summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages')
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po10
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po9
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po12
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po9
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po17
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po12
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po11
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeaddons/wakeup.po13
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kcmlilo.po17
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po25
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/knetworkconf.po56
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kuser.po22
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/secpolicy.po17
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po17
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po16
15 files changed, 138 insertions, 125 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
index f2ef03808aa..95a23ec5e14 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dub\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-dub/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pronto."
#: dubconfigmodule.cpp:29
msgid "Dub"
-msgstr "Dub"
+msgstr "Sottotitoli"
#: dubconfigmodule.cpp:29
msgid "Folder-Based Playlist"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
index 7c881448b75..ddb1323a648 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
@@ -2,12 +2,13 @@
# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
# translation of katefiletemplates.po to
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/kate-filetemplates/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
"stringa contiene '%N', questo verra sostituito con un numero che verra "
"i'ncrementato con ogni file che avra un nome simile.</p> <p>Ad esempio, se "
"il nome del documento è 'Nuovo script (%N).sh' il primo documento avra nome "
-"'Nuovo script(1).sh', il secondo 'Nuovo script(2).sh' e così via.</P>"
+"'Nuovo script(1).sh', il secondo 'Nuovo script(2).sh' e così via.</p>"
#: filetemplates.cpp:587
msgid "&Highlight:"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
index 5466db88250..2fcacdfc877 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of katexmlcheck.po to
+# translation of katexmlcheck.po to
# translation of katexmlcheck.po to italian
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/kate-xmlcheck/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
"installed. It is part of libxml2."
msgstr ""
-"<b>Errore:</B>Non è possibile eseguire xmllint. Controlla che xmllint sia "
+"<b>Errore:</b>Non è possibile eseguire xmllint. Controlla che xmllint sia "
"installato. È parte di Libxml2."
#: ui.rc:4
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
index e349f5de90d..8a4e871caa7 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
@@ -1,12 +1,13 @@
# translation of konqsidebar_metabar.po to Italian
#
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Ultimo accesso"
#: defaultplugin.cpp:236
msgid "Linktarget"
-msgstr "Linktarget"
+msgstr "Oggetto del collegamento"
#: defaultplugin.cpp:298
msgid "Folders"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index ba9285cb3ec..cee7bd90929 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -4,12 +4,13 @@
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktimemon\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "&Campionamento"
#: confdlg.cc:59
msgid " msec"
-msgstr " msec"
+msgstr " millisecondi"
#: confdlg.cc:62
msgid "Scaling"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "&Automatico"
#: confdlg.cc:72
msgid "&Paging:"
-msgstr "&Paging:"
+msgstr "&Paginazione:"
#: confdlg.cc:76
msgid "&Swapping:"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Utente:"
#: confdlg.cc:100
msgid "Nice:"
-msgstr "Nice:"
+msgstr "Priorità:"
#: confdlg.cc:101
msgid "IOWait:"
@@ -169,8 +170,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Non è possibile aprire il file \"%1\". La diagnosi è:\n"
"%2.\n"
-"Questo file serve per determinare le informazioni attuali sul sistema.\n"
-"Può darsi che il tuo filesystem proc non sia standard Linux?"
+"Questo file serve per determinare le informazioni attuali sul sistema. Forse "
+"il tuo proc filesystem non è standard Linux?"
#: sample.cc:123
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
index 626d8e6054f..e01812fef06 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of mf_konqplugin.po to Italian
# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mf_konqplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konq-microformat/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -42,5 +42,5 @@ msgid ""
"_n: This site has a microformat entry\n"
"This site has %n microformat entries"
msgstr ""
-"Questo sito contiene un microformato.\n"
-"Questo sito contiene %n microformati."
+"_n: Questo sito contiene un microformato\n"
+"Questo sito contiene %n microformati"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
index d8f7fb13719..e52b8823257 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
@@ -1,13 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-pitchablespeed/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "+/- "
#: speedtuner.ui:138
#, no-c-format
msgid "&Offset:"
-msgstr "&Offset:"
+msgstr "Sp&ostamento:"
#: speedtuner.ui:162
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/wakeup.po
index c07e7debf33..26c5031beec 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/wakeup.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/wakeup.po
@@ -1,13 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-wakeup/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "ifx@lazytux.it"
#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
-msgstr "Wakeup"
+msgstr "Sveglia"
#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "Configurazione dell'allarme"
#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
-msgstr "Seleziona i giorni"
+msgstr "Seleziona i giorni:"
#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
index 9f78ec86050..bd3f45ec4ee 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
@@ -2,20 +2,21 @@
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlilo\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-08 23:15+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kcmlilo/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
"(or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
msgstr ""
"LILO aspetterà l'intervallo di tempo qui specificato prima di avviare il "
-"kernel (o il sistema operativo) segnato come <i>predefinito<i> nella scheda "
+"kernel (o il sistema operativo) segnato come <i>predefinito</i> nella scheda "
"<b>Immagini</b>."
#: kde-qt-common/general.cpp:67
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
"righe di comando di avvio come predefinite per gli avvii successivi. In "
"questo modo, lilo \"si blocca\" su una scelta finché non viene reimpostato "
"manualmente.\n"
-"Imposta l'opzione <b>lock<b> in lilo.conf."
+"Imposta l'opzione <b>lock</b> in lilo.conf."
#: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87
msgid "R&estrict parameters"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po
index a0508d68a32..0a3e2bea855 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -2,19 +2,21 @@
# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdat\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 21:23+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -715,10 +717,11 @@ msgid ""
"Click \"Continue\" to remove this message while\n"
"continuing the backup."
msgstr ""
-"Fai clic su \"Annulla\" per interrompere il processo di copia\n"
-"di sicurezza. Per esempio, potresti accorgerti che la dimensione\n"
+"Fai clic su \"Annulla\" per interrompere il processo di copia di sicurezza.\n"
+"Per esempio, potresti accorgerti che la dimensione\n"
"dei file che hai selezionato supera la dimensione del nastro,\n"
-"e decidere di fermarti e di rimuovere alcuni file dall'elenco.\n"
+"e decidere di fermarti e di rimuovere alcuni file dall'elenco\n"
+"dei file da salvare.\n"
"\n"
"Fa clic su \"Continua\" per rimuovere questo messaggio e\n"
"proseguire la copia di sicurezza."
@@ -753,11 +756,11 @@ msgstr "Profili di archiviazione"
#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sono supportati solo i file locali"
#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Attualmente sono supportati solo file locali"
#: Tape.cpp:42
msgid "New Tape"
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgid ""
"The default is <b>/dev/tape</b>."
msgstr ""
"La posizione nel filesystem del dispositivo a nastro <em>non riavvolgente</"
-"em>. La predefinita è <em>/dev/tape</em>."
+"em>. La predefinita è <b>/dev/tape</b>."
#: OptionsDlgWidget.ui:161
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index b2c32f2beb7..350d4fe42ef 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetworkconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-01 08:05+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Il formato dell'indirizzo IP specificato non è valido."
#: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:135
#: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:138
#: knetworkconf/kadddnsserverdlg.ui.h:42 knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui.h:25
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:590
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:591
msgid "Invalid IP Address"
msgstr "Indirizzo IP non valido"
@@ -106,27 +106,27 @@ msgstr "Alias:"
msgid "Add New Alias"
msgstr "Aggiungi nuovo alias"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:66
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:67
msgid "Could not load network configuration information."
msgstr "Impossibile caricare le informazioni di configurazione di rete."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:67
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:68
msgid "Error Reading Configuration File"
msgstr "Errore durante la lettura del file di configurazione"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:118 knetworkconf/knetworkconf.cpp:756
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:119 knetworkconf/knetworkconf.cpp:757
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:128 knetworkconf/knetworkconf.cpp:770
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:129 knetworkconf/knetworkconf.cpp:771
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:137 knetworkconf/knetworkconf.cpp:304
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:138 knetworkconf/knetworkconf.cpp:305
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:158
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:159
msgid ""
"The new configuration has not been saved.\n"
"Do you want to apply changes before quitting?"
@@ -134,41 +134,41 @@ msgstr ""
"La nuova configurazione non è stata salvata.\n"
"Vuoi applicare le modifiche prima di uscire?"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:159 knetworkconf/knetworkconf.cpp:831
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:850
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:160 knetworkconf/knetworkconf.cpp:832
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:851
msgid "New Configuration Not Saved"
msgstr "Nuova configurazione non salvata"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:206
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:207
msgid "Edit Server"
msgstr "Modifica server"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:233
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:234
#, c-format
msgid "Configure Device %1"
msgstr "Configura dispositivo %1"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:442
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:443
msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading."
msgstr "Impossibile aprire in lettura il file '/etc/resolv.conf'."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:443
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:444
msgid "Error Loading Config Files"
msgstr "Errore durante il caricamento dei file di configurazione"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:590
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:591
msgid "The default Gateway IP address is invalid."
msgstr "L'indirizzo di IP gateway predefinito non è valido."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:681
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:682
msgid "Enabling interface <b>%1</b>"
msgstr "Attivazione dell'interfaccia <b>%1</b>"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:683
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:684
msgid "Disabling interface <b>%1</b>"
msgstr "Disattivazione dell'interfaccia <b>%1</b>"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:717
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:718
msgid ""
"Could not launch backend to change network device state. You will have to do "
"it manually."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
"Impossibile avviare l'interfaccia per cambiare lo stato di rete. Dovrai "
"farlo manualmente."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:738
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:739
msgid ""
"There was an error changing the device's state. You will have to do it "
"manually."
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il cambiamento dello stato del "
"dispositivo. Dovrai farlo manualmente."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:739
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:740
msgid "Could Not Change Device State"
msgstr "Impossibile cambiare lo stato del dispositivo"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:830 knetworkconf/knetworkconf.cpp:849
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:831 knetworkconf/knetworkconf.cpp:850
msgid ""
"The new configuration has not been saved.\n"
"Apply changes?"
@@ -196,32 +196,32 @@ msgstr ""
"La nuova configurazione non è stata salvata.\n"
"Vuoi applicare le modifiche?"
-#: knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui:16 knetworkconf/knetworkconf.cpp:867
+#: knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui:16 knetworkconf/knetworkconf.cpp:868
#, no-c-format
msgid "Add New Static Host"
msgstr "Aggiungi nuovo host statico"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:900
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:901
msgid "Edit Static Host"
msgstr "Modifica host statico"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1038
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1039
msgid "Could not load the selected Network Profile."
msgstr "Impossibile caricare il profilo di rete selezionato."
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1039
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1040
msgid "Error Reading Profile"
msgstr "Errore durante la lettura del profilo"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1062
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1063
msgid "Create New Network Profile"
msgstr "Crea nuovo profilo di rete"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1063
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1064
msgid "Name of new profile:"
msgstr "Nome del nuovo profilo:"
-#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1092
+#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1093
msgid "There is already another profile with that name."
msgstr "C'è già un altro profilo con quel nome."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kuser.po
index 757f60a6d4d..0584b19d70d 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -3,19 +3,21 @@
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuser\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-19 14:36+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kuser/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -1248,17 +1250,17 @@ msgstr "smax"
#: kuser.kcfg:84
#, no-c-format
msgid "swarn"
-msgstr "swarn"
+msgstr "savviso"
#: kuser.kcfg:88
#, no-c-format
msgid "sinact"
-msgstr "sinact"
+msgstr "sinattivo"
#: kuser.kcfg:92
#, no-c-format
msgid "sexpire"
-msgstr "sexpire"
+msgstr "sscadenza"
#: kuser.kcfg:93
#, no-c-format
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:97
#, no-c-format
msgid "sneverexpire"
-msgstr "sneverexpire"
+msgstr "snonscademai"
#: kuser.kcfg:98
#, no-c-format
@@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "Prefisso RDN del gruppo:"
#: ldapsettings.ui:170
#, no-c-format
msgid "uid"
-msgstr "uid"
+msgstr "IdUtente"
#: ldapsettings.ui:175
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/secpolicy.po
index 49aedc18f91..c44e3be37aa 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/secpolicy.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/secpolicy.po
@@ -2,30 +2,33 @@
# translation of secpolicy.po to Italian
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secpolicy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 15:27+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/secpolicy/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: main.cpp:34
msgid "Display PAM security policies"
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr "Mostra le politiche di sicurezza di PAM"
#: main.cpp:41
msgid "secpolicy"
-msgstr ""
+msgstr "Politiche di sicurezza"
#: pamview.cpp:51
msgid "Available services:"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
index 3b563fab286..854102a7e9d 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
@@ -1,31 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-03 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_deb/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: tdefile_deb.cpp:53
msgid "General"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
index 5b7428b04c9..aff5b35ac55 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
@@ -3,31 +3,33 @@
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_rpm\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-23 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_rpm/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: tdefile_rpm.cpp:46
msgid "General"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-11-13 08:39:02 +0000