3 files changed, 57 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdeio_media.po
index c4850a85595..0cb71593e53 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -877,8 +877,10 @@ msgstr "File system: iso9660"
 #~ msgid "Unknown mount error."
 #~ msgstr "Errore mount sconosciuto."
 
-#~ msgid "Feature only available with the TDE or fstab hardware backend"
-#~ msgstr "Funzione disponibile solo con il backend hardware TDE o fstab"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
+#~ msgid "Feature only available with the TDE hardware or fstab backend"
+#~ msgstr "Funzione disponibile solo con TDE hardware backend"
 
 #~ msgid "%1 is already mounted to %2."
 #~ msgstr "%1 è già montato su %2."
@@ -1014,6 +1016,9 @@ msgstr "File system: iso9660"
 #~ "<p><b>%1</b> è un dispositivo di archiviazione cifrato.</p>\n"
 #~ "<p>Inserisci la password per sbloccare il dispositivo.</p>"
 
+#~ msgid "Feature only available with the TDE or fstab hardware backend"
+#~ msgstr "Funzione disponibile solo con il backend hardware TDE o fstab"
+
 #~ msgid "Try to mount an unknown medium."
 #~ msgstr "Provo a montare un supporto sconosciuto."
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tderandr.po
index 9ab028bbdb0..3aec86a34e9 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # translation of tderandr.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-27 16:31+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "mikelima@cirulla.net"
 
 #: configdialog.cpp:48
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "&Scorciatoie globali"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "App. del vassoio di sistema Ridimensionamento e rotazione"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatore e manutentore"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatore e manutentore originale"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Molte correzioni"
 
 #: tderandrbindings.cpp:28
 msgid "Display Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo dello schermo"
 
 #: tderandrbindings.cpp:30
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia schermo"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -173,19 +173,19 @@ msgstr "Ridimensionamento e rotazione dello schermo"
 
 #: tderandrtray.cpp:113
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "Avviare KRandRTray automaticamente all'accesso?"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Domanda"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui automaticamente"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Non eseguire"
 
 #: tderandrtray.cpp:258
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -193,26 +193,23 @@ msgstr "L'estensione di X necessaria non è disponibile"
 
 #: tderandrtray.cpp:288
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profili dei colori"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili dello schermo"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Accetta la configurazione"
+msgstr "Configurazione globale"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Configura display..."
+msgstr "Configura schermi..."
 
 #: tderandrtray.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Configura display..."
+msgstr "Configura tasti di scelta rapida..."
 
 #: tderandrtray.cpp:361
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -231,57 +228,60 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Configura display"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Configura display"
+msgstr "Configura schermi"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
+"<b>Impossibile attivare l'uscita %1</b><p>L'uscita non è collegata ad uno "
+"schermo<br>oppure la configurazione dello schermo non è rilevabile"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita non disponibile"
 
 #: tderandrtray.cpp:750
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di uscita"
 
 #: tderandrtray.cpp:765
 msgid "%1 (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (attivo)"
 
 #: tderandrtray.cpp:787
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (connesso, inattivo)"
 
 #: tderandrtray.cpp:809
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (disconnesso, inattivo)"
 
 #: tderandrtray.cpp:816
 msgid "Next available output"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima uscita disponibile"
 
 #: tderandrtray.cpp:889
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
+"<b>Stai tentando di disattivare l'unica uscita attiva</b><p>Devi sempre "
+"mantenere attiva almeno un'uscita di visualizzazione!"
 
 #: tderandrtray.cpp:889
 msgid "Invalid Operation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta operazione non valida"
 
 #: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Sono disponibili nuove opzioni di output dello schermo!"
 
 #: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "È stato aggiunto, rimosso o modificato uno schermo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdesu.po
index 3d75007d8b5..75f1695c373 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:43+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesu/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -58,30 +60,28 @@ msgstr ""
 "privilegi attuali."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
-"L'azione che hai richiesto richiede i privilegi di root. Per piacere, "
-"inserisci la password di root oppure premi Ignora per continuare con i "
-"privilegi attuali."
+"L'azione richiesta necessita dei privilegi di root. Inserisci la password di "
+"root qui sotto."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
 "password for \"%1\" below."
 msgstr ""
-"L'azione che hai richiesto richiede ulteriori privilegi. Per piacere, "
-"inserisci la password di \"%1\" oppure premi Ignora per continuare con i "
-"privilegi attuali."
+"L'azione richiesta richiede privilegi aggiuntivi. Inserisci la password per "
+"\"%1\" di seguito."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
 "<qt>The stored password will be:<br> * Kept for up to %1 minutes<br> * "
 "Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"<qt>La password memorizzata sarà:<br> * Conservata per un massimo di %1 "
+"minuti<br> * Distrutta alla disconnessione"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -156,14 +156,12 @@ msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Fa sì che il comando utilizzi il dcopserver esistente"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "&Ignora"
+msgstr "Ignorato"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Non mostrare il pulsante Ignora"
+msgstr "Mostra il pulsante Ignora"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"