3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 668699bce29..510a947340d 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>You do not appear to be running KDE.</p><p>Once you have loaded KDE:"
+"<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded TDE:"
 "<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot "
 "will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in "
 "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the application "
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 40982033b50..e9cf1088fe6 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "文書を印刷できませんでした。bugs.trinitydesktop.org に報告してください。"
 
 #: shell/main.cpp:22
-msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf"
+msgid "KPDF, a TDE PDF viewer based on XPDF"
 msgstr "KPDF - xpdf ベースの TDE 用 PDF ビューア"
 
 #: shell/main.cpp:28
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po
index 2718681f642..775a96ce57f 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "カラーモードでもグレーのプレビューを生成する (よ�
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE "
-"<I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE "
+"<I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE "
 "scan support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system."
 "<P>Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out "
 "more about SANE installation and configuration. "