diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po index acadd3a8683..5df09519c78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po @@ -82,14 +82,14 @@ msgid "" msgstr "画面を回転させる場合、回転させる方向を選択してください。" #: krandrmodule.cpp:128 -msgid "Apply settings on KDE startup" -msgstr "この設定を KDE 起動時に適用する" +msgid "Apply settings on TDE startup" +msgstr "この設定を TDE 起動時に適用する" #: krandrmodule.cpp:130 msgid "" "If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"KDE starts." -msgstr "このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。" +"TDE starts." +msgstr "このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が TDE 起動時に適用されます。" #: krandrmodule.cpp:135 msgid "Allow tray application to change startup settings" @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "トレイアプリケーションによる起動時の設定変更を許 #: krandrmodule.cpp:137 msgid "" "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when KDE starts instead of being temporary." -msgstr "このオプションを有効にすると、システムトレイアプレットによる設定が、一時的な変更ではなく、保存されて、KDE 起動時に適用されます。" +"and loaded when TDE starts instead of being temporary." +msgstr "このオプションを有効にすると、システムトレイアプレットによる設定が、一時的な変更ではなく、保存されて、TDE 起動時に適用されます。" #: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 msgid "%1 x %2" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "" msgstr "あと %n 秒:" #: main.cpp:32 -msgid "Application is being auto-started at KDE session start" -msgstr "アプリケーションは KDE セッション開始時に自動的に起動されています。" +msgid "Application is being auto-started at TDE session start" +msgstr "アプリケーションは TDE セッション開始時に自動的に起動されています。" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" |