diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po | 105 |
1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po index 14da3d88b5a..699cf188a95 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-31 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdevelop@kde.gr.jp>\n" @@ -17,47 +17,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 65 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Player list:" -msgstr "プレイヤーリスト:" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 74 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "名前" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 85 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "New Column" -msgstr "新しい縦隊" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 111 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Human player:" -msgstr "人間のプレイヤー(&H):" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 162 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Add Human Player" -msgstr "人間のプレイヤーを追加(&A)" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 244 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Preview map:" -msgstr "マップのプレビュー:" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi" -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 343 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Reject &Map" -msgstr "マップを拒否(&M)" +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp" #: Konquest.cc:10 msgid "Galactic Strategy TDE Game" @@ -343,14 +313,47 @@ msgstr "破壊された艦隊" msgid "Ships Destroyed" msgstr "破壊された戦艦" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi" +#: konquestui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Game" +msgstr "ゲームオーバー(&G)" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp" +#: konquestui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: newGameDlg_ui.ui:65 +#, no-c-format +msgid "Player list:" +msgstr "プレイヤーリスト:" + +#: newGameDlg_ui.ui:74 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: newGameDlg_ui.ui:85 +#, no-c-format +msgid "New Column" +msgstr "新しい縦隊" + +#: newGameDlg_ui.ui:111 +#, no-c-format +msgid "&Human player:" +msgstr "人間のプレイヤー(&H):" + +#: newGameDlg_ui.ui:162 +#, no-c-format +msgid "&Add Human Player" +msgstr "人間のプレイヤーを追加(&A)" + +#: newGameDlg_ui.ui:244 +#, no-c-format +msgid "Preview map:" +msgstr "マップのプレビュー:" + +#: newGameDlg_ui.ui:343 +#, no-c-format +msgid "Reject &Map" +msgstr "マップを拒否(&M)" |