diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po | 214 |
1 files changed, 146 insertions, 68 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po index dc459993d94..fa18189dade 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-02 14:24+0200\n" "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Federico Cozzi,Daniele Medri,Luciano Montanaro" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -150,6 +150,11 @@ msgstr "&Inserisci voce in ChangeLog..." msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "Inserisce una nuova voce nel file ChangeLog nella cartella principale" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Aggiornato" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Aggiorna (cvs update) i file e le cartelle selezionate" @@ -162,6 +167,11 @@ msgstr "&Stato" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Aggiorna lo stato (cvs -n update) di file e cartelle selezionati" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "R&egistrazioni per la modifica" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Apre il file evidenziato per modificarlo" @@ -219,6 +229,10 @@ msgstr "" msgid "&Properties" msgstr "&Proprietà" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Termina tutti i sotto-processi in esecuzione" @@ -599,11 +613,11 @@ msgstr "" "Questo programma è software libero; può essere distribuito secondo i termini " "della GNU Public License\n" "come definita dalla Free Software Foundation;\n" -"il testo applicabile è quello della versione 2 o (a tua discrezione) quello di " -"una versione successiva. Il programma è distribuito nella speranza che sia " -"utile,\n" -"ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita della VENDIBILITÀ " -"o IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO.\n" +"il testo applicabile è quello della versione 2 o (a tua discrezione) quello " +"di una versione successiva. Il programma è distribuito nella speranza che " +"sia utile,\n" +"ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita della " +"VENDIBILITÀ o IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO.\n" "Per maggiori dettagli consulta la GNU General Public License.\n" "Vedi il file ChangeLog file per la lista dei contributi." @@ -819,8 +833,8 @@ msgid "" "Tags must start with a letter and may contain\n" "letters, digits and the characters '-' and '_'." msgstr "" -"I tag devono cominciare con una lettera e possono contenere lettere, numeri e i " -"caratteri \"-\" e \"_\"." +"I tag devono cominciare con una lettera e possono contenere lettere, numeri " +"e i caratteri \"-\" e \"_\"." #: checkoutdlg.cpp:320 msgid "A branch must be specified for export." @@ -899,6 +913,20 @@ msgstr "Cartella di lavoro:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 di %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Elimina tag..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Modifica ChangeLog" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Modificato localmente" @@ -987,6 +1015,11 @@ msgstr "Autore" msgid "Revision" msgstr "Revisione" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Mostra file" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Percorso deposito" @@ -1059,6 +1092,11 @@ msgstr "Sconosciuto " msgid "&Annotate" msgstr "&Annotazioni" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Aggiungi..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "C&erca:" @@ -1118,7 +1156,8 @@ msgstr "" #: logdlg.cpp:183 msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation." msgstr "" -"Questa revisione è usata come secondo elemento di una operazione di confronto." +"Questa revisione è usata come secondo elemento di una operazione di " +"confronto." #: logdlg.cpp:198 msgid "" @@ -1310,68 +1349,25 @@ msgstr "Ignora tutti gli spazi bianchi" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ignora modifica maiuscolo/minuscolo" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Terminato con stato %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Terminato con stato %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Finito]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Finito]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Interrotto]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Avanzate" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Interrotto]\n" -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Deposito" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "&Tempo dopo cui appare una finestra di progresso (in ms):" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Livel&lo di compressione predefinito:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Usa un processo attivo o avvia un nuovo processo ssh-agent" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Il colore di primo piano usato per evidenziare i file con conflitti nella vista " -"dei file." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Ritardo (in ms) dopo cui mostrare una finestra di progresso:" #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1413,6 +1409,11 @@ msgstr "&Aggiungi..." msgid "&Modify..." msgstr "&Modifica..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Rimosso" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Login..." @@ -1510,6 +1511,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Caratteri per la finestra &protocollo..." @@ -1588,8 +1597,8 @@ msgstr "Devi definire un nome del tag." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Un tag deve iniziare con una lettera e deve contenere lettere, numeri e i " "caratteri \"-\" e \"_\"." @@ -1666,6 +1675,11 @@ msgstr "&Deregistrazioni per la modifica" msgid "Watcher" msgstr "Osservatore" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "R&egistrazioni per la modifica" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Deregistra per la modifica" @@ -1677,3 +1691,67 @@ msgstr "Deposita" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "Osservatori CVS" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Il colore di primo piano usato per evidenziare i file con conflitti nella " +"vista dei file." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Ritardo (in ms) dopo cui mostrare una finestra di progresso:" + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Riserva per mod&ifica" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Avanzate" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Deposito" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "&Tempo dopo cui appare una finestra di progresso (in ms):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Livel&lo di compressione predefinito:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Usa un processo attivo o avvia un nuovo processo ssh-agent" |