diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ka/messages/tdeaddons')
71 files changed, 7597 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..3d21edc4771 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-akregator/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129 +msgid "Add Feed to Akregator" +msgstr "ლენტის დამატება Akregator-ში" + +#: konqfeedicon.cpp:132 +msgid "Add Feeds to Akregator" +msgstr "ლენტების დამატება Akregator-ში" + +#: konqfeedicon.cpp:141 +msgid "Add All Found Feeds to Akregator" +msgstr "ყველა აღმოჩენილი ლენტის დამატება Akregator-ში" + +#: konqfeedicon.cpp:165 +msgid "Monitor this site for updates (using news feed)" +msgstr "ამ საიტის მონიტორინგი განახლებებზე (სიახლეების ლენტით)" + +#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66 +msgid "Imported Feeds" +msgstr "შემოტანილი ლენტები" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po new file mode 100644 index 00000000000..a87886d5b71 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-alsaplayerui/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "AlsaPlayer" +msgstr "AlsaPlayer" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "AlsaPlayer Interface Settings" +msgstr "AlsaPlayer-ის ინტერფეისის მორგება" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "სიმღერის სახელის გადახვევა" + +#: userinterface.cpp:207 +msgid "No File Loaded" +msgstr "ფაილი ჩატვირთული არაა" + +#: AlsaPlayer.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Noaplayer" +msgstr "Noaplayer" + +#: AlsaPlayer.ui:575 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "სიჩქარე:" + +#: AlsaPlayer.ui:849 +#, no-c-format +msgid "No time data" +msgstr "დროის მონაცემების გარეშე" + +#: AlsaPlayer.ui:1118 AlsaPlayer.ui:1656 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: AlsaPlayer.ui:1387 +#, no-c-format +msgid "No stream" +msgstr "ნაკადის გარეშე" + +#: AlsaPlayer.ui:1925 +#, no-c-format +msgid "Volume:" +msgstr "ხმა:" + +#: AlsaPlayer.ui:2199 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#: AlsaPlayer.ui:2297 +#, no-c-format +msgid "Menu" +msgstr "მენიუ" + +#: AlsaPlayer.ui:2314 +#, no-c-format +msgid "Skip to previous track" +msgstr "წინა ტრეკზე დაბრუნება" + +#: AlsaPlayer.ui:2331 +#, no-c-format +msgid "Play" +msgstr "დაკვრა" + +#: AlsaPlayer.ui:2348 +#, no-c-format +msgid "Skip to next track" +msgstr "შემდეგ ტრეკზე გადასვლა" + +#: AlsaPlayer.ui:2382 +#, no-c-format +msgid "Show playlist" +msgstr "დასაკრავი სიის ჩვენება" + +#: AlsaPlayer.ui:2455 +#, no-c-format +msgid "Pause" +msgstr "შეჩერება" + +#: AlsaPlayer.ui:2475 +#, no-c-format +msgid "Forwards, normal speed" +msgstr "წინ, ნორმალური სიჩქარით" + +#: AlsaPlayer.ui:2495 +#, no-c-format +msgid "Playback speed and direction" +msgstr "დაკვრის სიჩქარე და მიმართულება" + +#: AlsaPlayer.ui:2530 AlsaPlayer.ui:2547 +#, no-c-format +msgid "Balance" +msgstr "ბალანსი" + +#: AlsaPlayer.ui:2561 AlsaPlayer.ui:2575 +#, no-c-format +msgid "Volume" +msgstr "ხმა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..54af9a3cc8a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-ark/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: arkplugin.cpp:95 +msgid "Compress" +msgstr "შეკუმშვა" + +#: arkplugin.cpp:102 +#, c-format +msgid "Compress as %1" +msgstr "შეკუმშვა, როგორც %1" + +#: arkplugin.cpp:113 +msgid "Compress As" +msgstr "შეკუმშვა, როგორც" + +#: arkplugin.cpp:117 +msgid "Add To" +msgstr "დამატება სად" + +#: arkplugin.cpp:127 +msgid "Add to Archive..." +msgstr "დამატება არქივში..." + +#: arkplugin.cpp:137 +msgid "Extract" +msgstr "გაშლა" + +#: arkplugin.cpp:139 +msgid "Extract Here" +msgstr "აქ გაშლა" + +#: arkplugin.cpp:147 +#, c-format +msgid "Extract to %1" +msgstr "გაშლა %1-ში" + +#: arkplugin.cpp:152 +msgid "Extract to Subfolders" +msgstr "გაშლა ქვესაქაღალდეებში" + +#: arkplugin.cpp:156 arkplugin.cpp:163 +msgid "Extract To..." +msgstr "გაშლა სად..." + +#: arkplugin.cpp:485 arkplugin.cpp:529 +msgid "Archive" +msgstr "დაარქივება" + +#: arkplugin.cpp:489 arkplugin.cpp:533 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "%1-ის დაარქივება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po new file mode 100644 index 00000000000..ad832f8cb55 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -0,0 +1,398 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/atlantikdesigner/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Gameboard ინფორმაცია" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "ვერსია:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "აღწერა:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "ფონის ფერი:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&ავტორები" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&მადლობა" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "ს&ახელის დამატება" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "სა&ხელის წაშლა" + +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "Gameboard ინფორმაციის ჩასწორ&ება..." + +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "ჯგუფე&ბის ჩასწორება..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "4 კვადრატის დამატებ&ა" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "4 კვად&რატის წაშლა" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&მაღლა" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&ქვემოთ" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "მარ&ცხნივ" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "მა&რჯვნივ" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "ქონების შეცვლა" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "ახალი ქონება" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "Gameboard-ზე არსებობს შეუნახავი ცვლილებები. შევინახო?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "შეუნახავი ცვლილებები" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "უსახელო" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "ეს დაფის ფაილი არასწორია. გახსნა შეუძლებელია." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "ამ ფაილში, მხოლოდ, %1 ქონებაა მითითებული." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "გადასვლა ქონებაზე %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Atlantik Gameboard-ის რედაქტორი" + +#: designer/editor.cpp:189 +msgid "Type:" +msgstr "ტიპი:" + +#: designer/editor.cpp:196 +msgid "This estate is 'Go'" +msgstr "ეს ქონებაა 'წავიდა'" + +#: designer/editor.cpp:203 +msgid "Pass money:" +msgstr "ფულის გადაცემა:" + +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "არაფერი" + +#: designer/editor.cpp:210 +msgid "Street" +msgstr "ქუჩა" + +#: designer/editor.cpp:211 +msgid "Cards" +msgstr "კარტი" + +#: designer/editor.cpp:212 +msgid "Free Parking" +msgstr "უფასო პარკინგი" + +#: designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542 +msgid "Go to Jail" +msgstr "ციხეში წასვლა" + +#: designer/editor.cpp:214 +msgid "Tax" +msgstr "გადასახადი" + +#: designer/editor.cpp:215 +msgid "Jail" +msgstr "ციხე" + +#: designer/editor.cpp:385 +msgid "Fixed tax:" +msgstr "ფიქსირებული გადასახადი:" + +#: designer/editor.cpp:389 +msgid "Percentage tax:" +msgstr "პროცენტული გადასახადი:" + +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "ფონი:" + +#: designer/editor.cpp:444 +msgid "&New Stack" +msgstr "ა&ხალი დასტა" + +#: designer/editor.cpp:449 +msgid "Cards from" +msgstr "ბარათები საიდან" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Add Stack" +msgstr "დასტის დამატება" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Enter the name of the new stack:" +msgstr "შეიყვანეთ სახელი ახალი დასტისთვის:" + +#: designer/editor.cpp:472 +msgid "That name is already on the list." +msgstr "ეს სახელი უკვე სიაშია." + +#: designer/editor.cpp:535 +msgid "Pay" +msgstr "გადახდა" + +#: designer/editor.cpp:536 +msgid "Pay Each Player" +msgstr "გადახდა თითოეული მოთამაშისთვის" + +#: designer/editor.cpp:537 +msgid "Collect" +msgstr "შეკრება" + +#: designer/editor.cpp:538 +msgid "Collect From Each Player" +msgstr "შეგროვება ყველა მოთამაშისგან" + +#: designer/editor.cpp:539 +msgid "Advance To" +msgstr "წაწევა სადამდე" + +#: designer/editor.cpp:540 +msgid "Advance" +msgstr "წინ" + +#: designer/editor.cpp:541 +msgid "Go Back" +msgstr "უკან დაბრუნება" + +#: designer/editor.cpp:543 +msgid "Get out of Jail Free Card" +msgstr "ბარათი ციხიდან გამოსასვლელად" + +#: designer/editor.cpp:544 +msgid "Advance to Nearest Utility" +msgstr "გაწევა უახლოეს შენობამდე" + +#: designer/editor.cpp:545 +msgid "Advance to Nearest Railroad" +msgstr "გაწევა უახლოეს რკინიგზამდე" + +#: designer/editor.cpp:546 +msgid "Pay for Each House" +msgstr "გადახდა თითოეული სახლისთვის" + +#: designer/editor.cpp:547 +msgid "Pay for Each Hotel" +msgstr "გადახდა თითოეული სასტუმროსთვის" + +#: designer/editor.cpp:635 +msgid "Estate(s)" +msgstr "ქონება" + +#: designer/editor.cpp:655 +msgid "&Add Card..." +msgstr "ბარ&ათის დამატება..." + +#: designer/editor.cpp:659 +msgid "&Rename..." +msgstr "&გადარქმევა..." + +#: designer/editor.cpp:675 +msgid "&More Properties" +msgstr "&მეტი თვისება" + +#: designer/editor.cpp:679 +msgid "&Fewer Properties" +msgstr "&ნაკლები თვისება" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Add Card" +msgstr "ბარათის დამატება" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Enter the name of the new card:" +msgstr "შეიყვანეთ სახელი ახალი ბარათისთვის:" + +#: designer/editor.cpp:822 +msgid "&Rent by Number of Houses" +msgstr "ქი&რა სახლების რაოდენობით" + +#: designer/editor.cpp:828 +msgid "None:" +msgstr "არცერთი:" + +#: designer/editor.cpp:829 +msgid "One:" +msgstr "ერთი:" + +#: designer/editor.cpp:830 +msgid "Two:" +msgstr "ორი:" + +#: designer/editor.cpp:831 +msgid "Three:" +msgstr "სამი:" + +#: designer/editor.cpp:832 +msgid "Four:" +msgstr "ოთხი:" + +#: designer/editor.cpp:833 +msgid "Hotel:" +msgstr "სასტუმრო:" + +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr "$" + +#: designer/editor.cpp:855 +msgid "Price:" +msgstr "ფასი:" + +#: designer/editor.cpp:860 +msgid "Group:" +msgstr "ჯგუფი:" + +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "ჯგუფის რედაქტორი" + +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&ფერები" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "წინა პლანი:" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "&ფასები" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "სახლის ფასი:" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "გლობალური ფასი:" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "&დინამიკური ქირა" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "ქირის ცვლადის დამატება:" + +#: designer/group.cpp:77 +msgid "Expression:" +msgstr "გამოსახულება:" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "&დამატება.." + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "ჯგუფის დამატება" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "შეიყვანეთ სახელი ახალი ჯგუფისთვის:" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "ეს ჯგუფი უკვე სიაშია." + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "ატლანტიკის დიზაინერი" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Atlantik gameboard-ის დიზაინერი" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown, ყველა უფლება დაცულია" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "მთავარი ავტორი" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..bd32ad443b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/rename-audio/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: audio_plugin.cpp:76 +msgid "An older file named '%1' already exists.\n" +msgstr "უფრო ძველი ფაილი სახელით '%1' უკვე არსებობს.\n" + +#: audio_plugin.cpp:78 +msgid "A similar file named '%1' already exists.\n" +msgstr "მსგავსი ფაილი სახელით '%1' უკვე არსებობს.\n" + +#: audio_plugin.cpp:80 +msgid "A newer file named '%1' already exists.\n" +msgstr "უფრო ახალი ფაილი '%1' უკვე არსებობს.\n" + +#: audio_plugin.cpp:82 +msgid "Source File" +msgstr "წყარო ფაილი" + +#: audio_plugin.cpp:83 +msgid "Existing File" +msgstr "არსებული ფაილი" + +#: audio_plugin.cpp:84 +msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?" +msgstr "მართლა გნებავთ, ჩაანაცვლოთ არსებული ფაილი იმით, რომელიც მარჯვნივაა?" + +#: audiopreview.cpp:54 +msgid "" +"This audio file isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"აუდიოფაილის დამახსოვრება შეუძლებელია\n" +"ლოკალურ ჰოსტზე.\n" +"დააწკაპუნეთ ამ ჭდეზე მის ჩასატვირთად.\n" + +#: audiopreview.cpp:60 +msgid "Unable to load audio file" +msgstr "აუდიოფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია" + +#: audiopreview.cpp:92 +msgid "Artist: %1\n" +msgstr "შემსრულებელი: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:95 +msgid "Title: %1\n" +msgstr "სახელი: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:98 +msgid "Comment: %1\n" +msgstr "კომენტარი: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:100 +msgid "" +"_: Biterate: 160 kbits/s\n" +"Bitrate: %1 %2\n" +msgstr "ბიტური სიჩქარე: %1 %2\n" + +#: audiopreview.cpp:102 +msgid "Sample rate: %1 %2\n" +msgstr "სემპლები სიხშირე: %1 %2\n" + +#: audiopreview.cpp:103 +msgid "Length: " +msgstr "ხანგრძლივობა: " diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po new file mode 100644 index 00000000000..c00a4d6d7c3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-autorefresh/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: autorefresh.cpp:23 +msgid "&Auto Refresh" +msgstr "&ავტოგანახლება" + +#: autorefresh.cpp:28 +msgid "None" +msgstr "არცერთი" + +#: autorefresh.cpp:29 +msgid "Every 15 Seconds" +msgstr "ყოველ 15 წამში" + +#: autorefresh.cpp:30 +msgid "Every 30 Seconds" +msgstr "ყოველ 30 წამში" + +#: autorefresh.cpp:31 +msgid "Every Minute" +msgstr "წუთში ერთხელ" + +#: autorefresh.cpp:32 +msgid "Every 5 Minutes" +msgstr "ყოველ 5 წუთში" + +#: autorefresh.cpp:33 +msgid "Every 10 Minutes" +msgstr "ყოველ 10 წუთში" + +#: autorefresh.cpp:34 +msgid "Every 15 Minutes" +msgstr "ყოველ 15 წუთში" + +#: autorefresh.cpp:35 +msgid "Every 30 Minutes" +msgstr "ყოველ 30 წუთში" + +#: autorefresh.cpp:36 +msgid "Every 60 Minutes" +msgstr "ყოველ 60 წუთში" + +#: autorefresh.cpp:87 +msgid "Cannot Refresh Source" +msgstr "წყაროს განახლების შეცდომა" + +#: autorefresh.cpp:88 +msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>" +msgstr "<qt>ამ დამატებას არ შეუძლია მიმდინარე ნაწილის ავტოგანახლება.</qt>" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/babelfish.po new file mode 100644 index 00000000000..3445eec77af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -0,0 +1,167 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-babelfish/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_babelfish.cpp:34 +msgid "Translate Web Page" +msgstr "ვებგვერდის თარგმანი" + +#: plugin_babelfish.cpp:43 +msgid "Translate Web &Page" +msgstr "&ვებგვერდის თარგმანი" + +#: plugin_babelfish.cpp:47 +msgid "&English To" +msgstr "&ინგლისურის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:49 +msgid "&French To" +msgstr "&ფრანგულის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:51 +msgid "&German To" +msgstr "&გერმანულის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:53 +msgid "&Spanish To" +msgstr "&ესპანურის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:55 +msgid "&Portuguese To" +msgstr "&პორტუგალიურის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:57 +msgid "&Italian To" +msgstr "&იტალიურის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:59 +msgid "&Dutch To" +msgstr "&ჰოლანდიურის ენაზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:62 +msgid "&Chinese (Simplified)" +msgstr "&ჩინური (გამარტივებული)" + +#: plugin_babelfish.cpp:65 +msgid "Chinese (&Traditional)" +msgstr "ჩინური (&ტრადიციული)" + +#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102 +msgid "&Dutch" +msgstr "&ჰოლანდიური" + +#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131 +#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152 +msgid "&French" +msgstr "&ფრანგული" + +#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108 +msgid "&German" +msgstr "&გერმანული" + +#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111 +msgid "&Italian" +msgstr "&იტალიური" + +#: plugin_babelfish.cpp:80 +msgid "&Japanese" +msgstr "&იაპონური" + +#: plugin_babelfish.cpp:83 +msgid "&Korean" +msgstr "&კორეული" + +#: plugin_babelfish.cpp:86 +msgid "&Norwegian" +msgstr "&ნორვეგიული" + +#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114 +msgid "&Portuguese" +msgstr "&პორტუგალიური" + +#: plugin_babelfish.cpp:92 +msgid "&Russian" +msgstr "&რუსული" + +#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117 +msgid "&Spanish" +msgstr "&ესპანური" + +#: plugin_babelfish.cpp:98 +msgid "T&hai" +msgstr "&ტაილანდური" + +#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128 +#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149 +msgid "&English" +msgstr "&ინგლისური" + +#: plugin_babelfish.cpp:156 +msgid "&Chinese (Simplified) to English" +msgstr "&ჩინურიდან (გამარტივებული) ინგლისურზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:159 +msgid "Chinese (&Traditional) to English" +msgstr "ჩინურიდან (ტრადიციული) ინგლისურზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:167 +msgid "&Japanese to English" +msgstr "&იაპონურიდან ინგლისურზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:170 +msgid "&Korean to English" +msgstr "&კორეულიდან ინგლისურზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:174 +msgid "&Russian to English" +msgstr "&რუსულიდან ინგლისურზე" + +#: plugin_babelfish.cpp:217 +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "წყაროს თარგმანი შეუძლებელია" + +#: plugin_babelfish.cpp:218 +msgid "Only web pages can be translated using this plugin." +msgstr "ამ დამატებით, მხოლოდ, ვებგვერდების თარგმნა შეგიძლიათ." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Only full webpages can be translated for this language pair." +msgstr "ამ ენების წყვილისთვის, მხოლოდ, მთლიანი ვებგვერდების თარგმნა შეგიძლიათ." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Translation Error" +msgstr "თარგმანის შეცდომა" + +#: plugin_babelfish.cpp:252 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "ბმული, რომელიც შეიყვანეთ, არასწორია. შეასწორეთ ის და თავიდან სცადეთ." + +#: plugin_babelfish.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po new file mode 100644 index 00000000000..5e7e3b79bc5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-charlatanui/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "Charlatan" +msgstr "მატყუარა" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "Charlatan Interface Settings" +msgstr "Charlatan-ის ინტერფეისის მორგება" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "სიმღერის სახელის გადახვევა" + +#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303 +msgid "No File Loaded" +msgstr "ფაილი ჩატვირთული არაა" + +#: userinterface.cpp:197 +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#: userinterface.cpp:369 +#, c-format +msgid "Volume: %1" +msgstr "ხმა: %1" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..f5f50758222 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-crashes/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: crashesplugin.cpp:45 +msgid "&Crashes" +msgstr "&ავარიები" + +#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115 +msgid "All Pages of This Crash" +msgstr "ამ ავარიის ყველა გვერდი" + +#: crashesplugin.cpp:121 +msgid "No Recovered Crashes" +msgstr "აღდგენილი ავარიების გარეშე" + +#: crashesplugin.cpp:133 +msgid "&Clear List of Crashes" +msgstr "ავარიების სიის გასუ&ფთავება" + +#: crashesplugin.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..05d5ba8e5a7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -0,0 +1,82 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-dirfilter/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: dirfilterplugin.cpp:154 +msgid "View F&ilter" +msgstr "ფ&ილტრის ნახვა" + +#: dirfilterplugin.cpp:157 +msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype." +msgstr "საშუალებას გაძლევთ, ნაჩვენები ელემენტები ფაილის ტიპით გაფილტროთ." + +#: dirfilterplugin.cpp:176 +msgid "Clear Filter Field" +msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება" + +#: dirfilterplugin.cpp:180 +msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field." +msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება<p>ასუფთავებს ფილტრის ველის შემცველობას." + +#: dirfilterplugin.cpp:199 +msgid "" +"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be " +"shown." +msgstr "" +"შეიყვანეთ აქ ტექსტი, რომელსაც უნდა შეიცავდეს ელემენტი ხედში, რომ ის " +"ნაჩვენები იყოს." + +#: dirfilterplugin.cpp:204 +msgid "Filter Field" +msgstr "ფილტრის ველი" + +#: dirfilterplugin.cpp:281 +msgid "Only Show Items of Type" +msgstr "მხოლოდ, ამ ტიპის ელემენტების ჩვენება" + +#: dirfilterplugin.cpp:347 +msgid "Use Multiple Filters" +msgstr "ერთზე მეტი ფილტრის გამოყენება" + +#: dirfilterplugin.cpp:352 +msgid "Show Count" +msgstr "რაოდენობის ჩვენება" + +#: dirfilterplugin.cpp:356 +msgid "Reset" +msgstr "ჩამოყრა" + +#: dirfilterplugin.rc:10 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" + +#: dirfilterplugin.rc:14 +#, no-c-format +msgid "Filter Toolbar" +msgstr "ფილტრის პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..5818cf7acfc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -0,0 +1,393 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-domtreeviewer/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: domtreecommands.cpp:33 +msgid "No error" +msgstr "შეცდომების გარეშე" + +#: domtreecommands.cpp:34 +msgid "Index size exceeded" +msgstr "ინდექსის ზომა გადაცილებულია" + +#: domtreecommands.cpp:35 +msgid "DOMString size exceeded" +msgstr "DOMString-ის ზომა გადაცილებულია" + +#: domtreecommands.cpp:36 +msgid "Hierarchy request error" +msgstr "იერარქიის მოთხოვნის შეცდომა" + +#: domtreecommands.cpp:37 +msgid "Wrong document" +msgstr "არასწორი დოკუმენტი" + +#: domtreecommands.cpp:38 +msgid "Invalid character" +msgstr "არასწორი სიმბოლო" + +#: domtreecommands.cpp:39 +msgid "No data allowed" +msgstr "მონაცემები დაშვებული არაა" + +#: domtreecommands.cpp:40 +msgid "No modification allowed" +msgstr "ჩასწორება დაშვებული არაა" + +#: domtreecommands.cpp:41 +msgid "Not found" +msgstr "ნაპოვნი არაა" + +#: domtreecommands.cpp:42 +msgid "Not supported" +msgstr "მხარდაუჭერელია" + +#: domtreecommands.cpp:43 +msgid "Attribute in use" +msgstr "ატრიბუტი გამოიყენება" + +#: domtreecommands.cpp:44 +msgid "Invalid state" +msgstr "არასწორი მდგომარეობა" + +#: domtreecommands.cpp:45 +msgid "Syntax error" +msgstr "სინტაქსის შეცდომა" + +#: domtreecommands.cpp:46 +msgid "Invalid modification" +msgstr "არასწორი ცვლილება" + +#: domtreecommands.cpp:47 +msgid "Namespace error" +msgstr "სახელების სივრცის შეცდომა" + +#: domtreecommands.cpp:48 +msgid "Invalid access" +msgstr "არასწორი წვდომა" + +#: domtreecommands.cpp:56 +#, c-format +msgid "Unknown Exception %1" +msgstr "არასწორი გამონაკლისი %1" + +#: domtreecommands.cpp:296 +msgid "Add attribute" +msgstr "ატრიბუტის დამატება" + +#: domtreecommands.cpp:326 +msgid "Change attribute value" +msgstr "ატრიბუტის მნიშვნელობის შეცვლა" + +#: domtreecommands.cpp:357 +msgid "Remove attribute" +msgstr "ატრიბუტის წაშლა" + +#: domtreecommands.cpp:389 +msgid "Rename attribute" +msgstr "ატრიბუტის სახელის გადარქმევა" + +#: domtreecommands.cpp:425 +msgid "Change textual content" +msgstr "ტექსტური შემცველობის შეცვლა" + +#: domtreecommands.cpp:487 +msgid "Insert node" +msgstr "კვანძის ჩასმა" + +#: domtreecommands.cpp:515 +msgid "Remove node" +msgstr "კვანძის წაშლა" + +#: domtreecommands.cpp:561 +msgid "Move node" +msgstr "კვანძის გადატანა" + +#: domtreeview.cpp:127 +#, c-format +msgid "DOM Tree for %1" +msgstr "DOM ხე %1-სთვის" + +#: domtreeview.cpp:127 domtreeviewbase.ui:147 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree" +msgstr "DOM ხე" + +#: domtreeview.cpp:464 +msgid "Move Nodes" +msgstr "კვანძების გადაადგილება" + +#: domtreeview.cpp:527 +msgid "Save DOM Tree as HTML" +msgstr "DOM ხის შენახვა HTML-ში" + +#: domtreeview.cpp:532 +msgid "File Exists" +msgstr "ფაილი არსებობს" + +#: domtreeview.cpp:533 +msgid "" +"Do you really want to overwrite: \n" +"%1?" +msgstr "" +"მართლა გნებავთ, თავზე გადააწეროთ ფაილს:\n" +"%1?" + +#: domtreeview.cpp:534 +msgid "Overwrite" +msgstr "გადაწერა" + +#: domtreeview.cpp:547 +msgid "Unable to Open File" +msgstr "ფაილის გახსნა შეუძლებელია" + +#: domtreeview.cpp:548 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing" +msgstr "" +"ვერ გავხსენი\n" +"%1\n" +"ჩასაწერად" + +#: domtreeview.cpp:552 +msgid "Invalid URL" +msgstr "არასწორი URL" + +#: domtreeview.cpp:553 +msgid "" +"This URL \n" +" %1 \n" +" is not valid." +msgstr "" +"ბმული\n" +"%1\n" +"არასწორია." + +#: domtreeview.cpp:766 +msgid "Delete Nodes" +msgstr "კვანძების წაშლა" + +#: domtreeview.cpp:988 +msgid "<Click to add>" +msgstr "<დააწკაპუნეთ დასამატებლად>" + +#: domtreeview.cpp:1215 +msgid "Delete Attributes" +msgstr "ატრიბუტების წაშლა" + +#: domtreewindow.cpp:135 +msgid "Show Message Log" +msgstr "შეტყობინებების ჟურნალის ჩვენება" + +#: domtreewindow.cpp:145 +msgid "Expand" +msgstr "ამოკეცვა" + +#: domtreewindow.cpp:149 +msgid "Increase expansion level" +msgstr "გაფართოების დონის გაზრდა" + +#: domtreewindow.cpp:150 +msgid "Collapse" +msgstr "ჩამოშლა" + +#: domtreewindow.cpp:154 +msgid "Decrease expansion level" +msgstr "გაფართოების დონის შემცირება" + +#: domtreewindow.cpp:161 +msgid "Delete nodes" +msgstr "კვანძების წაშლა" + +#: domtreewindow.cpp:162 +msgid "New &Element ..." +msgstr "ახალი &ელემენტი..." + +#: domtreewindow.cpp:166 +msgid "New &Text Node ..." +msgstr "ახალი &ტექსტური კვანძი..." + +#: domtreewindow.cpp:174 +msgid "Delete attributes" +msgstr "ატრიბუტების წაშლა" + +#: plugin_domtreeviewer.cpp:22 +msgid "Show &DOM Tree" +msgstr "&DOM ხის ჩვენება" + +#: attributeeditdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Edit Attribute" +msgstr "ატრიბუტის ჩასწორება" + +#: attributeeditdialog.ui:35 +#, no-c-format +msgid "Attribute &name:" +msgstr "ატრიბუტის &სახელი:" + +#: attributeeditdialog.ui:53 +#, no-c-format +msgid "Attribute &value:" +msgstr "ატრიბუტის მნიშ&ვნელობა:" + +#: domtreeviewbase.ui:22 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree Viewer" +msgstr "DOM ხის მხილველი" + +#: domtreeviewbase.ui:95 +#, no-c-format +msgid "&List" +msgstr "&სია" + +#: domtreeviewbase.ui:128 +#, no-c-format +msgid "H&ide" +msgstr "დამა&ლვა" + +#: domtreeviewbase.ui:183 +#, no-c-format +msgid "DOM Node Info" +msgstr "DOM კვანძის ინფორმაცია" + +#: domtreeviewbase.ui:202 +#, no-c-format +msgid "Node &value:" +msgstr "კვანძის მნიშ&ვნელობა:" + +#: domtreeviewbase.ui:213 +#, no-c-format +msgid "Node &type:" +msgstr "კვანძის &ტიპი:" + +#: domtreeviewbase.ui:224 +#, no-c-format +msgid "Namespace &URI:" +msgstr "სახელების სივრცის &URI:" + +#: domtreeviewbase.ui:235 +#, no-c-format +msgid "Node &name:" +msgstr "კვანძის &სახელი:" + +#: domtreeviewbase.ui:332 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: domtreeviewbase.ui:343 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "მნიშვნელობა" + +#: domtreeviewbase.ui:414 +#, no-c-format +msgid "Appl&y" +msgstr "&გადატარება" + +#: domtreeviewbase.ui:456 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree Options" +msgstr "DOM ხის მორგება" + +#: domtreeviewbase.ui:467 +#, no-c-format +msgid "&Pure" +msgstr "&სუფთა" + +#: domtreeviewbase.ui:478 +#, no-c-format +msgid "Show &attributes" +msgstr "&ატრიბუტების ჩვენება" + +#: domtreeviewbase.ui:489 +#, no-c-format +msgid "Highlight &HTML" +msgstr "&HTML-ის გამოკვეთა" + +#: domtreeviewerui.rc:15 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&წავიდა" + +#: domtreeviewerui.rc:21 +#, no-c-format +msgid "Tree Toolbar" +msgstr "ხის პანელი" + +#: elementeditdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Edit Element" +msgstr "ელემენტის ჩასწორება" + +#: elementeditdialog.ui:35 +#, no-c-format +msgid "Element &name:" +msgstr "ელემე&ნტის სახელი:" + +#: elementeditdialog.ui:61 +#, no-c-format +msgid "Element &namespace:" +msgstr "ელემე&ნტის სახელების სივრცცე:" + +#: elementeditdialog.ui:118 texteditdialog.ui:74 +#, no-c-format +msgid "&Append as Child" +msgstr "ბოლოს მიწერ&ა შვილივით" + +#: elementeditdialog.ui:132 texteditdialog.ui:88 +#, no-c-format +msgid "Insert &Before Current" +msgstr "ჩასმა მიმ&დინარემდე" + +#: messagedialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Message Log" +msgstr "შეტყობინებების ჟურნალი" + +#: messagedialog.ui:55 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "გასუ&ფთავება" + +#: plugin_domtreeviewer.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებით პანელი" + +#: texteditdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "ტექსტის ჩასწორება" + +#: texteditdialog.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Edit &text for text node:" +msgstr "&ტექსტის ჩასწორება ტექსტური კვანძისთვის:" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dub.po new file mode 100644 index 00000000000..249ddc74cf6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dub.po @@ -0,0 +1,163 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-dub/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: dubapp.cpp:61 +msgid "Close playlist window" +msgstr "დასაკრავი სიის ფანჯრის დახურვა" + +#: dubapp.cpp:71 +msgid "Ready." +msgstr "მზადაა." + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Dub" +msgstr "Dub" + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Folder-Based Playlist" +msgstr "საქაღალდის დასაკრავი სია" + +#: dubplaylist.cpp:61 +msgid "Adding files not supported yet, see configuration" +msgstr "ფაილების დამატება, ჯერ, მხარდაჭერილი არაა. იხილეთ კონფიგურაცია" + +#: dubplaylistitem.cpp:82 +msgid "Do you really want to delete this file?" +msgstr "მართლა გნებავთ, წაშალოთ ეს ფაილი?" + +#: fileselectorwidget.cpp:52 +msgid "Home folder" +msgstr "საწყისი საქაღალდე" + +#: fileselectorwidget.cpp:55 +msgid "Up one level" +msgstr "ერთი დონით მაღლა" + +#: fileselectorwidget.cpp:58 +msgid "Previous folder" +msgstr "წინა საქაღალდე" + +#: fileselectorwidget.cpp:61 +msgid "Next folder" +msgstr "შემდეგი საქაღალდე" + +#: dubprefs.ui:24 +#, no-c-format +msgid "Dub Preferences" +msgstr "Dub-ის მორგება" + +#: dubprefs.ui:51 +#, no-c-format +msgid "Media home:" +msgstr "მედიის საწყისი საქაღალდე:" + +#: dubprefs.ui:59 +#, no-c-format +msgid "Top-level folder where my media files are stored" +msgstr "ზედა დონის საქაღალდე, სადაც ჩემი მედიაფაილებია დამახსოვრებული" + +#: dubprefs.ui:69 +#, no-c-format +msgid "Play Mode" +msgstr "მედიის დაკვრა" + +#: dubprefs.ui:80 +#, no-c-format +msgid "All media files" +msgstr "ყველა მედიაფაილი" + +#: dubprefs.ui:83 +#, no-c-format +msgid "All media files found under Media Home" +msgstr "ყველა მედიაფაილი, რომელიც ჩემი მედიის საქაღალდეშია აღმოჩენილი" + +#: dubprefs.ui:91 +#, no-c-format +msgid "Selected folder" +msgstr "არჩეული საქაღალდე" + +#: dubprefs.ui:94 +#, no-c-format +msgid "Play current folder only" +msgstr "მხოლოდ, მიმდინარე საქაღალდის დაკვრა" + +#: dubprefs.ui:105 +#, no-c-format +msgid "All files under selected folder" +msgstr "ყველა ფაილი მონიშნულ საქაღალდეში" + +#: dubprefs.ui:108 +#, no-c-format +msgid "Choose media files from current folder and all its subfolders" +msgstr "მედიაფაილების არჩევა მიმდინარე საქაღალდიდან მისი ყველა ქვესაქაღალდიდან" + +#: dubprefs.ui:118 +#, no-c-format +msgid "Play Order" +msgstr "დაკვრის მიმდევრობა" + +#: dubprefs.ui:129 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "ნორმალური" + +#: dubprefs.ui:132 +#, no-c-format +msgid "Play files in normal order" +msgstr "ფაილების დაკვრა ნორმალური მიმდევრობით" + +#: dubprefs.ui:143 +#, no-c-format +msgid "Shuffle" +msgstr "შემთხვევით" + +#: dubprefs.ui:146 +#, no-c-format +msgid "Randomized order" +msgstr "შემთხვევითი მიმდევრობით" + +#: dubprefs.ui:157 +#, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "გამეორება" + +#: dubprefs.ui:160 +#, no-c-format +msgid "Repeat the same file forever" +msgstr "იგივე ფაილის გამეორება სამუდამოდ" + +#: dubprefs.ui:171 +#, no-c-format +msgid "Single" +msgstr "ერთი" + +#: dubprefs.ui:174 +#, no-c-format +msgid "Play a single file and stop" +msgstr "ერთი ფაილის დაკვრა და გაჩერება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po new file mode 100644 index 00000000000..77dabaec8bb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-ffrs/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: ffrs.cpp:191 +msgid "Foreign Region" +msgstr "უცხოეთის რეგიონი" + +#: ffrs.cpp:191 +msgid "French Foreign Region" +msgstr "ფრანგული საზღვარგარეთ რეგიონი" + +#: ffrs.cpp:197 +msgid "Width:" +msgstr "სიგანე:" + +#: ffrs.cpp:203 +msgid "Height:" +msgstr "სიმაღლე:" + +#: ffrs.cpp:209 +msgid "Visible block size:" +msgstr "ხილული ბლოკის ზომა:" + +#: ffrs.cpp:215 +msgid "Transparent block size:" +msgstr "გამჭვირვალე ბლოკის ზომა:" + +#: ffrs.cpp:221 +msgid "Update interval:" +msgstr "განახლების ინტერვალი:" + +#: ffrs.cpp:227 +msgid "Foreground color:" +msgstr "წინა პლანის ფერი:" + +#: ffrs.cpp:232 +msgid "Background color:" +msgstr "ფონის ფერი:" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/fsview.po new file mode 100644 index 00000000000..41e6d4c0778 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -0,0 +1,324 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-fsview/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: fsview.cpp:50 +msgid "Size" +msgstr "ზომა" + +#: fsview.cpp:51 +msgid "File Count" +msgstr "ფაილების რაოდენობა" + +#: fsview.cpp:52 +msgid "Directory Count" +msgstr "საქაღალდეების რაოდენობა" + +#: fsview.cpp:53 +msgid "Last Modified" +msgstr "ბოლო ცვლილება" + +#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390 +msgid "Owner" +msgstr "მფლობელი" + +#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391 +msgid "Group" +msgstr "ჯგუფი" + +#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392 +msgid "Mime Type" +msgstr "MIME ტიპი" + +#: fsview.cpp:280 +msgid "Go To" +msgstr "გადასვლა" + +#: fsview.cpp:282 +msgid "Go Up" +msgstr "მაღლა ასვლა" + +#: fsview.cpp:284 +msgid "Stop Refresh" +msgstr "განახლების შეჩერება" + +#: fsview.cpp:286 +msgid "Refresh" +msgstr "განახლება" + +#: fsview.cpp:289 +msgid "Refresh '%1'" +msgstr "%1-ის განახლება" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "სიღრმეზე გაჩერება" + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr "ფართობზე გაჩერება" + +#: fsview.cpp:296 +msgid "Stop at Name" +msgstr "სახელთან გაჩერება" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "ფერის რეჟიმი" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "ვიზუალიზაცია" + +#: fsview.cpp:387 +msgid "None" +msgstr "არაფერი" + +#: fsview.cpp:388 +msgid "Depth" +msgstr "სიღრმე" + +#: fsview_part.cpp:76 +msgid "" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "" +"წაკითხულია 1 საქაღალდე, %1-ში\n" +"წაკითხულია %n საქაღალდე, %1-ში" + +#: fsview_part.cpp:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"1 საქაღალდე\n" +"%n საქაღალდე" + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSView" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "ფაილური სისტემის გამოყენების ნახვა" + +#: fsview_part.cpp:92 +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, " +"automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</" +"b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online " +"help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს დამატება FSView-ია, გრაფიკული თვალიერების რეჟიმი, რომელიც ფაილური " +"სისტემის გამოყენებას ხის რუკის ვიზუალიზაციის გამოყენებით გაჩვენებთ.</" +"p><p>დაიმახსოვრეთ, რომ ამ რეჟიმში ავტომატური განახლება მაშინ, როცა ფაილური " +"სისტემა იცვლება, <b>საგანგებოდ</b> არ ხდება.</p><p>გამოყენების დეტალებსა და " +"ხელმისაწვდომი პარამეტრების სანახავად იხილეთ დახმარება ინტერნეტში მენიუში " +"'დახმარება/FSView-ის სახელმძღვანელო'.</p>" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "&FSView -ის სახელმძღვანელო" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "FSView -ის სახელმძღვანელოს ჩვენება" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "დახმარების ბრაუზერის გახსნა FSView-ის დოკუმენტაციით" + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are " +"made to files or directories, currently visible in FSView, from the " +"outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" +"FSView-ს ძალით არ აქვს მხარდაჭერა ავტომატური განახლებებისთვის, როცა " +"ცვლილებები ხდება ფაილებში და საქაღალდეებში, რომლებიც ამჟამად FSView-ში ჩანს, " +"გარედან.\n" +"დეტალებისთვის იხილეთ 'დახმარება/FSView-ის სახელმძღვანელო'." + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "ამ საქაღალდიდან დაწყებულ ფაილური სისტემის ნახვა" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "ფაილური სისტემის დამთვალიერებელი" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" + +#: treemap.cpp:1255 +#, c-format +msgid "Text %1" +msgstr "ტექტი %1" + +#: treemap.cpp:2780 +msgid "Recursive Bisection" +msgstr "რეკურსიული ბისექცია" + +#: treemap.cpp:2781 +msgid "Columns" +msgstr "სვეტები" + +#: treemap.cpp:2782 +msgid "Rows" +msgstr "რიგები" + +#: treemap.cpp:2783 +msgid "Always Best" +msgstr "ყოველთვის საუკეთესო" + +#: treemap.cpp:2784 +msgid "Best" +msgstr "საუკეთესო" + +#: treemap.cpp:2785 +msgid "Alternate (V)" +msgstr "ალტერნატიული (V)" + +#: treemap.cpp:2786 +msgid "Alternate (H)" +msgstr "ალტერნატიული (H)" + +#: treemap.cpp:2843 +msgid "Nesting" +msgstr "ჩადგმული" + +#: treemap.cpp:2846 +msgid "Correct Borders Only" +msgstr "მხოლოდ საზღვრების შესწორება" + +#: treemap.cpp:2848 treemap.cpp:2849 treemap.cpp:2850 treemap.cpp:2851 +#, c-format +msgid "Width %1" +msgstr "სიგანე %1" + +#: treemap.cpp:2858 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "შემობრუნების ჩართვა" + +#: treemap.cpp:2860 +msgid "Shading" +msgstr "დაჩრდილვა" + +#: treemap.cpp:2873 +msgid "Visible" +msgstr "ხილული" + +#: treemap.cpp:2874 +msgid "Take Space From Children" +msgstr "სივრცის აღება შვილებიდან" + +#: treemap.cpp:2876 +msgid "Top Left" +msgstr "ზედა მარცხენა" + +#: treemap.cpp:2877 +msgid "Top Center" +msgstr "ზედა ცენტრი" + +#: treemap.cpp:2878 +msgid "Top Right" +msgstr "ზედა მარჯვენა" + +#: treemap.cpp:2879 +msgid "Bottom Left" +msgstr "ქვედა მარცხენა" + +#: treemap.cpp:2880 +msgid "Bottom Center" +msgstr "ქვემოთ ცენტრში" + +#: treemap.cpp:2881 +msgid "Bottom Right" +msgstr "ქვედა მარჯვენა" + +#: treemap.cpp:2958 +msgid "No %1 Limit" +msgstr "%1-ის ლიმიტის გარეშე" + +#: treemap.cpp:3010 +msgid "No Area Limit" +msgstr "ადგილის ლიმიტის გარეშე" + +#: treemap.cpp:3016 +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "'%1'-ის ფართობი (%2)" + +#: treemap.cpp:3027 treemap.cpp:3038 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Pixel\n" +"%n Pixels" +msgstr "" +"1 პიქსელი\n" +"%n პიქსელი" + +#: treemap.cpp:3042 +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "ფართობის საზღვრის გაორმაგება (%1-მდე)" + +#: treemap.cpp:3044 +msgid "Halve Area Limit (to %1)" +msgstr "ფართობის საზღვრის განახევრება (%1-მდე)" + +#: treemap.cpp:3075 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "სიღრმის ლიმიტის გარეშე" + +#: treemap.cpp:3081 +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "'%1'-ის სიღრმე (%2)" + +#: treemap.cpp:3092 treemap.cpp:3103 +#, c-format +msgid "Depth %1" +msgstr "სიღრმე %1" + +#: treemap.cpp:3107 +msgid "Decrement (to %1)" +msgstr "შემცირება (%1-მდე)" + +#: treemap.cpp:3109 +msgid "Increment (to %1)" +msgstr "გაზრდა (%1-მდე)" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..ef91f7ba484 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/rename-image/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: image_plugin.cpp:70 +msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right." +msgstr "მარცხენა სურათის შემცველობა მარჯვენა სურათით გადაიწერება." + +#: imagevisualizer.cpp:46 +msgid "" +"This picture isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"სურათი დამახსოვრებული\n" +"არაა ლოკალურ ჰოსტზე.\n" +"დააჭირეთ ამ ჭდეს, რომ ჩაიტვირთოს ის.\n" + +#: imagevisualizer.cpp:54 +msgid "Unable to load image" +msgstr "გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია" + +#: imagevisualizer.cpp:67 +msgid "" +"_: The color depth of an image\n" +"Depth: %1\n" +msgstr "სიღრმე: %1\n" + +#: imagevisualizer.cpp:68 +#, c-format +msgid "" +"_: The dimensions of an image\n" +"Dimensions: %1x%1" +msgstr "ზომები: %1x%1" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..4d5a47820ee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -0,0 +1,243 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-imgallery/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: imgallerydialog.cpp:53 +msgid "Create Image Gallery" +msgstr "სურათების გალერეის შექმნა" + +#: imgallerydialog.cpp:54 +msgid "Create" +msgstr "შექმნა" + +#: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99 +#, c-format +msgid "Image Gallery for %1" +msgstr "გალერეა %1-სთვის" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Look" +msgstr "გარეგნობა" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Page Look" +msgstr "გვერდის გარეგნობა" + +#: imgallerydialog.cpp:96 +msgid "&Page title:" +msgstr "&გვერდის სათაური:" + +#: imgallerydialog.cpp:105 +msgid "I&mages per row:" +msgstr "&გამოსახულება მწკრივში:" + +#: imgallerydialog.cpp:111 +msgid "Show image file &name" +msgstr "გამოსახულების ფაილის &სახელის ჩვენება" + +#: imgallerydialog.cpp:115 +msgid "Show image file &size" +msgstr "გამოსახულების ფაილის &ზომის ჩვენება" + +#: imgallerydialog.cpp:119 +msgid "Show image &dimensions" +msgstr "გამოსახულების &ზომების ჩვენება" + +#: imgallerydialog.cpp:132 +msgid "Fon&t name:" +msgstr "&ფონტის სახელი:" + +#: imgallerydialog.cpp:144 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "ფონტის &ზომა:" + +#: imgallerydialog.cpp:156 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "&:წინა პლანის ფერი:" + +#: imgallerydialog.cpp:168 +msgid "&Background color:" +msgstr "&ფონის ფერი:" + +#: imgallerydialog.cpp:178 +msgid "Folders" +msgstr "საქაღალდეები" + +#: imgallerydialog.cpp:185 +msgid "&Save to HTML file:" +msgstr "&შენახვა HTML ფაილში:" + +#: imgallerydialog.cpp:188 +msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to." +msgstr "<p>HTML ფაილის სახელი, რომელშიც ეს გალერეა იქნება შენახული." + +#: imgallerydialog.cpp:199 +msgid "&Recurse subfolders" +msgstr "&ქვესაქაღალდეების რეკურსია" + +#: imgallerydialog.cpp:201 +msgid "" +"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or " +"not." +msgstr "<p>იქნება თუ არა სურათები გალერეის შექმნისას ქვესაქაღაალდეები ჩასმული." + +#: imgallerydialog.cpp:208 +msgid "Rec&ursion depth:" +msgstr "&რეკურსიის სიღრმე:" + +#: imgallerydialog.cpp:210 +msgid "Endless" +msgstr "დაუსრულებელი" + +#: imgallerydialog.cpp:212 +msgid "" +"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will " +"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth." +msgstr "" +"<p>შეგიძლიათ შეზღუდოთ საქაღალდეების რაოდენობა, რომელსაც სურათების გალერეის " +"შემქმნელი გაივლის, რეკურსიის სიღრმის ზედა ზღვრის დაყენებით." + +#: imgallerydialog.cpp:224 +msgid "Copy or&iginal files" +msgstr "&საწყისი ფაილების კოპირება" + +#: imgallerydialog.cpp:227 +msgid "" +"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these " +"copies instead of the original images." +msgstr "" +"<p>ეს ყველა სურათის ასლს შექმნის და გალერეა მიმართავს ამ ასლებს, ორიგინალი " +"სურათების მაგიერ." + +#: imgallerydialog.cpp:233 +msgid "Use &comment file" +msgstr "&კომენტარის ფაილის გამოყენება" + +#: imgallerydialog.cpp:237 +msgid "" +"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be " +"used for generating subtitles for the images.<p>For details about the file " +"format please see the \"What's This?\" help below." +msgstr "" +"<p>თუ ამას ჩართავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ კომენტარის ფაილი, რომელიც " +"გამოყენებული იქნება გამოსახულებებისთვის სუბტიტრების გენერაციისას.<p>ფაილი " +"ფორმატების შესახებ დეტალებისთვის იხილეთ დახმარება 'ეს რა არის?'." + +#: imgallerydialog.cpp:244 +msgid "Comments &file:" +msgstr "კომენტარის &ფაილი:" + +#: imgallerydialog.cpp:247 +msgid "" +"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file " +"contains the subtitles for the images. The format of this file is:" +"<p>FILENAME1:<br>Description<br><br>FILENAME2:<br>Description<br><br>and so " +"on" +msgstr "" +"<p>აქ შეგიძლიათ, კომენტარის ფაილის სახელი მიუთითოთ. კომენტარის ფაილი " +"გამოსახულებებისთვის სუბტიტრებს შეიცავს. ამ ფაილის ფორმატია: <p>ფაილისსახელი1:" +"<br>აღწერა<br><br>ფაილისსახელი2:<br>აღწერა<br><br> და ა.აშ" + +#: imgallerydialog.cpp:274 +msgid "Thumbnails" +msgstr "ესკიზები" + +#: imgallerydialog.cpp:290 +msgid "Image format f&or the thumbnails:" +msgstr "გამ&ოსახულების ფორმატი მინიატურებისთვის:" + +#: imgallerydialog.cpp:298 +msgid "Thumbnail size:" +msgstr "მინიატურის ზომა:" + +#: imgallerydialog.cpp:307 +msgid "&Set different color depth:" +msgstr "ფერის სხვა სიღრმის &დაყენება:" + +#: imgalleryplugin.cpp:54 +msgid "&Create Image Gallery..." +msgstr "სურათების გალერეის &შექმნა..." + +#: imgalleryplugin.cpp:63 +msgid "Could not create the plugin, please report a bug." +msgstr "დამატების შექმნის შეცდომა. გამოგვიგზავნეთ შეცდომის ანგარიში." + +#: imgalleryplugin.cpp:68 +msgid "Creating an image gallery works only on local folders." +msgstr "გამოსახულებების გალერეის შექმნა მხოლოდ ლოკალურ საქაღალდეებზე მუშაობს." + +#: imgalleryplugin.cpp:87 +msgid "Creating thumbnails" +msgstr "მინიატურების შექმნა" + +#: imgalleryplugin.cpp:108 imgalleryplugin.cpp:269 +#, c-format +msgid "Couldn't create folder: %1" +msgstr "ვერ შევქმენი საქაღალდე: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:169 +#, c-format +msgid "<i>Number of images</i>: %1" +msgstr "<i>გამოსახულებების რაოდენობა</i>: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:170 +#, c-format +msgid "<i>Created on</i>: %1" +msgstr "<i>შექმნის თარიღი</i>: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:175 +msgid "<i>Subfolders</i>:" +msgstr "<i>ქვესაქაღალდეები</i>:" + +#: imgalleryplugin.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Created thumbnail for: \n" +"%1" +msgstr "" +"მინიატურა შეიქმნა:\n" +"%1" + +#: imgalleryplugin.cpp:211 +msgid "" +"Creating thumbnail for: \n" +"%1\n" +" failed" +msgstr "" +"მინიატურის შექმნა\n" +"%1-სთვის\n" +"ჩავარდა" + +#: imgalleryplugin.cpp:226 +msgid "KB" +msgstr "კბ" + +#: imgalleryplugin.cpp:323 imgalleryplugin.cpp:418 +#, c-format +msgid "Couldn't open file: %1" +msgstr "ვერ გავხსენი ფაილი: %1" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..bda8296b034 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-cppsymbolviewer/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: cpp_parser.cpp:43 +msgid "Macros" +msgstr "მაკროები" + +#: cpp_parser.cpp:44 +msgid "Structures" +msgstr "სტრუქტურები" + +#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41 +msgid "Functions" +msgstr "ფუნქციები" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58 +msgid "Hide Symbols" +msgstr "სიმბოლოების დამალვა" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59 +msgid "Show Symbols" +msgstr "სიმბოლოების ჩვენება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69 +msgid "Refresh List" +msgstr "სიის განახლება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71 +msgid "Show Macros" +msgstr "მაკროების ჩვენება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72 +msgid "Show Structures" +msgstr "სტრუქტურების ჩვენება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73 +msgid "Show Functions" +msgstr "ფუნქციების ჩვენება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75 +msgid "List/Tree Mode" +msgstr "სიის/ხის რეჟიმი" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76 +msgid "Enable sorting" +msgstr "დალაგების ჩართვა" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124 +msgid "Symbol List" +msgstr "სიმბოლოების სია" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137 +msgid "Symbols" +msgstr "სიმბოლოები" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138 +msgid "Position" +msgstr "მდებარეობა" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316 +msgid "Parser Options" +msgstr "დამმუშავებლის მორგება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320 +msgid "Display functions parameters" +msgstr "ფუნქციის პარამეტრების ჩვენება" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321 +msgid "Automatically expand nodes in tree mode" +msgstr "კვანძების ავტომატური ჩამოშლა ხის რეჟიმში" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:139 +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "სიმბოლოების ხედი" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:140 +msgid "Symbol Viewer Configuration Page" +msgstr "სიმბოლოების ხედის მორგების გვერდი" + +#: tcl_parser.cpp:42 +msgid "Globals" +msgstr "გლობალური ცვლადები" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po new file mode 100644 index 00000000000..878e814a5a1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -0,0 +1,313 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-filetemplates/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: filetemplates.cpp:135 +msgid "Any File..." +msgstr "ნებისმიერი ფაილი..." + +#: filetemplates.cpp:139 +msgid "&Use Recent" +msgstr "&უახლესის გამოყენება" + +#: filetemplates.cpp:251 +msgid "&Manage Templates..." +msgstr "ნიმუშების &მართვა..." + +#: filetemplates.cpp:255 +msgid "New From &Template" +msgstr "ახალი &ნიმუშიდან" + +#: filetemplates.cpp:353 +msgid "Open as Template" +msgstr "გახსნა როგორც ნიმუშის" + +#: filetemplates.cpp:384 +msgid "" +"<qt>Error opening the file<br><strong>%1</strong><br>for reading. The " +"document will not be created.</qt>" +msgstr "" +"<qt>ფაილის <br><strong>%1</strong><br> წასაკითხად გახსნის შეცდომა. დოკუმენტი " +"არ შეიქმნება.</qt>" + +#: filetemplates.cpp:385 filetemplates.cpp:980 +msgid "Template Plugin" +msgstr "ნიმუშის დამატება" + +#: filetemplates.cpp:462 +#, c-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "უსახელო %1" + +#: filetemplates.cpp:539 +msgid "Manage File Templates" +msgstr "ფაილის ნიმუშების მართვა" + +#: filetemplates.cpp:556 +msgid "&Template:" +msgstr "&ნიმუში:" + +#: filetemplates.cpp:561 +msgid "" +"<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, " +"in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for " +"example 'HTML Document'.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს სტრიქონი გამოიყენება, როგორც ნიმუშის სახელი და ნაჩვენებია, მაგალითად, " +"ნიმუშის მენიუში. ის უნდა აღწერდეს ნიმუშის ნიშვნელობას. მაგ 'HTML დოკუმენტი'." +"</p>" + +#: filetemplates.cpp:566 +msgid "Press to select or change the icon for this template" +msgstr "დააწექით, რომ აირჩიოთ ან შეცვალოთ ხატულა ამ ნიმუშისთვის" + +#: filetemplates.cpp:568 +msgid "&Group:" +msgstr "ჯ&გუფი:" + +#: filetemplates.cpp:572 +msgid "" +"<p>The group is used for chosing a submenu for the plugin. If it is empty, " +"'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your " +"menu.</p>" +msgstr "" +"<p>ჯგუფი გამოიყენება ქვემენიუს ასარჩევად დამატებისთვის. თუ ის ცარიელია, " +"გამოიყენება 'სხვა'.</p><p>შეგიძლიათ აკრიფოთ ნებისმიერი სტრიქონი, რომ თქვენ " +"მენიუს ახალი ჯგუფი დაამატოთ.</p>" + +#: filetemplates.cpp:576 +msgid "Document &name:" +msgstr "დოკუმე&ნტის სახელი:" + +#: filetemplates.cpp:579 +msgid "" +"<p>This string will be used to set a name for the new document, to display " +"in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will " +"be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> " +"For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first " +"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " +"(2).sh', and so on.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს სტრიქონი გამოყენებული იქნება ახალი დოკუმენტის სახელის დასაყენებლად, " +"რომ გამოჩნდეს სათაურის ზოლში და ფაილების სიაში.</p><p>თუ სტრიქონი შეიცავს " +"'%N'-ს, ის ჩანაცვლდება რიცხვით, რომელიც მსგავსი სახელის მქონე ფაილის " +"შენახვისას იზრდება.</p><p> მაგალითად, თუ ფაილის სახელია 'ახალი სკრიპტი (%N)." +"sh\", დოკუმენტს დაერქმევა სახელი 'ახალი სკრიპტი (1).sh', მეორეს 'ახალი " +"სკრიპტი (2).sh. და.ა.შ.</p>" + +#: filetemplates.cpp:587 +msgid "&Highlight:" +msgstr "&გამოკვეთა:" + +#: filetemplates.cpp:588 +msgid "None" +msgstr "არაფერი" + +#: filetemplates.cpp:590 +msgid "" +"<p>Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " +"property will not be set.</p>" +msgstr "" +"<p>აირჩიეთ გამოკვეთა ნიმუშისთვის. თუ აირჩევთ 'არცერთი', თვისება დაყენებული " +"არ იქნება.</p>" + +#: filetemplates.cpp:593 +msgid "&Description:" +msgstr "&აღწერა:" + +#: filetemplates.cpp:596 +msgid "" +"<p>This string is used, for example, as context help for this template (such " +"as the 'whatsthis' help for the menu item.)</p>" +msgstr "" +"<p>ეს სტრიქონი გამოიყენება, მაგალითად, კონტექსტურ დახმარებად ამ ნიმუშისთვის " +"(მაგალითად, 'რაარისეს' დახმარება მენიუს პუნქტისთვის.)</p>" + +#: filetemplates.cpp:600 +msgid "&Author:" +msgstr "&ავტორი:" + +#: filetemplates.cpp:603 +msgid "" +"<p>You can set this if you want to share your template with other users.</" +"p><p>the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund <" +"anders@alweb.dk>'</p>" +msgstr "" +"<p>შეგიძლიათ, დააყენოთ ეს, თუ გნებავთ, თქვენი ნიმუში სხვას გაუზიაროთ.</" +"p><p>რეკომენდებული ფორმაა ელფოსტის მისამართი:'Anders Lund <anders@alweb." +"dk>'</p>" + +#: filetemplates.cpp:675 +msgid "" +"<p>If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below.</p>" +msgstr "" +"<p>თუ გნებავთ, ეს ნიმუში უკვე არსებული ფაილით ან ნიმუშით შექმნათ, აირჩიეთ " +"შესაბამისი პარამეტრი ქვემოთ.</p>" + +#: filetemplates.cpp:682 +msgid "Start with an &empty document" +msgstr "დაწყება &ცარიელი დოკუმენტით" + +#: filetemplates.cpp:687 +msgid "Use an existing file:" +msgstr "არსებული ფაილის გამოყენება:" + +#: filetemplates.cpp:695 +msgid "Use an existing template:" +msgstr "არსებული ნიმუშის გამოყენება:" + +#: filetemplates.cpp:725 +msgid "Choose Template Origin" +msgstr "აირჩიეთ ნიმუშის წყარო" + +#: filetemplates.cpp:730 +msgid "Edit Template Properties" +msgstr "ნიმუშის თვისებების ჩასწორება" + +#: filetemplates.cpp:750 +msgid "" +"<p>Choose a location for the template. If you store it in the template " +"directory, it will automatically be added to the template menu.</p>" +msgstr "" +"<p>აირჩიეთ მდებარეობა ნიმუშისთვის. თუ მას ნიმუშების საქაღალდეში ინახავთ, ის " +"ავტომატურად დაემატება ნიმუშების მენიუს.</p>" + +#: filetemplates.cpp:758 +msgid "Template directory" +msgstr "ნიმუშების საქაღალდე" + +#: filetemplates.cpp:765 +msgid "Template &file name:" +msgstr "ნიმუშის &ფაილის სახელი:" + +#: filetemplates.cpp:770 +msgid "Custom location:" +msgstr "მორგებული მდებარეობა:" + +#: filetemplates.cpp:784 +msgid "Choose Location" +msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა" + +#: filetemplates.cpp:793 +msgid "" +"<p>You can replace certain strings in the text with template macros.<p>If " +"any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE " +"email information." +msgstr "" +"<p>შეგიძლიათ, გარკვეული სტრიქონები ჩაანაცვლოთ ტექსტში ნიმუშის მაკროებით." +"<p>თუ ქვემოთ მონაცემები არასწორია ან აკლია, ჩაასწორეთ მონაცემები TDE-ის " +"ელფოსტის ინფორმაციაში." + +#: filetemplates.cpp:797 +msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" +msgstr "სრული სახელის '%1' ჩანაცვლება მაკროთი '%{fullname}" + +#: filetemplates.cpp:802 +msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" +msgstr "ელფოსტის მისამართს '%1' ჩანაცვლება მაკროთი '%email'" + +#: filetemplates.cpp:809 +msgid "Autoreplace Macros" +msgstr "მაკროების ავტოჩანაცვლება" + +#: filetemplates.cpp:816 +msgid "" +"<p>The template will now be created and saved to the chosen location. To " +"position the cursor put a caret ('^') character where you want it in files " +"created from the template.</p>" +msgstr "" +"<p>ნიმუში ახლა შეიქმნება და შენახული იქნება არჩეულ მდებარეობაზე. კურსორის " +"გადასატანად დასვით კარეტის ('^') სიმბოლო, სადაც გნებავთ ნიმუშიდან შექმნილ " +"ფაილებში.</p>" + +#: filetemplates.cpp:822 +msgid "Open the template for editing" +msgstr "ნიმუშის გახსნა ჩასასწორებლად" + +#: filetemplates.cpp:828 +msgid "Create Template" +msgstr "ნიმუშის შექმნა" + +#: filetemplates.cpp:923 +msgid "" +"<p>The file <br><strong>'%1'</strong><br> already exists; if you do not want " +"to overwrite it, change the template file name to something else." +msgstr "" +"<p>ფაილი <br><strong>'%1'</strong><br> უკვე არსებობს. თუ არ გნებავთ, მას " +"თავზე გადააწეროთ, შეცვალეთ ნიმუშის სახელი რამე სხვაზე." + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "File Exists" +msgstr "ფაილი არსებობს" + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "Overwrite" +msgstr "თავზე გადაწერა" + +#: filetemplates.cpp:978 +msgid "" +"<qt>Error opening the file<br><strong>%1</strong><br>for reading. The " +"document will not be created</qt>" +msgstr "" +"<qt>შეცდომა ფაილის <br><strong>%1</strong><br> წასაკითხად გახსნისას. " +"დოკუმენტი არ შეიქმნება</qt>" + +#: filetemplates.cpp:1057 +msgid "" +"Unable to save the template to '%1'.\n" +"\n" +"The template will be opened, so you can save it from the editor." +msgstr "" +"ვერ შევინახე ნიმუში '%1'-ში.\n" +"\n" +"ნიმუში გაიხსნება, რომ ის რედაქტორიდან შეინახოთ." + +#: filetemplates.cpp:1059 +msgid "Save Failed" +msgstr "შენახვა ჩავარდა" + +#: filetemplates.cpp:1109 +msgid "Template" +msgstr "ნიმუში" + +#: filetemplates.cpp:1113 +msgid "New..." +msgstr "ახალი..." + +#: filetemplates.cpp:1117 +msgid "Edit..." +msgstr "ჩასწორება..." + +#: filetemplates.cpp:1125 +msgid "Upload..." +msgstr "ატვირთვა..." + +#: filetemplates.cpp:1129 +msgid "Download..." +msgstr "გადმოწერა..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..11fd7153db6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-fll_initplugin/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "ფაილების სიის გახსნა..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "ფაილების სიის შენახვა" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "ფაილების სიის შენახვა, როგორც..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "გნებავთ, ჯერ ყველა სხვა ფაილის სია დახუროთ?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Kate-ის ფაილების სიის ჩამტვირთავი" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "არ დახურო" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "მონიშნული ფაილების სია არ არსებობს ან არასწორია." + +#: ui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&ფაილების სია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..9a370ec63db --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-fll_plugin/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "ფაილების სიის გახსნა..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "ფაილების სიის შენახვა" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "ფაილების სიის შენახვა, როგორც..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "გნებავთ, ჯერ ყველა სხვა ფაილის სია დახუროთ?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Kate-ის ფაილების სიის ჩამტვირთავი" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "არ დახურო" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "მონიშნული ფაილების სია არ არსებობს ან არასწორია." + +#: ui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&ფაილების სია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po new file mode 100644 index 00000000000..a069434455a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-helloworld/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katehelloworld.cpp:33 +msgid "Insert Hello World" +msgstr "'გამარჯობა კინოს' ჩასმა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..3c02ed68a18 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-htmltools/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:53 +msgid "HT&ML Tag..." +msgstr "HT&ML ჭდე..." + +#: plugin_katehtmltools.cpp:85 +msgid "HTML Tag" +msgstr "HTML ჭდე" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:86 +msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):" +msgstr "" +"შეიყვანეთ HTML ჭდის შემცველობა (<, > და დამხურავი ჭდე ისედაც გექნებათ):" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po new file mode 100644 index 00000000000..163d7ee786a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-insertcommand/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 +msgid "Insert Command..." +msgstr "ბრძანების ჩასმა..." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " +"to be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"თქვენ არ გაქვთ უფლება, უბრალოდ შეასრულოთ გარე აპლიკაციები. თუ გნებავთ, ეს " +"გააკეთოთ. დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "Access Restrictions" +msgstr "წვდომის შეზღუდვები" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:117 +msgid "A process is currently being executed." +msgstr "მიმდინარეობს პროცესის შესრულება." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Could not kill command." +msgstr "ბრძანების მოკვლა შეუძლებელია." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Kill Failed" +msgstr "მოკვლა ჩავარდა" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:211 +msgid "" +"Executing command:\n" +"%1\n" +"\n" +"Press 'Cancel' to abort." +msgstr "" +"სრულდება ბრძანება:\n" +"%1\n" +"\n" +"შესაწყვეტად დააჭირეთ ღილაკს 'გაუქმება'." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:245 +#, c-format +msgid "Command exited with status %1" +msgstr "ბრძანება გავიდა სტატუსით %1" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:246 +msgid "Oops!" +msgstr "ვაი!" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:74 +msgid "Insert Command" +msgstr "ბრძანების ჩასმა" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293 +msgid "Enter &command:" +msgstr "შეი&ყვანეთ ბრძანება:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:305 +msgid "Choose &working folder:" +msgstr "აი&რჩიეთ სამუშაო საქაღალდე:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:315 +msgid "Insert Std&Err messages" +msgstr "StdErr-ის &შეტყობინებების ჩასმა" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:318 +msgid "&Print command name" +msgstr "ბრძა&ნების სახელის დაბეჭდვა" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 +msgid "" +"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " +"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." +msgstr "" +"შეიყვანეთ გარსის ბრძანება, რომლიც გამოტანილი ინფორმაციაც თქვენს დოკუმენტში " +"ჩაისმება. შეგიძლიათ გამოიყენოთ გადამისამართება '|'." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 +msgid "" +"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && " +"<command>'" +msgstr "" +"აყენებს სამუშაო საქაღალდეს ბრძანებისთვის. ბრძანება შესრულდება ასე 'cd " +"<საქაღ> && <ბრძან>'" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 +msgid "" +"Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n" +"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" +msgstr "" +"ჩართეთ, თუ გნებავთ, <ბრძანების> შეცდომის შეტყობინებების ჩაისვას.\n" +"ზოგიერთი ბრძანება, მაგალითად locate, ყველაფერს strerr-ზე წერს" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:332 +msgid "" +"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " +"before the output." +msgstr "" +"თუ ამას ჩართავთ, ბრძანების შემდეგი სტრიქონის გამოტანამდე ახალი ხაზი ჩაისმება." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:379 +msgid "Remember" +msgstr "დამახსოვრება" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:381 +msgid "Co&mmands" +msgstr "ბრძა&ნებები" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:388 +msgid "Start In" +msgstr "გაშვება სად" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:390 +msgid "Application &working folder" +msgstr "აპლიკაციის &სამუშაო საქაღალდე" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:391 +msgid "&Document folder" +msgstr "&დოკუმენტის საქაღალდე" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:392 +msgid "&Latest used working folder" +msgstr "&ახლახან გამოყენებული სამუშაო საქაღალდე" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:400 +msgid "" +"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " +"sessions." +msgstr "" +"აყენებს დასამახსოვრებელი ბრძანებების რაოდენობა. ბრძანებების ისტორია ინახება " +"სესიებს შორის." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 +msgid "" +"<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command." +"</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The folder " +"from which you launched the application hosting the plugin, usually your " +"home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the " +"document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:" +"</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt><p>წყვეტს, რა არის <em>სამუშაო საქაღალდე</em> ბრძანებისთვის.</" +"p><p><strong>აპლიკაციის სამუშაო საქაღალდე (ნაგულისხმევი):</strong>საქაღალდე, " +"საიდანაც ეშვება აპლიკაცია, რომელიც დამატებას შეიცავს. ჩვეულებრივ, თქვენი " +"საწყისი საქაღალდე.</p><p><strong>დოკუმენტების საქაღალდე:</strong> დოკუმენტის " +"საქაღალდე. გამოიყენება, მხოლოდ, ლოკალური დოკუმენტებისთვის</" +"p><p><strong>უახლესი სამუშაო საქაღალდე:</strong> საქაღალდე, რომელიც ბოლოს " +"გამოიყენეთ, როცა ეს დამატება ბოლოს გამოიყენეთ.</p></qt>" + +#: plugin_kateinsertcommand.h:76 +msgid "Configure Insert Command Plugin" +msgstr "ბრძანების ჩასმის დამატების მორგება" + +#: plugin_kateinsertcommand.h:137 +msgid "Please Wait" +msgstr "მოითმინეთ" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po new file mode 100644 index 00000000000..e9752ea7939 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-kjswrapper/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: bindings.cpp:93 +msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" +msgstr "DocumentManager-ის წევრის გამოძახება განადგურებულ ობიექტზე" + +#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461 +msgid "Method %1 called with wrong signature" +msgstr "მეთოდი %1 გამოძახებულია არასწორი ხელმოწერით" + +#: bindings.cpp:197 +msgid "One parameter expected" +msgstr "მოველოდი ერთ პარამეტრს" + +#: bindings.cpp:207 +msgid "One or no parameter expected" +msgstr "მოველოდი ერთ ან მეტ პარამეტრს" + +#: bindings.cpp:215 +msgid "A maximum of three parameters expected" +msgstr "მოველოდი მაქს. სამ პარამეტრს" + +#: bindings.cpp:280 +msgid "Call of KATE member on destroyed object" +msgstr "KATE-ის წევრის გამოძახება განადგურებულ ობიექტზე" + +#: bindings.cpp:445 +msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" +msgstr "MainWindow-ის წევრის გამოძახება განადგურებულ ობიექტზე" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po new file mode 100644 index 00000000000..785416246b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-make/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katemake.cpp:86 +msgid "Make Output" +msgstr "Make-ის გამოტანა" + +#: plugin_katemake.cpp:159 +msgid "Running make..." +msgstr "Make-ის გაშვება..." + +#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509 +msgid "No Errors." +msgstr "შეცდომების გარეშე." + +#: plugin_katemake.cpp:336 +msgid "Next Error" +msgstr "შემდეგი შეცდომა" + +#: plugin_katemake.cpp:340 +msgid "Previous Error" +msgstr "წინა შეცდომა" + +#: plugin_katemake.cpp:344 +msgid "Make" +msgstr "კომპილაცია" + +#: plugin_katemake.cpp:348 +msgid "Configure..." +msgstr "მორგება..." + +#: plugin_katemake.cpp:360 +msgid "Line" +msgstr "ხაზი" + +#: plugin_katemake.cpp:362 +msgid "Message" +msgstr "შეტყობინება" + +#: plugin_katemake.cpp:502 +msgid "Make Results" +msgstr "Make-ის შედეგები" + +#: plugin_katemake.cpp:503 +msgid "No errors." +msgstr "შეცდომების გარეშე." + +#: plugin_katemake.cpp:645 +msgid "" +"The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled." +msgstr "" +"ფაილი <i>%1</i> ლოკალური არაა. არალოკალური ფაილების კომპილაცია შეუძლებელია." + +#: plugin_katemake.cpp:665 +#, c-format +msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1." +msgstr "<b>შეცდომა:</b> %1-ის გაშვების შეცდომა." + +#: plugin_katemake.cpp:687 +msgid "Directories" +msgstr "საქაღალდეები" + +#: plugin_katemake.cpp:692 +msgid "Source prefix:" +msgstr "წყაროს პრეფიქსი:" + +#: plugin_katemake.cpp:697 +msgid "Build prefix:" +msgstr "აგების პრეფიქსი:" + +#: ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Make" +msgstr "&Make" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po new file mode 100644 index 00000000000..64a1be41b1d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-modeline/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: ModelinePlugin.cpp:58 +msgid "Apply Modeline" +msgstr "რეჟიმის ხაზის გადატარება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po new file mode 100644 index 00000000000..10798729d47 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-openheader/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_kateopenheader.cpp:53 +msgid "Open .h/.cpp/.c" +msgstr "გახსენით .h/.cpp/.c" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po new file mode 100644 index 00000000000..2c5cb095aa5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-pybrowse/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kpybrowser.cpp:188 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270 +msgid "Classes" +msgstr "კლასები" + +#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274 +msgid "Globals" +msgstr "გლობალური ცვლადები" + +#: pybrowse_part.cpp:36 +msgid "Update Python Browser" +msgstr "ბრაუზერის Python-ის კოდის განახლება" + +#: pybrowse_part.cpp:53 +msgid "Python Browser" +msgstr "ბრაუზერის კოდი Python-ზე" + +#: pybrowse_part.cpp:107 +#, c-format +msgid "Could not find method/class %1." +msgstr "ვერ ვიპოვე მეთოდი/კლასი %1." + +#: pybrowse_part.cpp:107 +msgid "Selection" +msgstr "მონიშნული" + +#: ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "P&ython" +msgstr "P&ython" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po new file mode 100644 index 00000000000..72d469cf18e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-snippets/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Snippets" +msgstr "ფრაგმენტები" + +#: CWidgetSnippetsBase.ui:42 +#, no-c-format +msgid "Snippet" +msgstr "ფრაგმენტი" + +#: CWidgetSnippetsBase.ui:88 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets" +msgstr "ფრაგმენტების სია" + +#: CWidgetSnippetsBase.ui:91 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets, what else" +msgstr "ფრაგმენტების სია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesort.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesort.po new file mode 100644 index 00000000000..f3a065b767e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesort.po @@ -0,0 +1,147 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-26 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-sort/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_sort.cpp:79 sortdialoglayout.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "დალაგება" + +#: sortdialog.cpp:31 +msgid "Sort in ascending order (from A to Z or 0 to 9)." +msgstr "დალაგება აღმავალი მიმდევრობით (A-Z ან 0-9)." + +#: sortdialog.cpp:34 +msgid "Sort in descending order (from Z to A or 9 to 0)." +msgstr "დალაგება დაღმავალი მიმდევრობით (Z-A ან 9-0)." + +#: sortdialog.cpp:37 +msgid "Check this for case sensitive sort." +msgstr "ჩართეთ ეს რეგისტრზე დამოკიდებული დალაგებისთვის." + +#: sortdialog.cpp:39 +msgid "Check this to remove all duplicated records." +msgstr "ჩართეთ ეს ყველა გამეორებული ჩანაწერის წასაშლელად." + +#: sortdialog.cpp:41 +msgid "" +"Check this for sorting by specific column.\n" +"\n" +"If a part of one line is selected, this checkbox is automatically selected. " +"Start and end fields are filled according to selection." +msgstr "" +"ჩართეთ ეს მითითებული სვეტის მიხედვით დასალაგებლად.\n" +"\n" +"თუ მონიშნულია ერთი ხაზის ნაწილი, ეს თოლია ავტომატურად ირთვება. პირველი და " +"ბოლო ველები მონიშნულის შესაბამისად შეივსება." + +#: sortdialog.cpp:46 +msgid "Start column of the sorting area." +msgstr "დალაგების ადგილის საწყისი სვეტი." + +#: sortdialog.cpp:48 +msgid "End column of the sorting area." +msgstr "დასალაგებელი ადგილის ბოლო სვეტი." + +#: sortdialog.cpp:50 +msgid "Alphabetical sorting (A-Z)." +msgstr "ანბანით (A-Z)." + +#: sortdialog.cpp:52 +msgid "Numeric sorting (0-9)" +msgstr "რიცხვებით (0-9)" + +#: sortdialog.cpp:76 +msgid "" +"Fields:\n" +"\"Starting at\" and \"Ending at\"\n" +"have to contains numbers." +msgstr "" +"ველებს:\n" +"\"დასაწყისი\" და \"დასასრული\"\n" +"მუდმივი ნომრები აქვთ." + +#: sortdialoglayout.ui:88 +#, no-c-format +msgid "Sort order" +msgstr "დალაგების მიმდევრობა" + +#: sortdialoglayout.ui:107 +#, no-c-format +msgid "&Ascending" +msgstr "&აღმავალი" + +#: sortdialoglayout.ui:118 +#, no-c-format +msgid "&Descending" +msgstr "&დაღმავალი" + +#: sortdialoglayout.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "დამატებით" + +#: sortdialoglayout.ui:149 +#, no-c-format +msgid "&Case sensitive" +msgstr "&რეგისტრზე დამოკიდებული" + +#: sortdialoglayout.ui:157 +#, no-c-format +msgid "Uni&que" +msgstr "უნი&კალური" + +#: sortdialoglayout.ui:165 +#, no-c-format +msgid "B&y column" +msgstr "&სვეტით" + +#: sortdialoglayout.ui:183 +#, no-c-format +msgid "Starting at:" +msgstr "იწყება:" + +#: sortdialoglayout.ui:235 +#, no-c-format +msgid "Ending at:" +msgstr "სრულდება:" + +#: sortdialoglayout.ui:298 +#, no-c-format +msgid "Sort type" +msgstr "დალაგების ტიპი" + +#: sortdialoglayout.ui:317 +#, no-c-format +msgid "Alpha&betical" +msgstr "ან&ბანით" + +#: sortdialoglayout.ui:328 +#, no-c-format +msgid "Nu&meric" +msgstr "რი&ცხვითი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..6e7074628d2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-tabbarextension/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:483 +msgid "Behavior options" +msgstr "ქცევის მორგება" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:486 +msgid "Sort files alphabetically" +msgstr "ფაილების დალაგება ანბანით" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:487 +msgid "Close document on mouse middle click" +msgstr "დოკუმენტის დახურვა თაგუნას შუა წკაპით" + +#: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "Tab Bar Extension" +msgstr "ჩანართების პანელის გაფართოება" + +#: plugin_katetabbarextension.h:349 +msgid "Configure Tab Bar Extension" +msgstr "ჩანართების პანელის გაფართოების მორგება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po new file mode 100644 index 00000000000..a1fdff1dd15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-textfilter/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:66 +msgid "Filter Te&xt..." +msgstr "ტე&ქსტის გაფილტვრა..." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:257 +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " +"to be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"თქვენ არ გაქვთ უფლება, უბრალოდ შეასრულოთ გარე აპლიკაციები. თუ გნებავთ, ეს " +"გააკეთოთ. დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:259 +msgid "Access Restrictions" +msgstr "წვდომის შეზღუდვები" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:268 +msgid "Filter" +msgstr "ფილტრი" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:269 +msgid "Enter command to pipe selected text through:" +msgstr "შეიყვანეთ ბრძანება, რომელსაც მონიშნული ტექსტი გადაეცემა:" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:311 +msgid "" +"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection " +"with the output of the specified shell command.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt><p>გამოყენება:<code>textfilter ბრძანება</code></p><p>მონიშნულის " +"ჩანაცვლება მითითებული გარსის ბრძანების გამონატანით.</p></qt>" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:320 +msgid "You need to have a selection to use textfilter" +msgstr "იმისთვის, რომ textfilter გამოიყენოთ, რამე უნდა მონიშნოთ" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:328 +msgid "Usage: textfilter COMMAND" +msgstr "გამოყენება: textfilter ბრძანება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po new file mode 100644 index 00000000000..f534e076b0a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-xmlcheck/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:71 +msgid "XML Checker Output" +msgstr "XML შემმოწმებლის გამოტანა" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:102 +msgid "Validate XML" +msgstr "XML-ის გადამოწმება" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:113 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:114 +msgid "Line" +msgstr "ხაზი" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:116 +msgid "Column" +msgstr "სვეტი" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:118 +msgid "Message" +msgstr "შეტყობინება" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:282 +msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'." +msgstr "<b>შეცდომა:</b> ვერ შევქმენი დროებითი ფაილი '%1'." + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:347 +msgid "" +"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is " +"installed. It is part of libxml2." +msgstr "" +"<b>შეცდომა:</b> xmllint-ის გაშვება ჩავარდა. დარწმუნდით, რომ xmllint " +"დაყენებულია. ის libxml2-ის ნაწილია." + +#: ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..e910d563e07 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-xmltools/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_katexmltools.cpp:152 +msgid "&Insert Element..." +msgstr "ელემენტ&ის ჩასმა..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:154 +msgid "&Close Element" +msgstr "ელემენტის და&ხურვა" + +#: plugin_katexmltools.cpp:156 +msgid "Assign Meta &DTD..." +msgstr "მეტა &DTD-ის მინიჭება..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:462 +msgid "Assign Meta DTD in XML Format" +msgstr "მეტაDTD-ის მინიჭება XML ფორმატში" + +#: plugin_katexmltools.cpp:467 +msgid "" +"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta " +"DTD for this document type will now be loaded." +msgstr "" +"ამჟამად არჩეული დოკუმენტი ამოცნობილია, როგორც ტიპით \"%1\". ახლა ჩაიტვირთება " +"მეტაDTD ამ დოკუმენტისთვის." + +#: plugin_katexmltools.cpp:470 +msgid "Loading XML Meta DTD" +msgstr "XML მეტა DTD-ის ჩატვირთვა" + +#: plugin_katexmltools.cpp:505 +msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error." +msgstr "ფაილის '%1' გახსნა შეუძლებელია. სერვერმა შეცდომა დააბრუნა." + +#: plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 +msgid "XML Plugin Error" +msgstr "XML დამატების შეცდომა" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1103 +msgid "Insert XML Element" +msgstr "XML ელემენტის ჩასმა" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1127 +msgid "" +"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be " +"supplied):" +msgstr "" +"შეიყვანეთ XML ჭდის სახელი და ატრიბუტები (\"<\", \">\" და დამხურავი ჭდე " +"ავტომატურად ჩაისმება):" + +#: pseudo_dtd.cpp:48 +msgid "" +"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed " +"XML." +msgstr "" +"ფაილის '%1' დამუშავება შეუძლებელია. შეამოწმეთ შეიცავს თუ არა ფაილი სწორ XML-" +"ს." + +#: pseudo_dtd.cpp:56 +msgid "" +"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is " +"of this type:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation " +"for more information." +msgstr "" +"ფაილი '%1' მოსალოდნელი ფორმატით არაა. შეამოწმეთ, რომ ფაილი ამ ტიპისაა:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"ასეთი ფაილის შექმნა dtdparse-ით შეგიძლიათ. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ Kate-" +"ის დამატების დოკუმენტაცია." + +#: pseudo_dtd.cpp:71 +msgid "Analyzing meta DTD..." +msgstr "მეტაDTD-ის ანალიზი..." + +#: ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po new file mode 100644 index 00000000000..5adfaa4a94e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kicker-kbinaryclock/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: datepicker.cpp:42 +msgid "Calendar" +msgstr "კალენდარი" + +#: kbinaryclock.cpp:56 +msgid "Configure - KBinaryClock" +msgstr "KBinaryClock - მორგება" + +#: kbinaryclock.cpp:60 +msgid "General" +msgstr "ზოგადი" + +#: kbinaryclock.cpp:290 +msgid "KBinaryClock" +msgstr "KBinaryClock" + +#: kbinaryclock.cpp:310 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "დროის და თარიღის &მორგება..." + +#: kbinaryclock.cpp:312 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "დროის და თარიღის &ფორმატი..." + +#: kbinaryclock.cpp:315 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "კ&ოპირება ბუფერში" + +#: kbinaryclock.cpp:319 +msgid "&Configure KBinaryClock..." +msgstr "KBinaryClock-ის &მორგება..." + +#: kbinaryclock.kcfg:10 +#, no-c-format +msgid "Shape of the LEDs" +msgstr "LED-ების მოხაზულობა" + +#: kbinaryclock.kcfg:18 +#, no-c-format +msgid "Look" +msgstr "გარეგნობა" + +#: kbinaryclock.kcfg:27 +#, no-c-format +msgid "Color of the LEDs" +msgstr "LED-ების ფერი" + +#: kbinaryclock.kcfg:31 +#, no-c-format +msgid "Darkness of disabled LEDs" +msgstr "გათიშული LED-ების სიბნელე" + +#: kbinaryclock.kcfg:37 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "ფონის ფერი" + +#: kbinaryclock.kcfg:41 +#, no-c-format +msgid "Whether to show seconds" +msgstr "ნაჩვენებია თუ არა წამები" + +#: kbinaryclock.kcfg:45 +#, no-c-format +msgid "Whether to show LEDs that are off" +msgstr "ნაჩვენებია თუ არა გამორთული LED-ები" + +#: settings.ui:38 +#, no-c-format +msgid "Disabled LED" +msgstr "გათიშული LED" + +#: settings.ui:49 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "ღია" + +#: settings.ui:111 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "მუქი" + +#: settings.ui:124 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "ფერი" + +#: settings.ui:135 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "ფონი:" + +#: settings.ui:143 +#, no-c-format +msgid "LED:" +msgstr "LED:" + +#: settings.ui:186 +#, no-c-format +msgid "LED Shape" +msgstr "LED-ის მოხაზულობა" + +#: settings.ui:197 +#, no-c-format +msgid "&Rectangular" +msgstr "მა&რთკუთხედი" + +#: settings.ui:205 +#, no-c-format +msgid "&Circular" +msgstr "&წრიული" + +#: settings.ui:218 +#, no-c-format +msgid "LED Look" +msgstr "LED-ის გარეგნობა" + +#: settings.ui:229 +#, no-c-format +msgid "&Flat" +msgstr "&ბრტყელი" + +#: settings.ui:237 +#, no-c-format +msgid "R&aised" +msgstr "&ამოწეული" + +#: settings.ui:248 +#, no-c-format +msgid "&Sunken" +msgstr "&ჩაწეული" + +#: settings.ui:274 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "მინიატურა" + +#: settings.ui:451 +#, no-c-format +msgid "Show seconds" +msgstr "წამების ჩვენება" + +#: settings.ui:459 +#, no-c-format +msgid "Hide unlit LEDs" +msgstr "გაუნათებელი LED-ების დანახვა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po new file mode 100644 index 00000000000..dd7ec98931e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-kuick-kcm/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kcmkuick.cpp:39 +msgid "KCM Kuick" +msgstr "KCM Kuick" + +#: kcmkuick.cpp:40 +msgid "KControl module for Kuick's configuration" +msgstr "KControl-ის მოდული Kuick-ის მოსარგებად" + +#: kcmkuick.cpp:151 +msgid "" +"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy " +"and move plugin for Konqueror." +msgstr "" +"<h1>Kuick</h1> ამ მოდულით შეგძლიათ, მოირგოთ Kuick, რომელიც TDE-ის სწრაფი " +"კოპირებისა და გადატანის დამატებაა Konqueror-სთვის." + +#: kcmkuickdialog.ui:30 +#, no-c-format +msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus" +msgstr "" +"\"კოპირება სად\" და გადატანა &სად\" პუნქტების ჩვენება კონტექსტურ მენიუებში" + +#: kcmkuickdialog.ui:38 +#, no-c-format +msgid "Copy Operations" +msgstr "კოპირების ოპერაციები" + +#: kcmkuickdialog.ui:55 +#, no-c-format +msgid "&Clear List" +msgstr "&სიის გასუფთავება" + +#: kcmkuickdialog.ui:63 kcmkuickdialog.ui:161 +#, no-c-format +msgid "folders." +msgstr "საქაღალდე." + +#: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142 +#, no-c-format +msgid "Cache the last" +msgstr "ბოლოს დაკეშვა" + +#: kcmkuickdialog.ui:117 +#, no-c-format +msgid "Move Operations" +msgstr "გადატანის ოპერაციები" + +#: kcmkuickdialog.ui:134 +#, no-c-format +msgid "Clear &List" +msgstr "სიის გასუ&ფთავება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kmathapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..56491cd200b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kicker-kmathapplet/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: mathapplet.cpp:67 +msgid "Evaluate:" +msgstr "გამოთვლა:" + +#: mathapplet.cpp:115 +msgid "Use &Degrees" +msgstr "გრა&დუსების გამოყენება" + +#: mathapplet.cpp:116 +msgid "Use &Radians" +msgstr "&რადიანების გამოყენება" + +#: mathapplet.cpp:206 +msgid "< Eval" +msgstr "< გამოთვლ" + +#: mathapplet.cpp:213 +msgid "Eval >" +msgstr "გამოთვლ >" + +#: mathapplet.cpp:258 +msgid "You have to enter an expression to be evaluated first." +msgstr "ჯერ გამოსათვლელი გამოსახულება უნდა შეიყვანოთ." + +#: parser.cpp:658 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1.\n" +"სინტაქსის შეცდომა" + +#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 +#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 +#: parser.cpp:696 +msgid "Math Expression Evaluator" +msgstr "მათემატიკური გამოსახულებების გამომთვლელი" + +#: parser.cpp:662 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობისთვის %1.\n" +"აკლია ფრჩხილი" + +#: parser.cpp:666 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1\n" +"ფუნქციის სახელი უცნობია" + +#: parser.cpp:670 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1.\n" +"ცარიელი ფუნქციის ცვლადი" + +#: parser.cpp:674 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1:\n" +"მეტისმეტად ბევრი ფუნქცია" + +#: parser.cpp:678 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1:\n" +"კოდის მეხსიერება გადაივსო" + +#: parser.cpp:682 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"დამმუშავებლის შეცდომა მდებრეობაზე %1:\n" +"სტეკის გადავსება" + +#: parser.cpp:686 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1:\n" +"ფუნქციის სახელი დაკავებულია" + +#: parser.cpp:690 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed" +msgstr "" +"დამუშავების შეცდომა მდებარეობაზე %1:\n" +"რეკურსიული ფუნქციები დაშვებული არაა" + +#: parser.cpp:693 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1" +msgstr "შეუძლებელია აღწერილი კონსტანტის პოვნა მდებარეობაზე %1" + +#: parser.cpp:696 +msgid "Empty function" +msgstr "ცარიელი ფუნქცია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po new file mode 100644 index 00000000000..08912083ca8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kicker-kolourpicker/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kolourpicker.cpp:66 +msgid "Color Picker" +msgstr "ფერთა ამღები" + +#: kolourpicker.cpp:68 +msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen" +msgstr "აპლეტი ფერის მნიშვნელობების ასაღებად ეკრანის ნებისმიერი ადგილიდან" + +#: kolourpicker.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "საწყისი ავტორი" + +#: kolourpicker.cpp:85 +msgid "Pick a color" +msgstr "არჩიეთ ფერი" + +#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133 +msgid "History" +msgstr "ისტორია" + +#: kolourpicker.cpp:147 +msgid "&Clear History" +msgstr "&ისტორიის გასუფთავება" + +#: kolourpicker.cpp:289 +msgid "Copy Color Value" +msgstr "ფერის მნიშვნელობის კოპირება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po new file mode 100644 index 00000000000..c94bdfddcaa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konqsidebar-delicious/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: mainWidget.cpp:232 +msgid "Check All" +msgstr "ყველას ჩართვა" + +#: mainWidget.cpp:233 +msgid "Uncheck All" +msgstr "ყველას მონიშვნის მოხსნა" + +#: mainWidget.cpp:234 +msgid "Toggle All" +msgstr "ყველას გადართვა" + +#: mainWidget.cpp:237 +msgid "Rename Tag..." +msgstr "ჭდის სახელის გადარქმევა..." + +#: mainWidget.cpp:304 +msgid "Rename Tag" +msgstr "ჭდის სახელის გადარქმევა" + +#: mainWidget.cpp:304 +msgid "Provide a new name for tag '%1':" +msgstr "შეიყვანეთ ახალი სახელი ჭდისთვის '%1':" + +#: mainWidget.cpp:326 mainWidget.cpp:337 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "სანიშნეს წაშლა" + +#: mainWidget.cpp:336 +msgid "" +"Do you really want to remove the bookmark\n" +"%1?" +msgstr "" +"მართლა გნებავთ, წაშალოთ სანიშნე\n" +"%1?" + +#: plugin.cpp:85 +msgid "del.icio.us Bookmarks" +msgstr "del.icio.us სანიშნეები" + +#: widget.ui:32 +#, no-c-format +msgid "Tags" +msgstr "ჭდეები" + +#: widget.ui:43 +#, no-c-format +msgid "&Refresh Tags" +msgstr "&ჭდეების განახლება" + +#: widget.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of tags" +msgstr "ჭდეების სიის განახლება" + +#: widget.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Tag" +msgstr "ჭდე" + +#: widget.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Count" +msgstr "რაოდენობა" + +#: widget.ui:100 +#, no-c-format +msgid "Refresh &Bookmarks" +msgstr "სანიშნეე&ბის განახლება" + +#: widget.ui:103 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of bookmarks according to the selected tags" +msgstr "სანიშნეების სიის განახლება მონიშნული ჭდეების მიხედვით" + +#: widget.ui:111 +#, no-c-format +msgid "Post &New..." +msgstr "&ახლის დაპოსტვა..." + +#: widget.ui:114 +#, no-c-format +msgid "Post a new bookmark" +msgstr "ახალი სანიშნეს დაპოსტვა" + +#: widget.ui:120 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "აღწერა" + +#: widget.ui:131 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "თარიღი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po new file mode 100644 index 00000000000..08bec5c7274 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konqsidebar-mediaplayer/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: mediaplayer.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "მედია დამკვრელი" + +#: mediawidget.cpp:63 +msgid "Play" +msgstr "დაკვრა" + +#: mediawidget.cpp:64 +msgid "Pause" +msgstr "შეჩერება" + +#: mediawidget.cpp:133 +msgid "Not a sound file" +msgstr "ხმის ფაილი არაა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po new file mode 100644 index 00000000000..8e789f9a011 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -0,0 +1,213 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: configdialog.cpp:65 +msgid "Configuration - Metabar" +msgstr "მორგება - მეტაზოლი" + +#: configdialog.cpp:80 +msgid "Items" +msgstr "ელემენტები" + +#: configdialog.cpp:83 +msgid "Open with:" +msgstr "გამხსნელი პროგრამა:" + +#: configdialog.cpp:91 +msgid "Actions:" +msgstr "ქმედებები:" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Animate resize" +msgstr "ზომის შეცვლის ანიმაცია" + +#: configdialog.cpp:106 +msgid "Show service menus" +msgstr "სერვისის მენიუების ჩვენება" + +#: configdialog.cpp:109 +msgid "Show frame" +msgstr "ჩარჩოს ჩვენება" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "Themes" +msgstr "თემები" + +#: configdialog.cpp:118 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "ახალი თემის დაყენება..." + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "New..." +msgstr "ახალი..." + +#: configdialog.cpp:133 +msgid "Edit..." +msgstr "ჩასწორება..." + +#: configdialog.cpp:150 settingsplugin.cpp:103 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: configdialog.cpp:151 +msgid "Address" +msgstr "მისამართი" + +#: configdialog.cpp:160 +msgid "General" +msgstr "ზოგადი" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "Actions" +msgstr "ქმედებები" + +#: configdialog.cpp:162 +msgid "Links" +msgstr "ბმულები" + +#: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102 +msgid "Share" +msgstr "გაზიარება" + +#: configdialog.cpp:310 +msgid "Create Link" +msgstr "ბმულის შექმნა" + +#: configdialog.cpp:319 +msgid "New link" +msgstr "ახალი ბმული" + +#: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418 +msgid "Name:" +msgstr "სახელი:" + +#: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: configdialog.cpp:393 +msgid "Edit Link" +msgstr "ბმულის ჩასწორება" + +#: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435 +msgid "More" +msgstr "მეტი" + +#: defaultplugin.cpp:159 +#, c-format +msgid "Run %1" +msgstr "%1-ის გაშვება" + +#: defaultplugin.cpp:198 +msgid "Choose Application" +msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია" + +#: defaultplugin.cpp:219 +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294 +msgid "Size" +msgstr "ზომა" + +#: defaultplugin.cpp:223 +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + +#: defaultplugin.cpp:225 +msgid "Group" +msgstr "ჯგუფი" + +#: defaultplugin.cpp:227 +msgid "Permissions" +msgstr "ნებართვები" + +#: defaultplugin.cpp:229 +msgid "Modified" +msgstr "შეიცვალა" + +#: defaultplugin.cpp:231 +msgid "Accessed" +msgstr "ბოლო წვდომა" + +#: defaultplugin.cpp:236 +msgid "Linktarget" +msgstr "ბმულის მისამართი" + +#: defaultplugin.cpp:298 +msgid "Folders" +msgstr "საქაღალდეები" + +#: defaultplugin.cpp:300 +msgid "Total Entries" +msgstr "სულ ჩანაწერები" + +#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386 +msgid "Click to start preview" +msgstr "დააჭირეთ გადახედვის დასაწყებად" + +#: defaultplugin.cpp:331 +msgid "Creating preview" +msgstr "მინიატურის შექმნა" + +#: metabarwidget.cpp:121 +msgid "Configure %1..." +msgstr "%1-ის მორგება..." + +#: metabarwidget.cpp:124 +msgid "Reload Theme" +msgstr "თემის გადატვირთვა" + +#: metabarwidget.cpp:435 +msgid "Less" +msgstr "ნაკლები" + +#: protocolplugin.cpp:84 +msgid "%1 Elements" +msgstr "%1 ელემენტი" + +#: protocolplugin.cpp:108 +msgid "%1 Folders, %2 Files" +msgstr "%1 საქაღალდე, %2 ფაილი" + +#: remoteplugin.cpp:41 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "ქსელის საქაღალდის დამატება" + +#: settingsplugin.cpp:75 +msgid "Run" +msgstr "გაშვება" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "Comment" +msgstr "კომენტარი" + +#: settingsplugin.cpp:111 +msgid "Needs root privileges" +msgstr "საჭიროა root-ის პრივილეგიები" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po new file mode 100644 index 00000000000..fbbcd46ddd9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konqsidebar-news/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: norsswidget.cpp:68 nsstacktabwidget.cpp:257 +msgid "RSS Settings" +msgstr "RSS-ის მორგება" + +#: nsstacktabwidget.cpp:61 sidebar_news.cpp:267 +msgid "Newsticker" +msgstr "სიახლეთა მიმღები" + +#: nsstacktabwidget.cpp:63 +msgid "RSS Feed Viewer" +msgstr "RSS ლენტის ნახვა" + +#: nsstacktabwidget.cpp:65 +msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers" +msgstr "(c) 2002-2004, Sidebar Newsticker-ის პროგრამისტები" + +#: nsstacktabwidget.cpp:66 +msgid "Maintainer" +msgstr "წამყვანი პროგრამისტები" + +#: nsstacktabwidget.cpp:73 +msgid "Idea and former maintainer" +msgstr "იდეა და ყოფილი წამყვანი პროგრამისტი" + +#: nsstacktabwidget.cpp:86 +msgid "&Configure Newsticker..." +msgstr "Newticker-ის &მორგება..." + +#: nsstacktabwidget.cpp:96 +msgid "&About Newsticker" +msgstr "Newsticker-ის &შესახებ" + +#: nsstacktabwidget.cpp:98 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "შეცდომის ანგა&რიში..." + +#: sidebar_news.cpp:74 +msgid "" +"<qt>Cannot connect to RSS service. Please make sure the <strong>rssservice</" +"strong> program is available (usually distributed as part of tdenetwork).</" +"qt>" +msgstr "" +"<qt>RSS-სერვისთან მიერთები შეცდომა. დარწმუნდით, რომ პროგრამა " +"<strong>rsssservice</strong> ხელმისაწვდომია (ჩვეულებრივ, ვრცელდება " +"tdenetwork-ის ნაწილია).</qt>" + +#: sidebar_news.cpp:78 +msgid "Sidebar Newsticker" +msgstr "Newsticker-ის გვერდითი პანელი" + +#: sidebar_news.cpp:169 +msgid "Connecting..." +msgstr "მიერთება..." + +#: configfeedsbase.ui:16 +#, no-c-format +msgid "RSS Feeds" +msgstr "RSS ლენტები" + +#: konq_sidebarnews.kcfg:10 +#, no-c-format +msgid "List of RSS Sources" +msgstr "RSS წყაროების სია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po new file mode 100644 index 00000000000..3aa9d0f9151 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/ksig/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: ksig.cpp:74 +msgid "C&lear" +msgstr "გა&სუფთავება" + +#: ksig.cpp:76 +msgid "Edit Standard Header" +msgstr "სტანდარტული თავსართის ჩასწორება" + +#: ksig.cpp:77 +msgid "Edit Standard Footer" +msgstr "სტანდარტული ქვედა კოლონტიტულის ჩასწორება" + +#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264 +msgid " Line: %1 " +msgstr " ხაზი: %1 " + +#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265 +msgid " Col: %1 " +msgstr " სვეტი: %1 " + +#: ksig.cpp:107 +msgid "Search" +msgstr "ძებნა" + +#: ksig.cpp:120 +msgid "" +"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You " +"will then be able to edit and save your collection of signatures." +msgstr "" +"დასაწყისისთვის, ჯერ შექმენით ახალი ხელმოწერა ზემოთ \"ახალის\" არჩევით. ამის " +"შემდეგ საშუალება გექნება ჩაასწოროთ და შეინახოთ თქვენი ხელმოწერების კოლექცია." + +#: ksig.cpp:170 +msgid "Do you want to save your changes before exiting?" +msgstr "მართლა გნებავთ, შეინახოთ ცვლილებები გასვლამდე?" + +#: ksig.cpp:222 +msgid "Standard signature header:" +msgstr "სტანდარტული ხელმოწერის თავსართი:" + +#: ksig.cpp:233 +msgid "Standard signature footer:" +msgstr "სტანდარტული ხელმოწერის ქვედა კოლონტიტული:" + +#: main.cpp:27 main.cpp:39 +msgid "KSig" +msgstr "KSig" + +#: main.cpp:31 +msgid "Display a random signature" +msgstr "შემთხვევითი ხელმოწერის ჩვენება" + +#: main.cpp:32 +msgid "Display a signature for the day" +msgstr "დღის ყველაზე პოპულარული ხელმოწერის ჩვენება" + +#: siglistview.cpp:113 +msgid "Signatures" +msgstr "ხელმოწერები" + +#: siglistviewitem.cpp:79 +msgid "<empty signature>" +msgstr "<ცარიელი ხელმოწერა>" + +#: ksigui.rc:22 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "ძებნის პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ktimemon.po new file mode 100644 index 00000000000..a9323689ac8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -0,0 +1,365 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: confdlg.cpp:50 +msgid "&General" +msgstr "&ზოგადი" + +#: confdlg.cpp:54 +msgid "Sample &Rate" +msgstr "&სემპლების სიხშირე" + +#: confdlg.cpp:59 +msgid " msec" +msgstr " მწმ" + +#: confdlg.cpp:62 +msgid "Scaling" +msgstr "მასშტაბი" + +#: confdlg.cpp:67 +msgid "&Automatic" +msgstr "&ავტომატური" + +#: confdlg.cpp:72 +msgid "&Paging:" +msgstr "მეხსიერების &გვერდები:" + +#: confdlg.cpp:76 +msgid "&Swapping:" +msgstr "&სვოპი:" + +#: confdlg.cpp:79 +msgid "&Context switch:" +msgstr "&კონტექსტის გადართვა:" + +#: confdlg.cpp:85 +msgid "C&olors" +msgstr "ფ&ერები" + +#: confdlg.cpp:98 confdlg.cpp:104 +msgid "Kernel:" +msgstr "ბირთვი:" + +#: confdlg.cpp:99 +msgid "User:" +msgstr "მომხმარებელი:" + +#: confdlg.cpp:100 +msgid "Nice:" +msgstr "პრიორიტეტი:" + +#: confdlg.cpp:101 +msgid "IOWait:" +msgstr "IOWait:" + +#: confdlg.cpp:105 +msgid "Used:" +msgstr "გამოყენებულია:" + +#: confdlg.cpp:106 +msgid "Buffers:" +msgstr "ბუფერები:" + +#: confdlg.cpp:107 +msgid "Cached:" +msgstr "დაკეშილი:" + +#: confdlg.cpp:110 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#: confdlg.cpp:125 +msgid "Memory" +msgstr "მეხსიერება" + +#: confdlg.cpp:139 +msgid "Swap" +msgstr "სვოპი" + +#: confdlg.cpp:142 +msgid "Swap:" +msgstr "სვოპი:" + +#: confdlg.cpp:151 +msgid "Backgd:" +msgstr "ფონი:" + +#: confdlg.cpp:164 +msgid "&Interaction" +msgstr "&ინტერაქცია" + +#: confdlg.cpp:168 +msgid "Mouse Events" +msgstr "თაგუნას მოვლენები" + +#: confdlg.cpp:183 +msgid "Left button:" +msgstr "მარცხენა ღილაკი:" + +#: confdlg.cpp:184 +msgid "Middle button:" +msgstr "შუა ღილაკი:" + +#: confdlg.cpp:185 +msgid "Right button:" +msgstr "მარჯვენა ღილაკი:" + +#: confdlg.cpp:193 +msgid "Is Ignored" +msgstr "გამოტოვებულია" + +#: confdlg.cpp:196 +msgid "Pops Up Menu" +msgstr "იძახებს მენიუს" + +#: confdlg.cpp:197 +msgid "Starts" +msgstr "გაუშვებს" + +#: sample.cpp:101 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current memory usage.\n" +"Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"ვერ გავხსენი ფაილი '%1'. დიაგნოსტიკაა:\n" +"%2\n" +"ეს ფაილი საჭიროა, რომ დადგინდეს მიმდინარე მეხსიერების დატვირთვა.\n" +"შეიძლება, თქვენი proc ფაილური სისტემა Linux-ის სტანდარტის არაა?" + +#: sample.cpp:111 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current system info. Maybe your proc " +"filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"ვერ გავხსენი ფაილი '%1'. დიაგნოსტიკაა:\n" +"%2\n" +"ეს ფაილი საჭიროა, რომ დადგინდეს მიმდინარე მეხსიერების დატვირთვა. შეიძლება, " +"თქვენი proc ფაილური სისტემა Linux-ის სტანდარტის არაა?" + +#: sample.cpp:121 +msgid "" +"Unable to initialize the 'kstat' library. This library is used for accessing " +"kernel information. The diagnostics are:\n" +"%1.\n" +"Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at mueller@kde." +"org who will try to figure out what went wrong." +msgstr "" +"ბიბლიოთეკა 'kstat'-ის ინიციალიზაცია შეუძლებელია. ეს ბიბლიოთეკა ბირთვის " +"ინფორმაციასთან წვდომისთვის გამოიყენება. დიაგნოსტიკა:\n" +"%1\n" +"მართლა Solaris-ზე ბრძანდებით? დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე " +"mueller@kde.org. ის სცდის, გაერკვეს, რა ჯანდაბა ხდება." + +#: sample.cpp:210 +msgid "" +"Unable to read the memory usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"ვერ დავადგინე მეხსიერების გამოყენება ფაილისთვის '%1'\n" +"დიაგნოსტიკა: %2" + +#: sample.cpp:220 +msgid "" +"The memory usage file '%1' seems to use a different file format than " +"expected.\n" +"Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported " +"versions. Please contact the developer at http://bugs.trinitydesktop.org/ " +"who will try to sort this out." +msgstr "" +"როგორც ჩანს, მეხსიერების გამოყენების ფაილი '%1' სხვა ფორმატშია.\n" +"შეიძლება, თქვენი proc ფაილური სისტემა არათავსებადია მხარდაჭერილ ვერსიებთან. " +"გასარკვევად, რა ხდება, დაგვიკავშირდით ბმულზე https://bugs.trinitydesktop." +"org/." + +#: sample.cpp:237 +msgid "" +"Unable to read the system usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"ვერ წავიკითხე სისტემის გამოყენების ფაილი '%1'.\n" +"დიაგნოსტიკა: %2" + +#: sample.cpp:272 +msgid "" +"Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are " +"you running a non-standard version of Solaris?\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"CPU-ის სტატისტიკა ბიბლიოთეკაში 'kstat' აღმოჩენილი არაა. თქვენი Solaris " +"არასტანდარტულია?\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე https://bugs.trinitydesktop.org/ და ის " +"ცდის, გაერკვეს, რა ხდება." + +#: sample.cpp:288 +msgid "" +"Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"ვერ წავიკითხე CPU-ის სტატისტიკა ბიბლიოთეკიდან 'kstat'. დიაგნოსტიკა: '%1'.\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე https://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:301 +msgid "" +"The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the " +"'kstat' library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"CPU-ების რაოდენობა შეიცვალა, ან ბიბლიოთეკა 'kstat' არამდგრად შედეგებს " +"აბრუნებს (%1 vs %2 CPU).\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:313 +msgid "" +"Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'\n" +"You might want to contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ " +"who will try to sort this out." +msgstr "" +"მეხსიერების სტატისტიკის წაკითხვის შეცდომა ბიბლიოთეკიდან 'kstat'. " +"დიაგნოსტიკა: '%1'\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:330 +msgid "" +"There seems to be a problem with KTimeMon's handling of the 'kstat' library: " +"0 bytes of physical memory determined!\n" +"Free memory is %1, available memory is %2.\n" +"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"როგორც ჩანს, არსებობს პრობლემა KTimeMon-ის მიერ ბიბლიოთეკასთან 'kstat' " +"ურთიერთობისას. დადგენილია 0 ბაიტი ფიზიკური მეხსიერება!\n" +"თავისუფალია %1, ხელმისაწვდომია %2.\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე mueller.kde.org." + +#: sample.cpp:342 +msgid "" +"Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"სვოპის ზომის დადგენის შეცდომა. დიაგნოსტიკა: '%1'.\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:351 +msgid "" +"KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n" +"Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"KTimeMon-ს არ ეყო მეხსიერება, სანამ სვოპის გამოყენების დადგენას ცდილობდა.\n" +"ვცადე, გამომეყო %1 ბაიტი მეხსიერება (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:363 +msgid "" +"Unable to determine the swap usage.\n" +"The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"სვოპის გამოყენების დადგენა შეუძლებელია.\n" +"დიაგნოსტიკა: '%1'\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/." + +#: sample.cpp:370 +msgid "" +"Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were " +"returned.\n" +"KTimeMon will attempt to continue.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will " +"try to sort this out." +msgstr "" +"ინფორმაცია მოთხოვნილია %1 სვოპის სივრცისთვის, მაგრამ დაბრუნდა, მხოლოდ, %2 " +"სვოპის ჩანაწერი.\n" +"KTimeMon სცდის, გააგრძელოს.\n" +"დაუკავშირდით პროგრამისტს მისამართზე http://bugs.trinitydesktop.org/ ." + +#: timemon.cpp:173 +msgid "" +"cpu: %1% idle\n" +"mem: %2 MB %3% free\n" +"swap: %4 MB %5% free" +msgstr "" +"CPU: %1% უქმე\n" +"მეხს: %2 მბ %3% თავისუფალი\n" +"სვოპი: %4 მბ %5 თავისუფალი" + +#: timemon.cpp:238 +msgid "" +"KTimeMon for TDE\n" +"Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" +"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Based on timemon by H. Maierhofer" +msgstr "" +"KTimeMon TDE-სთვის.\n" +"Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" +"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Based on timemon by H. Maierhofer" + +#: timemon.cpp:246 +msgid "System Monitor" +msgstr "სისტემური მონიტორი" + +#: timemon.cpp:247 +msgid "Horizontal Bars" +msgstr "ჰორიზონტალური პანელები" + +#: timemon.cpp:248 +msgid "Preferences..." +msgstr "მორგება..." + +#: timemon.cpp:428 +msgid "" +"Got diagnostic output from child command:\n" +"\n" +msgstr "" +"მივიღე დიაგნოსტიკური შეტყობინებები შვილი ბრძანებიდან:\n" +"\n" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to obtain system information.\n" +#~ "The table(2) system call returned an error for table %1.\n" +#~ "Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure " +#~ "out what went wrong." +#~ msgstr "" +#~ "სისტემის ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია\n" +#~ "სისტემურმა ფუნქციამ table(2) დააბრუნა შეცდომა ცხრილისთვის %1\n" +#~ "დაუკავშირდით პროგრამისტს ელფოსტაზე mueller@kde.org, რომელიც სცდის, " +#~ "გაერკვეს, რა ხდება." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..9f57b309279 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-kuick/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kdirmenu.cpp:118 +msgid "No Sub-Folders" +msgstr "ქვესაქაღალდეების გარეშე" + +#: kmetamenu.cpp:55 +msgid "&Home Folder" +msgstr "&საწყისი საქაღალდე" + +#: kmetamenu.cpp:66 +msgid "&Root Folder" +msgstr "&ძირითადი საქაღალდე" + +#: kmetamenu.cpp:80 +msgid "&System Configuration" +msgstr "&სისტემის კონფიგურაცია" + +#: kmetamenu.cpp:97 +msgid "&Current Folder" +msgstr "&მიმდინარე საქაღალდე" + +#: kmetamenu.cpp:107 +msgid "C&ontact" +msgstr "კ&ონტაქტი" + +#: kmetamenu.cpp:114 +msgid "&Browse..." +msgstr "&დათვალიერება..." + +#: kuick_plugin.cpp:96 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&აქ კოპირება" + +#: kuick_plugin.cpp:97 +msgid "Copy To" +msgstr "კოპირება სად" + +#: kuick_plugin.cpp:106 +msgid "&Move Here" +msgstr "აქ გად&მოტანა" + +#: kuick_plugin.cpp:107 +msgid "Move To" +msgstr "გადატანა სად" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..e51dbb5bc83 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kaddressbook-kworldclock/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: geo_xxport.cpp:46 +msgid "Export Geo Data..." +msgstr "გეომონაცემების გატანა..." + +#: geo_xxportui.rc:6 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&გატანა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..0e4fa03906c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kaddressbook-gmx/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: gmx_xxport.cpp:54 +msgid "Import GMX Address Book..." +msgstr "GMX მისამართების წიგნის შემოტანა..." + +#: gmx_xxport.cpp:55 +msgid "Export GMX Address Book..." +msgstr "GMX მისამართების წიგნის გატანა..." + +#: gmx_xxport.cpp:82 +msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b>-ის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია.</qt>" + +#: gmx_xxport.cpp:94 +msgid "%1 is not a GMX address book file." +msgstr "%1 GMX მისამართების წიგნის ფაილი არაა." + +#: gmx_xxport.cpp:216 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>" +msgstr "<qt>ფაილი <b>%1</b> ვერ გავხსენი. %2</qt>" + +#: gmx_xxport.cpp:231 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>ფაილი <b>%1</b> ვერ გავხსენი.</qt>" + +#: gmx_xxportui.rc:6 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&შემოტანა" + +#: gmx_xxportui.rc:9 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&გატანა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/lyrics.po new file mode 100644 index 00000000000..0a93116a8dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -0,0 +1,216 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-lyrics/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Lyrics" +msgstr "სიმღერის ტექსტები" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Configure Lyrics Plugin" +msgstr "ლირიკის დამატების მორგება" + +#: cmodule.cpp:56 +msgid "Search providers:" +msgstr "ძებნის პროვაიდერები:" + +#: cmodule.cpp:61 cmodule.h:25 +msgid "New Search Provider" +msgstr "ახალი ძებნი პროვაიდერი" + +#: cmodule.cpp:62 +msgid "Delete Search Provider" +msgstr "ძებნის პროვაიდერის წაშლა" + +#: cmodule.cpp:63 +msgid "Move Up" +msgstr "აწევა" + +#: cmodule.cpp:64 +msgid "Move Down" +msgstr "დაწევა" + +#: cmodule.cpp:69 +msgid "Search Provider Properties" +msgstr "ძებნის პროვაიდერის თვისებები" + +#: cmodule.cpp:72 +msgid "Name:" +msgstr "სახელი:" + +#: cmodule.cpp:74 +msgid "Query:" +msgstr "მოთხოვნა:" + +#: cmodule.cpp:78 +msgid "" +"For your query, you can use any property of your multimedia item, just " +"enclosing it with a $(property).\n" +"\n" +"Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For " +"example, to search in Google for the author, title and track, just use:\n" +"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" +msgstr "" +"თქვენი მოთხოვნისთვის თქვენი მულტიმედია ელემენტის ნებისმიერი თვისება " +"შეგიძლიათ, გამოიყენოთ, უბრალოდ ${property}-ში ჩასვით.\n" +"\n" +"გავრცელებული თვისებებია $(title), $(author) და $(album). მაგალითად, რომ " +"მოძებნოთ Google-ში ავტორი, სათაური და ტრეკი, გამოიყენეთ:\n" +"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" + +#: cmodule.cpp:122 +msgid "" +"You must have at least one search provider. The current one will not be " +"removed." +msgstr "აუცილებელია, სულ ცოტა, ერთი ძებნის პროვაიდერი გქონდეთ. ეს არ წაიშლება." + +#: lyrics.cpp:36 +msgid "&Follow Noatun Playlist" +msgstr "&Noatun-ის დასაკრავი სიის მიყოლა" + +#: lyrics.cpp:38 +msgid "&Link URL to File" +msgstr "&ფაილზე ბმულის შექმნა" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search provider:" +msgstr "ძებნის პროვაიდერი:" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search Provider" +msgstr "ძებნის პროვაიდერი" + +#: lyrics.cpp:45 +msgid "&Search Provider" +msgstr "&ძებნის პროვაიდერი" + +#: lyrics.cpp:48 +msgid "&View Lyrics" +msgstr "ლირიკის &ნახვა" + +#: lyrics.cpp:63 +msgid "Ready" +msgstr "მზადაა" + +#: lyrics.cpp:82 +msgid "Please enter the URL you want to go to:" +msgstr "შეიყვანეთ ბმული, რომელზე გადასვლაც გნებავთ:" + +#: lyrics.cpp:101 +msgid "" +"Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. " +"This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have " +"to search for it again. This information can be stored between sessions, as " +"long as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all " +"the playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for " +"this music, you must select this option again to clear the stored URL." +msgstr "" +"ამ პარამეტრის არჩევით მიმდინარე ბმული მიმდინარე ფაილზე იქნება მიმაგრებული. " +"ამგვრად, თუ სცდით, ამ ფაილის ლირიკა მოგვიანებით ნახოთ, მისი ძებნა არ " +"მოგიწევთ. ინფორმაცია დამახსოვრებულია სესიებს შორის, თუ თქვენი დასაკრავი სია " +"იმახსოვრებს მეტამონაცემებს მულტიმედიური ელემენტების შესახებ (თითქმის ყველა " +"დასაკრავი სია შვრება ამას). თუ გნებავთ, მოძებნოთ სხვა ლირიკა ამ მუსიკისთვის, " +"ეს პარამეტრი თავიდან უნდა მონიშნოთ, რომ დამახსოვრებული ბმული გასუფთავდეს." + +#: lyrics.cpp:117 +msgid "Loading..." +msgstr "ჩატვირთვა..." + +#: lyrics.cpp:124 +msgid "Loaded" +msgstr "ჩატვირთულია" + +#: lyrics.cpp:125 +#, c-format +msgid "Lyrics: %1" +msgstr "ლირიკა: %1" + +#: lyrics.cpp:180 +msgid "" +"You can only view the lyrics of the current song, and currently there is " +"none." +msgstr "" +"შეგიძლიათ, მხოლოდ, ნახოთ მიმდინარე სიმღერის ლირიკა და ამჟამად ასეთი არ " +"არსებობს." + +#: lyrics.cpp:199 +#, c-format +msgid "Loading Lyrics for %1" +msgstr "ლირიკის ჩატვირთვა %1-სთვის" + +#: lyrics.cpp:203 +msgid "" +"<HTML><BODY><p><strong>Please wait! Searching for...</strong></p><TABLE " +"BORDER=1 WIDTH=\"100%\"><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>Title</strong></" +"TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>Author</strong></" +"TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>Album</strong></" +"TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>" +msgstr "" +"<HTML><BODY><p><strong>მოითმინეთ! იძებნება...</strong></p><TABLE BORDER=1 " +"WIDTH=\"100%\"><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>სათაური</strong></TD><TD>" +"%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>ავტორი</strong></TD><TD>%2</" +"TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>ალბომი</strong></TD><TD>%3</TD></" +"TR></TABLE>" + +#: lyrics.cpp:221 +msgid "" +"<hr><p><strong>Searching at %1</strong><br><small>(<a href=\"%3\">%2</a></" +"small>)</p>" +msgstr "" +"<hr><p><strong>ვეძებ მისამართზე %1</strong><br><small>(<a href=\"%3\">%2</" +"a></small>)</p>" + +#: lyrics.cpp:229 +msgid "" +"<hr><p><strong>Using the stored URL</strong><br><small>(<a href=\"%2\">%1</" +"a></small>)</p>" +msgstr "" +"<hr><p><strong>გამოიყენება დამახსოვრებული ბმული</strong><br><small>(<a href=" +"\"%2\">%1</a></small>)</p>" + +#: lyrics.cpp:235 +msgid "" +"In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the " +"properties stored with each song, such as its title, author and album. These " +"properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may " +"not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be " +"able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them " +"using the tag editor).\n" +"Hint: The lucky tag plugin, present in the tdeaddons module, can try to " +"guess properties such as title and author from the filename of a song. " +"Enabling it may increase the probability of finding lyrics." +msgstr "" +"იმისათვის, რომ მიმდინარე სიმღერის ლირიკა მოიძებნოს, ეს დამატება იყენებს " +"თვისებებს, რომლებიც სიმღერის ფაილებშია დამახსოვრებული. ესენია სათაური, " +"ავტორი და ალბომი. ეს თვისებები, ჩვეულებრივ, ჭდის წამკითხველის მიერ მიიღება, " +"მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში ისინი, შეიძლება, არ არსებობდეს ან არასწორი იყოს. " +"ამ შემთხვევაში ლირიკის დამატება ვერ იპოვის ლირიკას, სანამ ამ თვისებებს არ " +"ჩაასწორებთ. (ამის გაკეთება ჭდეების რედაქტორიდან შეგიძლიათ).\n" +"მინიშნება: იღბლიანი ჭდის დამატება, რომელიც treaddons-ის მოდულშია, შეუძლია, " +"მიხვდეს სათაურს და ავტორს ფაილის სახელიდან. მისი ჩართვა ლირიკის პოვნის " +"ალბათობას გაზრდის." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mediacontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..7f9b46dca3f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -0,0 +1,217 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kicker-mediacontrol/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kscdInterface.cpp:259 +msgid "" +"_: artist - trackname\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kscdInterface.cpp:273 +msgid "" +"_: (album) - trackname\n" +"(%1) - %2" +msgstr "(%1) - %2" + +#: kscdInterface.cpp:280 +msgid "" +"_: artistname (albumname)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kscdInterface.cpp:284 +msgid "" +"_: artistname (albumname) - trackname\n" +"%1 (%2) - %3" +msgstr "%1 (%2) - %3" + +#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46 +msgid "MediaControl" +msgstr "მედიის კონტროლი" + +#: mediacontrol.cpp:101 +msgid "A small control-applet for various media players" +msgstr "პატარა კონტროლის აპლეტი სხვადასხვა მედიადამკვრელებისთვის" + +#: mediacontrol.cpp:116 +msgid "Main Developer" +msgstr "მთავარი პროგრამისტი" + +#: mediacontrol.cpp:118 +msgid "Initial About-Dialog" +msgstr "საწყისი 'შესახებ' დიალოგი" + +#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 +msgid "Button-Pixmaps" +msgstr "ღილაკის სურათები" + +#: mediacontrol.cpp:125 +msgid "Fix for Noatun-Support" +msgstr "გასწორდა Noatun-ის მხარდაჭერა" + +#: mediacontrol.cpp:127 +msgid "Fix for Vertical Slider" +msgstr "ვერტიკალური ჩოჩიის გასწორება" + +#: mediacontrol.cpp:129 +msgid "Volume Control Implementation" +msgstr "ხმის მართვის განხორციელება" + +#: mediacontrol.cpp:131 +msgid "Fix for JuK-Support" +msgstr "გასწორდა JuK-ის მხარდაჭერა" + +#: mediacontrol.cpp:133 +msgid "mpd-Support" +msgstr "mpd-ის მხარდაჭერა" + +#: mediacontrol.cpp:156 +msgid "Configure MediaControl..." +msgstr "მედიის მართვის მორგება..." + +#: mediacontrol.cpp:158 +msgid "About MediaControl" +msgstr "მედიის მართვის შესახებ" + +#: mediacontrol.cpp:215 +msgid "Start the player" +msgstr "დამკვრელის გაშვება" + +#: mediacontrol.cpp:426 +msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." +msgstr "ჩატვირთვის პრობლემა თემისთვის %1. აირჩიეთ სხვა თემა." + +#: mpdInterface.cpp:140 +msgid "" +"Connection refused to %1:%2.\n" +"Is mpd running?" +msgstr "" +"%1:%2-თან მიერთება ჩავარდა.\n" +"mpd გაშვებულია?" + +#: mpdInterface.cpp:143 +msgid "Host '%1' not found." +msgstr "ჰოსტი '%1' ვერ ვიპოვე." + +#: mpdInterface.cpp:146 +msgid "Error reading socket." +msgstr "სოკეტიდან წაკითხვის შეცდომა." + +#: mpdInterface.cpp:149 +msgid "Connection error" +msgstr "მიერთების შეცდომა" + +#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 +msgid "MediaControl MPD Error" +msgstr "მედიამართვის MPD-ის შეცდომა" + +#: mpdInterface.cpp:155 +msgid "Reconnect" +msgstr "თავიდან დაკავშირება" + +#: mpdInterface.cpp:562 +#, c-format +msgid "No tags: %1" +msgstr "ჭდეების გარეშე: %1" + +#: playerInterface.cpp:32 +msgid "Could not start media player." +msgstr "მედიადამკვრელის გაშვება შეუძლებელია." + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:46 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&ზოგადი" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:57 +#, no-c-format +msgid "Media-Player" +msgstr "დაჰკა დოლი გასწი გარმონი" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:68 +#, no-c-format +msgid "Select the multimedia player you are using from this list." +msgstr "აირჩიეთ დამკვრელი, რომელსაც იყენებთ, სიიდან." + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:86 +#, no-c-format +msgid "&Wheel scroll seconds:" +msgstr "&თაგუნას ბორბლით გადახვევის წამები:" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:97 +#, no-c-format +msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file." +msgstr "" +"დააყენეთ ხაზების რაოდენობა, რომლითაც თაგუნას ბორბალი მიმდინარე ფაილს " +"გადაახვევს." + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:109 +#, no-c-format +msgid "&Themes" +msgstr "&თემები" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:120 +#, no-c-format +msgid "&Use themes" +msgstr "&თემების გამოყენება" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:126 +#, no-c-format +msgid "default" +msgstr "ნაგულისხმევი" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:171 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "მინიატურა" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:178 +#, no-c-format +msgid "Shows you how the selected theme will look" +msgstr "გაჩვენებთ, როგორ გამოიყურება მონიშნული თემა" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:215 +#, no-c-format +msgid "<" +msgstr "<" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:243 mediacontrolconfigwidget.ui:327 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:271 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "o" + +#: mediacontrolconfigwidget.ui:299 +#, no-c-format +msgid "O" +msgstr "O" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..ee1c948d4af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-microformat/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: konqmficon.cpp:249 +msgid "Microformats" +msgstr "მიკროფორმატები" + +#: konqmficon.cpp:261 +msgid "Import All Microformats" +msgstr "ყველა მიკროფორმატის შემოტანა" + +#: konqmficon.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"_n: This site has a microformat entry\n" +"This site has %n microformat entries" +msgstr "" +"ამ საიტს აქვ მიკროფორმატის ჩანაწერი\n" +"ამ საიტს აქვს %n მიკროფორმატის ჩანაწერი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..c68d31849b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-minitools/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: minitoolsplugin.cpp:49 +msgid "&Minitools" +msgstr "&მინიხელსაწყოები" + +#: minitoolsplugin.cpp:118 +msgid "&Edit Minitools" +msgstr "მინიხელსაწყოები &ჩასწორება" + +#: minitoolsplugin.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po new file mode 100644 index 00000000000..dce1af9c827 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-nexscope/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: gui.cpp:81 +msgid "Nex Configuration" +msgstr "Nex-ის მორგება" + +#: gui.cpp:98 gui.cpp:178 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: gui.cpp:110 +msgid "Main" +msgstr "მთავარი" + +#: nex.cpp:413 +msgid "&Erase between frames" +msgstr "&წაშლა კადრებს შორის" + +#: nex.cpp:419 +msgid "&Convolve audio" +msgstr "&აუდიოს კონვ" + +#: nex.cpp:424 +msgid "Comments" +msgstr "კომენტარები" + +#: nex.cpp:571 +msgid "Nex" +msgstr "Nex" + +#: nex.cpp:572 +msgid "The awesome customizable scope" +msgstr "გადასარევი მორგებადი დიაპაზონი" + +#: nex.cpp:576 +msgid "Nex Author" +msgstr "Nex-ის ავტორი" + +#: noatunplugin.cpp:37 +msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation." +msgstr "შეცდომა noatuneNex-ის გაშვებისას. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები." + +#: renderers.cpp:25 +msgid "Pair" +msgstr "წყვილი" + +#: renderers.cpp:26 +msgid "Solid" +msgstr "მყარი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po new file mode 100644 index 00000000000..9f788bbac92 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-pitchablespeed/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: pitchablespeed.cpp:151 +msgid "Toggle Speed Slider" +msgstr "სიჩქარის ჩოჩიის ჩვენების გადართვა" + +#: speedtuner.ui:17 +#, no-c-format +msgid "Adjust Playing Speed" +msgstr "დაკვრის სიჩქარის მორგება" + +#: speedtuner.ui:113 +#, no-c-format +msgid "&Range:" +msgstr "&დიაპაზონი:" + +#: speedtuner.ui:127 speedtuner.ui:152 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#: speedtuner.ui:130 +#, no-c-format +msgid "+/- " +msgstr "+/- " + +#: speedtuner.ui:138 +#, no-c-format +msgid "&Offset:" +msgstr "&წანაცვლება:" + +#: speedtuner.ui:162 +#, no-c-format +msgid "&Preserve frequencies" +msgstr "&სიხშირეების შენარჩუნება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/rellinks.po new file mode 100644 index 00000000000..3e230b6ca05 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -0,0 +1,215 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-rellinks/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_rellinks.cpp:57 +msgid "Rellinks" +msgstr "Rellinks" + +#: plugin_rellinks.cpp:73 +msgid "&Top" +msgstr "&ზედა" + +#: plugin_rellinks.cpp:74 +msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს ბმული მიუთითებს საწყის გვერდზე ან რომელიმე იერარქიის დასაწყისზე.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:76 +msgid "&Up" +msgstr "&მაღლა" + +#: plugin_rellinks.cpp:77 +msgid "" +"<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული მიმდინარე დოკუმენტის პირდაპირ მშობელზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:81 +msgid "&First" +msgstr "&პირველი" + +#: plugin_rellinks.cpp:82 +msgid "" +"<p>This link type tells search engines which document is considered by the " +"author to be the starting point of the collection.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს ბმულის ტიპი ეუბნება საძიებო სისტემებს, რომელ დოკუმენტს თვლის ავტორი " +"კოლექციის საწყის წერტილად.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:85 +msgid "" +"<p>This link references the previous document in an ordered series of " +"documents.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს ბმული მიუთითებს წინა დოკუმენტზე დოკუმენტების დალაგებულ სერიაში.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:87 +msgid "&Next" +msgstr "&შემდეგი" + +#: plugin_rellinks.cpp:88 +msgid "" +"<p>This link references the next document in an ordered series of documents." +"</p>" +msgstr "" +"<p>ეს ბმული მიუთითებს შემდეგ დოკუმენტზე დოკუმენტების დალაგებულ სერიებში.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:90 +msgid "&Last" +msgstr "&ბოლო" + +#: plugin_rellinks.cpp:91 +msgid "<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული მიუთითებს დოკუმენტების მიმდევრობის ბოლოზე.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:94 +msgid "&Search" +msgstr "&ძებნა" + +#: plugin_rellinks.cpp:95 +msgid "<p>This link references the search.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული მიუთითებს ძებნაზე.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:98 +msgid "Document" +msgstr "დოკუმენტი" + +#: plugin_rellinks.cpp:99 +msgid "<p>This menu contains the links referring the document information.</p>" +msgstr "" +"<p>ეს მენიუ შეიცავს ბმულებს, რომლებიც დოკუმენტის ინფორმაციაზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:102 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "&სარჩევი" + +#: plugin_rellinks.cpp:104 +msgid "<p>This link references the table of contents.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული სარჩევზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:106 +msgid "Chapters" +msgstr "თავები" + +#: plugin_rellinks.cpp:109 +msgid "<p>This menu references the chapters of the document.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული დოკუმენტის თავებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:112 +msgid "Sections" +msgstr "სექციები" + +#: plugin_rellinks.cpp:115 +msgid "<p>This menu references the sections of the document.</p>" +msgstr "<p>ეს მენიუ დოკუმენტის სექციებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:118 +msgid "Subsections" +msgstr "ქვესექციები" + +#: plugin_rellinks.cpp:121 +msgid "<p>This menu references the subsections of the document.</p>" +msgstr "<p>ეს მენიუ დოკუმენტის ქვესექციებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:124 +msgid "Appendix" +msgstr "სქოლიო" + +#: plugin_rellinks.cpp:127 +msgid "<p>This link references the appendix.</p>" +msgstr "<p>ეს დოკუმენტი სქოლიოზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:130 +msgid "&Glossary" +msgstr "&ლექსიკონი" + +#: plugin_rellinks.cpp:132 +msgid "<p>This link references the glossary.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული ლექსიკონზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:134 +msgid "&Index" +msgstr "&ინდექსი" + +#: plugin_rellinks.cpp:136 +msgid "<p>This link references the index.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული ინდექსზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:139 +msgid "More" +msgstr "მეტი" + +#: plugin_rellinks.cpp:140 +msgid "<p>This menu contains other important links.</p>" +msgstr "<p>ეს მენიუ სხვა მნიშვნელოვან ბმულებს შეიცავს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:145 +msgid "<p>This link references the help.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული დახმარებაზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:147 +msgid "&Authors" +msgstr "&ავტორები" + +#: plugin_rellinks.cpp:149 +msgid "<p>This link references the author.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული ავტორზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:151 +msgid "Copy&right" +msgstr "&საავტორო უფლებები" + +#: plugin_rellinks.cpp:153 +msgid "<p>This link references the copyright.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული საავტორო უფლებებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:157 +msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>" +msgstr "<p>ეს მენიუ სანიშნეებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:161 +msgid "Other Versions" +msgstr "სხვა ვერსიები" + +#: plugin_rellinks.cpp:163 +msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>" +msgstr "<p>ეს ბმული ამ დოკუმენტის სხვა ვერსიებზე მიუთითებს.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:170 +msgid "<p>Miscellaneous links.</p>" +msgstr "<p>სხვადასხვა ბმულები.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:397 plugin_rellinks.cpp:411 +#, c-format +msgid "[Autodetected] %1" +msgstr "[ავტოაღმოჩენილია] %1" + +#: plugin_rellinks.rc:5 plugin_rellinks.rc:21 +#, no-c-format +msgid "Document Relations" +msgstr "დოკუმენტის კავშირთა მოდული" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..bb1cb5e6fc7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-searchbar/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: searchbar.cpp:80 +msgid "Search Bar" +msgstr "ძიების ველი" + +#: searchbar.cpp:88 +msgid "" +"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or " +"provider." +msgstr "" +"ძებნის ზოლი<p>შეიყვანეთ საძებნელი სტრიქონი. დააწკაპუნეთ ხატულას ძებნის " +"რეჟიმის ან პროვაიდერის შესაცვლელად." + +#: searchbar.cpp:91 +msgid "Focus Searchbar" +msgstr "ფოკუსი ძებნის პანელზე" + +#: searchbar.cpp:322 searchbar.cpp:385 +msgid "Find in This Page" +msgstr "ძებნა ამ გვერდზე" + +#: searchbar.cpp:356 +msgid "%1 Search" +msgstr "%1 ძებნა" + +#: searchbar.cpp:416 +msgid "Use Google Suggest" +msgstr "Google-ის მინიშნებების გამოყენება" + +#: searchbar.cpp:418 +msgid "For Google Only" +msgstr "მხოლოდ Google-სთვის" + +#: searchbar.cpp:418 +msgid "For All Searches" +msgstr "ყველა ძებნისთვის" + +#: searchbar.cpp:418 +msgid "Never" +msgstr "არასდროს" + +#: searchbar.cpp:421 +msgid "Select Search Engines..." +msgstr "აირჩიეთ ძებნის ძრავა..." + +#: searchbar.rc:3 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "ძებნის პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po new file mode 100644 index 00000000000..2ebe325de35 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-synaescope/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Synaescope" +msgstr "Synaescope" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Noatun Visualization" +msgstr "Noatun ვიზუალიზაცია" + +#: cmodule.cpp:44 +msgid "Display width:" +msgstr "ეკრანის სიგანე:" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Display height:" +msgstr "ეკრანის სიმაღლე:" + +#: synaescope.cpp:54 +msgid "" +"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation." +msgstr "" +"თქვენს ბილიკზე ფაილი noatunesynaescope.bin აღმოჩენილი არაა. შეამოწმეთ " +"პროგრამის ფაილები." + +#: synaescope.cpp:68 +msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation." +msgstr "გაშვების შეცდომა noatunesynaescope-სთვის. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po new file mode 100644 index 00000000000..dc3a6316456 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-cert/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_cert.cpp:53 +msgid "Certificate Information" +msgstr "სერტიფიკატის ინფორმაცია" + +#: tdefile_cert.cpp:54 +msgid "Valid From" +msgstr "სწორია თარიღიდან" + +#: tdefile_cert.cpp:55 +msgid "Valid Until" +msgstr "სწორია თარიღამდე" + +#: tdefile_cert.cpp:56 +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: tdefile_cert.cpp:57 +msgid "Serial Number" +msgstr "სერიული ნომერი" + +#: tdefile_cert.cpp:59 +msgid "Subject" +msgstr "სათაური" + +#: tdefile_cert.cpp:60 tdefile_cert.cpp:68 +msgid "Organization" +msgstr "ორგანიზაცია" + +#: tdefile_cert.cpp:61 tdefile_cert.cpp:69 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "ორგანიზაციის დეპარტამენტი" + +#: tdefile_cert.cpp:62 tdefile_cert.cpp:70 +msgid "Locality" +msgstr "რეგიონი" + +#: tdefile_cert.cpp:63 tdefile_cert.cpp:71 +msgid "Country" +msgstr "ქვეყანა" + +#: tdefile_cert.cpp:64 tdefile_cert.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "საერთო სახელი" + +#: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73 +msgid "Email" +msgstr "ელფოსტა" + +#: tdefile_cert.cpp:67 +msgid "Issuer" +msgstr "გამომცემელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po new file mode 100644 index 00000000000..a3369af87b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-desktop/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_desktop.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "ზოგადი" + +#: tdefile_desktop.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: tdefile_desktop.cpp:48 +msgid "Comment" +msgstr "კომენტარი" + +#: tdefile_desktop.cpp:51 +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84 +msgid "Device" +msgstr "მოწყობილობა" + +#: tdefile_desktop.cpp:54 +msgid "Mount Point" +msgstr "მიმაგრების წერტილი" + +#: tdefile_desktop.cpp:55 +msgid "File System" +msgstr "ფაილური სისტემა" + +#: tdefile_desktop.cpp:56 +msgid "Writable" +msgstr "ჩაწერადი" + +#: tdefile_desktop.cpp:58 +msgid "File Type" +msgstr "ფაილის ტიპი" + +#: tdefile_desktop.cpp:59 +msgid "Service Type" +msgstr "სერვისის ტიპი" + +#: tdefile_desktop.cpp:60 +msgid "Preferred Items" +msgstr "პრივილეგირებული ელემენტები" + +#: tdefile_desktop.cpp:61 +msgid "Link To" +msgstr "ბმული სადამდე" + +#: tdefile_desktop.cpp:102 +msgid "Service" +msgstr "სერვისი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po new file mode 100644 index 00000000000..8298d7be62f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-folder/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_folder.cpp:42 +msgid "Folder Information" +msgstr "საქაღალდის ინფორმაცია" + +#: tdefile_folder.cpp:46 +msgid "Items" +msgstr "ელემენტები" + +#: tdefile_folder.cpp:47 +msgid "Size" +msgstr "ზომა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po new file mode 100644 index 00000000000..c8ed1bf247a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-html/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_html.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "ზოგადი" + +#: tdefile_html.cpp:49 +msgid "Document Type" +msgstr "დოკუმენტის ტიპი" + +#: tdefile_html.cpp:50 +msgid "JavaScript" +msgstr "ჯავასკრიპტი" + +#: tdefile_html.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "სათაური" + +#: tdefile_html.cpp:54 +msgid "Meta Tags" +msgstr "მეტაჭდეები" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po new file mode 100644 index 00000000000..68c92466d5b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-lnk/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: lnkforward.cpp:37 +msgid "lnkforward" +msgstr "lnkforward" + +#: lnkforward.cpp:39 +msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "TDE-ის პროგრამა Windows-ის .lnk ფაილის ბმულების გასახსნელად" + +#: lnkforward.cpp:45 +msgid "" +"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" +"This option can be given multiple times" +msgstr "" +"მიამაგრეთ Windows-ის დისკი ლოკალურად, ვთქვათ \"C=/mnt/windows\"\n" +"ეს პარამეტრი მრავალჯერაც შეგიძლიათ, მიუთითოთ" + +#: lnkforward.cpp:47 +msgid "Windows .lnk file to open" +msgstr "Windows-ის .lnk ფაილი გასახსნელად" + +#: tdefile_lnk.cpp:46 +msgid "Windows Link File Information" +msgstr "Windows-ის ბმულის ფაილის ინფორმაცია" + +#: tdefile_lnk.cpp:51 +msgid "Size of Target" +msgstr "სამიზნის ზომა" + +#: tdefile_lnk.cpp:54 +msgid "Location" +msgstr "მდებარეობა" + +#: tdefile_lnk.cpp:55 +msgid "Points To" +msgstr "მიუთითებს" + +#: tdefile_lnk.cpp:56 +msgid "Description" +msgstr "აღწერა" + +#: tdefile_lnk.cpp:78 +#, c-format +msgid "on Windows disk: %1" +msgstr "Windows-ის დისკზე: %1" + +#: tdefile_lnk.cpp:83 +msgid "on network share" +msgstr "ქსელურ გაზიარებულზე" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..f81dc1f474e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-mhtml/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_mhtml.cpp:43 +msgid "Document Information" +msgstr "დოკუმენტის ინფრმაცია" + +#: tdefile_mhtml.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "სათაური" + +#: tdefile_mhtml.cpp:46 +msgid "Sender" +msgstr "გამომგზავნი" + +#: tdefile_mhtml.cpp:47 +msgid "Recipient" +msgstr "მიმღები" + +#: tdefile_mhtml.cpp:48 +msgid "CC" +msgstr "ასლი" + +#: tdefile_mhtml.cpp:49 +msgid "BCC" +msgstr "ბრმა ასლი" + +#: tdefile_mhtml.cpp:50 +msgid "Date" +msgstr "თარიღი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po new file mode 100644 index 00000000000..eabff37d51d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/tdefile-txt/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefile_txt.cpp:45 +msgid "General" +msgstr "ზოგადი" + +#: tdefile_txt.cpp:48 +msgid "Lines" +msgstr "ხაზი" + +#: tdefile_txt.cpp:50 +msgid "Words" +msgstr "სიტყვა" + +#: tdefile_txt.cpp:52 +msgid "Characters" +msgstr "სიმბოლო" + +#: tdefile_txt.cpp:54 +msgid "Format" +msgstr "ფორმატი" + +#: tdefile_txt.cpp:95 +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#: tdefile_txt.cpp:97 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" + +#: tdefile_txt.cpp:100 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: tdefile_txt.cpp:110 +msgid "Unknown" +msgstr "უცნობი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..7b2e5eb740f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-tdehtmlsettings/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: settingsplugin.cpp:38 settingsplugin.cpp:52 +msgid "HTML Settings" +msgstr "HTML-ის მორგება" + +#: settingsplugin.cpp:59 +msgid "Java&Script" +msgstr "Java&Script" + +#: settingsplugin.cpp:64 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: settingsplugin.cpp:69 +msgid "&Cookies" +msgstr "&ქუქიები" + +#: settingsplugin.cpp:74 +msgid "&Plugins" +msgstr "&დამატებები" + +#: settingsplugin.cpp:79 +msgid "Autoload &Images" +msgstr "&გამოსახულებების ავტოჩატვირთვა" + +#: settingsplugin.cpp:86 +msgid "Enable Pro&xy" +msgstr "პრო&ქსის ჩართვა" + +#: settingsplugin.cpp:89 +msgid "Disable Pro&xy" +msgstr "პროქ&სის გათიშვა" + +#: settingsplugin.cpp:92 +msgid "Enable Cac&he" +msgstr "კეშის &ჩართვა" + +#: settingsplugin.cpp:95 +msgid "Disable Cac&he" +msgstr "კეშ&ის გათიშვა" + +#: settingsplugin.cpp:99 +msgid "Cache Po&licy" +msgstr "კეშის პო&ლიტიკა" + +#: settingsplugin.cpp:103 +msgid "&Keep Cache in Sync" +msgstr "&კეშის სინქრონიზებულად შენარჩუნება" + +#: settingsplugin.cpp:104 +msgid "&Use Cache if Possible" +msgstr "კეშის გამო&ყენება, თუ შესაძლებელია" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "&Offline Browsing Mode" +msgstr "ინტერნეტგარეშე რეჟიმის გამ&ოყენება" + +#: settingsplugin.cpp:199 +msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started." +msgstr "ქუქიებს ვერ ჩავრთავ, რადგან მისი დემონი გაშვებული არაა." + +#: settingsplugin.cpp:201 +msgid "Cookies Disabled" +msgstr "ქუქიები გათიშულია" + +#: tdehtmlsettingsplugin.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po new file mode 100644 index 00000000000..cf67b7c7ea3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-tippecanoe/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: synaescope.cpp:39 +msgid "Tippecanoe - Noatun" +msgstr "Tippecanoe - Noatun" + +#: synaescope.cpp:58 +msgid "Toggle Tippecanoe" +msgstr "Tippecanoe-ის გადართვა" + +#: synaescope.cpp:66 +msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation." +msgstr "" +"გამშვები ფაილის noatuntippecanoe.bin გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ " +"პროგრამის ფაილები." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po new file mode 100644 index 00000000000..f9fd91c8e5b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-tyler/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tyler.cpp:49 +msgid "Unable to start noatuntyler.bin. Check your installation." +msgstr "Noatuntyler.bin-ის გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..6852b089b05 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-uachanger/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: uachangerplugin.cpp:45 +msgid "Change Browser Identification" +msgstr "ბრაუზერის იდენტიფიკატორის შეცვლა" + +#: uachangerplugin.cpp:60 +msgid "Change Browser &Identification" +msgstr "ბრაუზერის &იდენტიფიკატორის შეცვლა" + +#: uachangerplugin.cpp:143 +#, c-format +msgid "Version %1" +msgstr "ვერია %1" + +#: uachangerplugin.cpp:150 +msgid "Version %1 on %2" +msgstr "ვერსია %1 %2-ზე" + +#: uachangerplugin.cpp:152 +msgid "%1 %2 on %3" +msgstr "%1 %2 %3-ზე" + +#: uachangerplugin.cpp:175 +msgid "Other" +msgstr "სხვა" + +#: uachangerplugin.cpp:213 +msgid "Identify As" +msgstr "იდენტიფიკაცია, როგორც" + +#: uachangerplugin.cpp:219 +msgid "Default Identification" +msgstr "ნაგულისხმევი იდენტიფიკაცია" + +#: uachangerplugin.cpp:247 +msgid "Apply to Entire Site" +msgstr "გამოყენება მთელ საიტზე" + +#: uachangerplugin.cpp:252 +msgid "Configure..." +msgstr "მორგება..." + +#: uachangerplugin.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..5885fe94c84 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-23 04:54+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-validators/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: plugin_validators.cpp:43 +msgid "Validate Web Page" +msgstr "ვებგვერდის გადამოწმება" + +#: plugin_validators.cpp:53 +msgid "&Validate Web Page" +msgstr "&ვებგვერდის გადამოწმება" + +#: plugin_validators.cpp:57 +msgid "Validate &HTML" +msgstr "&HTML-ის გადამოწმება" + +#: plugin_validators.cpp:62 +msgid "Validate &CSS" +msgstr "&CSS-ის გადამოწმება" + +#: plugin_validators.cpp:67 +msgid "Validate &Links" +msgstr "&ბმულების გადამოწმება" + +#: plugin_validators.cpp:76 +msgid "C&onfigure Validator..." +msgstr "გადამმ&ოწმებლის მორგება..." + +#: plugin_validators.cpp:146 +msgid "Cannot Validate Source" +msgstr "წყაროს გადამოწმება შეუძლებელია" + +#: plugin_validators.cpp:147 +msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin." +msgstr "ამ დამატებით ვებგვერდების გარდა ვერაფერს გადაამოწმებთ." + +#: plugin_validators.cpp:161 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "ბმული, რომელიც შეიყვანეთ, არასწორია. შეასწორეთ ის და თავიდან სცადეთ." + +#: plugin_validators.cpp:170 +msgid "Upload Not Possible" +msgstr "ატვირთვა შეუძლებელია" + +#: plugin_validators.cpp:171 +msgid "Validating links is not possible for local files." +msgstr "ბმულების გადამოწმება შეუძლებელია ლოკალური ფაილებისთვის." + +#: plugin_validators.cpp:184 +msgid "" +"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. " +"Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</" +"qt>" +msgstr "" +"<qt>არჩეული ბმულის გადამოწმება შეუძლებელია, რადგან ის პაროლს შეიცავს. ამ " +"ბმულის გაგზავმა <b>%1</b>-ზე <b>%2</b>-ის უსაფრთხოებას ეჭვის ქვეშ დააყენებს." +"</qt>" + +#: validatorsdialog.cpp:35 +msgid "Configure Validating Servers" +msgstr "გადამოწმების სერვერების მორგება" + +#: validatorsdialog.cpp:40 +msgid "HTML/XML Validator" +msgstr "HTML/XML გადამმოწმებელი" + +#: validatorsdialog.cpp:44 validatorsdialog.cpp:62 validatorsdialog.cpp:80 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: validatorsdialog.cpp:50 validatorsdialog.cpp:68 +msgid "Upload:" +msgstr "ატვირთვა:" + +#: validatorsdialog.cpp:58 +msgid "CSS Validator" +msgstr "CSS გადამოწმება" + +#: validatorsdialog.cpp:76 +msgid "Link Validator" +msgstr "ბმულის გადამოწმება" + +#: plugin_validators.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po new file mode 100644 index 00000000000..6723d585dca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-wakeup/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: wakeup.cpp:172 +msgid "Wakeup" +msgstr "გაღვიძება" + +#: wakeup.cpp:172 +msgid "Alarm Configuration" +msgstr "განგაშის მორგება" + +#: wakeup.cpp:206 +msgid "Select days:" +msgstr "აირჩიეთ დღეები:" + +#: wakeup.cpp:207 +msgid "Hour" +msgstr "საათი" + +#: wakeup.cpp:208 +msgid "Minute" +msgstr "წუთი" + +#: wakeup.cpp:243 +msgid "Volume Control" +msgstr "ხმის მართვა" + +#: wakeup.cpp:244 +msgid "No change to volume, just starts the player" +msgstr "არ შეცვლის ხმას, უბრალოდ გაუშვებს დამკვრელს" + +#: wakeup.cpp:245 +msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player" +msgstr "ხმა ნელა მცირდება და ბოლოს აჩერებს დამკვრელს" + +#: wakeup.cpp:246 +msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value" +msgstr "დამკვრელი ეშვება და ხმა იზრდება არჩეულ მნიშვნელობამდე" + +#: wakeup.cpp:251 +msgid "Volume increases to:" +msgstr "ხმის გაზრდა დონემდე:" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po new file mode 100644 index 00000000000..a284a0c44b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/noatun-wavecapture/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: wavecapture.cpp:94 +msgid "Wave Capture" +msgstr "ტალღათა ჩამწერი" + +#: wavecapture.cpp:133 +msgid "Save Last Wave File As" +msgstr "ბოლო Wave ფაილის შენახვა როგორც" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po new file mode 100644 index 00000000000..dda77f462a7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-webarchiver/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: archivedialog.cpp:54 archiveviewbase.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Web Archiver" +msgstr "ვებ არქივატორი" + +#: archivedialog.cpp:90 +msgid "Unable to Open Web-Archive" +msgstr "ვებარქივის გახსნის შეცდომა" + +#: archivedialog.cpp:91 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing." +msgstr "" +"ვერ გავხსენი\n" +"%1\n" +"ჩასაწერად." + +#: archivedialog.cpp:125 +msgid "Could Not Open Temporary File" +msgstr "ვერ გავხსენი დროებითი ფაილი" + +#: archivedialog.cpp:126 +msgid "Could not open a temporary file" +msgstr "დროებითი ფაილი აღმოჩენილი არაა" + +#: archivedialog.cpp:157 +msgid "Archiving webpage completed." +msgstr "ვებგვერდის დაარქივება დასრულდა." + +#: archivedialog.cpp:453 +msgid "Downloading" +msgstr "გადმოწერა" + +#: archivedialog.cpp:468 +msgid "Ok" +msgstr "დიახ" + +#: plugin_webarchiver.cpp:57 +msgid "Archive &Web Page..." +msgstr "&ვებგვერდის დაარქივება..." + +#: plugin_webarchiver.cpp:90 +msgid "*.war *.tgz|Web Archives" +msgstr "*.war *.tgz|ვებარქივები" + +#: plugin_webarchiver.cpp:91 +msgid "Save Page as Web-Archive" +msgstr "გვერდის ვებარქივად შენახვა" + +#: plugin_webarchiver.cpp:96 +msgid "Invalid URL" +msgstr "არასწორი URL" + +#: plugin_webarchiver.cpp:97 +msgid "" +"The URL\n" +"%1\n" +"is not valid." +msgstr "" +"ბმული\n" +"%1\n" +"არასწორია." + +#: plugin_webarchiver.cpp:104 +msgid "File Exists" +msgstr "ფაილი არსებობს" + +#: plugin_webarchiver.cpp:105 +msgid "" +"Do you really want to overwrite:\n" +"%1?" +msgstr "" +"მართლა გნებავთ, თავზე გადააწეროთ ფაილს\n" +"%1?" + +#: plugin_webarchiver.cpp:106 +msgid "Overwrite" +msgstr "თავზე გადაწერა" + +#: archiveviewbase.ui:43 +#, no-c-format +msgid "Local File" +msgstr "ლოკალური ფაილი" + +#: archiveviewbase.ui:51 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "სად:" + +#: archiveviewbase.ui:59 +#, no-c-format +msgid "Archiving:" +msgstr "დაარქივება:" + +#: archiveviewbase.ui:75 +#, no-c-format +msgid "Original URL" +msgstr "საწყისი ბმული" + +#: archiveviewbase.ui:88 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: archiveviewbase.ui:99 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: plugin_webarchiver.rc:8 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "დამატებითი პანელი" |