diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po index 43788c35d29..9e2610c44bb 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Файлды ашу диалогы" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" "алынады. Тұсқағазды да, суретін түрлендіріп, қайталап не созып, қолдануға " "болады. Тұсқағазды шала мөлдір қылуға болады да, оны түрлі тәсілдермен аясының " "түсі және өрнегімен араластыруға болады." -"<p> KDE белгілеген уақыт аралықта тұсқағазды ауыстырып тұруға мүмкіндік береді. " +"<p> TDE белгілеген уақыт аралықта тұсқағазды ауыстырып тұруға мүмкіндік береді. " "Сонымен қатар, үстел аясын, динамикалық түрде сурет салып тұратын арнаулы " "бағдарламамен, ауыстырып қоя аласыз. Мысалы, \"kdeworld\" бағдарламасы, өзгеріп " "тұратын, дүние жүзінің қазіргі күн мен түн картасын көрсетіп тұра алады." @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE аясын басқару модулі" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE аясын басқару модулі" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -589,12 +589,12 @@ msgstr "Ая бүркемесінің өлшемі:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Бұл қоршауында KDE жүйесі ая сүреттерді бүркемелеу үшін арнап қойған жады " +"Бұл қоршауында TDE жүйесі ая сүреттерді бүркемелеу үшін арнап қойған жады " "мөлшерін анықтауға болады. Егер әрбір виртуалды үстелі өзгеше қылып бапталса, " "қосымша бүркемелеу жады, үстел ауысуы тез және тегіс өтуге көмектеседі." |