diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po index facdf243025..404d5fd84cc 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "Сенімді деп белгіленбеген барлық апплеттер сыртқы бағдарлама көмегімен " "жүктеледі. </li> " "<li><em>Бастау конфигурация апплеттер ішкі әдіспен жүктелетіндей қылып:</em> " -"KDE бастапқы жүктелу файлдағы көрсетілген апплеттер, ішкі әдіспен жүктеледі, ал " +"TDE бастапқы жүктелу файлдағы көрсетілген апплеттер, ішкі әдіспен жүктеледі, ал " "қалғандары - сыртқы бағдарлама көмегімен жүктелінеді.</li> " "<li><em>Барлық апплеттерді ішкі әдісімен жүктеу.</em></li></ul>" @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "KDE панелінің басқару модулі" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "TDE панелінің басқару модулі" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>Панель</h1> Мұнда KDE панелі (басқаша 'kicker' деп аталатын) бапталады. " +"<h1>Панель</h1> Мұнда TDE панелі (басқаша 'kicker' деп аталатын) бапталады. " "Баптайтындар: панельдің орналасуы мен өлшемі, сыртқы көрінісі мен жасырыну " "қабілеті." "<p> Бұл параметрлердің кейбіреуін, тышқанмен орындауға болады, мысалы панельді " @@ -190,10 +190,10 @@ msgstr "Жедел шолу" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"KDE мәзірінің өңдегіші (kmenuedit) жегіле алмай тұр.\n" +"TDE мәзірінің өңдегіші (kmenuedit) жегіле алмай тұр.\n" "Мүмкін ол орнатылмаған немесе іздеу жолыңызда жоқ." #: menutab_impl.cpp:179 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Қосалқы мәзірлер" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" "КDE мәзірінде кәдімгі қолданбалармен қатар қосымша динамикалық мәзірлер тізімін " @@ -1485,8 +1485,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "KDE батырмасы" +msgid "TDE Button" +msgstr "TDE батырмасы" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" |