diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po index eeec7918f48..83394803af0 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -285,22 +285,22 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Мәселе:</b> <b>%1</b> құжатты көрсетуге болмайды.</p>" "<p><b>Себебі:</b> Файлыңызды көрсету үшін керек <b>%2</b> " "бағдарлама компоненті бастапқы күйіне келтірілмеді. Бұл бағдарлама файлы " -"бүлінгенге не KDE жүйеңізде басқа елулі қателік бар екенге меңзейді.</p>" +"бүлінгенге не TDE жүйеңізде басқа елулі қателік бар екенге меңзейді.</p>" "<p><b>Не істеуге болады:</b> Мәселе туғызған бағдарлама дестесін қайта орнатып " "қөріңіз. Көмектеспесе, қате туралы бағдарламаның жабдықтаушыңыз арқылы не " "авторларына тікелей хабарлаңыз. <b>Анықатама</b> мәзіріндегі <b>" -"Қате туралы хабарлау...</b> деген жол KDE жетілдірушілеге қатынау жолын " +"Қате туралы хабарлау...</b> деген жол TDE жетілдірушілеге қатынау жолын " "көрсетеді.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 @@ -555,22 +555,22 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Мәселе:</b> <b>%1</b> құжатты көрсетуге болмайды.</p>" "<p><b>Себебі:</b> <b>%3</b> түрдегі файлды көрсету үшін керек <b>%2</b> " "бағдарлама компоненті бастапқы күйіне келтірілмеді. Бұл бағдарлама файлы " -"бүлінгенге не KDE жүйеңізде басқа елулі қателік бар екенге меңзейді.</p>" +"бүлінгенге не TDE жүйеңізде басқа елулі қателік бар екенге меңзейді.</p>" "<p><b>Не істеуге болады:</b> Мәселе туғызған бағдарлама дестесін қайта орнатып " "қөріңіз. Көмектеспесе, қате туралы бағдарламаның жабдықтаушыңыз арқылы не " "авторларына тікелей хабарлаңыз. <b>Анықатама</b> мәзіріндегі <b>" -"Қате туралы хабарлау...</b> деген жол KDE жетілдірушілеге қатынау жолын " +"Қате туралы хабарлау...</b> деген жол TDE жетілдірушілеге қатынау жолын " "көрсетеді.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:929 |