diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po index ab396b4cc6b..495b672b09f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr "" "当てられた色数を制限する" #: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "Qt にマウスやキーボードを処理させない" +msgid "tells TQt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "TQt にマウスやキーボードを処理させない" #: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 msgid "" @@ -11134,7 +11134,6 @@ msgid "" msgstr "すべてにいいえ(&O)" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:597 -#, fuzzy msgid "" "<h3>About TQt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>TQt is a C++ " "toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>TQt " @@ -11143,17 +11142,16 @@ msgid "" "for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See <tt>https://" "trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> for more information.</p>" msgstr "" -"<h3>Qt について</h3><p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</" -"p><p>Qt はクロスプラットフォームの C++ GUI & アプリケーション開発ツール" -"キットです。</p><p>Qt は MS Windows, Mac OS X, Linux, 商用の " -"Unix 派生版でソースコード互換を実現します。<br>Qt は組込みデバイスでも利用可" -"能です。</p><p>Qt は Trolltech の商品です。詳細は <tt>http://www.trolltech." +"<h3>TQt について</h3><p>このプログラムは TQt バージョン %1 を使用しています。</" +"p><p>TQt はクロスプラットフォームの C++ GUI & アプリケーション開発ツール" +"キットです。</p><p>TQt は MS Windows, Mac OS X, Linux, 商用の " +"Unix 派生版でソースコード互換を実現します。<br>TQt は組込みデバイスでも利用可" +"能です。</p><p>TQt は Trolltech の商品です。詳細は <tt>http://www.trolltech." "com/qt/</tt> を参照してください。</p>" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1603 -#, fuzzy msgid "About TQt" -msgstr "Qt について" +msgstr "TQt について" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:214 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:420 |