diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po index ede8974bd6c..61a496dcb7d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -84,11 +84,11 @@ msgid "" "the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test " "images help you to find proper settings." "<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for " -"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the " +"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the " "gamma values separately for all screens." msgstr "" "<h1>モニタガンマ</h1>これはモニタガンマ補正を変更するためのツールです。4 " "つのスライダーを使って、ガンマ補正を単一の値として、あるいは赤、緑、青のコンポーネント別に定義します。良い結果を得るために、お使いのモニタの輝度 " "(ブライトネス) とコントラストの設定を変更する必要があるかもしれません。テスト画像は適切な設定を見つける手助けになります。" -"<br>これらの設定は、システム全体の設定として XF86Config に保存することも (root 権限が必要)、あなた専用の KDE " +"<br>これらの設定は、システム全体の設定として XF86Config に保存することも (root 権限が必要)、あなた専用の TDE " "設定に保存することもできます。マルチヘッドシステムでは、スクリーンごとにガンマ値を設定することができます。" |