4 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po
index e47f9aae58a..9a3f0300847 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "アクティブでないアプリケーションのユーティリティ
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 36d907a8ff5..07a19b3db71 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "非アクティブウィンドウ"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 65fff123c4e..a89012da306 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "クリア(&L)"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "新規(&N)..."
+msgid "&New…"
+msgstr "新規(&N)…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "編集(&M)..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "編集(&M)…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -706,8 +706,8 @@ msgstr "ショートカット"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "編集..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "編集…"
 
 # ACCELERATOR changed by translator
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "グローバルショートカットをブロック"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "編集..."
+#~ msgstr "編集…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
index 05251a87122..0165989a256 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin を終了します..."
+"KWin を終了します…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..."
+msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -662,25 +662,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "シェード"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "ウィンドウのショートカット(&S)..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "ウィンドウのショートカット(&S)…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..."
+msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "特殊なウィンドウ設定(&S)..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "特殊なウィンドウ設定(&S)…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "シェード(&A)"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "ウィンドウの挙動を設定(&E)..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "ウィンドウの挙動を設定(&E)…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"