diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook | 50 |
1 files changed, 9 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook index fbc4cc8d0bf..555143f587f 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook @@ -1,56 +1,24 @@ <sect1 id="tool-whatsup"> -<title ->Strumento "Che si vede stanotte?"</title> -<indexterm -><primary ->Strumenti</primary> -<secondary ->Strumento "Che si vede stanotte?"</secondary> +<title>Strumento "Che si vede stanotte?"</title> +<indexterm><primary>Strumenti</primary> +<secondary>Strumento "Che si vede stanotte?"</secondary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Lo strumento "Che si vede stanotte" </screeninfo> +<screeninfo>Lo strumento "Che si vede stanotte" </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="wut.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Che si vede stanotte?</phrase> + <phrase>Che si vede stanotte?</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Lo strumento <quote ->Che si vede stanotte?</quote -> (CSVS) mostra una lista degli oggetti visibili di notte da una località qualsiasi, per una qualsiasi data. L'impostazione predefinita è di adottare la data e la località impostate nella finestra principale, ma puoi cambiarle tramite i pulsanti <guibutton ->Cambia data...</guibutton -> e <guibutton ->Cambia località...</guibutton -> in cima alla finestra di CSVS. </para> -<para ->Lo strumento CSVS offre anche un breve almanacco per la data selezionata: gli istanti di levata e tramonto per il Sole e la Luna, la durata della notte e la frazione illuminata del disco lunare. </para> -<para ->Sotto l'almanacco sono visualizzate le informazioni sugli oggetti, suddivisi in categorie. Seleziona una categoria nel riquadro <guilabel ->Scegli una categoria</guilabel ->, e tutti gli oggetti che vi appartengono, e che sono sopra l'orizzonte nella notte selezionata, compariranno nel riquadro <guilabel ->Oggetti trovati</guilabel ->. Per esempio, nella figura è stata selezionata la categoria <guilabel ->Pianeti</guilabel ->, e sono visualizzati quattro oggetti visibili nella notte in questione (Marte, Nettuno, Plutone e Urano). Selezionando un oggetto nella lista, i suoi istanti di levata, tramonto e culminazione sono mostrati nel pannello in basso a destra. Puoi inoltre premere il pulsante <guibutton ->Dettagli oggetto...</guibutton -> per aprirne la relativa <link linkend="tool-details" ->finestra di informazioni dettagliate</link ->. </para> -<para ->L'impostazione predefinita è di mostrare gli oggetti sopra l'orizzonte tra il tramonto e la mezzanotte (ovvero <quote ->di sera</quote ->). Puoi scegliere di mostrare gli oggetti visibili tra la mezzanotte e l'alba (<quote ->di mattina</quote ->) o tra il tramonto e l'alba (<quote ->stanotte a qualsiasi ora</quote ->) tramite la lista nella parte superiore della finestra. </para> +<para>Lo strumento <quote>Che si vede stanotte?</quote> (CSVS) mostra una lista degli oggetti visibili di notte da una località qualsiasi, per una qualsiasi data. L'impostazione predefinita è di adottare la data e la località impostate nella finestra principale, ma puoi cambiarle tramite i pulsanti <guibutton>Cambia data...</guibutton> e <guibutton>Cambia località...</guibutton> in cima alla finestra di CSVS. </para> +<para>Lo strumento CSVS offre anche un breve almanacco per la data selezionata: gli istanti di levata e tramonto per il Sole e la Luna, la durata della notte e la frazione illuminata del disco lunare. </para> +<para>Sotto l'almanacco sono visualizzate le informazioni sugli oggetti, suddivisi in categorie. Seleziona una categoria nel riquadro <guilabel>Scegli una categoria</guilabel>, e tutti gli oggetti che vi appartengono, e che sono sopra l'orizzonte nella notte selezionata, compariranno nel riquadro <guilabel>Oggetti trovati</guilabel>. Per esempio, nella figura è stata selezionata la categoria <guilabel>Pianeti</guilabel>, e sono visualizzati quattro oggetti visibili nella notte in questione (Marte, Nettuno, Plutone e Urano). Selezionando un oggetto nella lista, i suoi istanti di levata, tramonto e culminazione sono mostrati nel pannello in basso a destra. Puoi inoltre premere il pulsante <guibutton>Dettagli oggetto...</guibutton> per aprirne la relativa <link linkend="tool-details">finestra di informazioni dettagliate</link>. </para> +<para>L'impostazione predefinita è di mostrare gli oggetti sopra l'orizzonte tra il tramonto e la mezzanotte (ovvero <quote>di sera</quote>). Puoi scegliere di mostrare gli oggetti visibili tra la mezzanotte e l'alba (<quote>di mattina</quote>) o tra il tramonto e l'alba (<quote>stanotte a qualsiasi ora</quote>) tramite la lista nella parte superiore della finestra. </para> </sect1> |