diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po index dc4830c1b41..aa70176cefe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" -"<h1>サウンドシステム</h1> ここでは KDE のサウンドサーバ aRts の設定を行います。このプログラムによって、MP3 " +"<h1>サウンドシステム</h1> ここでは TDE のサウンドサーバ aRts の設定を行います。このプログラムによって、MP3 " "ファイルを聴いたり背景音楽付きのゲームをしているときも、システム音を聞くことができるようになります。さらに、システムサウンドにさまざまなエフェクトを適用すること" "も可能になります。また、プログラマはこれによって容易にプログラムにサウンド機能を実装できるようになります。" @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "サウンドシステムを有効にする(&E)" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" -"このオプションを有効にすると、KDE の起動時にサウンドシステムを起動します。\n" +"このオプションを有効にすると、TDE の起動時にサウンドシステムを起動します。\n" "サウンドが必要な場合は有効にしてください。" #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "自動サスペンド" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"KDE サウンドシステムは、オーディオハードハードウェアを直接使用するプログラムをブロックし、オーディオハードウェアに対する排他的な制御権を取得します。KDE " +"TDE サウンドシステムは、オーディオハードハードウェアを直接使用するプログラムをブロックし、オーディオハードウェアに対する排他的な制御権を取得します。TDE " "サウンドシステムがアイドル状態の場合、排他的な制御権を放棄します。" # ACCELERATOR changed by translator |