diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po index e8afda3bfe4..63ece9c51dc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -159,8 +159,8 @@ msgid "Sto&p" msgstr "停止(&P)" #: mrml_part.cpp:837 -msgid "MRML Client for KDE" -msgstr "KDE の MRML クライアント" +msgid "MRML Client for TDE" +msgstr "TDE の MRML クライアント" #: mrml_part.cpp:839 msgid "A tool to search for images by their content" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "設定をリセット" #: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133 msgid "" -"<h1>Image Index</h1>KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " +"<h1>Image Index</h1>TDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " "perform queries based not just on filenames, but on file content." "<p>For example, you can search for an image by giving an example image that " "looks similar to the one you are looking for.</p>" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "<p>Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and " "the directories to index.</p>" msgstr "" -"<h1>画像インデックス</h1>KDE は GNU Image Finding Tool (GIFT) " +"<h1>画像インデックス</h1>TDE は GNU Image Finding Tool (GIFT) " "を利用して、ファイル名だけではなく、その内容に基づいたクエリを行うことができます。" "<p>例えば、探している画像に似たものをサンプル画像として与えることで画像を検索することができます。</p>" "<p>そのためには、あなたの画像ディレクトリが GIFT サーバなどによってインデックス化されている必要があります。</p>" |