diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po index 27f616c206b..ab8d2b00743 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po @@ -296,13 +296,13 @@ msgstr "アプリケーションがこれらの設定を変更するように要 #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off " "with standardized keyboard gestures.\n" "\n" "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " "gestures\"." msgstr "" -"これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE " +"これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は TDE " "コントロールセンターで行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。\n" "\n" "この機能が必要がなければ「すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする」を選択してください。" @@ -352,8 +352,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: main.cpp:9 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE アクセシビリティ支援ツール" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE アクセシビリティ支援ツール" #: main.cpp:11 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" |