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk</filename > (valide per tutto il sistema) e <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk</filename > (valide solo per l'utente). Questo è vero a meno che il file <literal role="extension" >.desktop</literal @@ -2881,7 +2881,7 @@ CheckSycoca=false >Per forzare la rigenerazione, esegui il comando <userinput ><command >touch $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</command ></userinput >.</para> @@ -2983,7 +2983,7 @@ CheckSycoca=false <para >Le associazioni di file associano un tipo di file con una o più applicazioni. Il tipo di file è stabilito determinandone il tipo &MIME;. I tipi &MIME; conosciuti da &kde; sono registrati in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/mimelnk</filename > e i file <literal role="extension" >.desktop</literal @@ -3153,7 +3153,7 @@ shell_access=false</screen> >touch</command > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</filename ></userinput ></screen> @@ -3524,7 +3524,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >*.protocol</literal > all'interno di <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services</filename >.</para> @@ -3538,7 +3538,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >Class=</option > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/*.protocol</filename ></userinput ></para> @@ -3620,7 +3620,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > in <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications/kde</filename > e sono ordinati sotto il menu nascosto <guimenu >Settings-Modules</guimenu @@ -3646,7 +3646,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > sotto <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk/.hidden</filename > che corrisponde la menu nascosto .hidden, compreso come risultato di <markup ><KDELegacyDirs/></markup @@ -3702,7 +3702,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script +KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> @@ -4078,7 +4078,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory' <para >Salva se mostrare di nuovo nel file <filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/myfile</filename > (scrivendo in questo file le seguenti righe:</para> |