1 files changed, 28 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/rellinks.po
index 7a2f06fc886..068d2dbc69f 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/rellinks.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeaddons/rellinks.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rellinks\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 20:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Сайран Киккарин"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -60,6 +60,10 @@ msgstr ""
 "<p>Бұл іздеу тетіктеріне осы жиын қай құжаттан басталатынын көрсететін "
 "сілтеме.</p>"
 
+#: plugin_rellinks.cpp:84
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:85
 msgid ""
 "<p>This link references the previous document in an ordered series of "
@@ -73,7 +77,8 @@ msgstr "&Келесі"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:88
 msgid ""
-"<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>"
+"<p>This link references the next document in an ordered series of documents."
+"</p>"
 msgstr ""
 "<p>Бұл реттелген құжат тізбегіндегі келесі құжатты көрсететін сілтеме.</p>"
 
@@ -165,6 +170,10 @@ msgstr "Басқа"
 msgid "<p>This menu contains other important links.</p>"
 msgstr "<p>Бұл басқа маңызды сілтемелер мәзірі.</p>"
 
+#: plugin_rellinks.cpp:143
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:145
 msgid "<p>This link references the help.</p>"
 msgstr "<p>Бұл анықтамасының сілтемесі.</p>"
@@ -185,6 +194,10 @@ msgstr "Авторлық құқ&ығы"
 msgid "<p>This link references the copyright.</p>"
 msgstr "<p>Бұл авторлық құқықтарының сілтемесі.</p>"
 
+#: plugin_rellinks.cpp:155
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: plugin_rellinks.cpp:157
 msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>"
 msgstr "<p>Бұл бетбелгілер сілтемелерінің мәзірі.</p>"
@@ -197,6 +210,11 @@ msgstr "Басқа нұсқалар"
 msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>"
 msgstr "<p>Бұл осы құжаттың басқа нұсқаларының сілтемесі.</p>"
 
+#: plugin_rellinks.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "<p>Түрлі басқа сілтемелер.</p>"
+
 #: plugin_rellinks.cpp:170
 msgid "<p>Miscellaneous links.</p>"
 msgstr "<p>Түрлі басқа сілтемелер.</p>"
@@ -206,8 +224,12 @@ msgstr "<p>Түрлі басқа сілтемелер.</p>"
 msgid "[Autodetected] %1"
 msgstr "[Автобайқалған] %1"
 
-#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:9
+#: plugin_rellinks.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: plugin_rellinks.rc:5 plugin_rellinks.rc:21
 #, no-c-format
 msgid "Document Relations"
 msgstr "Құжаттың байланыстары"