diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 65 |
1 files changed, 41 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 6a55a563f0d..7255bf02478 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" "Language-Team: Kazakh\n" @@ -15,14 +15,26 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 msgid "Insert Command..." msgstr "Команданың шығысын ендіру..." #: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " -"be able to do this, contact your system administrator." +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " +"to be able to do this, contact your system administrator." msgstr "" "Кез келген сыртқы қолданбаны орындауға құқығыңыз жоқ. Бұндай құқыққа ие болу " "үшін жүйе әкімшісіне қатынаңыз." @@ -35,6 +47,10 @@ msgstr "Құқықығыңыз шектеулі" msgid "A process is currently being executed." msgstr "Процесс орындалуда ғой." +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 +msgid "Error" +msgstr "" + #: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 msgid "Could not kill command." msgstr "Команда доғарылмады." @@ -94,11 +110,11 @@ msgstr "" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> " -"&& <command>'" +"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && " +"<command>'" msgstr "" -"Команданың жұмыс қапшығын орнатады. Сондағы орындалатын командалары 'cd <қапшық> " -"&& <команда>'" +"Команданың жұмыс қапшығын орнатады. Сондағы орындалатын командалары 'cd " +"<қапшық> && <команда>'" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 msgid "" @@ -149,24 +165,20 @@ msgstr "" #: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 msgid "" -"<qt>" -"<p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command.</p>" -"<p><strong>Application Working Folder (default):</strong> " -"The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.</p>" -"<p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the document. Used only for " -"local documents.</p>" -"<p><strong>Latest Working Folder:</strong> The folder used last time you used " -"this plugin.</p></qt>" +"<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command." +"</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The folder " +"from which you launched the application hosting the plugin, usually your " +"home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the " +"document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:" +"</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>" msgstr "" -"<qt>" -"<p><em>Жұмыс қапшығы</em> ретінде қай қапшық қолданатынын таңдауы.</p>" -"<p><strong>қолданбаның жұмыс қапшығы (әдетті таңдау): </strong> " -"Қолданба жегілгенде жұмыс қапшық болған, әдетте мекен қапшығыңыз.</p>" -"<p><strong>құжаттың қапшығы:</strong> жұмыстағы құжат жатқан қапшық. Тек " -"жергілікті құжаттар үшін.</p>" -"<p><strong>соңғы пайдаланған жұмысі қапшығы:</strong> " -"Осы плагин модульді соңғы пайдаланған кезде қолданылған қапшық.</p></qt>" +"<qt><p><em>Жұмыс қапшығы</em> ретінде қай қапшық қолданатынын таңдауы.</" +"p><p><strong>қолданбаның жұмыс қапшығы (әдетті таңдау): </strong> Қолданба " +"жегілгенде жұмыс қапшық болған, әдетте мекен қапшығыңыз.</" +"p><p><strong>құжаттың қапшығы:</strong> жұмыстағы құжат жатқан қапшық. Тек " +"жергілікті құжаттар үшін.</p><p><strong>соңғы пайдаланған жұмысі қапшығы:</" +"strong> Осы плагин модульді соңғы пайдаланған кезде қолданылған қапшық.</p></" +"qt>" #: plugin_kateinsertcommand.h:76 msgid "Configure Insert Command Plugin" @@ -175,3 +187,8 @@ msgstr "Команданың шығысын ендіру плагин модул #: plugin_kateinsertcommand.h:137 msgid "Please Wait" msgstr "Күте тұрыңыз" + +#: ui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Tools" +msgstr "" |