diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 778900cc8a9..8b26746ddb6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "リセット(&R)" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Start with &KDE" -msgstr "KDE の起動時に開始する(&K)" +msgid "Start with &TDE" +msgstr "TDE の起動時に開始する(&K)" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 #: rc.cpp:36 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "クリックで音を鳴らす(&U)" #, no-c-format msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." +"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." msgstr "" "このダイアログを閉じた後、KMouseTool はバックグラウンドアプリケーションとして動作します。設定を再び変更するには、KMouseTool " -"を再起動するか、KDE システムトレイを使います。" +"を再起動するか、TDE システムトレイを使います。" |