diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po index f23c3cd99b2..4fdde11e8d0 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "<p>Мұнда өлкеңізге сай тілді таңдап, сан және уақыт \n" "пішімін баптап ала аласыз. Көбінде тұрып жатқан елдің атын\n" "таңдағаныңыз жеткілікті. Мысалы, елді \"Германия\" деп\n" -"таңдасаңыз KDE өзі \"Немісше\" деп тілді таңдайды. Сонымен\n" +"таңдасаңыз TDE өзі \"Немісше\" деп тілді таңдайды. Сонымен\n" " қатар уықыт пішімі 24 сағатыққа және санның бөлшек бөлгіші\n" "үтір болып ауысады.</p>\n" @@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "атаусыз" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"Бұл Сіз тұратын жер. KDE осы ел немесе өлкенің әдетті пішімдерді қолданылады." +"Бұл Сіз тұратын жер. TDE осы ел немесе өлкенің әдетті пішімдерді қолданылады." #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Бұнымен таңдалған тіл тізімнен жойылад #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"KDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады.\n" +"TDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады.\n" "Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады." #: kcmlocale.cpp:420 @@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Мұнда Сіз KDE қолданатың тілді таңдай аласыз. Егер тізімдегі бірінші тілде " +"Мұнда Сіз TDE қолданатың тілді таңдай аласыз. Егер тізімдегі бірінші тілде " "керек аударымасы жоқ болса, екінші тіл қолданылады, солай тізім кезегі бойынша. " -"Егер ешбір тілдегі KDE аударма дестесі жүйеге орнатылмаса тек АҚШ ағылшын тілі " -"қалады. Керек тілдің KDE аударма дестесін KDE тарататын орындарда табуға " +"Егер ешбір тілдегі TDE аударма дестесі жүйеге орнатылмаса тек АҚШ ағылшын тілі " +"қалады. Керек тілдің TDE аударма дестесін TDE тарататын орындарда табуға " "болады." #: klocalesample.cpp:52 |