diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/tdebase')
165 files changed, 57966 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.am b/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..0e3229c9cb2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = km +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.in b/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..3f61d0ff0ef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/Makefile.in @@ -0,0 +1,1283 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdebase +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = km +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_sftp.po kate.po kjobviewer.po libkickermenu_konsole.po kcmkicker.po nsplugin.po display.po extensionproxy.po kdcop.po kcmbackground.po kstyle_keramik_config.po kcmlaunch.po kcminfo.po kcmtwinrules.po kasbarextension.po khtmlkttsd.po katedefaultproject.po libdmctl.po ksplashthemes.po ktaskbarapplet.po kgreet_classic.po kcontrol.po kmenuapplet.po kio_tar.po kcmview1394.po kcmbell.po kcmcomponentchooser.po kdmgreet.po kdesktop.po kpersonalizer.po ksplash.po kcmaccessibility.po kminipagerapplet.po kcmkded.po kio_remote.po kio_home.po tdeprintfax.po kcmicons.po filetypes.po kcmenergy.po kappfinder.po kthememanager.po kcmtaskbar.po kcmcgi.po kio_media.po libkickermenu_tom.po kio_finger.po ktip.po kaccess.po kio_pop3.po tdesud.po kio_fish.po kicker.po kcmkdnssd.po krdb.po libkickermenu_systemmenu.po kcmkio.po krunapplet.po kcmhtmlsearch.po kcmfonts.po libtaskbar.po useraccount.po knetattach.po kcmkonsole.po appletproxy.po dockbarextension.po kcmkonq.po kio_nntp.po kwriteconfig.po kio_ldap.po taskbarextension.po konsole.po kstart.po klipper.po kcmspellchecking.po kcmkurifilt.po kdepasswd.po clockapplet.po mediaapplet.po kdialog.po kcmlayout.po kpager.po twin_clients.po kdebugdialog.po klegacyimport.po kcmnotify.po kio_nfs.po kcmprintmgr.po ksystemtrayapplet.po kcmxinerama.po kreadconfig.po kay.po libkickermenu_remotemenu.po lockout.po kpartapp.po katepartkttsd.po kcmtwindecoration.po kxkb.po kprinter.po libtaskmanager.po kio_system.po trashapplet.po kcmcrypto.po kcmnic.po privacy.po libkickermenu_tdeprint.po kscreensaver.po libkonq.po katekttsd.po libkickermenu_recentdocs.po kmenuedit.po kio_trash.po kio_floppy.po krandr.po khotkeys.po kcmkclock.po kio_man.po ksystraycmd.po kcmsmartcard.po twin.po libkicker.po khelpcenter.po ksmserver.po kgreet_winbind.po drkonqi.po twin_lib.po kio_settings.po ksysguard.po kfontinst.po kcmscreensaver.po konqueror.po tdesu.po kcmsmserver.po kcmcolors.po kcminput.po kcmlocale.po kio_print.po kickermenu_kate.po kcmstyle.po kcmkeys.po kcmioslaveinfo.po kfmclient.po kfindpart.po kio_mac.po kio_smb.po kcmmedia.po naughtyapplet.po kcmkwm.po htmlsearch.po kcmcss.po kcmusb.po kcmperformance.po kio_thumbnail.po kcmarts.po libkickermenu_prefmenu.po joystick.po kdmconfig.po kcmaccess.po kcmkonqhtml.po quicklauncher.po kcmsamba.po tdeprint_part.po kio_smtp.po +GMOFILES = kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo katedefaultproject.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo ktaskbarapplet.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo taskbarextension.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo klegacyimport.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kpartapp.gmo katepartkttsd.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo katekttsd.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkickermenu_remotemenu.po appletproxy.po kcminput.po kcmaccessibility.po krandr.po kickermenu_kate.po twin.po katepartkttsd.po libtaskmanager.po klegacyimport.po libkickermenu_tom.po kappfinder.po dockbarextension.po kcmmedia.po filetypes.po kreadconfig.po kio_smtp.po ksplashthemes.po kcmcolors.po display.po ktaskbarapplet.po kfmclient.po kate.po kcmnotify.po libkonq.po kstyle_keramik_config.po privacy.po kxkb.po kio_finger.po kcontrol.po konqueror.po kcmsamba.po ksmserver.po mediaapplet.po kcmenergy.po tdeprintfax.po kcmview1394.po kio_tar.po kcmxinerama.po libkickermenu_systemmenu.po kjobviewer.po kio_mac.po kcmtwindecoration.po ksplash.po kio_nfs.po ksystemtrayapplet.po htmlsearch.po twin_lib.po kthememanager.po klipper.po kaccess.po kdepasswd.po kicker.po khtmlkttsd.po kwriteconfig.po kcmkonsole.po kmenuapplet.po kmenuedit.po kpartapp.po kcmsmartcard.po kcmkeys.po kcmcgi.po kcmkclock.po Makefile.in tdesu.po kcmstyle.po kcmhtmlsearch.po kcminfo.po kdialog.po kcmcrypto.po libkickermenu_prefmenu.po kio_media.po kminipagerapplet.po kcmkonqhtml.po kcmaccess.po ksysguard.po kdesktop.po kio_floppy.po kcmnic.po kio_nntp.po kdmconfig.po trashapplet.po extensionproxy.po kio_ldap.po ktip.po kcmusb.po kcmperformance.po kdebugdialog.po khotkeys.po kgreet_winbind.po kio_smb.po libkickermenu_tdeprint.po kdmgreet.po knetattach.po nsplugin.po kcmcss.po kio_sftp.po kcmkio.po kcmfonts.po useraccount.po kcmkwm.po twin_clients.po kio_settings.po libkickermenu_recentdocs.po kdcop.po kcmkdnssd.po katedefaultproject.po libtaskbar.po kcmkurifilt.po kio_pop3.po joystick.po libkicker.po krunapplet.po kcmbackground.po lockout.po kcmtwinrules.po libdmctl.po krdb.po kio_home.po tdesud.po kcmioslaveinfo.po kio_remote.po kgreet_classic.po konsole.po libkickermenu_konsole.po kcmkonq.po kcmspellchecking.po kcmprintmgr.po kio_thumbnail.po kcmbell.po tdeprint_part.po kcmcomponentchooser.po kcmlocale.po kcmarts.po kasbarextension.po kio_system.po kay.po katekttsd.po kscreensaver.po khelpcenter.po kprinter.po kpager.po kcmscreensaver.po drkonqi.po kcmlaunch.po kstart.po kcmlayout.po kfindpart.po kio_print.po kcmicons.po quicklauncher.po kio_fish.po clockapplet.po ksystraycmd.po kcmkicker.po kfontinst.po kio_trash.po kcmtaskbar.po naughtyapplet.po Makefile.am taskbarextension.po kio_man.po kcmsmserver.po kpersonalizer.po kcmkded.po + +#>+ 490 +kio_sftp.gmo: kio_sftp.po + rm -f kio_sftp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sftp.gmo $(srcdir)/kio_sftp.po + test ! -f kio_sftp.gmo || touch kio_sftp.gmo +kate.gmo: kate.po + rm -f kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kate.gmo $(srcdir)/kate.po + test ! -f kate.gmo || touch kate.gmo +kjobviewer.gmo: kjobviewer.po + rm -f kjobviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kjobviewer.gmo $(srcdir)/kjobviewer.po + test ! -f kjobviewer.gmo || touch kjobviewer.gmo +libkickermenu_konsole.gmo: libkickermenu_konsole.po + rm -f libkickermenu_konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_konsole.gmo $(srcdir)/libkickermenu_konsole.po + test ! -f libkickermenu_konsole.gmo || touch libkickermenu_konsole.gmo +kcmkicker.gmo: kcmkicker.po + rm -f kcmkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkicker.gmo $(srcdir)/kcmkicker.po + test ! -f kcmkicker.gmo || touch kcmkicker.gmo +nsplugin.gmo: nsplugin.po + rm -f nsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o nsplugin.gmo $(srcdir)/nsplugin.po + test ! -f nsplugin.gmo || touch nsplugin.gmo +display.gmo: display.po + rm -f display.gmo; $(GMSGFMT) -o display.gmo $(srcdir)/display.po + test ! -f display.gmo || touch display.gmo +extensionproxy.gmo: extensionproxy.po + rm -f extensionproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o extensionproxy.gmo $(srcdir)/extensionproxy.po + test ! -f extensionproxy.gmo || touch extensionproxy.gmo +kdcop.gmo: kdcop.po + rm -f kdcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdcop.gmo $(srcdir)/kdcop.po + test ! -f kdcop.gmo || touch kdcop.gmo +kcmbackground.gmo: kcmbackground.po + rm -f kcmbackground.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbackground.gmo $(srcdir)/kcmbackground.po + test ! -f kcmbackground.gmo || touch kcmbackground.gmo +kstyle_keramik_config.gmo: kstyle_keramik_config.po + rm -f kstyle_keramik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_keramik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_keramik_config.po + test ! -f kstyle_keramik_config.gmo || touch kstyle_keramik_config.gmo +kcmlaunch.gmo: kcmlaunch.po + rm -f kcmlaunch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaunch.gmo $(srcdir)/kcmlaunch.po + test ! -f kcmlaunch.gmo || touch kcmlaunch.gmo +kcminfo.gmo: kcminfo.po + rm -f kcminfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminfo.gmo $(srcdir)/kcminfo.po + test ! -f kcminfo.gmo || touch kcminfo.gmo +kcmtwinrules.gmo: kcmtwinrules.po + rm -f kcmtwinrules.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwinrules.gmo $(srcdir)/kcmtwinrules.po + test ! -f kcmtwinrules.gmo || touch kcmtwinrules.gmo +kasbarextension.gmo: kasbarextension.po + rm -f kasbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o kasbarextension.gmo $(srcdir)/kasbarextension.po + test ! -f kasbarextension.gmo || touch kasbarextension.gmo +khtmlkttsd.gmo: khtmlkttsd.po + rm -f khtmlkttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlkttsd.gmo $(srcdir)/khtmlkttsd.po + test ! -f khtmlkttsd.gmo || touch khtmlkttsd.gmo +katedefaultproject.gmo: katedefaultproject.po + rm -f katedefaultproject.gmo; $(GMSGFMT) -o katedefaultproject.gmo $(srcdir)/katedefaultproject.po + test ! -f katedefaultproject.gmo || touch katedefaultproject.gmo +libdmctl.gmo: libdmctl.po + rm -f libdmctl.gmo; $(GMSGFMT) -o libdmctl.gmo $(srcdir)/libdmctl.po + test ! -f libdmctl.gmo || touch libdmctl.gmo +ksplashthemes.gmo: ksplashthemes.po + rm -f ksplashthemes.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplashthemes.gmo $(srcdir)/ksplashthemes.po + test ! -f ksplashthemes.gmo || touch ksplashthemes.gmo +ktaskbarapplet.gmo: ktaskbarapplet.po + rm -f ktaskbarapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ktaskbarapplet.gmo $(srcdir)/ktaskbarapplet.po + test ! -f ktaskbarapplet.gmo || touch ktaskbarapplet.gmo +kgreet_classic.gmo: kgreet_classic.po + rm -f kgreet_classic.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_classic.gmo $(srcdir)/kgreet_classic.po + test ! -f kgreet_classic.gmo || touch kgreet_classic.gmo +kcontrol.gmo: kcontrol.po + rm -f kcontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o kcontrol.gmo $(srcdir)/kcontrol.po + test ! -f kcontrol.gmo || touch kcontrol.gmo +kmenuapplet.gmo: kmenuapplet.po + rm -f kmenuapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuapplet.gmo $(srcdir)/kmenuapplet.po + test ! -f kmenuapplet.gmo || touch kmenuapplet.gmo +kio_tar.gmo: kio_tar.po + rm -f kio_tar.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_tar.gmo $(srcdir)/kio_tar.po + test ! -f kio_tar.gmo || touch kio_tar.gmo +kcmview1394.gmo: kcmview1394.po + rm -f kcmview1394.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmview1394.gmo $(srcdir)/kcmview1394.po + test ! -f kcmview1394.gmo || touch kcmview1394.gmo +kcmbell.gmo: kcmbell.po + rm -f kcmbell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbell.gmo $(srcdir)/kcmbell.po + test ! -f kcmbell.gmo || touch kcmbell.gmo +kcmcomponentchooser.gmo: kcmcomponentchooser.po + rm -f kcmcomponentchooser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcomponentchooser.gmo $(srcdir)/kcmcomponentchooser.po + test ! -f kcmcomponentchooser.gmo || touch kcmcomponentchooser.gmo +kdmgreet.gmo: kdmgreet.po + rm -f kdmgreet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmgreet.gmo $(srcdir)/kdmgreet.po + test ! -f kdmgreet.gmo || touch kdmgreet.gmo +kdesktop.gmo: kdesktop.po + rm -f kdesktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesktop.gmo $(srcdir)/kdesktop.po + test ! -f kdesktop.gmo || touch kdesktop.gmo +kpersonalizer.gmo: kpersonalizer.po + rm -f kpersonalizer.gmo; $(GMSGFMT) -o kpersonalizer.gmo $(srcdir)/kpersonalizer.po + test ! -f kpersonalizer.gmo || touch kpersonalizer.gmo +ksplash.gmo: ksplash.po + rm -f ksplash.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplash.gmo $(srcdir)/ksplash.po + test ! -f ksplash.gmo || touch ksplash.gmo +kcmaccessibility.gmo: kcmaccessibility.po + rm -f kcmaccessibility.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccessibility.gmo $(srcdir)/kcmaccessibility.po + test ! -f kcmaccessibility.gmo || touch kcmaccessibility.gmo +kminipagerapplet.gmo: kminipagerapplet.po + rm -f kminipagerapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kminipagerapplet.gmo $(srcdir)/kminipagerapplet.po + test ! -f kminipagerapplet.gmo || touch kminipagerapplet.gmo +kcmkded.gmo: kcmkded.po + rm -f kcmkded.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkded.gmo $(srcdir)/kcmkded.po + test ! -f kcmkded.gmo || touch kcmkded.gmo +kio_remote.gmo: kio_remote.po + rm -f kio_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_remote.gmo $(srcdir)/kio_remote.po + test ! -f kio_remote.gmo || touch kio_remote.gmo +kio_home.gmo: kio_home.po + rm -f kio_home.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_home.gmo $(srcdir)/kio_home.po + test ! -f kio_home.gmo || touch kio_home.gmo +tdeprintfax.gmo: tdeprintfax.po + rm -f tdeprintfax.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprintfax.gmo $(srcdir)/tdeprintfax.po + test ! -f tdeprintfax.gmo || touch tdeprintfax.gmo +kcmicons.gmo: kcmicons.po + rm -f kcmicons.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmicons.gmo $(srcdir)/kcmicons.po + test ! -f kcmicons.gmo || touch kcmicons.gmo +filetypes.gmo: filetypes.po + rm -f filetypes.gmo; $(GMSGFMT) -o filetypes.gmo $(srcdir)/filetypes.po + test ! -f filetypes.gmo || touch filetypes.gmo +kcmenergy.gmo: kcmenergy.po + rm -f kcmenergy.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmenergy.gmo $(srcdir)/kcmenergy.po + test ! -f kcmenergy.gmo || touch kcmenergy.gmo +kappfinder.gmo: kappfinder.po + rm -f kappfinder.gmo; $(GMSGFMT) -o kappfinder.gmo $(srcdir)/kappfinder.po + test ! -f kappfinder.gmo || touch kappfinder.gmo +kthememanager.gmo: kthememanager.po + rm -f kthememanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kthememanager.gmo $(srcdir)/kthememanager.po + test ! -f kthememanager.gmo || touch kthememanager.gmo +kcmtaskbar.gmo: kcmtaskbar.po + rm -f kcmtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtaskbar.gmo $(srcdir)/kcmtaskbar.po + test ! -f kcmtaskbar.gmo || touch kcmtaskbar.gmo +kcmcgi.gmo: kcmcgi.po + rm -f kcmcgi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcgi.gmo $(srcdir)/kcmcgi.po + test ! -f kcmcgi.gmo || touch kcmcgi.gmo +kio_media.gmo: kio_media.po + rm -f kio_media.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_media.gmo $(srcdir)/kio_media.po + test ! -f kio_media.gmo || touch kio_media.gmo +libkickermenu_tom.gmo: libkickermenu_tom.po + rm -f libkickermenu_tom.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tom.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tom.po + test ! -f libkickermenu_tom.gmo || touch libkickermenu_tom.gmo +kio_finger.gmo: kio_finger.po + rm -f kio_finger.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_finger.gmo $(srcdir)/kio_finger.po + test ! -f kio_finger.gmo || touch kio_finger.gmo +ktip.gmo: ktip.po + rm -f ktip.gmo; $(GMSGFMT) -o ktip.gmo $(srcdir)/ktip.po + test ! -f ktip.gmo || touch ktip.gmo +kaccess.gmo: kaccess.po + rm -f kaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kaccess.gmo $(srcdir)/kaccess.po + test ! -f kaccess.gmo || touch kaccess.gmo +kio_pop3.gmo: kio_pop3.po + rm -f kio_pop3.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_pop3.gmo $(srcdir)/kio_pop3.po + test ! -f kio_pop3.gmo || touch kio_pop3.gmo +tdesud.gmo: tdesud.po + rm -f tdesud.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesud.gmo $(srcdir)/tdesud.po + test ! -f tdesud.gmo || touch tdesud.gmo +kio_fish.gmo: kio_fish.po + rm -f kio_fish.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_fish.gmo $(srcdir)/kio_fish.po + test ! -f kio_fish.gmo || touch kio_fish.gmo +kicker.gmo: kicker.po + rm -f kicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kicker.gmo $(srcdir)/kicker.po + test ! -f kicker.gmo || touch kicker.gmo +kcmkdnssd.gmo: kcmkdnssd.po + rm -f kcmkdnssd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkdnssd.gmo $(srcdir)/kcmkdnssd.po + test ! -f kcmkdnssd.gmo || touch kcmkdnssd.gmo +krdb.gmo: krdb.po + rm -f krdb.gmo; $(GMSGFMT) -o krdb.gmo $(srcdir)/krdb.po + test ! -f krdb.gmo || touch krdb.gmo +libkickermenu_systemmenu.gmo: libkickermenu_systemmenu.po + rm -f libkickermenu_systemmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_systemmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_systemmenu.po + test ! -f libkickermenu_systemmenu.gmo || touch libkickermenu_systemmenu.gmo +kcmkio.gmo: kcmkio.po + rm -f kcmkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkio.gmo $(srcdir)/kcmkio.po + test ! -f kcmkio.gmo || touch kcmkio.gmo +krunapplet.gmo: krunapplet.po + rm -f krunapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o krunapplet.gmo $(srcdir)/krunapplet.po + test ! -f krunapplet.gmo || touch krunapplet.gmo +kcmhtmlsearch.gmo: kcmhtmlsearch.po + rm -f kcmhtmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmhtmlsearch.gmo $(srcdir)/kcmhtmlsearch.po + test ! -f kcmhtmlsearch.gmo || touch kcmhtmlsearch.gmo +kcmfonts.gmo: kcmfonts.po + rm -f kcmfonts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmfonts.gmo $(srcdir)/kcmfonts.po + test ! -f kcmfonts.gmo || touch kcmfonts.gmo +libtaskbar.gmo: libtaskbar.po + rm -f libtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskbar.gmo $(srcdir)/libtaskbar.po + test ! -f libtaskbar.gmo || touch libtaskbar.gmo +useraccount.gmo: useraccount.po + rm -f useraccount.gmo; $(GMSGFMT) -o useraccount.gmo $(srcdir)/useraccount.po + test ! -f useraccount.gmo || touch useraccount.gmo +knetattach.gmo: knetattach.po + rm -f knetattach.gmo; $(GMSGFMT) -o knetattach.gmo $(srcdir)/knetattach.po + test ! -f knetattach.gmo || touch knetattach.gmo +kcmkonsole.gmo: kcmkonsole.po + rm -f kcmkonsole.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonsole.gmo $(srcdir)/kcmkonsole.po + test ! -f kcmkonsole.gmo || touch kcmkonsole.gmo +appletproxy.gmo: appletproxy.po + rm -f appletproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o appletproxy.gmo $(srcdir)/appletproxy.po + test ! -f appletproxy.gmo || touch appletproxy.gmo +dockbarextension.gmo: dockbarextension.po + rm -f dockbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o dockbarextension.gmo $(srcdir)/dockbarextension.po + test ! -f dockbarextension.gmo || touch dockbarextension.gmo +kcmkonq.gmo: kcmkonq.po + rm -f kcmkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonq.gmo $(srcdir)/kcmkonq.po + test ! -f kcmkonq.gmo || touch kcmkonq.gmo +kio_nntp.gmo: kio_nntp.po + rm -f kio_nntp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nntp.gmo $(srcdir)/kio_nntp.po + test ! -f kio_nntp.gmo || touch kio_nntp.gmo +kwriteconfig.gmo: kwriteconfig.po + rm -f kwriteconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kwriteconfig.gmo $(srcdir)/kwriteconfig.po + test ! -f kwriteconfig.gmo || touch kwriteconfig.gmo +kio_ldap.gmo: kio_ldap.po + rm -f kio_ldap.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_ldap.gmo $(srcdir)/kio_ldap.po + test ! -f kio_ldap.gmo || touch kio_ldap.gmo +taskbarextension.gmo: taskbarextension.po + rm -f taskbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o taskbarextension.gmo $(srcdir)/taskbarextension.po + test ! -f taskbarextension.gmo || touch taskbarextension.gmo +konsole.gmo: konsole.po + rm -f konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o konsole.gmo $(srcdir)/konsole.po + test ! -f konsole.gmo || touch konsole.gmo +kstart.gmo: kstart.po + rm -f kstart.gmo; $(GMSGFMT) -o kstart.gmo $(srcdir)/kstart.po + test ! -f kstart.gmo || touch kstart.gmo +klipper.gmo: klipper.po + rm -f klipper.gmo; $(GMSGFMT) -o klipper.gmo $(srcdir)/klipper.po + test ! -f klipper.gmo || touch klipper.gmo +kcmspellchecking.gmo: kcmspellchecking.po + rm -f kcmspellchecking.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmspellchecking.gmo $(srcdir)/kcmspellchecking.po + test ! -f kcmspellchecking.gmo || touch kcmspellchecking.gmo +kcmkurifilt.gmo: kcmkurifilt.po + rm -f kcmkurifilt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkurifilt.gmo $(srcdir)/kcmkurifilt.po + test ! -f kcmkurifilt.gmo || touch kcmkurifilt.gmo +kdepasswd.gmo: kdepasswd.po + rm -f kdepasswd.gmo; $(GMSGFMT) -o kdepasswd.gmo $(srcdir)/kdepasswd.po + test ! -f kdepasswd.gmo || touch kdepasswd.gmo +clockapplet.gmo: clockapplet.po + rm -f clockapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o clockapplet.gmo $(srcdir)/clockapplet.po + test ! -f clockapplet.gmo || touch clockapplet.gmo +mediaapplet.gmo: mediaapplet.po + rm -f mediaapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o mediaapplet.gmo $(srcdir)/mediaapplet.po + test ! -f mediaapplet.gmo || touch mediaapplet.gmo +kdialog.gmo: kdialog.po + rm -f kdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdialog.gmo $(srcdir)/kdialog.po + test ! -f kdialog.gmo || touch kdialog.gmo +kcmlayout.gmo: kcmlayout.po + rm -f kcmlayout.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlayout.gmo $(srcdir)/kcmlayout.po + test ! -f kcmlayout.gmo || touch kcmlayout.gmo +kpager.gmo: kpager.po + rm -f kpager.gmo; $(GMSGFMT) -o kpager.gmo $(srcdir)/kpager.po + test ! -f kpager.gmo || touch kpager.gmo +twin_clients.gmo: twin_clients.po + rm -f twin_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_clients.gmo $(srcdir)/twin_clients.po + test ! -f twin_clients.gmo || touch twin_clients.gmo +kdebugdialog.gmo: kdebugdialog.po + rm -f kdebugdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdebugdialog.gmo $(srcdir)/kdebugdialog.po + test ! -f kdebugdialog.gmo || touch kdebugdialog.gmo +klegacyimport.gmo: klegacyimport.po + rm -f klegacyimport.gmo; $(GMSGFMT) -o klegacyimport.gmo $(srcdir)/klegacyimport.po + test ! -f klegacyimport.gmo || touch klegacyimport.gmo +kcmnotify.gmo: kcmnotify.po + rm -f kcmnotify.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnotify.gmo $(srcdir)/kcmnotify.po + test ! -f kcmnotify.gmo || touch kcmnotify.gmo +kio_nfs.gmo: kio_nfs.po + rm -f kio_nfs.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nfs.gmo $(srcdir)/kio_nfs.po + test ! -f kio_nfs.gmo || touch kio_nfs.gmo +kcmprintmgr.gmo: kcmprintmgr.po + rm -f kcmprintmgr.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmprintmgr.gmo $(srcdir)/kcmprintmgr.po + test ! -f kcmprintmgr.gmo || touch kcmprintmgr.gmo +ksystemtrayapplet.gmo: ksystemtrayapplet.po + rm -f ksystemtrayapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystemtrayapplet.gmo $(srcdir)/ksystemtrayapplet.po + test ! -f ksystemtrayapplet.gmo || touch ksystemtrayapplet.gmo +kcmxinerama.gmo: kcmxinerama.po + rm -f kcmxinerama.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmxinerama.gmo $(srcdir)/kcmxinerama.po + test ! -f kcmxinerama.gmo || touch kcmxinerama.gmo +kreadconfig.gmo: kreadconfig.po + rm -f kreadconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kreadconfig.gmo $(srcdir)/kreadconfig.po + test ! -f kreadconfig.gmo || touch kreadconfig.gmo +kay.gmo: kay.po + rm -f kay.gmo; $(GMSGFMT) -o kay.gmo $(srcdir)/kay.po + test ! -f kay.gmo || touch kay.gmo +libkickermenu_remotemenu.gmo: libkickermenu_remotemenu.po + rm -f libkickermenu_remotemenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_remotemenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_remotemenu.po + test ! -f libkickermenu_remotemenu.gmo || touch libkickermenu_remotemenu.gmo +lockout.gmo: lockout.po + rm -f lockout.gmo; $(GMSGFMT) -o lockout.gmo $(srcdir)/lockout.po + test ! -f lockout.gmo || touch lockout.gmo +kpartapp.gmo: kpartapp.po + rm -f kpartapp.gmo; $(GMSGFMT) -o kpartapp.gmo $(srcdir)/kpartapp.po + test ! -f kpartapp.gmo || touch kpartapp.gmo +katepartkttsd.gmo: katepartkttsd.po + rm -f katepartkttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o katepartkttsd.gmo $(srcdir)/katepartkttsd.po + test ! -f katepartkttsd.gmo || touch katepartkttsd.gmo +kcmtwindecoration.gmo: kcmtwindecoration.po + rm -f kcmtwindecoration.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwindecoration.gmo $(srcdir)/kcmtwindecoration.po + test ! -f kcmtwindecoration.gmo || touch kcmtwindecoration.gmo +kxkb.gmo: kxkb.po + rm -f kxkb.gmo; $(GMSGFMT) -o kxkb.gmo $(srcdir)/kxkb.po + test ! -f kxkb.gmo || touch kxkb.gmo +kprinter.gmo: kprinter.po + rm -f kprinter.gmo; $(GMSGFMT) -o kprinter.gmo $(srcdir)/kprinter.po + test ! -f kprinter.gmo || touch kprinter.gmo +libtaskmanager.gmo: libtaskmanager.po + rm -f libtaskmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskmanager.gmo $(srcdir)/libtaskmanager.po + test ! -f libtaskmanager.gmo || touch libtaskmanager.gmo +kio_system.gmo: kio_system.po + rm -f kio_system.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_system.gmo $(srcdir)/kio_system.po + test ! -f kio_system.gmo || touch kio_system.gmo +trashapplet.gmo: trashapplet.po + rm -f trashapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o trashapplet.gmo $(srcdir)/trashapplet.po + test ! -f trashapplet.gmo || touch trashapplet.gmo +kcmcrypto.gmo: kcmcrypto.po + rm -f kcmcrypto.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcrypto.gmo $(srcdir)/kcmcrypto.po + test ! -f kcmcrypto.gmo || touch kcmcrypto.gmo +kcmnic.gmo: kcmnic.po + rm -f kcmnic.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnic.gmo $(srcdir)/kcmnic.po + test ! -f kcmnic.gmo || touch kcmnic.gmo +privacy.gmo: privacy.po + rm -f privacy.gmo; $(GMSGFMT) -o privacy.gmo $(srcdir)/privacy.po + test ! -f privacy.gmo || touch privacy.gmo +libkickermenu_tdeprint.gmo: libkickermenu_tdeprint.po + rm -f libkickermenu_tdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tdeprint.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tdeprint.po + test ! -f libkickermenu_tdeprint.gmo || touch libkickermenu_tdeprint.gmo +kscreensaver.gmo: kscreensaver.po + rm -f kscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kscreensaver.gmo $(srcdir)/kscreensaver.po + test ! -f kscreensaver.gmo || touch kscreensaver.gmo +libkonq.gmo: libkonq.po + rm -f libkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o libkonq.gmo $(srcdir)/libkonq.po + test ! -f libkonq.gmo || touch libkonq.gmo +katekttsd.gmo: katekttsd.po + rm -f katekttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o katekttsd.gmo $(srcdir)/katekttsd.po + test ! -f katekttsd.gmo || touch katekttsd.gmo +libkickermenu_recentdocs.gmo: libkickermenu_recentdocs.po + rm -f libkickermenu_recentdocs.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_recentdocs.gmo $(srcdir)/libkickermenu_recentdocs.po + test ! -f libkickermenu_recentdocs.gmo || touch libkickermenu_recentdocs.gmo +kmenuedit.gmo: kmenuedit.po + rm -f kmenuedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuedit.gmo $(srcdir)/kmenuedit.po + test ! -f kmenuedit.gmo || touch kmenuedit.gmo +kio_trash.gmo: kio_trash.po + rm -f kio_trash.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_trash.gmo $(srcdir)/kio_trash.po + test ! -f kio_trash.gmo || touch kio_trash.gmo +kio_floppy.gmo: kio_floppy.po + rm -f kio_floppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_floppy.gmo $(srcdir)/kio_floppy.po + test ! -f kio_floppy.gmo || touch kio_floppy.gmo +krandr.gmo: krandr.po + rm -f krandr.gmo; $(GMSGFMT) -o krandr.gmo $(srcdir)/krandr.po + test ! -f krandr.gmo || touch krandr.gmo +khotkeys.gmo: khotkeys.po + rm -f khotkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o khotkeys.gmo $(srcdir)/khotkeys.po + test ! -f khotkeys.gmo || touch khotkeys.gmo +kcmkclock.gmo: kcmkclock.po + rm -f kcmkclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkclock.gmo $(srcdir)/kcmkclock.po + test ! -f kcmkclock.gmo || touch kcmkclock.gmo +kio_man.gmo: kio_man.po + rm -f kio_man.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_man.gmo $(srcdir)/kio_man.po + test ! -f kio_man.gmo || touch kio_man.gmo +ksystraycmd.gmo: ksystraycmd.po + rm -f ksystraycmd.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystraycmd.gmo $(srcdir)/ksystraycmd.po + test ! -f ksystraycmd.gmo || touch ksystraycmd.gmo +kcmsmartcard.gmo: kcmsmartcard.po + rm -f kcmsmartcard.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmartcard.gmo $(srcdir)/kcmsmartcard.po + test ! -f kcmsmartcard.gmo || touch kcmsmartcard.gmo +twin.gmo: twin.po + rm -f twin.gmo; $(GMSGFMT) -o twin.gmo $(srcdir)/twin.po + test ! -f twin.gmo || touch twin.gmo +libkicker.gmo: libkicker.po + rm -f libkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o libkicker.gmo $(srcdir)/libkicker.po + test ! -f libkicker.gmo || touch libkicker.gmo +khelpcenter.gmo: khelpcenter.po + rm -f khelpcenter.gmo; $(GMSGFMT) -o khelpcenter.gmo $(srcdir)/khelpcenter.po + test ! -f khelpcenter.gmo || touch khelpcenter.gmo +ksmserver.gmo: ksmserver.po + rm -f ksmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmserver.gmo $(srcdir)/ksmserver.po + test ! -f ksmserver.gmo || touch ksmserver.gmo +kgreet_winbind.gmo: kgreet_winbind.po + rm -f kgreet_winbind.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_winbind.gmo $(srcdir)/kgreet_winbind.po + test ! -f kgreet_winbind.gmo || touch kgreet_winbind.gmo +drkonqi.gmo: drkonqi.po + rm -f drkonqi.gmo; $(GMSGFMT) -o drkonqi.gmo $(srcdir)/drkonqi.po + test ! -f drkonqi.gmo || touch drkonqi.gmo +twin_lib.gmo: twin_lib.po + rm -f twin_lib.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_lib.gmo $(srcdir)/twin_lib.po + test ! -f twin_lib.gmo || touch twin_lib.gmo +kio_settings.gmo: kio_settings.po + rm -f kio_settings.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_settings.gmo $(srcdir)/kio_settings.po + test ! -f kio_settings.gmo || touch kio_settings.gmo +ksysguard.gmo: ksysguard.po + rm -f ksysguard.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysguard.gmo $(srcdir)/ksysguard.po + test ! -f ksysguard.gmo || touch ksysguard.gmo +kfontinst.gmo: kfontinst.po + rm -f kfontinst.gmo; $(GMSGFMT) -o kfontinst.gmo $(srcdir)/kfontinst.po + test ! -f kfontinst.gmo || touch kfontinst.gmo +kcmscreensaver.gmo: kcmscreensaver.po + rm -f kcmscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmscreensaver.gmo $(srcdir)/kcmscreensaver.po + test ! -f kcmscreensaver.gmo || touch kcmscreensaver.gmo +konqueror.gmo: konqueror.po + rm -f konqueror.gmo; $(GMSGFMT) -o konqueror.gmo $(srcdir)/konqueror.po + test ! -f konqueror.gmo || touch konqueror.gmo +tdesu.gmo: tdesu.po + rm -f tdesu.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesu.gmo $(srcdir)/tdesu.po + test ! -f tdesu.gmo || touch tdesu.gmo +kcmsmserver.gmo: kcmsmserver.po + rm -f kcmsmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmserver.gmo $(srcdir)/kcmsmserver.po + test ! -f kcmsmserver.gmo || touch kcmsmserver.gmo +kcmcolors.gmo: kcmcolors.po + rm -f kcmcolors.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcolors.gmo $(srcdir)/kcmcolors.po + test ! -f kcmcolors.gmo || touch kcmcolors.gmo +kcminput.gmo: kcminput.po + rm -f kcminput.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminput.gmo $(srcdir)/kcminput.po + test ! -f kcminput.gmo || touch kcminput.gmo +kcmlocale.gmo: kcmlocale.po + rm -f kcmlocale.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlocale.gmo $(srcdir)/kcmlocale.po + test ! -f kcmlocale.gmo || touch kcmlocale.gmo +kio_print.gmo: kio_print.po + rm -f kio_print.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_print.gmo $(srcdir)/kio_print.po + test ! -f kio_print.gmo || touch kio_print.gmo +kickermenu_kate.gmo: kickermenu_kate.po + rm -f kickermenu_kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kickermenu_kate.gmo $(srcdir)/kickermenu_kate.po + test ! -f kickermenu_kate.gmo || touch kickermenu_kate.gmo +kcmstyle.gmo: kcmstyle.po + rm -f kcmstyle.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmstyle.gmo $(srcdir)/kcmstyle.po + test ! -f kcmstyle.gmo || touch kcmstyle.gmo +kcmkeys.gmo: kcmkeys.po + rm -f kcmkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkeys.gmo $(srcdir)/kcmkeys.po + test ! -f kcmkeys.gmo || touch kcmkeys.gmo +kcmioslaveinfo.gmo: kcmioslaveinfo.po + rm -f kcmioslaveinfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmioslaveinfo.gmo $(srcdir)/kcmioslaveinfo.po + test ! -f kcmioslaveinfo.gmo || touch kcmioslaveinfo.gmo +kfmclient.gmo: kfmclient.po + rm -f kfmclient.gmo; $(GMSGFMT) -o kfmclient.gmo $(srcdir)/kfmclient.po + test ! -f kfmclient.gmo || touch kfmclient.gmo +kfindpart.gmo: kfindpart.po + rm -f kfindpart.gmo; $(GMSGFMT) -o kfindpart.gmo $(srcdir)/kfindpart.po + test ! -f kfindpart.gmo || touch kfindpart.gmo +kio_mac.gmo: kio_mac.po + rm -f kio_mac.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mac.gmo $(srcdir)/kio_mac.po + test ! -f kio_mac.gmo || touch kio_mac.gmo +kio_smb.gmo: kio_smb.po + rm -f kio_smb.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smb.gmo $(srcdir)/kio_smb.po + test ! -f kio_smb.gmo || touch kio_smb.gmo +kcmmedia.gmo: kcmmedia.po + rm -f kcmmedia.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmmedia.gmo $(srcdir)/kcmmedia.po + test ! -f kcmmedia.gmo || touch kcmmedia.gmo +naughtyapplet.gmo: naughtyapplet.po + rm -f naughtyapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o naughtyapplet.gmo $(srcdir)/naughtyapplet.po + test ! -f naughtyapplet.gmo || touch naughtyapplet.gmo +kcmkwm.gmo: kcmkwm.po + rm -f kcmkwm.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwm.gmo $(srcdir)/kcmkwm.po + test ! -f kcmkwm.gmo || touch kcmkwm.gmo +htmlsearch.gmo: htmlsearch.po + rm -f htmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o htmlsearch.gmo $(srcdir)/htmlsearch.po + test ! -f htmlsearch.gmo || touch htmlsearch.gmo +kcmcss.gmo: kcmcss.po + rm -f kcmcss.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcss.gmo $(srcdir)/kcmcss.po + test ! -f kcmcss.gmo || touch kcmcss.gmo +kcmusb.gmo: kcmusb.po + rm -f kcmusb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmusb.gmo $(srcdir)/kcmusb.po + test ! -f kcmusb.gmo || touch kcmusb.gmo +kcmperformance.gmo: kcmperformance.po + rm -f kcmperformance.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmperformance.gmo $(srcdir)/kcmperformance.po + test ! -f kcmperformance.gmo || touch kcmperformance.gmo +kio_thumbnail.gmo: kio_thumbnail.po + rm -f kio_thumbnail.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_thumbnail.gmo $(srcdir)/kio_thumbnail.po + test ! -f kio_thumbnail.gmo || touch kio_thumbnail.gmo +kcmarts.gmo: kcmarts.po + rm -f kcmarts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmarts.gmo $(srcdir)/kcmarts.po + test ! -f kcmarts.gmo || touch kcmarts.gmo +libkickermenu_prefmenu.gmo: libkickermenu_prefmenu.po + rm -f libkickermenu_prefmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_prefmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_prefmenu.po + test ! -f libkickermenu_prefmenu.gmo || touch libkickermenu_prefmenu.gmo +joystick.gmo: joystick.po + rm -f joystick.gmo; $(GMSGFMT) -o joystick.gmo $(srcdir)/joystick.po + test ! -f joystick.gmo || touch joystick.gmo +kdmconfig.gmo: kdmconfig.po + rm -f kdmconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmconfig.gmo $(srcdir)/kdmconfig.po + test ! -f kdmconfig.gmo || touch kdmconfig.gmo +kcmaccess.gmo: kcmaccess.po + rm -f kcmaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccess.gmo $(srcdir)/kcmaccess.po + test ! -f kcmaccess.gmo || touch kcmaccess.gmo +kcmkonqhtml.gmo: kcmkonqhtml.po + rm -f kcmkonqhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonqhtml.gmo $(srcdir)/kcmkonqhtml.po + test ! -f kcmkonqhtml.gmo || touch kcmkonqhtml.gmo +quicklauncher.gmo: quicklauncher.po + rm -f quicklauncher.gmo; $(GMSGFMT) -o quicklauncher.gmo $(srcdir)/quicklauncher.po + test ! -f quicklauncher.gmo || touch quicklauncher.gmo +kcmsamba.gmo: kcmsamba.po + rm -f kcmsamba.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsamba.gmo $(srcdir)/kcmsamba.po + test ! -f kcmsamba.gmo || touch kcmsamba.gmo +tdeprint_part.gmo: tdeprint_part.po + rm -f tdeprint_part.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprint_part.gmo $(srcdir)/tdeprint_part.po + test ! -f tdeprint_part.gmo || touch tdeprint_part.gmo +kio_smtp.gmo: kio_smtp.po + rm -f kio_smtp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smtp.gmo $(srcdir)/kio_smtp.po + test ! -f kio_smtp.gmo || touch kio_smtp.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo katedefaultproject.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo ktaskbarapplet.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo taskbarextension.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo klegacyimport.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kpartapp.gmo katepartkttsd.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo katekttsd.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_sftp kate kjobviewer libkickermenu_konsole kcmkicker nsplugin display extensionproxy kdcop kcmbackground kstyle_keramik_config kcmlaunch kcminfo kcmtwinrules kasbarextension khtmlkttsd katedefaultproject libdmctl ksplashthemes ktaskbarapplet kgreet_classic kcontrol kmenuapplet kio_tar kcmview1394 kcmbell kcmcomponentchooser kdmgreet kdesktop kpersonalizer ksplash kcmaccessibility kminipagerapplet kcmkded kio_remote kio_home tdeprintfax kcmicons filetypes kcmenergy kappfinder kthememanager kcmtaskbar kcmcgi kio_media libkickermenu_tom kio_finger ktip kaccess kio_pop3 tdesud kio_fish kicker kcmkdnssd krdb libkickermenu_systemmenu kcmkio krunapplet kcmhtmlsearch kcmfonts libtaskbar useraccount knetattach kcmkonsole appletproxy dockbarextension kcmkonq kio_nntp kwriteconfig kio_ldap taskbarextension konsole kstart klipper kcmspellchecking kcmkurifilt kdepasswd clockapplet mediaapplet kdialog kcmlayout kpager twin_clients kdebugdialog klegacyimport kcmnotify kio_nfs kcmprintmgr ksystemtrayapplet kcmxinerama kreadconfig kay libkickermenu_remotemenu lockout kpartapp katepartkttsd kcmtwindecoration kxkb kprinter libtaskmanager kio_system trashapplet kcmcrypto kcmnic privacy libkickermenu_tdeprint kscreensaver libkonq katekttsd libkickermenu_recentdocs kmenuedit kio_trash kio_floppy krandr khotkeys kcmkclock kio_man ksystraycmd kcmsmartcard twin libkicker khelpcenter ksmserver kgreet_winbind drkonqi twin_lib kio_settings ksysguard kfontinst kcmscreensaver konqueror tdesu kcmsmserver kcmcolors kcminput kcmlocale kio_print kickermenu_kate kcmstyle kcmkeys kcmioslaveinfo kfmclient kfindpart kio_mac kio_smb kcmmedia naughtyapplet kcmkwm htmlsearch kcmcss kcmusb kcmperformance kio_thumbnail kcmarts libkickermenu_prefmenu joystick kdmconfig kcmaccess kcmkonqhtml quicklauncher kcmsamba tdeprint_part kio_smtp ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 165 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sftp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjobviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/display.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/extensionproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbackground.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaunch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwinrules.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katedefaultproject.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libdmctl.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplashthemes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktaskbarapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_classic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_tar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmview1394.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbell.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpersonalizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccessibility.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kminipagerapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkded.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_home.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprintfax.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmicons.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/filetypes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmenergy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kappfinder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kthememanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcgi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_media.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tom.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_finger.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktip.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_pop3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesud.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_fish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_systemmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krunapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmfonts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/useraccount.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetattach.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/appletproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dockbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nntp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwriteconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_ldap.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/taskbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klipper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmspellchecking.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdepasswd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/clockapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediaapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlayout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_clients.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdebugdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klegacyimport.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nfs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmprintmgr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystemtrayapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmxinerama.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreadconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kay.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_remotemenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lockout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpartapp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepartkttsd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwindecoration.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxkb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kprinter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskmanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_system.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/trashapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcrypto.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/privacy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tdeprint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katekttsd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_recentdocs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_trash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_floppy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krandr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khotkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_man.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystraycmd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/drkonqi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_lib.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_settings.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysguard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfontinst.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqueror.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcolors.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminput.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlocale.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_print.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kickermenu_kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmstyle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfmclient.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfindpart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmmedia.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/naughtyapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/htmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcss.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmusb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmperformance.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmarts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_prefmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/joystick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quicklauncher.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsamba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprint_part.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smtp.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/appletproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..1ff12da22e7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of appletproxy.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: appletproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: appletproxy.cpp:65 +msgid "The applet's desktop file" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแแปโแแแแโแขแถแแแแแแแ" + +#: appletproxy.cpp:66 +msgid "The config file to be used" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ" + +#: appletproxy.cpp:67 +msgid "DCOP callback id of the applet container" +msgstr "แแแโแแแแแถแแ DCOP callback แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแปแโแขแถแแโแแแแแ" + +#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 +msgid "Panel applet proxy." +msgstr "แแแแผแแแแธโแแแแโแแแแแโแขแถแแโแแแแแย แ" + +#: appletproxy.cpp:97 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "แแแแถแโแฏแแแถแโแแแแแแปโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ" + +#: appletproxy.cpp:132 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแผแแแแธโแขแถแแแแแแแ แแแโแแถแโแแโแแแแ แถโแแแแถแแแแแแ DCOPย แ" + +#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 +#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแขแถแแแแแแแ" + +#: appletproxy.cpp:140 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแผแแแแธโแขแถแแแแแแแ แแแโแแถแโแแโแแแแ แถโแ
แปแแแแแแ DCOPย แ" + +#: appletproxy.cpp:173 +#, c-format +msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1." +msgstr "แแแแผแแแแธแขแถแแแแแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแแถแโแขแถแแแแแแแโแแธ %1ย แ" + +#: appletproxy.cpp:194 +msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแขแถแแแแแแแ %1 แแถแโแแแโแแแแผแแแแธโแขแถแแแแแแแย แ" + +#: appletproxy.cpp:296 +msgid "" +"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication " +"problems." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
แแถแแแแแแผแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแ แแแโแแถแโแแโแแแแ แถโแแแแถแแโแแแแ " +"DCOPย แ" + +#: appletproxy.cpp:321 +msgid "The applet proxy could not dock into the panel." +msgstr "แแทแโแขแถแ
แแถแแโแแแแผแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/clockapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..37a298ff943 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -0,0 +1,700 @@ +# translation of clockapplet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: clockapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-03 16:12+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: clock.cpp:93 +msgid "Configure - Clock" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ - แแถแกแทแแถ" + +#: clock.cpp:136 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"one" +msgstr "แแฝแ" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"two" +msgstr "แแธแ" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"three" +msgstr "แแธ" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"four" +msgstr "แแฝแ" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"five" +msgstr "แแแแถแ" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"six" +msgstr "แแแแถแแแฝแ" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"seven" +msgstr "แแแแถแแแธแ" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"eight" +msgstr "แแแแถแแแธ" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"nine" +msgstr "แแแแถแแแฝแ" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"ten" +msgstr "แแแ" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"eleven" +msgstr "แแแแแฝแ" + +#: clock.cpp:684 +msgid "" +"_: hour\n" +"twelve" +msgstr "แแแแแธแ" + +#: clock.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "%0 o'clock" +msgstr "แแแแ %0" + +#: clock.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "five past %0" +msgstr "%0 แแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "ten past %0" +msgstr "%0 แแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "quarter past %0" +msgstr "%0 แแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "twenty past %0" +msgstr "%0 แแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "twenty five past %0" +msgstr "%0 แแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "half past %0" +msgstr "%0 แแแแแ" + +#: clock.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "twenty five to %1" +msgstr "%1 แแแแโแแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "twenty to %1" +msgstr "%1 แแแแโแแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "quarter to %1" +msgstr "%1 แแแแโแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "ten to %1" +msgstr "%1 แแแแโแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "five to %1" +msgstr "%1 แแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "%1 o'clock" +msgstr "แแแแ %1" + +#: clock.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%0 o'clock" +msgstr "แแแแ %0" + +#: clock.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five past %0" +msgstr "%0 แแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten past %0" +msgstr "%0 แแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter past %0" +msgstr "%0 แแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty past %0" +msgstr "%0 แแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five past %0" +msgstr "%0 แแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"half past %0" +msgstr "%0 แแแแแ" + +#: clock.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five to %1" +msgstr "%0 แแแแโแแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty to %1" +msgstr "%0 แแแแโแแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter to %1" +msgstr "%0 แแแแโแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten to %1" +msgstr "%0 แแแแโแแแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:713 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five to %1" +msgstr "%0 แแแแโแแแแถแโแแถแแธ" + +#: clock.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%1 o'clock" +msgstr "แแแแ %1" + +#: clock.cpp:716 +msgid "Night" +msgstr "แแแ" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Early morning" +msgstr "แแแแแนแ" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Morning" +msgstr "แแแแนแ" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Almost noon" +msgstr "แแทแโแแแแโแแแแแ" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Noon" +msgstr "แแแแโแแแแแ" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Afternoon" +msgstr "แแแแ" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Evening" +msgstr "แแแแถแ
" + +#: clock.cpp:719 +msgid "Late evening" +msgstr "แแแโแแแแ
" + +#: clock.cpp:821 +msgid "Start of week" +msgstr "แแพแโแแแแแถแ แ" + +#: clock.cpp:823 +msgid "Middle of week" +msgstr "แแถแแโแแแแแถแโแแแแแถแ แ" + +#: clock.cpp:825 +msgid "End of week" +msgstr "แ
แปแโแแแแแถแ แ" + +#: clock.cpp:827 +msgid "Weekend!" +msgstr "แ
แปแโแแแแแถแ แย !" + +#: clock.cpp:1502 +msgid "Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถ" + +#: clock.cpp:1528 clock.cpp:1731 +msgid "Local Timezone" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแถโแแผแแแแแถแ" + +#: clock.cpp:1537 +msgid "&Configure Timezones..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแโแแแแแแแถ..." + +#: clock.cpp:1541 +msgid "&Plain" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: clock.cpp:1542 +msgid "&Digital" +msgstr "แแธแแธแแ" + +#: clock.cpp:1543 +msgid "&Analog" +msgstr "แขแถแแถแกแผแ" + +#: clock.cpp:1544 +msgid "&Fuzzy" +msgstr "แแแแแทแ
แแแแแทแ" + +#: clock.cpp:1547 +msgid "&Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: clock.cpp:1548 +msgid "Show Time&zone" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแโแแแแแแแถ" + +#: clock.cpp:1551 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "แแแแแแแผแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถ..." + +#: clock.cpp:1553 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถ..." + +#: clock.cpp:1556 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "แ
แแแแโแแ
โแแแแถแแแแแแแแแแแถแแ" + +#: clock.cpp:1560 +msgid "&Configure Clock..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแกแทแแถ..." + +#: clock.cpp:1813 +#, c-format +msgid "Showing time for %1" +msgstr "แแแแปแโแแแแ แถแโแแแแแแแถโแแแแ %1" + +#: datepicker.cpp:58 +msgid "Calendar" +msgstr "แแแแแทแแทแ" + +# i18n: file analog.ui line 27 +#. i18n: file analog.ui line 27 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "แแแแ แถแ" + +# i18n: file analog.ui line 38 +#. i18n: file analog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Dat&e" +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแ" + +# i18n: file analog.ui line 46 +#. i18n: file analog.ui line 46 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Seco&nds" +msgstr "แแทแแถแแธ" + +# i18n: file analog.ui line 57 +#. i18n: file analog.ui line 57 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Da&y of week" +msgstr "แแแแโแแโแแแแแถแ แ" + +# i18n: file analog.ui line 65 +#. i18n: file analog.ui line 65 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 rc.cpp:87 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "&Frame" +msgstr "แแแปแ" + +# i18n: file analog.ui line 92 +#. i18n: file analog.ui line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "แแแแแแแถ" + +# i18n: file analog.ui line 136 +#. i18n: file analog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:99 rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +# i18n: file analog.ui line 167 +#. i18n: file analog.ui line 167 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:96 rc.cpp:153 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file analog.ui line 192 +#. i18n: file analog.ui line 192 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Shadow color:" +msgstr "แแแโแแแแแแย แ" + +# i18n: file analog.ui line 205 +#. i18n: file analog.ui line 205 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Antialias:" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแแแผแย แ" + +# i18n: file analog.ui line 214 +#. i18n: file analog.ui line 214 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file analog.ui line 219 +#. i18n: file analog.ui line 219 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Low Quality" +msgstr "แแปแแแถแโแแถแ" + +# i18n: file analog.ui line 224 +#. i18n: file analog.ui line 224 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "High Quality" +msgstr "แแปแแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file analog.ui line 256 +#. i18n: file analog.ui line 256 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&LCD look" +msgstr "แแผแแแถแ &LCD" + +# i18n: file digital.ui line 65 +#. i18n: file digital.ui line 65 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Blin&king dots" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแโแแแแนแแแแแแ" + +# i18n: file digital.ui line 111 +#. i18n: file digital.ui line 111 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "LCD look" +msgstr "แแผแแแถแ LCD" + +# i18n: file fuzzy.ui line 124 +#. i18n: file fuzzy.ui line 124 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแย แ" + +# i18n: file fuzzy.ui line 205 +#. i18n: file fuzzy.ui line 205 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "แแถแ" + +# i18n: file fuzzy.ui line 239 +#. i18n: file fuzzy.ui line 239 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file fuzzy.ui line 249 +#. i18n: file fuzzy.ui line 249 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Fuzziness:" +msgstr "แแถแแแแแแทแ
โแแแแแทแย แ" + +# i18n: file fuzzy.ui line 260 +#. i18n: file fuzzy.ui line 260 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Date Font" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแถแแแแทแ
แแแแ" + +# i18n: file settings.ui line 31 +#. i18n: file settings.ui line 31 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "&Appearance" +msgstr "แแผแแแถแ" + +# i18n: file settings.ui line 56 +#. i18n: file settings.ui line 56 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Clock type:" +msgstr "แแแแแแโแแถแกแทแแถย แ" + +# i18n: file settings.ui line 65 +#. i18n: file settings.ui line 65 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Plain Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถโแแแแแแถ" + +# i18n: file settings.ui line 70 +#. i18n: file settings.ui line 70 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Digital Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถโแแธแแธแแ" + +# i18n: file settings.ui line 75 +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Analog Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถโแขแถแแถแกแผแ" + +# i18n: file settings.ui line 80 +#. i18n: file settings.ui line 80 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถแแแแแทแ
แแแแแทแ" + +# i18n: file settings.ui line 162 +#. i18n: file settings.ui line 162 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Seconds" +msgstr "แแทแแถแแธ" + +# i18n: file settings.ui line 326 +#. i18n: file settings.ui line 326 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแ" + +# i18n: file settings.ui line 438 +#. i18n: file settings.ui line 438 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Timezones" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแถ" + +# i18n: file settings.ui line 447 +#. i18n: file settings.ui line 447 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "แแธแแแแปแ" + +# i18n: file settings.ui line 458 +#. i18n: file settings.ui line 458 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ" + +# i18n: file settings.ui line 474 +#. i18n: file settings.ui line 474 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the " +"clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแแแโแแแแแแแถ แแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแถแแย แ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ " +"แแพโแแถแกแทแแถโแแแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" +"แแถโแแนแโแแแแ แถแโแขแแแโแแผแโแแแแแแแถโแแแแโแแธแแแแปแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 10 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 10 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Clock type" +msgstr "แแแแแแโแแถแกแทแแถ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 22 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 22 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:255 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Foreground color." +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 30 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:207 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Font for the clock." +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแแโแแถแกแทแแถย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 40 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 40 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Show seconds." +msgstr "แแแแ แถแโแแทแแถแแธย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 44 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 44 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:246 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show date." +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแแแทแ
แแแแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 48 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 48 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:222 rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Show day of week." +msgstr "แแแแ แถแโแแแแโแแโแแแแแถแ แย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 52 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:225 rc.cpp:252 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Show frame." +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 69 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:258 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Background color." +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 99 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 99 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Shadow color." +msgstr "แแแโแแแแแแย แ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 103 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 103 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Blink" +msgstr "แแแโแแแแนแแแแแแ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 107 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 107 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "LCD Style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแ LCD" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 145 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Anti-Alias factor" +msgstr "แแแแแถโแแแแแถแแโแแแแแแแผแ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 178 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 178 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Fuzzyness" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
แแแแแทแ" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 184 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 184 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Show window frame" +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file clockapplet.kcfg line 188 +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 188 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Default size of the calendar" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแแพแโแแแแโแแแแแทแแทแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/display.po new file mode 100644 index 00000000000..88f97239464 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/display.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of display.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: display\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-03 16:14+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: display.cpp:39 +msgid "Size && Orientation" +msgstr "แแแ แ แแทแโแแทแโ" + +#: display.cpp:40 +msgid "Graphics Adaptor" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแแแแแแฝแโแแแแถแ แแแทแ" + +#: display.cpp:41 +msgid "3D Options" +msgstr "แแแแแพแ 3D" + +#: display.cpp:42 +msgid "Monitor Gamma" +msgstr "แ แแแถแแแถโแแแแโแแแผแแธแแแ" + +#: display.cpp:44 +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "แแ แปโแแแผแแธแแแ" + +#: display.cpp:45 +msgid "Power Control" +msgstr "แแถแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/dockbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..008bac53f28 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of dockbarextension.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dockbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: dockbarextension.cpp:327 +#, c-format +msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแขแถแแแแแแแโแแแถแโแ
แผแโแแ แแผแ
โแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแย แ %1" + +#: dockbarextension.cpp:327 +msgid "kicker: information" +msgstr "kickerย แ แแแแแแถแ" + +#: dockcontainer.cpp:150 +msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแถแแโแแแแแถโแแแแแถแแโแขแถแแแแแแแ %1.%2" + +#: dockcontainer.cpp:151 +msgid "" +"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " +"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +msgstr "" +"แขแถแแแแแแแโแแแโแแแแแแแนแแแโแแทแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ " +"แ แพแโแแแถแโแ
แผแโแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ แแแโแ
แถแแแถแ
แ แแพแแแแธโแแพแโแแถ " +"แแ
โแแแโแแแแแโแแแ KDE แ
แถแแแแแแพแ" + +#: dockcontainer.cpp:174 +msgid "Kill This Applet" +msgstr "แแแแแถแแโแขแถแแแแแแแโแแแ" + +#: dockcontainer.cpp:175 +msgid "Change Command" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/drkonqi.po new file mode 100644 index 00000000000..e2b273706bd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -0,0 +1,258 @@ +# translation of drkonqi.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drkonqi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: backtrace.cpp:83 +msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแแถแโแกแพแ แแแโแแถแโแแโแแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแโแแแ แปแ '%1'ย แ" + +#: debugger.cpp:65 +msgid "C&opy" +msgstr "แ
แแแแ" + +#: debugger.cpp:82 +msgid "Done." +msgstr "แแแแพโแแฝแ
ย แ" + +#: debugger.cpp:103 +#, c-format +msgid "Backtrace saved to %1" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแ
%1" + +#: debugger.cpp:107 +msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแฏแแแถแ แแแโแแแแผแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแถแโแกแพแ" + +#: debugger.cpp:115 +msgid "Select Filename" +msgstr "แแแแพแโแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: debugger.cpp:123 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"แแถแโแฏแแแถแแแแแแ \"%1\" แแฝแ
โแ แพแย แ แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแแโแแถแแโแแพโแแถโแฌย ?" + +#: debugger.cpp:125 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพโแฏแแแถแแฌย ?" + +#: debugger.cpp:126 +msgid "&Overwrite" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพ" + +#: debugger.cpp:138 +msgid "Cannot open file %1 for writing" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ %1 แแแแแถแแโแแโแแแแแแแ" + +#: debugger.cpp:146 +msgid "Unable to create a valid backtrace." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: debugger.cpp:147 +msgid "" +"This backtrace appears to be of no use.\n" +"This is probably because your packages are built in a way which prevents " +"creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in " +"the crash.\n" +"\n" +msgstr "" +"แแถแโแแแโแแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแย แ\n" +"แแแโแแแแ แแโแแถโแแแโแแถแโแแโแแแแ
แแโแแแแโแขแแแแแถแโแแแแแพแโแกแพแโแแถแโแแแแโแแฝแ " +"แแแแแแแพโแฒแแโแแถแแถแแโแแแโแแถแโแแแแแพแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ แฌ " +"แแแปแโแแแแโแแแโแแถแโแแผแ
โแแถแโแแแถแโแแแแแแแแแโแแ
โแแแโแแถแแย แ\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:156 +msgid "Loading backtrace..." +msgstr "แแแแปแโแแแแปแแแถแ..." + +#: debugger.cpp:179 +msgid "" +"The following options are enabled:\n" +"\n" +msgstr "" +"แแแแแพแโแแถแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:181 +msgid "" +"\n" +"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " +"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " +"get a backtrace.\n" +msgstr "" +"\n" +"แแแโแแถแโแแโแแแแแพแโแแถแแแแแโแแทแโแแแโแแถโแขแแปแแถแแแ - " +"แแธแแแแแโแแฝแแแถโแขแถแ
โแแแฝแโแแปแแแแแผแโแแแแ แถโแแแแ KDE (แแถโแแแแธแแแแ) - " +"แแถแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแโแกแพแย แ\n" +"แขแแแแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแทแโแแแแแพแโแแถแแแแแ แแทแโแแแแแพแโแแแแ แถโแกแพแแแทแ " +"แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแโแแถแโแแฝแย แ\n" + +#: debugger.cpp:186 +msgid "Backtrace will not be created." +msgstr "แแนแโแแทแโแแแแแพแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: debugger.cpp:194 +msgid "Loading symbols..." +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแทแแทแแแโแแแแแถ..." + +#: debugger.cpp:216 +msgid "" +"System configuration startup check disabled.\n" +msgstr "" +"แแถแแแทแแทแแแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแโแขแแแธโแแถแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแโแแแแแแแแ " +"แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ\n" + +#: drbugreport.cpp:54 +msgid "You have to edit the description before the report can be sent." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแแแฝแแแถแแแทโแแแแแถ แแปแโแแแโแแแถแแแถแแแโแขแถแ
โแแแแพโแ
แแโแแถแย แ" + +#: krashconf.cpp:74 +msgid "unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแแ " +"แขแแแแแแแพโแแนแโแแแฝแโแแถแแแแแแแถแโแแแแกแแโแแธโแแแแแแทแแธโแแแแแแแถแโแแถแแแถแแ KDEโ" + +#: main.cpp:47 +msgid "The signal number that was caught" +msgstr "แแแโแแแแแถโแแแแ
แถแแแแถแ" + +#: main.cpp:48 +msgid "Name of the program" +msgstr "แแแแแแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:49 +msgid "Path to the executable" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแโแฏแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแ" + +#: main.cpp:50 +msgid "The version of the program" +msgstr "แแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:51 +msgid "The bug address to use" +msgstr "แขแถแแแแแแถแโแแแ แปแโแแแโแแแแพ" + +#: main.cpp:52 +msgid "Translated name of the program" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแโแแแแแแโแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:53 +msgid "The PID of the program" +msgstr "PID แแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:54 +msgid "Startup ID of the program" +msgstr "แแแโแแแแแถแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:55 +msgid "The program was started by tdeinit" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแ tdeinit" + +#: main.cpp:56 +msgid "Disable arbitrary disk access" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแถแโแแถแโแแโแขแแแพโแ
แทแแแ" + +#: main.cpp:72 +msgid "The KDE Crash Handler" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแถแโแแถแโแแถแแ KDE" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "&Bug report" +msgstr "แแแถแแแถแแแโแแแ แปแ" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "&Debugger" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแถแแโแแแ แปแ" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: toplevel.cpp:79 +msgid "&Backtrace" +msgstr "แแถแ" + +#: toplevel.cpp:103 +msgid "<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>แแถแแแทโแแแแแถโแแแแแแ</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>แแแโแแถโแขแแแธย ?</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:111 +msgid "<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>แแพโแแแแปแโแขแถแ
แแแแพโแขแแแธโแแถแย ?</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>" +msgstr "<p><b>แแแแแแทแแธโแแถแโแแถแแ</b></p><p>แแแแแแทแแธ %appname แแถแโแแถแแย แ</p>" + +#: toplevel.cpp:135 +msgid "" +"<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " +"out what went wrong.</p>\n" +"<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p>" +"<p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " +"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " +"without a proper description.</b></p>" +msgstr "" +"<p>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแถแโแฌแแย ? " +"แแถโแแนแโแแฝแโแขแแแโแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแโแแถโแแพแแถแโแขแแแธแแปแย แ</p>\n" +"<p>แแถโแแแแแแแแแถแโแขแถแแแแแ แแถโแแแแผแแแถแโแ
แแแถแโแแแแ
แแแพแแแพโแแแถแแแธแโแแแโแแบแย แ</p>" +"<p><b>แ
แแแถแย แ แแถแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแฝแโแแถแแแทแแแแแถโแแแแนแแแแแผแโแแแแโแแแ แปแ " +"แแทแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแแแโแแแแแพแโแแถโแกแพแโแแทแโแกแพแย แ แแถโแแทแโแขแถแ
โแแ
โแแฝแ
โแแ " +"แแแแปแแแถแโแแฝแแแปแโแแแ แปแโแแแโแแแแถแโแแถแแแทแแแแแถโแแแแนแแแแแผแย แ</b></p>" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Include Backtrace" +msgstr "แแฝแแแแแ
แผแโแแถแ" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Generate" +msgstr "แแแแแพแ" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "แแปแโแแแแแพแ" + +#: toplevel.cpp:215 +msgid "It was not possible to generate a backtrace." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "Backtrace Not Possible" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแแถแโแกแพแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/extensionproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..cf9f22731b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of extensionproxy.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: extensionproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:48+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: extensionproxy.cpp:51 +msgid "The extension's desktop file" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแแปโแแแแโแแแแแโแแแแแแ" + +#: extensionproxy.cpp:52 +msgid "The config file to be used" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแโแแแแผแโแแแแพ" + +#: extensionproxy.cpp:53 +msgid "DCOP callback id of the extension container" +msgstr "แแแโแแแแแถแแ DCOP callback แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแปแโแขแถแแโแแแแแ" + +#: extensionproxy.cpp:59 +msgid "Panel Extension Proxy" +msgstr "แแแแผแแแแธ แแแแแโแแแแแแ แแแแแ" + +#: extensionproxy.cpp:61 +msgid "Panel extension proxy" +msgstr "แแแแผแแแแธโแแแแแโแแแแแแโแแแแแ" + +#: extensionproxy.cpp:84 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "แแแแถแโแฏแแแถแโแแแแโแแปโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/filetypes.po new file mode 100644 index 00000000000..abba5695108 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/filetypes.po @@ -0,0 +1,437 @@ +# translation of filetypes.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# translation of filetypes.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: filetypes\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:48+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: filegroupdetails.cpp:34 filetypedetails.cpp:99 +msgid "Left Click Action" +msgstr "แขแแแพแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแ" + +#: filegroupdetails.cpp:38 filetypedetails.cpp:106 +msgid "Show file in embedded viewer" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแพแโแแแโแแถแโแแแแแแ" + +#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:107 +msgid "Show file in separate viewer" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแพแโแแถแ
แโแแแโแกแแ" + +#: filegroupdetails.cpp:42 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an " +"embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting " +"for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแพโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"Konqueror แแนแโแแแแพ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแฏแแแถแโแแฝแโแแแโแแถโแแแแโแแแแปแโแแแย แ Konqueror " +"แขแถแ
โแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแพแโแแแโแแถแโแแแแแแ แฌ " +"แ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแ
แโแแแโแกแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแ " +"แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแถแแ 'แแถแโแแแแแแ' " +"แแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: filetypedetails.cpp:38 +msgid "" +"This button displays the icon associated with the selected file type. Click on " +"it to choose a different icon." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแแแแ แถแโแแผแแแแแถแ แแแโแแแแถแแแแนแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ แ
แปแ
โแแถ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแผแแแแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: filetypedetails.cpp:41 +msgid "Filename Patterns" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแแแแฏแแแถแ" + +#: filetypedetails.cpp:55 +msgid "" +"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the " +"selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type " +"'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแโแแถแโแแแแแธโแแแแโแแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแฏแแแถแโแแแแโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ แงแแถแ แแแ แแแแถแ *.txt " +"แแบโแแถโแแแแแแแฏแแแถแ 'text/plain'; แฏแแแถแโแแถแแแขแแโแแแโแแแแ
แแโแแแ '.txt' " +"แแแแผแโแแถแโแแแฝแโแแแแถแแโแแถโแฏแแแถแโแขแแแแแโแแแแแแถย แ" + +#: filetypedetails.cpp:60 filetypesview.cpp:95 kservicelistwidget.cpp:123 +msgid "Add..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#: filetypedetails.cpp:66 +msgid "Add a new pattern for the selected file type." +msgstr "แแแแแแโแแแแถแโแแแแธโแแฝแ แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: filetypedetails.cpp:74 +msgid "Remove the selected filename pattern." +msgstr "แแโแแแแถแโแแแแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแย แ" + +#: filetypedetails.cpp:76 +msgid "Description" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถ" + +#: filetypedetails.cpp:84 +msgid "" +"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " +"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to " +"display directory content." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแถแแแทแแแแแถโแแแแแแ แแ
แฒแแแฏแแแถแโแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ " +"(แง. แแแแแ 'HTML')ย แ แแถแโแแทแแแแแถโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแแแแทแแธโแแผแ
แแถ " +"Konqueror แแถแแพแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแถแแทแแถแแแแโแแย แ" + +#: filetypedetails.cpp:108 filetypedetails.cpp:276 +msgid "Use settings for '%1' group" +msgstr "แแแแพโแแถแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแปแ '%1'" + +#: filetypedetails.cpp:111 +msgid "Ask whether to save to disk instead" +msgstr "แแฝแโแแถโแแพโแแแแแถแแปแโแแ
โแแถแแแแแฝแโแแทแโแฌโแขแแ" + +#: filetypedetails.cpp:114 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or " +"start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', " +"Konqueror will behave according to the settings of the group G this type " +"belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแพโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"Konqueror แแนแโแแแแพ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแฏแแแถแโแแแแโแแแแแแโแแแย แ Konqueror " +"แขแถแ
โแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแพแโแแแโแแถแโแแแแแแ แฌ " +"แ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแ
แโแแแโแกแแย แ แแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถ " +"'แแแแพโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแปแ แ' แแแ Konqueror " +"แแนแโแขแแปแแแแโแแ
โแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแปแ แ แแแโแแแแแแโแแแโแแถโแแแแแแแแปแ แ แแแ, " +"แงแแถแ แแแ 'แแผแแแถแ' แแพโแแแแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถ image/pngย แ" + +#: filetypedetails.cpp:127 +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: filetypedetails.cpp:128 +msgid "&Embedding" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: filetypedetails.cpp:162 +msgid "Add New Extension" +msgstr "แแแแแแโแแแแแปแโแแแแธ" + +#: filetypedetails.cpp:163 +msgid "Extension:" +msgstr "แแแแแปแย แ" + +#: filetypesview.cpp:32 +msgid "" +"<h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications " +"are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME " +"types (MIME is an acronym which stands for \"Multipurpose Internet Mail " +"Extensions\".)" +"<p> A file association consists of the following: " +"<ul>" +"<li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename " +"pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is " +"associated with the MIME type \"x-kword\";</li> " +"<li>A short description of the MIME-type, for example the description of the " +"MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';</li> " +"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you " +"can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for " +"the types you use often);</li> " +"<li>A list of the applications which can be used to open files of the given " +"MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered " +"by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have " +"no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine " +"the MIME-type by directly examining the contents of the file." +msgstr "" +"<h1>แแแแถแแโแแแแโแฏแแแถแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแถโแแพแแแแแแทแแธโแแถแแฝแโแแแแผแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแนแโแแ" +"แแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแถแแฝแย แ แแแแแแโแฏแแแถแโแแแแถโแแแแแแ MIME แแแแแ " +"(MIME แแบโแแถโแขแแแแโแแถแแโแแแโแแแแถแโแฒแแ \"Multipurpose Internet Mail Extensions\") " +"แ" +"<p>โแแถแแแแแถแแโแฏแแแถแโแแฝแโแแถแโแแผแ
โแแถแแแแแแย แ " +"<ul>" +"<li>แแแแฝแโแแแแแโแแแแแแ MIME แแแแโแฏแแแถแโแแฝแย แ แงแแถแ แแแ แแแแถแโแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ " +"*.kwd แแแแแถแแโแแแแถแแแแถแฏแแแถแโแแถแแแขแแโแแแโแแแแแโแแแแโแแถโแแแแ
แแโแแแ '.kwd' " +"แแบโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแแแแ MIME \"x-kword\";</li>" +"<li>แแถแแแทแแแแแถโแแแแธแโแขแแแธโแแแแแแ MIMEย แ แงแแถแ แแแ แแถแแแทแแแแแถโแแโแแแแแแ MIME " +"\"x-kword\" แแบโแแถ 'แฏแแแถแ KWord';</li>" +"<li>li> แแผแแแแแถแโแฝแ แแแโแแแแผแโแแแแแแถแแโแแแธโแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแแแแแแแ M pe " +"แแแโแแถแโแแแแแ แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแถแโแแถแแแแแฝแ " +"แงแแถแ แแแโแแแแปแโแแทแแแแแถแ Konqueror แแถแแพแ (แแแถแโแ แแ
โแแถแแ " +"แแแแแถแแโแแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพโแแนแแแถแแ)</li> " +"<li>แแแแแธโแแแแโแแแแแโแแธ แแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแ แแแแแถแแโแแแธโแแพแโแฏแแแถแ MIME-type " +"แแแโแแถแโแแแแแ แแแแแทแแแพ แแพโแแถแโแแแแแแทแแธโแ
แแแพแโแขแแนแโแแถแโแแแแพ " +"แแแโแแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแถแโแขแถแแทแแถแ " +"แ</li></ul>แขแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแถแแแแแขแพแโแแ
โแแแโแแพแโแแถ MIME types แแแแ " +"แแแแถแโแแแแถแแโแแแแโแแถแแฝแโแแแแโแแถแโแแแแแโแฏแแแถแโแกแพแ; แแแแปแโแแแแธโแแถแแแแแ Konqueror " +"แขแถแ
โแแแแแ MIME-type แแแโแแแแฝแแแทแแทแแปแโแแถแแทแแถโแแแแโแฏแแแแโแแแแถแแโแแถแย แ" + +#: filetypesview.cpp:62 +msgid "F&ind filename pattern:" +msgstr "แแโแแแแถแโแแแแโแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: filetypesview.cpp:72 +msgid "" +"Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file " +"pattern will appear in the list." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแแแแแแโแฏแแแถแย แ " +"แแถแโแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแถแโแแแแโแแถโแแแแผแแแแโแแแปแแแแแ " +"แแนแโแแแ
โแกแพแโแแแแปแโแแแแแธโย แ" + +#: filetypesview.cpp:82 +msgid "Known Types" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแถแแ" + +#: filetypesview.cpp:89 +msgid "" +"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your " +"system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse " +"it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the " +"information for that file type using the controls on the right." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแธโแแถแแถแแปแแแแโแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแแแถแแแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ แ
แปแ
โแแแแแถ '+' แแพแแแแธโแแแแแถแโแแแแแแโแแฝแ แฌ " +"แแแแแถ '-' แแพแแแแธโแแแโแแถย แ แแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแฝแ (แง. text/html แแแแแถแแโแฏแแแถแ " +"HTML) แแพแแแแธโแแพแ/แแแแแแแฝแโแแแแแแถแ แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแปโแแแแแถโแแ
โแแถแโแแแแถแย แ" + +#: filetypesview.cpp:99 +msgid "Click here to add a new file type." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแธโแแฝแย แ" + +#: filetypesview.cpp:106 +msgid "Click here to remove the selected file type." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแย แ" + +#: filetypesview.cpp:128 +msgid "Select a file type by name or by extension" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแฝแ แแถแโแแแโแแแแแ แฌ แแแแแปแ" + +#: keditfiletype.cpp:106 +msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid" +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแแขแแโแแทแโแแทแแแแโแแฝแ แแ
โแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแโแแแแพ winid" + +#: keditfiletype.cpp:107 +msgid "File type to edit (e.g. text/html)" +msgstr "แแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแแแแแแแแฝแ (แง. แขแแแแแ/html)" + +#: keditfiletype.cpp:114 +msgid "KEditFileType" +msgstr "แแแแแแ KEditFile" + +#: keditfiletype.cpp:115 +msgid "" +"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแ KDE - แแแแโแแถแแแแ " +"แแแแแถแแโแแแแแแแฝแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแโแแฝแ" + +#: keditfiletype.cpp:117 +msgid "(c) 2000, KDE developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ แแแโแขแแแโแแแแแพแ KDE" + +#: keditfiletype.cpp:151 +msgid "%1 File" +msgstr "แฏแแแถแ %1" + +#: keditfiletype.cpp:172 +#, c-format +msgid "Edit File Type %1" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแแแโแฏแแแถแ %1" + +#: keditfiletype.cpp:174 +#, c-format +msgid "Create New File Type %1" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแธ %1" + +#: kservicelistwidget.cpp:46 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kservicelistwidget.cpp:61 +msgid "Application Preference Order" +msgstr "แแแแถแแโแ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: kservicelistwidget.cpp:62 +msgid "Services Preference Order" +msgstr "แแแแถแแโแ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแแแแถ" + +#: kservicelistwidget.cpp:83 +msgid "" +"This is a list of applications associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " +"With...\". If more than one application is associated with this file type, then " +"the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over " +"the others." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแนแโแฏแแแถแ " +"แแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ " +"แแแแแธโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแทแแโแแแแ Konqueror " +"แแแโแขแแแโแแแแพแโแแแแแพแ \"แแพแโแแถโแแปแโแแถแแฝแ...\"ย แ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแแทแแธโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแ " +"แแแโแแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแถแโแขแถแแทแแถแ แแแโแแถแแปโแแ
โแแพโแแแแแแปแ " +"แแถแโแขแถแแทแแถแโแแพโแแถแแปโแแแแแโแแแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:88 +msgid "" +"This is a list of services associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " +"with...\" option. If more than one application is associated with this file " +"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " +"precedence over the others." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแฏแแแถแโแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย " +"แ แแแแแธโแแแโแแนแแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแทแแโแแแแ Konqueror แแแโแขแแแโแแแแพแโแแแแแพแ " +"\"แแพแโแแถโแแปแโแแถแแฝแ...\"ย แ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแแทแแธโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแ " +"แแแโแแแแแธโแแนแแแแแแแโแแถแโแขแถแแทแแถแ แแแโแแถแแปโแแ
โแแพโแแแแแแปแ " +"แแถแโแขแถแแทแแถแโแแพโแแถแแปโแแแแแโแแแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:97 +msgid "Move &Up" +msgstr "แแแแถแแแแธโแกแพแโแแพ" + +#: kservicelistwidget.cpp:103 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"application, moving it up in the list. Note: This\n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"แแแแแโแขแถแแทแแถแโแแแแแโแแถแโแแ
โแแแแแแทแแธ แแแโแแถแโแแแแพแ\n" +"แแแโแแแแถแแแแธโแแถโแกแพแโแแพโแแแแปแโแแแแแธย แ แ
แแแถแย แ แขแแแพโแแแ \n" +"แแถแโแฅแแแแทแแโแ
แแแแโแแแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแ แแโแแแแปแโแแแแธโแแแแแแโแฏแแแถแ\n" +"แแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแแแแทแแธโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:107 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"service, moving it up in the list." +msgstr "" +"แแแแแโแขแถแแทแแถแโแแแแแโแแถแโแแ
โแแแแถโแแแโแแถแโแแแแพแ\n" +"แแแโแแแแถแแแแธโแแถโแกแพแโแแพโแแแแปแโแแแแแธย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:110 +msgid "Move &Down" +msgstr "แแแแถแแแแธโแ
แปแโแแแแแ" + +#: kservicelistwidget.cpp:116 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"application, moving it down in the list. Note: This \n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"แแแแแโแขแถแแทแแถแโแแถแโแแถแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแ\n" +"แแแโแแแแถแแแแธโแแถโแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแแแแธย แ แ
แแแถแย แ แขแแแพโแแแ \n" +"แแถแโแฅแแแแทแแโแ
แแแแโแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแ แแโแแแแปแโแแแแธโแแแแแแโแฏแแแถแ\n" +"แแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแแแแทแแธโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:120 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"service, moving it down in the list." +msgstr "" +"แแแแแแขแถแแทแแถแโแแถแโแแถแโแแ
โแแแแถโแแแแแถแโแแแแพแ\n" +"แแแโแแแแถแแแแธโแแถโแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแแแแธย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:128 +msgid "Add a new application for this file type." +msgstr "แแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแธโแแฝแ แแ
โแฒแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:131 +msgid "Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#: kservicelistwidget.cpp:136 +msgid "Edit command line of the selected application." +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแแถแแโแแแแแถโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:144 +msgid "Remove the selected application from the list." +msgstr "แแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแโแแธโแแแแแธย แย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kservicelistwidget.cpp:352 +msgid "The service <b>%1</b> can not be removed." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแถ <b>%1</b> แ
แแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:353 +msgid "" +"The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> " +"(%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type " +"<b>%5</b>." +msgstr "" +"แแแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแ
โแแธแแแ แแธแแแแแโแแถโแแถแโแแแแถแแโแแถแแฝแแแนแโแแแแแแโแฏแแแถแ <b>" +"%1</b> (%2) แ แพแโแฏแแแถแแแแแแแ <b>%3</b> (%4) แแโแแถโแแทแแแแแโแแฝแโแแแแแโแแแแโแแแแแแ " +"<b>%5</b>แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:357 +msgid "" +"Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move " +"the service down to deprecate it." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแ <b>%1</b> แแพแแแแธโแแโแแแแถโแ
แแโแแธโแแธแแแ แฌ แแ " +"แแแแถแแแแธโแแแแถโแ
แปแแแแแแ แแพแแแแธโแแแแแถแโแแถย แ" + +#: kservicelistwidget.cpp:360 +msgid "" +"Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>" +"%2</b> file type?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแแแแแแแถโแ
แแโแแธโแแแแแแโแฏแแแถแ <b>%1</b> แฌ แแธโแแแแแแโแฏแแแถแ <b>%2</b>ย ?" + +#: kservicelistwidget.cpp:371 +msgid "You are not authorized to remove this service." +msgstr "แขแแแโแแแแถแแแทแแแแท แแแแปแโแแถแโแแโแแแแถโแแแโแ
แแโแกแพแย แ" + +#: kserviceselectdlg.cpp:30 +msgid "Add Service" +msgstr "แแแแแแโแแแแถ" + +#: kserviceselectdlg.cpp:35 +msgid "Select service:" +msgstr "แแแแพแโแแแแถย แ" + +#: newtypedlg.cpp:14 +msgid "Create New File Type" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแธ" + +#: newtypedlg.cpp:24 +msgid "Group:" +msgstr "แแแแปแย แ" + +#: newtypedlg.cpp:33 +msgid "Select the category under which the new file type should be added." +msgstr "แแแแพแโแแแแแแโแแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแธโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแแ
โแแแแปแย แ" + +#: newtypedlg.cpp:36 +msgid "Type name:" +msgstr "แแทแแแแแแแแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/htmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..37991a6f41a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of htmlsearch.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: htmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:48+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: index.cpp:11 +msgid "The language to index" +msgstr "แแถแแถโแแแแพโแแทแแทแแแแ" + +#: index.cpp:18 +msgid "KHtmlIndex" +msgstr "KHtmlIndex" + +#: index.cpp:20 +msgid "KDE Index generator for help files." +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแพแโแแทแแทแแแแ แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแฝแ KDEย แ" + +#: htmlsearch.cpp:124 +msgid "" +"_: List of words to exclude from index\n" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" +msgstr "" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" + +#: progressdialog.cpp:14 +msgid "Generating Index" +msgstr "แแแแปแโแแแแแพแโแแทแแทแแแแ" + +#: progressdialog.cpp:19 +msgid "Scanning for files" +msgstr "แแแแปแโแแทแแถแโแฏแแแถแ" + +#: progressdialog.cpp:29 +msgid "Extracting search terms" +msgstr "แแแแปแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแแแ" + +#: progressdialog.cpp:38 +msgid "Generating index..." +msgstr "แแแแปแโแแแแแพแโแแทแแทแแแแ..." + +#: progressdialog.cpp:52 +#, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "แฏแแแถแแแแโแแถแโแแแแพแแแถแย แ %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/joystick.po new file mode 100644 index 00000000000..4c614671bbc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/joystick.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# translation of joystick.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: joystick\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-02 03:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341 +msgid "Calibration" +msgstr "แแถแโแแแแทแโแแถแโแแแแถแ" + +#: caldialog.cpp:39 +msgid "Next" +msgstr "แแแแแถแแ" + +#: caldialog.cpp:53 +msgid "Please wait a moment to calculate the precision" +msgstr "แแผแโแแแแ
แถแโแแฝแโแแแแแ แแพแแแแธโแแแแถแแถแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: caldialog.cpp:83 +msgid "(usually X)" +msgstr "(แแถแแผแแ
X)" + +#: caldialog.cpp:85 +msgid "(usually Y)" +msgstr "(แแถแแผแแ
Y)" + +#: caldialog.cpp:90 +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> " +"position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแทแโแแถแแแแแถแโแแแแแแถโแแทแแทแแแโแแพแแแฝแโแแแแแแแแโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแแโแฒแแ" +"ย แ" +"<br>" +"<br> แแผแโแแแแถแแแแธ <b>แขแแแแ %1 %2</b> แแพโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแธแแถแแ <b>" +"แขแแแแแแแถ</b>ย แ" +"<br>" +"<br> แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแถโแแฝแโแแพโแงแแแแแ แฌ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ แแแแแแถแแ แ " +"แแพแแแแธโแแแแโแแแ แถแโแแแแแถแแย แ</qt>" + +#: caldialog.cpp:107 +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแทแโแแถแโแแแแถแโแแแแโแแถแแทแแทแแแโแแพแโแแฝแโแแแแแโแแแโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแแแ" +"โแฒแแย แ" +"<br>" +"<br> แแผแโแแแแถแแแแธ <b>แขแแแแ %1 %2</b> แแพโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแธแแถแแ <b>แแแแแถแ</b>" +"ย แ" +"<br>" +"<br> แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแถโแแฝแโแแพโแงแแแแแ แฌ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ แแแแแแถแแ แ " +"แแพแแแแธโแแแแโแแแ แถแโแแแแแถแแย แ</qt>" + +#: caldialog.cpp:124 +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> " +"position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแทแโแแถแโแแแแถแโแแแแโแแถแแทแแทแแแโแแพแโแแฝแโแแแแแโแแแโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแแแ" +"โแฒแแย แ" +"<br>" +"<br> แแผแโแแแแถแแแแธ <b>แขแแแแ %1 %2</b> แแพโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแธแแถแแ <b>" +"แขแแทแแแแถ</b>ย แ" +"<br>" +"<br> แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแถโแแฝแโแแพโแงแแแแแ แฌ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ แแแแแแถแแ แ " +"แแพแแแแธโแแแแโแแแ แถแโแแแแแถแแย แ</qt>" + +#: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367 +msgid "Communication Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแถแแโแแแแ" + +#: caldialog.cpp:151 +msgid "You have successfully calibrated your device" +msgstr "แขแแแโแแถแโแแแแทแโแงแแแแแโแแแแโแขแแแโแแถแโแแแแถแโแแแแแแแแแ" + +#: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 +msgid "Calibration Success" +msgstr "แแแแทแโแแแโแแแแแแแ" + +#: caldialog.cpp:175 +msgid "Value Axis %1: %2" +msgstr "แขแแแแโแแแแแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:55 +msgid "The given device %1 could not be opened: %2" +msgstr "แงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ %1 แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแถแโแกแพแย แ %2" + +#: joydevice.cpp:61 +msgid "The given device %1 is not a joystick." +msgstr "แงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ %1 แแทแโแแแโแแถโแแแโแแแแธแโแกแพแย แ" + +#: joydevice.cpp:66 +msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแแบแแแ แแแแแถแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:80 +msgid "" +"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module " +"was compiled for (%4.%5.%6)." +msgstr "" +"แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแบแแแโแแแโแแแแปแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ (%1.%2.%3) " +"แแทแโแแแโแแถโแแแแโแแแโแ
แแแแแโแแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแโแกแพแ (%4.%5.%6)ย แ" + +#: joydevice.cpp:87 +msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแโแแแผแแปแ แแแแแถแแโแงแแแแแโแแแโแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:93 +msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแโแขแแแแ แแแแแถแแโแงแแแแแโแแแโแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:99 +msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแแโแแแแทแโแแ
โแฒแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:105 +msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแถแโแแแแแโแแแแทแโแแ
โแฒแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:111 +msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแแโแแแแทแแแ
โแฒแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:117 +msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแแแแทแ แแ
โแฒแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแ %1ย แ %2" + +#: joydevice.cpp:121 +msgid "internal error - code %1 unknown" +msgstr "แแแ แปแโแแถแโแแแแปแ - แแทแโแแแแถแแโแแผแ %1" + +#: joystick.cpp:72 +msgid "KDE Joystick Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแแแแแธแโแแแแ KDE" + +#: joystick.cpp:73 +msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE แแพแแแแธโแแถแแแแแแแแแแแแธแ" + +#: joystick.cpp:77 +msgid "" +"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working " +"correctly." +"<br>If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with " +"the calibration." +"<br>This module tries to find all available joystick devices by checking " +"/dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"<br>If you have another device file, enter it in the combobox." +"<br>The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes " +"list shows the current value for all axes." +"<br>NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect" +"<ul>" +"<li>2-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>3-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>4-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your " +"Linux source/Documentation/input/joystick.txt)" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแแธแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแแฝแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแแพโแแแแแแแธแโแแแแโแขแแแโแแแแพแแถแแแแแนแ" +"แแแแผแแฌแแย แ" +"<br>แแแแแทแแแพโแแถโแแแแแโแแแแแโแแปแแแแแแถแแโแขแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแแแแโแแแแแแแถแแแแแ แถโแแแโแแแโแแแแพแแถแแแแแทแโแแถแแแแแถแย แ" +"<br>แแแผแแปแโแแแโแแแแถแแถแโแแแแแแแโแงแแแแแโแแแแแแแธแโแแแโแแถแโแแถแแแขแแ แแแโแแทแแทแแแแแพแ " +"/dev/js[0-4] แแทแ /dev/input/js[0-4]" +"<br>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแฏแแแถแโแงแแแแแโแแแแแแแแ แแแแ
แผแโแแถโแแแแปแโแแแแขแแแแแแแย แ" +"<br>แแแแแธโแแแผแแปแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแแโแแแผแแปแโแแ
โแแพแแแโแแแแธแโแแแแแขแแแย แ " +"แแแแแธโแขแแแแโแแแแ แถแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแแถแแแขแแย แ" +"<br> แ
แแแถแย แ แแแแแแทแแธโแแแแแถโแงแแแแแ Linux แแ
แแ
แปแแแแแแ (แแบแแแ แข.แค, แขแฆ) " +"แขแถแ
โแแแแพแโแแ" +"<ul>" +"<li>แแแแแแแธแ แข-แขแแแแ, แค-แแแผแแปแ</li>" +"<li>แแแโแแแแธแ แฃ-แขแแแแแ, แค-แแแผแแปแ</li>" +"<li>แแแแแแแธแ แค-แขแแแแแ, แค-แแแผแแปแ </li>" +"<li>แแแแแแแธแโแแธแแธแแ Saitek Cyborg</li></ul> (แ
แแแแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแทแแทแแแโแแพแ Linux source/Documentation/input/joystick.txt แแแแโแขแแแ)" + +#: joywidget.cpp:43 +msgid "PRESSED" +msgstr "PRESSED" + +#: joywidget.cpp:65 +msgid "Device:" +msgstr "แงแแแแแย แ" + +#: joywidget.cpp:77 +msgid "Position:" +msgstr "แแธแแถแแย แ" + +#: joywidget.cpp:79 +msgid "Show trace" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแ" + +#: joywidget.cpp:92 +msgid "Buttons:" +msgstr "แแแผแแปแย แ" + +#: joywidget.cpp:95 +msgid "State" +msgstr "แแแถแ" + +#: joywidget.cpp:102 +msgid "Axes:" +msgstr "แขแแแแย แ" + +#: joywidget.cpp:105 +msgid "Value" +msgstr "แแแแแ" + +#: joywidget.cpp:113 +msgid "Calibrate" +msgstr "แแแแทแโแแถแโแแแแถแ" + +#: joywidget.cpp:190 +msgid "" +"No joystick device automatically found on this computer." +"<br>Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"<br>If you know that there is one attached, please enter the correct device " +"file." +msgstr "" +"แแแแถแโแงแแแแแโแแแแแแแธแโแแถแแฝแ " +"โแแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแ
โแแพโแแปแแแแแผแแแโแแแย แ\n" +"แแถแแแทแแทแแแแแพแโแแถแโแแแแพโแแแแปแ /dev/js[0-4] แแทแ /dev/input/js[0-4]\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแแแนแโแแถโแแถแโแงแแแแแโแแแแแแแธแโแแฝแโแแถแโแแแแแถแแ " +"แแผแแแแแ
แผแโแฏแแแถแโแงแแแแแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: joywidget.cpp:236 +msgid "" +"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" +"Please select a device from the list or\n" +"enter a device file, like /dev/js0." +msgstr "" +"แแแแแโแงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ แแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแกแพแ (แแทแโแแถแ /dev)ย แ\n" +"แแผแโแแแแพแโแงแแแแแโแแฝแโแแธโแแแแแธ แฌ\n" +"แแแแ
แผแโแฏแแแถแโแแแแโแงแแแแแโแแฝแ แแผแ
แแถ /dev/js0 แแถแแพแย แ" + +#: joywidget.cpp:238 +msgid "Unknown Device" +msgstr "แงแแแแแโแแแโแแทแโแแแแถแแ" + +#: joywidget.cpp:256 +msgid "Device Error" +msgstr "แแแ แปแโแงแแแแแ" + +#: joywidget.cpp:337 +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the precision." +"<br>" +"<br><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the " +"joystick anymore.</b>" +"<br>" +"<br>Click OK to start the calibration.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแแแแแทแโแแถแโแแแแถแโแแแแโแแถโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแแแแแนแแแแแผแย แ" +"<br>" +"<br><b>แแผแโแแแแถแแแแธแขแแแแแโแแถแแแขแแโแแ
โแแถแแแแธแแถแแโแแแแแถแโแแแแโแแฝแแแ " +"แ แพแแแปแโแแแโแแแโแแแแธแโแแแ
โแแแย แโ</b>" +"<br>" +"<br>แ
แปแ
แแแแแแแ แแพแแแแธโแ
แถแแโแแแแพแโแแถแแแแแทแย แ</qt>" + +#: joywidget.cpp:372 +#, c-format +msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." +msgstr "แแถแโแแแแถแโแแแแแโแแแแทแโแแถแแแขแแ แแแแแถแแโแงแแแแแแแแแแแแธแ %1ย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..ab6b868c085 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kaccess.po @@ -0,0 +1,424 @@ +# translation of kaccess.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kaccess.cpp:44 +msgid "" +"The Shift key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:45 +msgid "The Shift key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:46 +msgid "The Shift key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแโแแแ แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแผแแขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:48 +msgid "" +"The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแถแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:49 +msgid "The Ctrl key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแถโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:50 +msgid "The Ctrl key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแถโแขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:52 +msgid "" +"The Alt key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:53 +msgid "The Alt key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:54 +msgid "The Alt key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแโแขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:56 +msgid "" +"The Win key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
Win แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:57 +msgid "The Win key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Win แแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:58 +msgid "The Win key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Win แขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:60 +msgid "" +"The Meta key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
Meta แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:61 +msgid "The Meta key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Meta แแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:62 +msgid "The Meta key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Meta แขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:64 +msgid "" +"The Super key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
Super แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:65 +msgid "The Super key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Super แแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:66 +msgid "The Super key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Super แขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:68 +msgid "" +"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
Hyper แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:69 +msgid "The Hyper key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Hyper แแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:70 +msgid "The Hyper key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Hyper แขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:72 +msgid "" +"The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
Alt Graph แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแ แ แพแ แฅแกแผแโแแแโแแถโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: kaccess.cpp:73 +msgid "The Alt Gr key is now active." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Alt Graph แแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:74 +msgid "The Alt Gr key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Alt Graph แขแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:76 +msgid "The Num Lock key has been activated." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Num Lock แแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:78 +msgid "The Num Lock key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Num Lock แขโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:80 +msgid "The Caps Lock key has been activated." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Caps Lock แแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:82 +msgid "The Caps Lock key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Caps Lock แขโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:84 +msgid "The Scroll Lock key has been activated." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Scroll Lock แแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:86 +msgid "The Scroll Lock key is now inactive." +msgstr "แฅแกแผแแแแ แแแแถแแแ
แปแ
Scroll Lock แขโแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:540 +msgid "AltGraph" +msgstr "แแแแถแแ (Alt Gr)" + +#: kaccess.cpp:542 +msgid "Hyper" +msgstr "แ แฝแแ แแแป" + +#: kaccess.cpp:544 +msgid "Super" +msgstr "แแแแแ" + +#: kaccess.cpp:546 +msgid "Meta" +msgstr "แแแแถ" + +#: kaccess.cpp:594 +msgid "&When a gesture was used:" +msgstr "แแแโแแถแแแทแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kaccess.cpp:600 +msgid "Change Settings Without Asking" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแ
แโแแฝแ" + +#: kaccess.cpp:601 +msgid "Show This Confirmation Dialog" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแแโแขแแขแถแโแแแ" + +#: kaccess.cpp:602 +msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแแโแแทแแแ แแทแโแแถแแแทแแถแ AccessX แแถแแแขแแ แขแแแแแ" + +#: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 +msgid "Sticky keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +#: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 +msgid "Slow keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแบแ" + +#: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 +msgid "Bounce keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแ" + +#: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 +msgid "Mouse keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแปแ" + +#: kaccess.cpp:663 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:666 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแทแ \"%2\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:669 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\", \"%2\" แแทแ \"%3\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:673 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\", \"%2\", \"%3\" แแทแ \"%4\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:680 +msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:683 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%2\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:686 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%2\" แแทแ \"%3\" " +"แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:690 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%2\", \"%3\" แแทแ \"%4\" " +"แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:697 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแทแ \"%2\" แแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:700 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแทแ \"%2\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%3\" " +"แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:704 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\" แแทแ \"%2\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%3\" แแทแ " +"\"%4\" แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:711 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\", \"%2\" แแทแ \"%3\" แแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:715 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\", \"%2\" แแทแ \"%3\" แแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแ \"%4\" " +"แขแแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:721 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแพโแฒแแ \"%1\", \"%2\", \"%3\" แแทแ \"%4\" แแแแแโแฌย ?" + +#: kaccess.cpp:728 +msgid "An application has requested to change this setting." +msgstr "แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแถแแแแแแผแแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:732 +msgid "" +"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " +"change this setting." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ (Shift) แขแแโแแแแแแ แจ แแทแแถแแธ แฌ " +"แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแถแแแแแแผแแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:734 +msgid "" +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " +"to change this setting." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ (Shift) แฅ แแโแแถแแโแแแแถ แฌ " +"แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:738 +msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." +msgstr "แขแแแโแแถแโแ
แปแ
%1 แฌ แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:744 +msgid "" +"An application has requested to change these settings, or you used a " +"combination of several keyboard gestures." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแ แฌ " +"แขแแแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแแโแแถแแแทแแถแโแแแแถแแ
แปแ
โแ
แแแพแย แ" + +#: kaccess.cpp:746 +msgid "An application has requested to change these settings." +msgstr "แแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแพแแปแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแย แ" + +#: kaccess.cpp:751 +msgid "" +"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " +"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"with standardized keyboard gestures.\n" +"\n" +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " +"gestures\"." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแ AccessX แแถแแโแแแ แแแแผแโแแถแโแแแแผแแแถแโแแแแแถแแโแแแปแแแโแแแแแแแแ " +"แ แพแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDEย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแทแ แแทแโแแพแโแแฝแแแถโแแแแแโแแแโแแแแพแแถแแแทแแถแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแถแโแแแแผย แ\n" +"\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแฝแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ \"แแแแพโแฒแแโแขแแแแแโแแแแแแโแแทแแแ " +"แแทแโโแแถแแแทแแถแ AccessX แแถแแแขแแ\"ย แ" + +#: kaccess.cpp:768 +msgid "" +"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " +"certain length of time before it is accepted." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแบแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ แ
แถแแแแธแฅแกแผแแแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแโแแฝแ แแแแปแโแแแแแแโแแฝแ แแปแโแแแโแแถแแแแผแโแแถแโแแแฝแย แ" + +#: kaccess.cpp:770 +msgid "Slow keys has been disabled." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแบแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแแโแแถแย แ" + +#: kaccess.cpp:773 +msgid "" +"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a " +"certain length of time after it is used." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ แ
แถแแแแธแฅแกแผแแแแ " +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแทแแฝแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแแ แแแแปแโแแแแแแโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kaccess.cpp:775 +msgid "Bounce keys has been disabled." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแแโแแถแย แ" + +#: kaccess.cpp:778 +msgid "" +"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " +"after you have released them." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแขแทแแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ แ
แถแแแแธแฅแกแผแแแแ " +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแทแแฝแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแแโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kaccess.cpp:780 +msgid "Sticky keys has been disabled." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแแโแแถแย แ" + +#: kaccess.cpp:783 +msgid "" +"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " +"keyboard in order to control the mouse." +msgstr "" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ แ
แถแแแแธแฅแกแผแแแแ " +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแทแแฝแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแแโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kaccess.cpp:785 +msgid "Mouse keys has been disabled." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแแโแแถแย แ" + +#: main.cpp:9 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: main.cpp:9 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "แงแแแแแ แแแแแแแถแแแถแแแแแฝแ KDE" + +#: main.cpp:11 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ แแแ Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: main.cpp:13 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kappfinder.po new file mode 100644 index 00000000000..992ed98bca1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# translation of kappfinder.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kappfinder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: main.cpp:27 +msgid "KDE's application finder" +msgstr "แงแแแแแแแโแแแแแแทแแธ KDE" + +#: main.cpp:30 +msgid "Install .desktop files into directory <dir>" +msgstr "แแแกแพแโแฏแแแถแ .desktop แแ
โแแแแปแโแแ <dir>" + +#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50 +msgid "KAppfinder" +msgstr "KAppfinder" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "" +"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " +"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"applications and then click 'Apply'." +msgstr "" +"แงแแแแแแแโแแแแแแทแแธ แแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแ KDE " +"แแพโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ แ แพแโแแแแแแโแแฝแโแแถโแแ
โแแแแแแแแโแแแบแแปแ KDEย แ แ
แปแ
'แแทแแถแ' " +"แแพแแแแธโแ
แถแแแแแแพแ แแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแโแ
แแโแแถแ แ แพแโแแแแแถแแโแแโแ
แปแ
'แขแแปแแแแ'ย แ" + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Application" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถ" + +#: toplevel.cpp:65 +msgid "Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: toplevel.cpp:76 +msgid "Summary:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: toplevel.cpp:80 +msgid "Scan" +msgstr "แแทแแถแ" + +#: toplevel.cpp:85 +msgid "Unselect All" +msgstr "แแแโแแแแแพแโแแถแแแขแแ" + +#: toplevel.cpp:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Summary: found %n application\n" +"Summary: found %n applications" +msgstr "แแแแแแย แ แแถแโแแแแพแโแแแแแแทแแธ %n" + +#: toplevel.cpp:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" +"%n applications were added to the KDE menu system." +msgstr "แแแแแแทแแธ %n แแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแ
โแแถแแโแแแแแแแแโแแแบแแปแ KDEย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kasbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..7285ef59bca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# translation of kasbarextension.po to khmer +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kasbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:04+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153 +msgid "About Kasbar" +msgstr "แขแแแธ Kasbar" + +#: kasaboutdlg.cpp:156 +msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>" +msgstr "<qt><body><h2>แแแแ Kasbarย แ %1</h2><b>แแแแ KDEย แ</b> %2</body></qt>" + +#: kasaboutdlg.cpp:164 +msgid "" +"<html><body>" +"<p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) " +"extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of " +"features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all " +"the standard features provided by the default taskbar were added, along with " +"some more original ones such as thumbnails.</p>" +"<p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a " +"href=\"%3\">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>" +msgstr "" +"<html><body>" +"<p>Kasbar TNG แแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแถโแแแแแปโแแแแแถแแโแแแแแโแขแถแแแแแแแ Kasbar " +"แแพแโแแ
โแแแแแโแแแแแแ (แแแแแถแแโแแโแแแแธ) API " +"แแแปแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แแโแแถโแแถแโแแแแแโแกแพแโแแทแโแแแแแแ " +"แแแโแแถแโแแโแแแแปแโแขแแแโแแแแพโแแแแแโแแแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแทแแแโแ
แแแพแย แ " +"แแ
โแแแแปแโแแแแพแแแถแโแแแแแโแกแพแโแแทแ " +"แแถแแโแแแแแแโแแทแแแโแแแแถแโแแแแผโแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแถแแแพแ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแแแ แแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแโแแทแแแโแแพแโแแถโแ
แแแพแโแแแ " +"แแผแ
แแถโแแผแแแถแโแแผแ
โแแถแแพแย แ</p>" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแธโแขแแแธโแแถแโแขแแทแแแแแแโแแแแธแโแแแแปแโแแแแปแ Kasbar " +"แแ
โแฏ <a href=\"%3\">%4</a>แแแ แแแแแ Kasbarย แ</p></body></html>" + +#: kasaboutdlg.cpp:184 +msgid "Authors" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: kasaboutdlg.cpp:185 +msgid "Kasbar Authors" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ Kasbar" + +#: kasaboutdlg.cpp:190 +msgid "" +"<html><b>Richard Moore</b> <a href=\"mailto:rich@kde.org\">rich@kde.org</a>" +"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://xmelegance.org/\">" +"http://xmelegance.org/</a>" +"<p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p>" +"<hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href=\"mailto:mosfet@kde.org\">" +"mosfet@kde.org</a>" +"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://www.mosfet.org/\">" +"http://www.mosfet.org/</a>" +"<p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. " +"There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque " +"mode is almost identical to this first implementation.</p></html>" +msgstr "" +"<html><b>Richard Moore</b> <a href=\"mailto:rich@kde.org\">rich@kde.org</a>" +"<br><b>แแแ แแแแแย แ</b> <a href=\"http://xmelegance.org/\">" +"http://xmelegance.org/</a>" +"<p>แขแแแโแขแแทแแแแแแ แแทแโแแแแถแโแแผแ Kasbar TNGย แ</p>" +"<hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href=\"mailto:mosfet@kde.org\">" +"mosfet@kde.org</a>" +"<br><b>แแแ แแแแแย แ</b> <a href=\"http://www.mosfet.org/\">" +"http://www.mosfet.org/</a>" +"<p>Mosfet แแแแแโแขแถแแแแแแแ Kasbar แแพแ แแแโแแแแแโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแขแแโแแพย แ " +"แแ
โแแถแโแแแโแแผแโแแพแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแแ แแแปแแแแโแแทแแแแแถแโแแผแแแแแถแโแแแแปแโแแแแโแแแแขแถแแ " +"แแบโแแแแพแโแแโแแผแ
โแแแแถโแแแแแทแโแแ
โแแนแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแแผแย แ</p></html>" + +#: kasaboutdlg.cpp:214 +msgid "BSD License" +msgstr "แขแถแแแแถแแแแ BSD" + +#: kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242 +msgid "" +"Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public " +"License." +msgstr "" +"Kasbar แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแแทแ
แแ
โแแแแแแแแแโแขแถแแแแถแแแแ BSD แฌ " +"แขแถแแแแถแแแแโแแถแแถแแแ GNUย แ" + +#: kasaboutdlg.cpp:240 +msgid "GPL License" +msgstr "แขแถแแแแถแแแแ GPL" + +#: kasbarapp.cpp:78 +msgid "An alternative task manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแฝแ" + +#: kasgroupitem.cpp:84 +msgid "Group" +msgstr "แแถแแโแแถโแแแแปแ" + +#: kasgroupitem.cpp:294 +msgid "&Ungroup" +msgstr "แแแแแโแแแแปแ" + +#: kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338 +msgid "&Kasbar" +msgstr "&Kasbar" + +#: kasitem.cpp:91 +msgid "Kasbar" +msgstr "Kasbar" + +#: kasprefsdlg.cpp:83 +msgid "Kasbar Preferences" +msgstr "แ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ Kasbar" + +#: kasprefsdlg.cpp:123 +msgid "Specifies the size of the task items." +msgstr "แแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแ แโแแแแโแแแแแปโแแถแแแทแ
แแ
ย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:125 +msgid "Si&ze:" +msgstr "แแแ แย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:128 +msgid "Enormous" +msgstr "แแโแแ แทแแถ" + +#: kasprefsdlg.cpp:129 +msgid "Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:130 +msgid "Large" +msgstr "แแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:131 +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:132 +msgid "Small" +msgstr "แแผแ
" + +#: kasprefsdlg.cpp:133 +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:162 +msgid "" +"Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before " +"starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space " +"will be used." +msgstr "" +"แแแแแถแแโแแแแขแทแโแ
แแแฝแโแแแแแปโแขแแทแแแแถ " +"แแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแแปแโแแฝแโแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแฝแแแแ แฌ แแฝแโแแโแแแแธโแแฝแย แ " +"แแพโแแแแแโแแแแพ แ แแแโแแแ แโแแแโแแถแโแแถแแแขแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:165 +msgid "Bo&xes per line: " +msgstr "แแแแขแแโแแแแปแโแแฝแโแแฝแย แ " + +#: kasprefsdlg.cpp:181 +msgid "&Detach from screen edge" +msgstr "แแแแถแ
แโแแธโแแแโแขแแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:182 +msgid "Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable." +msgstr "แแแแถแ
แโแแแถแโแแธโแแแโแขแแแแแแ แ แพแโแแแแพโแฒแแโแแถโแขแถแ
โแขแผแโแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:195 +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:197 +msgid "Trans&parent" +msgstr "แแแแถ" + +#: kasprefsdlg.cpp:198 +msgid "Enables pseudo-transparent mode." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแโแแแแถย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:202 +msgid "Enable t&int" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแโแแแแฟแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:204 +msgid "Enables tinting the background that shows through in transparent mode." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแฟแแโแแถแ แแแโแแแแ แถแโแแถแแโแแแแโแแแแถย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:210 +msgid "Specifies the color used for the background tint." +msgstr "แแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแ แแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแฟแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:214 +msgid "Tint &color:" +msgstr "แแแโแแแแฟแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:223 +msgid "Specifies the strength of the background tint." +msgstr "แแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแทแโแแแแโแแถแโแแแแฟแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:227 +msgid "Tint &strength: " +msgstr "แแแแแทแโแแแแฟแแย แ " + +#: kasprefsdlg.cpp:243 +msgid "Thumbnails" +msgstr "แแผแแแถแโแแผแ
" + +#: kasprefsdlg.cpp:245 +msgid "Enable thu&mbnails" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแผแแแถแโแแผแ
" + +#: kasprefsdlg.cpp:247 +msgid "" +"Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your " +"mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect " +"the current window contents.\n" +"\n" +"Using this option on a slow machine may cause performance problems." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแถแโแแแแ แถแโแแผแแแถแโแแผแ
แโแแแแโแแแแขแฝแ
" +"แแ
โแแแโแขแแแโแแแแถแแแแธโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแโแขแแแโแแพโแแแแแปโแแฝแย แ " +"แแผแแแถแโแแผแ
แโแแบโแแแแ แถแแโแแแแ แแโแแแปแแแแแ " +"แ แพแโแขแถแ
โแแนแโแแทแโแแแแแแกแแโแแ
โแแถแแทแแถโแแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแโแกแพแย แ\n" +"\n" +"แแถแโแแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแปแโแแแถแแแธแโแแบแ แขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถโแแแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:254 +msgid "&Embed thumbnails" +msgstr "แแผแแแถแโแแผแ
โแแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:260 +msgid "" +"Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause " +"performance problems." +msgstr "" +"แแแแฝแแแแแถโแแแ แโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแถแโแแแแพโแแแ แโแแโแแนแโแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถโแแแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:262 +msgid "Thumbnail &size: " +msgstr "แแแ แโแแผแแแถแโแแผแ
ย แ " + +#: kasprefsdlg.cpp:272 +msgid "" +"Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is " +"updated. If the value is 0 then no updates will be performed.\n" +"\n" +"Using small values may cause performance problems on slow machines." +msgstr "" +"แแแแฝแแแแแถโแ แแแแแแแแ " +"แแแโแแผแแแถแโแแผแ
แโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแย แ แแพโแแแแแโแแแแพ แ " +"แแแโแแนแโแแแแถแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแโแกแพแย แ\n" +"\n" +"แแถแโแแแแพโแแแแแโแแผแ
โแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถโแแแแแแแถแ แแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแบแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:275 +msgid "&Update thumbnail every: " +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแถแแแแแแโแแแแแถแแย แ " + +#: kasprefsdlg.cpp:280 +msgid "seconds" +msgstr "แแทแแถแแธ" + +#: kasprefsdlg.cpp:290 +msgid "Behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:292 +msgid "&Group windows" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:294 +msgid "Enables the grouping together of related windows." +msgstr "แขแแปแแแแถแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแโแแแแถโแแถโแแแแปแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:299 +msgid "Show all &windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:301 +msgid "" +"Enables the display of all windows, not just those on the current desktop." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแ " +"แแทแโแแแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแปแแแแแโแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:305 +msgid "&Group windows on inactive desktops" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ แแพโแแแแแแปโแขแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:307 +msgid "" +"Enables the grouping together of windows that are not on the current desktop." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแทแโแแแแทแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแถโแแแแปแโแแแแพโแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:312 +msgid "Only show &minimized windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: kasprefsdlg.cpp:314 +msgid "" +"When this option is checked only minimized windows are shown in the bar. This " +"gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older environments like " +"CDE or OpenLook." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแถแย แ แขแแแพโแแแโแแแแพโแฒแแ Kasbar " +"แแพแโแแฝโแแแแแแโแแแแถโแแ
โแแนแโแแถแโแแแแพโแแผแแแแแถแโแแแแปแโแแแทแแแแถแโแ
แถแแแ แแผแ
แแถ CDE แฌ " +"OpenLook แแถโแแพแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:326 +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:331 +msgid "Label foreground:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแปแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:338 +msgid "Label background:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:347 +msgid "Inactive foreground:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแปแโแขแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:353 +msgid "Inactive background:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:362 +msgid "Active foreground:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแปแโแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:368 +msgid "Active background:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:376 +msgid "&Progress color:" +msgstr "แแแโแแแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:382 +msgid "&Attention color:" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:393 +msgid "Indicators" +msgstr "แแแแแทแ
โแแแแ แถแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:401 +msgid "Advanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:404 +msgid "Enable &startup notifier" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแผแแแแแนแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:406 +msgid "" +"Enables the display of tasks that are starting but have not yet created a " +"window." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแ แถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแแแปแโแ
แถแแแแแแพแ " +"แแแปแแแแโแแทแโแแถแแโแแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ
ย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:412 +msgid "Enable &modified indicator" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแทแ
โแ
แแแขแปแโแแถแโแแแแแแโ" + +#: kasprefsdlg.cpp:414 +msgid "" +"Enables the display of a floppy disk state icon for windows containing a " +"modified document." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแถแโแแแ แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:419 +msgid "Enable &progress indicator" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแทแ
โแแแแ แถแโแแแแแแแถแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:421 +msgid "" +"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress " +"indicators." +msgstr "" +"แแถแโแขแแปแแแแถแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแแแแแถแโแแแแปแโแแแแถแโแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
" +"แแบโแแถโแแแแแทแ
โแแแแ แถแโแแแแแแแถแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:426 +msgid "Enable &attention indicator" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแทแ
แแแแ แถแโแแถแโแแโแ
แทแแแโแแปแแแถแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:428 +msgid "" +"Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแแฒแแแแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแฝแ แแแโแ
แแแขแปแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแโแแแแผแแแถแโแแถแโแแโแแปแแแถแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:432 +msgid "Enable frames for inactive items" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแปแ แแแแแถแแโแแแแแปโแขแแแแแ" + +#: kasprefsdlg.cpp:434 +msgid "" +"Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into the " +"background you should probably uncheck this option." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแแปแโแแปแแแทแโแแแแแปโแขแแแแแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแถแโแแทแ
โแแถแแโแแ
โแแแแปแโแแแแโแแถแโแแแแแ " +"แขแแแโแแฝแโแแแโแแธแโแแแแแพแโแแแย แ" + +#: kasprefsdlg.cpp:445 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "แแธแแแแ" + +#: kastasker.cpp:154 +msgid "Show &All Windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแ" + +#: kastasker.cpp:161 +msgid "&Group Windows" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ" + +#: kastasker.cpp:168 +msgid "Show &Clock" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแกแทแแถ" + +#: kastasker.cpp:174 +msgid "Show &Load Meter" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแถแแโแแถแแแแถแโแแแแปแ" + +#: kastasker.cpp:183 +msgid "&Floating" +msgstr "แขแแแแแ" + +#: kastasker.cpp:190 +msgid "R&otate Bar" +msgstr "แแแแแทแโแแแถแ" + +#: kastasker.cpp:197 +msgid "&Refresh" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: kastasker.cpp:201 +msgid "&Configure Kasbar..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Kasbar..." + +#: kastasker.cpp:205 +msgid "&About Kasbar" +msgstr "แขแแแธ Kasbar" + +#: kastaskitem.cpp:231 +msgid "All" +msgstr "แแถแแแขแแ" + +#: kastaskitem.cpp:336 +msgid "To &Tray" +msgstr "แแ
โแแถแ" + +#: kastaskitem.cpp:340 +msgid "&Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kastaskitem.cpp:360 +msgid "Could Not Send to Tray" +msgstr "แแทแโแขแถแ
แแแแแผแแแ
โแแถแ" + +#: kastaskitem.cpp:361 +#, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: kastaskitem.cpp:381 kastaskitem.cpp:382 +msgid "Task Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kastaskitem.cpp:389 kastaskitem.cpp:464 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kastaskitem.cpp:390 +msgid "Task" +msgstr "แแถแแแทแ
แแ
" + +#: kastaskitem.cpp:392 +msgid "Item" +msgstr "แแแแแป" + +#: kastaskitem.cpp:393 +msgid "Bar" +msgstr "แแแถแ" + +#: kastaskitem.cpp:396 +msgid "NET" +msgstr "NET" + +#: kastaskitem.cpp:420 +msgid "Property" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kastaskitem.cpp:421 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kastaskitem.cpp:422 +msgid "Value" +msgstr "แแแแแ" + +#: kastaskitem.cpp:468 +msgid "" +"<html><body><b>Name</b>: $name" +"<br><b>Visible name</b>: $visibleName" +"<br>" +"<br><b>Iconified</b>: $iconified" +"<br><b>Minimized</b>: $minimized" +"<br><b>Maximized</b>: $maximized" +"<br><b>Shaded</b>: $shaded" +"<br><b>Always on top</b>: $alwaysOnTop" +"<br>" +"<br><b>Desktop</b>: $desktop" +"<br><b>All desktops</b>: $onAllDesktops" +"<br>" +"<br><b>Iconic name</b>: $iconicName" +"<br><b>Iconic visible name</b>: $visibleIconicName" +"<br>" +"<br><b>Modified</b>: $modified" +"<br><b>Demands attention</b>: $demandsAttention" +"<br></body></html>" +msgstr "" +"<html><body><b>แแแแแ</b>ย แ $name" +"<br><b>แแแแแโแแพแโแแพแ</b>ย แ $visibleName" +"<br>" +"<br><b>แแผแแแแแถแ</b>ย แ $iconified" +"<br><b>แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ</b>ย แ $minimized" +"<br><b>แแแแแธแโแขแแทแแแแถ</b>ย แ $maximized" +"<br><b>แแแแแแ</b>ย แ $shaded" +"<br><b>แแ
โแแพโแแโแแถแแทแ
แแ
</b>ย แ $alwaysOnTop" +"<br>" +"<br><b>แแแแแแป</b>ย แ $desktop" +"<br><b>แแแแแแปโแแถแแแขแแ</b>ย แ $onAllDesktops" +"<br>" +"<br><b>แแแแแโแแผแแแแแถแ</b>ย แ $iconicName" +"<br><b>แแแแแโแแผแแแแแถแโแแแโแแพแแแพแ</b>ย แ $visibleIconicName" +"<br>" +"<br><b>แแถแโแแแแแแ</b>ย แ $modified" +"<br><b>แแถแแแถแโแแถแโแแโแ
แทแแแโแแปแแแถแแ</b>ย แ $demandsAttention" +"<br></body></html>" + +#: kastaskitem.cpp:504 +msgid "NET WM Specification Info" +msgstr "แแแแแแถแโแแแ
แแแแธโแแแแแถแแ NET WM" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kate.po new file mode 100644 index 00000000000..d4d195b442d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kate.po @@ -0,0 +1,1916 @@ +# translation of kate.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแธแโแแถแแแโแแแแแถ '%1'ย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "แงแแแแแโแแถแโแแแแ
Kate" + +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "แแแแแแแฝแโแงแแแแแโแแถแโแแแแ
" + +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "แแแแถแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "แแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแ 'แงแแแแแ->แแถแโแแแแ
'" + +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "แแแแแแธแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +msgid "" +"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document." +"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents." +"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current " +"document." +"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document." +"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view." +"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view." +"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>" +msgstr "" +"<p>แแแแแแธแโแแแโโแแแแผแโแแแแแทแแแแแท แแพแแแแธโแ แ
โแงแแแแแย แ แแแแแแธแโแแแแผแโแแถแโแ แปแ
โแแ
" +"/bin/sh แแพแแแแธโแแแแแทแแแแแทย แ แแแถแแแแผโแแผแ
โแแแ
โแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแธแย แ</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> - URL แแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%URLs</code> - แแแแแธ URLs แแแแโแฏแแแถแโแแแโแแพแโแแถแแแขแแย แ" +"<li><code>%directory</code> - URL แแแแโแแโแแแโแแถแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%filename</code> - แแแแแโแฏแแแถแโแแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%line</code> - แแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแขแแแแแ " +"แแแแปแโแแทแแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%column</code> - แแฝแแแโแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแขแแแแแ " +"แแแแปแโแแทแแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%selection</code> - แขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแทแแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<li><code>%text</code> - แขแแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ</ul>" + +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "แขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแ แแแโแแแแพโแแแโแแถแแแโแแแแแถย แ " +"แแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแทแแทแแแโแแพแโแแพโแงแแแแแโแแฝแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแฌโแขแแ " +"แแพโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแ แแแโแแถแแแโแแแแผแโแแแแโ<em>แแถแแแโแแแแแถ</em> " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "แแแแแแ &Mimeย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแโแแแแแโแแแโแ
แแแปแ
โแแแแแโแแแแ mime types แแแโแงแแแแแโแแแโแแฝแโแแแแพโแแถแ " +"แแพโแแปแโแแแแแธโแแแโแแแ แแแโแงแแแแแโแแแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแแ mime " +"แแแโแแแแถแแ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแ
โแแถแโแแแแถแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแขแแโแแฝแ แแแโแขแถแ
โแแฝแโแขแแแโแแแแแพแโแแแแแธโแแแแแแ mime แแฝแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "แแแแแถแแปแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "แฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "โแฏแแแถแโแแถแแแขแแ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 +msgid "" +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแพแ แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แฌ แฏแแแถแโแแแ [แแถแโแแแแแแ] " +"แแถแแแขแแ แแปแโแแถแโแแแโแแถแแแโแแแแแถย แ แแถโแแถแโแแแแแแแแ แแพโแขแแแโแ
แแโแ แปแ
URLs " +"แแ
โแฒแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแผแ
แแถ แแแแแแทแแธ FTP แแถแแพแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแโแแฝแโแแ
โแแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ แ
โแแถแแแโแแแแแถโแแธโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ view แแแโแแแแพ " +"exttool-แแแแแ_แแแ_แขแแแ_แแแแแถแแ_แแแแขแทแย แ แแผแโแแปแโแแแแพโแแแแแแถ แฌ " +"แแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแแแแโแแฝแ แแทแโแแถแแแโแแแแแถโแแฝแ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "แแแแพแโแแแแแแ Mime แแแโแแแแผแโแขแแปแแแแถแโแงแแแแแโแแแโย แ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแ Mime" + +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "แแแแธ..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "แแแแ
แผแโแขแแแโแแแแแ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแแแขแแ " +"แแแโแแแแถแโแแแโแขแแแแแโแแแบแแปแโแแแแโแแฝแแแถย แ" + +#: app/kateviewspace.cpp:320 app/kateviewspace.cpp:359 +msgid " INS " +msgstr " แแแแ
แผแ " + +#: app/kateviewspace.cpp:325 app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " NORM " +msgstr " แแแแแแถ " + +#: app/kateviewspace.cpp:351 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " แแแแแถแแย แ %1 แแฝแแแย แ %2 " + +#: app/kateviewspace.cpp:355 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: app/kateviewspace.cpp:357 +msgid " OVR " +msgstr " แแพ " + +#: app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/kateconsole.cpp:129 +msgid "" +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแ แผแโแขแแแแแโแแ
โแแปแแแผแโแฌย ? " +"แแถโแแแโแแนแโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแถโแแแโแแถแโแแทแแแแทโแขแแแแแแแพโแแแแโแขแแแย แ" + +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "แแแแ แผแโแแ
โแแปแแแผแแฌย ?" + +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "แแแแ แผแโแแ
โแแปแแแผแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "แฏแแแถแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "แแโแแแแปแโแฏแแแถแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "แแแแถแแธแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "แแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแธโแแฝแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแฝแ แแพแแแแธโแแแแแแแฝแ " + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแนแโแแถแโแฏแแแถแ แแแโแขแแแโแแถแโแแพแโแแแแธแโแแแ " +"แ แพแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแพแโแแฝแโแแถโแแแแโแแแโแแแถแโแแถแแแแแฝแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแแแขแแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "แแแแแถแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแ, แแแโแแถแโแแแแแแโแแถแแแขแแโแแ
โแแถแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "แแทแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "แแทแโแแถแแแขแแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "แแทแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแโแแถแแแขแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "แแแแพโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแโแแฝแ แฌ แ
แแแพแโแแถแแแขแแ แแถโแฏแแแถแโแแแแถแแโแขแแธแแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "แแทแโแแแแขแฝแ
โแแแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแทแแแแแถแ Kate แแแแธโแแฝแ (แแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแโแแถแโแแแแแธโแฏแแแถแโแแผแ
แแแแถ)ย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540 +msgid "External Tools" +msgstr "แงแแแแแโแแถแโแแแแ
" + +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "แแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแ
" + +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "แแพแโแแถแแฝแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"แแพแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแโแแแโแแถแโแ
แปแแแแแแโแฒแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแโแแถ แฌ " +"แแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแขแแแโแแแแพแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแโแแแแแแทแแธย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "แแแแแโแแถโแแพโแแแแแปโแแถโแแฝแโแแฝแโแแแ
แกแพแโแแแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "" +"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแทแแแแแถแโแแแแแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแ แแทแโแแแถแแแถแโแแแแแแแฝแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "แแแแ แผแโแแ
โแแปแแแผแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแแธโแขแแแธโแแถแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "แแแแแ
โแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแนแโแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแโแแแโแแถแโแแถแ
แแแพแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "แแแแธ" + +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "แแแแแถแแปแแแถ..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "แแแแแแแแแ..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "แแพแโแแ แแ" + +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" +"แแถแโแฏแแแถแโแแแแธโแแถแโแแพแ แแแโแแแโแแแแถแแถแโแแทแ Kate, แแถแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ" + +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "แแถแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:489 +msgid "" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "%1 [*]" + +#: app/katemainwindow.cpp:611 +msgid "&Other..." +msgstr "แแแแแโแแแ..." + +#: app/katemainwindow.cpp:621 +msgid "Other..." +msgstr "แแแแแแแแ..." + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "แแโแแทแโแแพแแแแแแแทแแธ '%1' แกแพแโย !" + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธโแกแพแย !" + +#: app/katemainwindow.cpp:666 +msgid "" +"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"<p>Do you want to save it and proceed?" +msgstr "" +"<p>แฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแทแโโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแ " +"แ แพแโแแทแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแ
โแแถแโแขแแธแแแโแแถแโแกแพแย แ" +"<p>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถ แ แพแโแแแแโแฌย ?" + +#: app/katemainwindow.cpp:669 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแฏแแแถแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแ" + +#: app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแฏแแแถแย แ " +"แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถโแแพโแขแแแโแแถแโแแทแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแฌโแแย แ" + +#: app/katemainwindow.cpp:688 +msgid "" +"<p>The current file:" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"<p>Do you want to save it before sending it?" +msgstr "" +"<p>แฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br> แแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ แแถแโแแแแแแโแแนแโแแทแโแแถแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแแแถแแโแกแพแย แ" +"<p> แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถโแแปแโแแนแโแแแแพโแแถโแฌโแแย ?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแปแโแแแโแแแแพย ?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Do Not Save" +msgstr "แแปแโแแแแแถแแปแ" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "แฏแแแถแโแขแแธแแแ" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแถแแแขแแ >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "แแแแปแแแ..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 +msgid "" +"<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document." +"<p>To select more documents to send, press <strong>Show All " +"Documents >></strong>." +msgstr "" +"<p>แ
แปแ
<strong>แขแแธแแแ...</strong> แแพแแแแธโแแแแพโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถโแขแแธแแแย แ" +"<p> แแพแแแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแ
แแแพแโแแพแแแแธโแแแแพ แ
แปแ
<strong>" +"แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแถแแแขแแ >></strong>ย แ" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "แแถแแโแแแแแธโแฏแแแถแ <<" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents" +msgstr "แ
แปแ
<strong>แขแแธแแแ...</strong> แแพแแแแธโแแแแพโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 +msgid "Documents Modified on Disk" +msgstr "แฏแแแถแโแแถแโแแแแแแโแแพโแแถแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:63 +msgid "&Ignore" +msgstr "แแทแโแขแพแแพ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 +msgid "&Overwrite" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 +msgid "" +"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if " +"there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"แแโแแแโแแถแโแแแแแแโแ
แแโแแธโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ แ แพแโแแทแโแแแแขแแ " +"แแพโแแทแโแแ
โแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแทแโแแแแพย แ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:71 +msgid "" +"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog " +"if there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"แแแแแโแแถแแโแแพโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ, แแแแ
แแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแ แ แพแโแแทแโแแแแขแแ " +"แแพโแแทแโแแ
โแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแทแโแแแแพย แ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:74 +msgid "" +"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no " +"more unhandled documents." +msgstr "" +"แแแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแถแโแกแพแโแแทแ แ แพแโแแทแโแแแแขแแ " +"แแพโแแทแโแแ
โแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแทแโแแแแพย แ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:87 +msgid "" +"<qt>The documents listed below has changed on disk." +"<p>Select one or more at the time and press an action button until the list is " +"empty.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแถแโแแถแโแแแแแ แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
โแแแแปแโแแถแย แ" +"<p>แแแแพแโแแแแโแแฝแ แฌ แ
แแแพแ แ แพแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแขแแแพโแแฝแโแแถแแโแแโแแแแแธโแแแย แ</qt>" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:93 +msgid "Filename" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:94 +msgid "Status on Disk" +msgstr "แแแแถแแแถแโแแ
โแแพโแแถแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Created" +msgstr "แแถแโแแแแแพแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Deleted" +msgstr "แแถแโแแปแ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:108 +msgid "&View Difference" +msgstr "แแพแโแแถแโแแปแโแแแแถ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:111 +msgid "" +"Calculates the difference between the the editor contents and the disk file for " +"the selected document, and shows the difference with the default application. " +"Requires diff(1)." +msgstr "" +"แแแแถโแแถแโแแปแโแแแแถโแแแถแโแแถแแทแแถโแแแแแแทแแธโแแทแแแแ แแทแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแถแ " +"แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ " +"แ แพแโแแแแ แถแโแแถแโแแปแโแแแแถโแแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแแแถแแแพแย แ แแแแผแแแถแ diff(1)ย แ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 +msgid "" +"Could not save the document \n" +"'%1'" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแฏแแแถแ\n" +"'%1'" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:268 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถ diff แแถแโแแแถแแแย แ แแผแโแแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแถ diff(1) แแแแผแโแแถแโแแแกแพแ " +"แ แพแโแแแแทแโแแแแปแโแแแแผแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:270 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแแถแโแแแแแพแ Diff" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 app/kateconfigdialog.cpp:243 +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 app/kateconfigdialog.cpp:260 +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Application" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "แแแแแพแโแแผแแ
" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแผแโแแแแแแโแแแแปแโแ
แแแแแพแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแโแแแแผแโแฏแแแถแโแแแแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "&Behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:122 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแแแโแแแแแปโแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแธแโแแถแแฝแโแฏแแแถแโแแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." +msgstr "" +"แแพโแแธแโแแแแแพแโแแแ แ แพแโแแพโแฏแแแถแโแแถโแฏแแแถแโแแผแแแแแถแ " +"แแแโแแปแแแผแโแแแโแแแแถแแโแแโแแถแแฝแโแแนแ <code>cd</code> แแ
โแแถแแโแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแแแ " +"แแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแ แแทแโแแแถแโแแถโแฏแแแถแโแแแแแโแแแแถแแแแแแผแย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:132 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "แแแแแถแโแขแแแธโแฏแแแถแ แแแโแแถแโแแแแแแโแแแโแแแแพแแแถแโแแถแโแแแแ
" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:135 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" +"แแพโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแ
โแแแ Kate แแแฝแโแแถแโแแแแแโแขแถแแแแแแ " +"แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแฝแโแแพโแแถโแแฝแโแแแแพโแแผแ
แแแแแ
โแแถแแฝแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแพโแแถแโแแนแย แ แแพโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแถแ " +"แแแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแฝแโแแพโแแถโแแฝแโแแแแพโแแผแ
แแแแแ
โแแถแแฝแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแพโแแถแโแแนแ " +"แแโแแ
โแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแฝแโแแถแโแแแแแโแขแถแแแแแแโแแ
โแแแแปแ Kate แแแปแแแแแย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Meta-Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแถ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:148 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแถแโแแแแถ แแแแแถแแโแแธโแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:151 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"แแธแโแแถ แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแผแ
โแแถโโแ
แแแถแโแแถแแพแ " +"แแบโแแแแผแโแแแแแถแแปแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแโแแแแแโแ แฝแย แ " +"แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแ แแพโแฏแแแถแโแแทแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ " +"แแ
โแแแโแแถแโแแพแโแกแพแโแแทแย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:159 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "แแปแโแแแแแแถแโแแแแถโแแแโแแทแโแแแแพ แแแแแถแแโแแธย แ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:161 +msgid "(never)" +msgstr "(แแปแ)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid " day(s)" +msgstr " แแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 +msgid "Sessions" +msgstr "แแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:175 +msgid "Session Management" +msgstr "แแถแแแแแแแแแแโแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "แแถแแปโแแแแโแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:186 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "แแฝแแแแแ
แผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:190 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"แแธแโแแถ แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแทแแแแแถแ แแทแโแแแปแโแแแแโแขแแแโแแถแแแขแแ " +"แแแแถแโแกแพแโแแทแโแแถแแโแแแโแขแแแโแแพแ Kate" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:195 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:199 +msgid "&Start new session" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:200 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "แแแแปแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:201 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "แแแแพแโแแแแโแแฝแโแแแโแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแโแ
แแโแแธโแแแแแแทแแธ แฌ แแแแผแโแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "&Do not save session" +msgstr "แแปแโแแแแแถแแปแโแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:221 +msgid "&Save session" +msgstr "แแแแแถแแปแแแแแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:222 +msgid "&Ask user" +msgstr "แแฝแโแขแแแแแแแพ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:243 +msgid "File Selector" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:245 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "Document List" +msgstr "แแแแแธโแฏแแแถแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:253 +msgid "Document List Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแธโแฏแแแถแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:260 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Plugins" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแโ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:261 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:276 app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "แแแแถแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:118 +msgid "Case sensitive" +msgstr "แแแแแถแแแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:123 +msgid "Regular expression" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแถ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:129 +msgid "Template:" +msgstr "แแปแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:148 +msgid "Files:" +msgstr "แฏแแแถแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:160 +msgid "Folder:" +msgstr "แแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:178 +msgid "Recursive" +msgstr "แ แ
โแแแแฝแโแฏแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475 +msgid "Find" +msgstr "แแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:201 +msgid "" +"<p>Enter the expression you want to search for here." +"<p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your " +"expression will be escaped with a backslash character." +"<p>Possible meta characters are:" +"<br><b>.</b> - Matches any character" +"<br><b>^</b> - Matches the beginning of a line" +"<br><b>$</b> - Matches the end of a line" +"<br><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word" +"<br><b>\\></b> - Matches the end of a word" +"<p>The following repetition operators exist:" +"<br><b>?</b> - The preceding item is matched at most once" +"<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times" +"<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times" +"<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times" +"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times" +"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times" +"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>" +", but at most <i>m</i> times." +"<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via " +"the notation <code>\\#</code>." +"<p>See the grep(1) documentation for the full documentation." +msgstr "" +"<p>แแแแ
แผแโแแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแ แแ
โแแธแแแย แ" +"<p> แแพ 'แแแแแแโแแแแแแถ' แแแแผแโแแถแโแแแโแแธแ แแแโแขแแแแโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแแแถ " +"แแแโแแแแทแโแแแแปแโแแแแแแโแแแแโแขแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแแโแแฝแขแแแแ \"\" แแฝแย แ" +"<p> แแฝแขแแแแโแแแแถโแแแโแขแถแ
โแแ
โแแฝแ
โแแบย แ" +"<br><b>.</b> - แแแแผแแแแโแแฝแขแแแแโแแถโแแฝแ" +"<br><b>^</b> - แแแแผแแแแโแแพแโแแแแแถแแ" +"<br><b>$</b> - แแแแผแแแแโแ
แปแโแแแแแถแแ" +"<br><b>\\<</b> - แแแแผแแแแโแแพแโแแถแแแ" +"<br><b>\\></b> - แแแแผแแแแโแ
แปแโแแถแแแ" +"<p> แแถแโแแแแแถโแแแแแถแแแทแแธโแแแแพโแแแแโแแแโแแผแ
โแแแ
โแแแย แ" +"<br><b>?</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแแแถแโแ
แแแพแโแแแแ" +"<br><b>*</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแแผแแแ แฌ แ
แแแพแโแแ" +"<br><b>+</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแแแแ แฌ แ
แแแพแโแแ" +"<br><b>{<i>n</i>}</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแ <i>n</i> แแ แแแถแโแแทแแแแแถแแ" +"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแ <i>n</i> แฌ แ
แแแพแโแแ" +"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแแแถแโแ
แแแพแ <i>n</i> แแ" +"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - แแแแแปโแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแแแถแโแแทแ
<i>n</i> " +"แแ แแโแแแถแโแ
แแแพแ <i>m</i> แแย แ" +"<p> แแพแโแแธโแแแโแแแ แแแ
แแแแธแแแโแแแแกแแโแแ
โแแแแแแโแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแ " +"แแโแแถแโแแโแแแโแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ <code>\\#</code>ย แ" +"<p> แแพแโแฏแแแถแ grep(1) แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:224 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here.\n" +"You may give several patterns separated by commas." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแถแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแ
แแโแแแแแแแ แแ
โแแธแแแย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแแโแแแแถแโแ
แแแพแ แแแโแแแแแโแแแโแแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box\n" +"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n" +"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n" +"to search for." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแปแแแโแแฝแโแแแแแถแแโแแแแถแ แแธโแแแแขแแโแแแแ\n" +"แ แพแโแแแแแแแฝแโแแถโแแ
โแแธแแแย แ แแแแแขแแแแ %s แแแแปแโแแปแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแฝแ\n" +"แแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแถแ แแแโแแแแแโแแแแแแโแแถโแแแแแแโแแแแแแถ\n" +"แแแโแแแแผแโแแแแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:232 +msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search." +msgstr "แแแแ
แผแโแแโแแแโแแถแโแฏแแแถแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:234 +msgid "Check this box to search in all subfolders." +msgstr "แแธแโแแแแขแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแแแโแแแแปแโแแโแแโแแถแแแขแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:236 +msgid "" +"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแโแผแโแแขแแปแแแแถแแแถแ (แแแแถแแแพแ) " +"แแแโแแถแโแแแแแแแโแแนแโแแแแแถแแโแแฝแขแแแแโแแผแ
โแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:238 +msgid "" +"<p>If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to <em>" +"grep(1)</em>. Otherwise, all characters that are not letters will be escaped " +"using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of " +"the expression." +msgstr "" +"<p>แแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแโแแแแถแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ แปแ
โแแแโแแทแโแแถแโแแแแแแโแแ
<em>grep(1)</em>" +"ย แ แแพโแแปแโแแแโแแแ แแฝแขแแแแโแแถแแแขแแโแแแโแแทแโแแแโแแถโแขแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ " +"แแแโแแแแพโแแฝแขแแแแ \"\" แแพแแแแธโแแถแแถแแโแแปแโแฒแแ grep " +"แแแแแแโแแฝแโแแถโแแถโแแแแแโแแโแแแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:243 +msgid "" +"The results of the grep run are listed here. Select a\n" +"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n" +"on the item to show the respective line in the editor." +msgstr "" +"แแแแแแโแแโแแถแโแแแ grep แแแแผแโแแถแโแแถแโแแธแแแย แ แแแแพแ\n" +"แแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ แฌ แแแโแแแแแถแแ แ แพแโแ
แปแ
แแแแ
แผแ (Enter) แฌ แ
แปแ
โแแแแแแ\n" +"แแพโแแแแแป แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแถแแโแแแโแแแแฝแ แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:327 +msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แผแโแแโแแผแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแฝแ แแแแปแโแแถแแป 'แแ'ย แ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:328 +msgid "Invalid Folder" +msgstr "แแโแแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "<strong>Error:</strong><p>" +msgstr "<strong>แแแ แปแย แ</strong><p>" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Grep Tool Error" +msgstr "แแแ แปแโแงแแแแแ Grep" + +#: app/katemain.cpp:41 +msgid "Start Kate with a given session" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ Kate แแถแแฝแโแแนแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: app/katemain.cpp:43 +msgid "Use a already running kate instance (if possible)" +msgstr "แแแแพโแแแแแป kate แแแโแแแโแแฝแ
แ แพแ (แแแแแทแแแพโแขแถแ
)" + +#: app/katemain.cpp:45 +msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" +msgstr "แแแแถแแถแโแแแแพโแกแพแโแแทแโแแโแแแแแป kate แแถแแฝแ pid แแแ" + +#: app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532 +msgid "Set encoding for the file to open" +msgstr "แแแแแโแแถแโแขแแทแแแผแโแแแแแถแแโแฏแแแถแ แแพแแแแธโแแพแโแฏแแแถแ" + +#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533 +msgid "Navigate to this line" +msgstr "แแปแแแโแแโแแถแแโแแแแแถแแโแแแ" + +#: app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534 +msgid "Navigate to this column" +msgstr "แแปแแแโแแโแแถแแโแแฝแแแโแแแ" + +#: app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:531 +msgid "Read the contents of stdin" +msgstr "แขแถแโแแถแแทแแถโแแแแ stdin" + +#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:535 +msgid "Document to open" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแผแโแแพแ" + +#: app/katemain.cpp:63 +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: app/katemain.cpp:64 +msgid "Kate - Advanced Text Editor" +msgstr "Kate - แแแแแแทแแธโแแถแโแขแแแแแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 +msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ -แขแ แ แค แแแโแขแแแแแโแแทแแแแ Kate" + +#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: app/katemain.cpp:68 app/katemain.cpp:69 app/katemain.cpp:70 +#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:555 app/kwritemain.cpp:556 +#: app/kwritemain.cpp:557 app/kwritemain.cpp:562 +msgid "Core Developer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแแผแ" + +#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "แแแทโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแโแแแแแแแแ" + +#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:559 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแแแแฝแ" + +#: app/katemain.cpp:73 app/kwritemain.cpp:560 +msgid "Testing, ..." +msgstr "แแถแแแแแ..." + +#: app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:561 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "แขแแธแโแขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแแผแ" + +#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:563 +msgid "KWrite Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ KWrite" + +#: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "แ
แแแ KWrite แแ
โแแถแแ KParts" + +#: app/katemain.cpp:80 app/kwritemain.cpp:567 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "แแแแแแแแทโแแทแโแแแแพโแแทแโแแแแ KWrite แแถแโแแฝแแแแแ
แผแ Kspell" + +#: app/katemain.cpp:81 app/kwritemain.cpp:568 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "แแถแแแแโแแถแโแแแแแทแ
โแแถแแแแแแแแแแ KWrite XML" + +#: app/katemain.cpp:82 app/kwritemain.cpp:569 +msgid "Patches and more" +msgstr "แแแแ แแทแโแขแแแธแโโแแแแแโแแแ" + +#: app/katemain.cpp:83 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ & แขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแทแ
" + +#: app/katemain.cpp:85 app/kwritemain.cpp:571 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
RPM Spec-Files, Perl, Diff แแทแโแขแแแธแโแ
แแแพแโแแแ" + +#: app/katemain.cpp:86 app/kwritemain.cpp:572 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
VHDL" + +#: app/katemain.cpp:87 app/kwritemain.cpp:573 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
SQL" + +#: app/katemain.cpp:88 app/kwritemain.cpp:574 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
Ferite" + +#: app/katemain.cpp:89 app/kwritemain.cpp:575 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
ILERPG" + +#: app/katemain.cpp:90 app/kwritemain.cpp:576 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
LaTeX" + +#: app/katemain.cpp:91 app/kwritemain.cpp:577 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
Makefiles, Python" + +#: app/katemain.cpp:92 app/kwritemain.cpp:578 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
Python" + +#: app/katemain.cpp:94 app/kwritemain.cpp:580 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
โแแแแแแแถแแแ" + +#: app/katemain.cpp:95 app/kwritemain.cpp:581 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "แแแแแธโแแถแแแโแแแแแนแ/แแแแแแโแแทแแแแแแ PHP" + +#: app/katemain.cpp:96 app/kwritemain.cpp:582 +msgid "Very nice help" +msgstr "แแแแฝแโแแโแแแแแ" + +#: app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "แแแปแแแโแแถแแแขแแโแแแโแแถแโแ
แผแแแฝแ แ แพแโแแแแปแโแแแแแ
โแแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"<p>The document '%1' has been modified, but not saved." +"<p>Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"<p>แฏแแแถแ '%1' แแแแผแโแแถแโแแแแแแ แแแปแแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแย แ" +"<p>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแ แฌ แแแโแแฝแแแถโแ
แแย ?" + +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "แแทแโแฏแแแถแ" + +#: app/katedocmanager.cpp:483 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแกแพแโแแทแ แแธโแแแแโแ
แปแแแแแแ..." + +#: app/katedocmanager.cpp:490 +msgid "Starting Up" +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแกแพแ" + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "แแแแโแแแแถแแแพแ" + +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "แแแแโแแแโแแแแถแแแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "แแแแ (%1)" + +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแฌย ?" + +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแฌย ?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "แแปแโแแฝแโแแแแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพแโแแพแย แ" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "แแแแแโแแแแย แ" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแแแแโแแแแธโแแฝแ แขแแแโแแแแผแโแแแแแถแแโแแแแแโแแฝแโย แ" + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแโแแแแธ แแแแแถแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "แแพแแแแธโแแแแแถแแปแแแแแโแแฝแ แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแฝแโย แ" + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "แงแแแแแโแแแแพแโแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "แแพแโแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "แแแแโแแแแธ" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "แแแแแโแแแแโแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแ" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "แแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแแทแ
แแ
" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "แแพแ" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแ" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "แแแแผแแแแแแ..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแโแแแแธโแแแแแถแแโแแแแ" + +#: app/katefilelist.cpp:139 +msgid "Sort &By" +msgstr "แแแแแแโแแถแ" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Opening Order" +msgstr "แแแแถแแโแแพแ" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Document Name" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแ" + +#: app/katefilelist.cpp:373 +msgid "" +"<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "" +"<b>แฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ (แแถแโแแแแแแ) แแพโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแ " +"แ</b><br />" + +#: app/katefilelist.cpp:375 +msgid "" +"<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "" +"<b>แฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ (แแถแโแแแแแพแ) " +"แแพโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแย แ</b><br />" + +#: app/katefilelist.cpp:377 +msgid "" +"<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "" +"<b>แฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ (แแถแโแแปแ) แแพโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแย แ</b>" +"<br />" + +#: app/katefilelist.cpp:553 +msgid "Background Shading" +msgstr "แแถแโแแถแแโแแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: app/katefilelist.cpp:559 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแแโแแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: app/katefilelist.cpp:563 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:568 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:575 +msgid "&Sort by:" +msgstr "แแแแแแโแแถแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:585 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแถแโแแถแแโแแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ แแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแ แฌ " +"แแแแแแแฝแโแแแแปแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแนแโแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแแแย แ " +"แฏแแแถแโแแแแธแโแแแแปแโแแนแโแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:589 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "แแแแแโแแแโแแแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:591 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแย แ " +"แแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแ
โแแแแปแโแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแย แ " +"แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแโแแแแธแโแแแแปแ แแนแโแแแฝแโแแถแโแแแโแแถแโแ
แแแพแโแแโแแแโแแแย แ" + +#: app/katefilelist.cpp:596 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "แแแแแโแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแแโแแแแแถแแโแฏแแแถแย แ" + +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแถแแแถแโแแแแแแทแแธโแแถแโแขแแแแแ KDE\n" +"แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแโแแแกแพแ KDE แแแแโแขแแแย แ" + +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "แแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแ แแพแแแแธโแแทแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "แแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแ แแพแแแแธโแแแแแปแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "แแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแ แแพแแแแธโแแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแธโแแฝแ" + +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "" +"แแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแ แแพแแแแธโแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแฝแโแแพแแแแธโแแแแแแแฝแ" + +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "แแแแแพแโแแทแแแแแถแโแแฝแโแแแ แแแโแแถแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kwritemain.cpp:157 +msgid "Choose Editor..." +msgstr "แแแแพแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแ..." + +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "แแแทแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแโแแแแแแแแ แแแแแถแแโแแแถแแแถแโแแแแแแแฝแโแแแแถแแแพแ" + +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "แแทแโแแทแแแแแถแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "แแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแพแแแแธโแแแแ แถแ แฌ แแถแแโแแแถแโแแแแถแแแถแโแแแแโแแทแแแแแถแ" + +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแผแ" + +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "แแถแแโแแแแผแ" + +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแผแโแฏแแแถแโแแแแแแ แแแแปแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" + +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแ" + +#: app/kwritemain.cpp:253 +msgid "" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ แแทแแทแแแโแแพแโแแพโแแถโแแถแ แฌ " +"แขแแแโแแแแพโแแ
แแ
แปแแแแแแโแขแถแ
โแขแถแโแแถโแแถแย แ" + +#: app/kwritemain.cpp:549 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:551 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - แแแแแแทแแธโแแถแโแขแแแแแ" + +#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 +msgid "" +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ '%1'ย แ แแถโแแทแโแแแโแแถโแฏแแแถแโแแแแแแถโแกแพแ แแถโแแถโแแโแแฝแย แ" + +#: app/kwritemain.cpp:696 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "แแแแพแโแแแถแแแถแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "แแแแถแแโแแแแธ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแปแโแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "แแปแโแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "แแปแโแแแแแโแแทแแแแแถแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแแแแ แแ
โแแถโแแทแแแแแถแโแแธแย แ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "แแปแโแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "แแปแโแแแแแโแแทแแแแแถแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแแแแ แแ
โแแถโแแทแแแแแถแโแแธแย แ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "แแทแโแแทแแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "แแทแโแแทแแแแแถแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแแโแแถแโแแปแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแแแแถแแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแทแแแแแถแโแแปแโแแแแแถแแ แแถโแแทแแแแแถแโแแแแแย แ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแปแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแทแแแแแถแโแแปแโแแปแ แแถโแแทแแแแแถแโแแแแแย แ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "แแพแโแแแแถแแโแแแแธโแแฝแ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/katemdi.cpp:140 +msgid "Tool &Views" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแแแโแแแถแโแงแแแแแ" + +#: app/katemdi.cpp:141 +msgid "Show Side&bars" +msgstr "แแแแ แถแโแแแถแโแ
แแ แแ" + +#: app/katemdi.cpp:143 +msgid "Hide Side&bars" +msgstr "แแถแแโแแแถแโแ
แแ แแ" + +#: app/katemdi.cpp:176 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "แแแแ แถแ %1" + +#: app/katemdi.cpp:179 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "แแถแแ %1" + +#: app/katemdi.cpp:464 +msgid "Behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแ" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Non-Persistent" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแโแขแถแแแแ" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Persistent" +msgstr "แแแแแพแโแขแ
แทแแแแแแแแ" + +#: app/katemdi.cpp:468 +msgid "Move To" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
" + +#: app/katemdi.cpp:471 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแแ" + +#: app/katemdi.cpp:474 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแถแ" + +#: app/katemdi.cpp:477 +msgid "Top Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแผแ" + +#: app/katemdi.cpp:480 +msgid "Bottom Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแถแ" + +#: app/katemdi.cpp:778 +msgid "" +"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible " +"to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to " +"access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show " +"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with " +"the assigned shortcuts.</qt>" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแโแแถโแแถแแโแแแถแโแ
แแ แแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแแแแโโแขแถแ
โแ
แผแแแแแพแแแถแโแแทแแแแแถแโแงแแแแแโแแแโแแแแถแแ " +"แแถแโแแแโแแแแแปแโแโแแ
โแแแโแ แพแ " +"แแผแ
แแแแโแแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแแแแ แแผแโแ แ
<b>" +"แแแแขแฝแ
> แแทแแแแแถแโแงแแแแแ > แแแแ แถแโแแแถแโแ
แแ แแ</b>" +"แแแแปแโแแแบแแปแย แ แแถโแแ
โแแโแขแถแ
แแแแ แถแ/แแถแแ " +"แแทแแแแแถแโแงแแแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแผแแแถแแโแแแโแแถแโแแแแแย แ</qt>" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแ Kate แแแโแแถแโแแถแแแขแแย แ " +"แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแโแแแโแแถแโแแแแแถโแแธแ แแแแผแโแแถแโแแแแปแ " +"แ แพแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแแโแแแ แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ Kate แแพแโแแแแแย แ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 +msgid "Save As (%1)" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถ (%1)" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:129 +msgid "Save Documents" +msgstr "แแแแแถแแปแโแฏแแแถแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132 +msgid "&Save Selected" +msgstr "แแแแแถแแปแโแขแแแธโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138 +msgid "&Abort Closing" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแทแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:142 +msgid "" +"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before " +"closing?</qt>" +msgstr "" +"<qt>แฏแแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแฝแแแถโแแปแโแแนแโแแทแโแฌโแแย ?</qt>" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:144 +msgid "Title" +msgstr "แ
แแแแแพแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 +msgid "Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 +msgid "Projects" +msgstr "แแแแแแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 +msgid "Se&lect All" +msgstr "แแแแพแโแแถแแแขแแ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211 +msgid "" +"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want " +"to proceed." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแทแแแแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพแแปแโแแพแแแแธโแแแแแถแแปแย แ " +"แแผแโแแแแพแโแแถโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแโแแแถแโแแผแ
แแแแแ
ย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "แแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"<p>Here you can enter a path for a folder to display." +"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"<p>แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแผแโแแฝแโแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแโแแฝแย แ" +"<p> แแพแแแแธโแแ
โแแถแแโแแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแธโแแปแ แ
แปแ
โแแแแฝแโแแ
โแแถแโแแแแถแ " +"แแฝแ
โแแแแพแโแแโแแฝแย แ " +"<p>แแถแแปโแแแแ
แผแโแแนแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแย แ " +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแพแแแแธโแแแแพแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแฝแโแแแแพย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"<p>แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแโแแฝแ " +"แแพแแแแธโแแแแแโแแถโแแพโแแแแผแโแแแแ แถแโแแแแแโแแฝแโแแถย แ" +"<p> แแพแแแแธโแแแแแโแแแแแ แแทแโแแปแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแย แ" +"<p> แแพแแแแธโแขแแปแแแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแ
แปแแแแแแโแแแแโแแแ " +"แแพแโแแปแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแแแแแโแแแแแโแแแแแ แแ
โแแแโแแทแโแแปแแแถแแ แฌ " +"แขแแปแแแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแ
แปแแแแแแ แแ
โแแแโแแพแโแแปแแแถแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "แขแแปแแแแโแแแแแโแ
แปแแแแแแ (\"%1\")" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "แแแแแโแแแแแ" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแ" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "แขแแแพโแแแโแแถแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "แขแแแพโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแแถแแแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "แแแโแฏแแแถแโแแฝแโแแแแถแโแแถโแแแแแ" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "แแ
โแแแโแแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแถแโแแถโแแพแแแพแ" + +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "แ
แแ
แถแโแแธแแถแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "แ
แแ
แถแโแแแแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "แแแแ" + +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "แแแแถแโแแธแแถแแโแกแพแโแแทแ" + +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "แแแแถแโแแแแแโแ
แปแแแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: app/katefileselector.cpp:592 +msgid "" +"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +msgstr "" +"<p>แแแแแแ
โแ
แทแแแโแแถ " +"แแพโแแถแโแแธแแถแแโแแแปแแแแถแโแแแแผแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแแแแแทโแแแแโแแแแขแแโแแแแโแแธแแถแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "" +"<p>แแแแแแ
โแ
แทแแแโแแถ " +"แแพโแแถแโแแแแแโแแแปแแแแถแโแแแแผแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแแแแแทโแแแแโแแแแขแแโแแแแโแแแแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"<p>แแแแแพแโแแถแแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแ แแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ " +"แแแแผแโแแธแแถแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทโแแ
โแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแแแย แ" +"<p> แแถแโแแแแพโแแแแถแแแแแโแแแแแแแแแแแแแท <em>แแแแทแ</em> แแถแโแแแโแแถ " +"แแถโแแนแโแแทแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแ แผแโแแพแโแแแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแย แ" +"<p> แแถแโแแแแถแแแพแ แแแแถแโแแแแแพแโแแถโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแกแพแ " +"แแแปแแแแโแขแแแโแแแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแถแแแแแโแแธแแถแแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ แแแแพโแแแแถแแแแแ " +"แแแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"<p>แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ (แแแแถแแแพแ) " +"แแแโแแธแแถแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแ แแแโแขแแแโแ
แถแแแแแแพแ Kateย แ" +"<p><strong> แ
แแแถแโแแถ</strong> " +"แแพโแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแ KDE " +"แแแโแแธแแถแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" + +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the filter is always restored." +"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" +"<p>แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ (แแแแถแแแพแ) " +"แแแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแ แแแโแขแแแโแ
แถแแแแแแพแ Kateย แ" +"<p><strong> แ
แแแถแโแแถ</strong> " +"แแพโแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแ KDE " +"แแแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" +"<p><strong>แ
แแแถแโแแถ</strong> แแถแโแแแแแโแแแแถแแแแแโแแแแแแแแแแแแแทโแแแแ " +"แขแถแ
โแแนแโแแแทแแแโแแธแแถแแโแแแโแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแ แแพโแแพแย แ" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "แฏแแแถแ" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "แแแแ" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" +"and advanced features of all sorts.</p>\n" +"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " +"dialog,\n" +"choose <strong>Settings ->configure</strong> to launch that.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate แแแแถแแโแแโแแถแแฝแโแแผแโแแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแโแแแขแ แแแโแแแแแโแแผแ\n" +"แแแแแแโแแทแแแโแแแแแแถ แแทแโแแแแแทแโแแแแแโแแแแแโแแแแแแโแแถแแแขแแย แ</p>\n" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแ/แแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแ " +"แแ
โแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแแ
แแแแธโแแแแผแแแถแโแแแแโแขแแแ\n" +" แแแแพแ <strong>แแถแโแแแแแ ->แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ</strong> แแพแแแแธโแแพแโแแถย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n" +"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแฝแขแแแแโแแ
โแแแแถแโแแแแแแโแแแแแทแ
แแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
\n" +"<strong>แแแแแถ (Ctrl)+T</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n" +"syntax highlighting.</p>\n" +"<p>Just choose <strong>File -> Export -> HTML...</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแถแแ
แแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถโแฏแแแถแ HTML แแแโแแฝแโแแถแแ\n" +"แแถแโแแแแแทแ
โแแถแแแแแแแแแแย แ</p>\n" +"<p>แแแแถแแโแแโแแแแพแ <strong>แฏแแแถแ -> แแถแแ
แแ -> HTML...</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:24 +msgid "" +"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n" +"in either direction. Each frame has its own status bar and\n" +"can display any open document.</p>\n" +"<p>Just choose " +"<br><strong>View -> Split [ Horizontal | Vertical ]</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแ Kate แ
แแแพแโแแโแแถแโแแโแขแแแโแแแแผแแแถแ แ แพแ\n" +"แแถแแโแแทแโแแแแแ แแทแโแแแแแย แ แแแปแโแแธแแฝแแโแแถแโแแแถแโแแแแถแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแแถ " +"แ แพแ\n" +"แขแถแ
โแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแโแแถโแแฝแย แ</p>\n" +"<p>แแแแถแแโแแโแแแแพแ " +"<br><strong>แแพแ -> แแปแ [ แแแแแ | แแแแแ ]</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</em>)\n" +"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off " +"the\n" +"main window.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแขแผแโแแทแแแแแถแโแงแแแแแ (<em>แแแแแธโแฏแแแถแ</em> แแทแ<em>" +"แแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ</em>)\n" +"แแ
โแแแแแโแแถโแแฝแ แแแโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแฝแโแแถโแแ
โแแแแปแ Kate แฌ แแแโแแฝแโแแถโแแถโแแแ แฌ " +"แแผแแแแธโแแโแ แแโแแฝแโแแถ\n" +"แ
แแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on <strong>" +"\"Terminal\"</strong> at\n" +"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate แแถแโแแแแแปโแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแธแโแแแแถแแโแแโแแถแแฝแ แแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
<strong>" +"\"แแแแถแแธแ\"</strong> แแ
\n" +"แแแแแโแแถแโแแแแแ แแพแแแแธโแแแแ แถแ แฌ แแถแแโแแถ แแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"<p>Kate can highlight the current line with a\n" +"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" " +"width=\"100%\">" +"<tr>" +"<td>different\n" +"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n" +"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n" +"dialog.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate แขแถแ
โแแแแแทแ
โแแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแแ\n" +"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" " +"width=\"100%\">" +"<tr>" +"<td>แแแโแแแแโแแถแโแแแแแ\n" +"แแปแโแแแแถย แ<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแโแแแแปแโแแแแแ <em>แแแ</em> แแแแโแแแแขแแ\n" +"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"<p>You can open the currently edited file in any other application from within\n" +"Kate.</p>\n" +"<p>Choose <strong>File -> Open With</strong> for the list of programs\n" +"configured\n" +"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n" +"choose any application on your system.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแแฝแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแโแแถโแแฝแ แแธโแแแแปแ\n" +"Kateย แ</p>\n" +"<p>แแแแพแ <strong>แฏแแแถแ -> แแพแโแแถแแฝแ</strong> แแแแแถแแโแแแแแธโแแแแโแแแแแแทแแธ\n" +"แแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ\n" +"แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแย แ แแถโแแโแแถแโแแแแแพแ <strong>แแแแแโแแแ...</strong> แแโแแแ\n" +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแถโแแฝแโแแพโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n" +"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> " +"page of the\n" +"configuration dialog.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแแโแแแแ แถแโแแแโแแแแแถแแ " +"แแทแ/แฌแแ\n" +"แแแแถแแแแแทแโโแ
แแแถแ แแ
โแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแธโแแแแแ <strong>แแพแโแแแแถแแแพแ</strong> " +"แแแแ\n" +"แแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:71 +msgid "" +"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> from\n" +"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n" +"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Highlight Modes</em>\n" +"tab (You have to be online, of course...).</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแถแแแ <em>แแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแทแ
โแแถแแแแแแแแแแ</em> แแธ\n" +"แแแแแ <strong>แแถแโแแแแแทแ
</strong> แแแแปแโแแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ</p>\n" +"<p>แแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <em>แแถแแแ...</em> แแพโแแแแถแแ <em>แแแแโแแแแแทแ
</em>\n" +"(แขแแแโแแแแผแโแแโแแ
โแแพโแแแแแถแ.ย แ.).</p>\n" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"<p>You can cycle through all open documents by pressing <strong>" +"Alt+Left</strong>\n" +"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately be " +"displayed\n" +"in the active frame.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแกแนแโแแถแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแโแแถแแแขแแ แแแโแ
แปแ
<strong>" +"แแแแฝแ (Alt)+แแแแฝแโแแ
โแแแแแ</strong>\n" +"แฌ <strong>แแแแฝแ (Alt)+แแแแฝแโแแ
โแแแแถแ</strong>ย แ " +"แฏแแแถแโแแแแแถแแ/แแปแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแถแแ\n" +"แแแแปแโแแแปแโแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using <em>" +"Command Line</em>.</p>\n" +"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>" +"s /oldtext/newtext/g</code>\n" +"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" +"line.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแฝแโแแแแแแโแแแแแแถ sed-like แแแโแแแแพ <em>" +"แแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ</em>ย แ</p>\n" +"<p>แงแแถแ แแแ แ
แปแ
<strong>F7</strong> แ แพแโแแแแ
แผ <code>s /oldtext/newtext/gg</code>" +"\n" +"แแพแแแแธโแแแแฝแ "แขแแแแแโแ
แถแแ " แแแ "แขแแแแแโแแแแธ" " +"แแแโแแฝแโแแแแแถแแ\n" +"แแ
แแ
แปแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:94 +msgid "" +"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n" +"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแแแแโแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแโแแแ แแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
" +"<strong>F3</strong> แฌ\n" +"<strong>แแแแผแ (Shift)+F3</strong> แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแโแแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:100 +msgid "" +"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool view.\n" +"</p>\n" +"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n" +"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n" +"current folder.</p>\n" +"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแทแแแแแถแโแงแแแแแ <em>" +"แแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ</em>ย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แแแแถแแโแแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแปแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแ " +"แงแแถแ แแแย แ\n" +"<code>*.html *.php</code> แแพโแขแแแโแแแแถแแโแแโแ
แแโแแพแโแฏแแแถแ HTML แแทแ PHP แแแแปแ\n" +"แแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ</p>\n" +"<p>แแแแแแทแแธโแแแแพแโแฏแแแถแ แแนแโแ
แแ
แถแโแแผแแแแธโแแโแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแแแแถแแโแขแแแย แ</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:110 +msgid "" +"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. " +"Editing\n" +"in either will be reflected in both.</p>\n" +"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other\n" +"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n" +"horizontally.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแถแโแแทแแแแแถแโแแธแ - แฌ แแผแแแแธโแแโแ
แแแพแ - แแโแฏแแแถแโแแผแ
แแแแถโแแแแปแ " +"Kateย แ แแถแโแแแแแแแฝแ\n" +"แแแแปแโแแทแแแแแถแโแแถโแแฝแ แแนแโแแแฅแแแแทแแโแแ
โแแทแแแแแถแโแแถแแแแธแย แ</p>\n" +"<p>แแผแ
แแแแโแแพโแขแแแโแแทแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแผแโแ
แปแโแกแพแ " +"แแพแแแแธโแแพแโแขแแแแแโแแ
โแ
แปแโแแโแฏแแแถแโแแฝแ\n" +"แแแโแขแแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
<strong>แแแแแถ (Ctrl)+แแแแผแ (Shift)+T</strong> " +"แแพแแแแธโแแปแ\n" +"แแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:119 +msgid "" +"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n" +"next/previous frame.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แ
แปแ
<strong>F8</strong> แฌ <strong>แแแแผแ (Shift)+F8</strong> แแพแแแแธโแแแแผแโแแ
\n" +"แแแปแโแแแแแถแแ/แแปแย แ</p>\n" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/katedefaultproject.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katedefaultproject.po new file mode 100644 index 00000000000..5b3b182f7e5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katedefaultproject.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of katedefaultproject.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katedefaultproject\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-16 10:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "แแแแแแ" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/katekttsd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katekttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..4dc8e8d245b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katekttsd.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of katekttsd.po to khmer +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katekttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:05+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: katekttsd.cpp:62 +msgid "&Speak Text" +msgstr "แขแแแแแโแแทแแถแ" + +#: katekttsd.cpp:108 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "แแถแโแ
แถแแแแแแพแ KTTSD แแถแโแแแถแแแ" + +#: katekttsd.cpp:124 katekttsd.cpp:131 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP แแถแโแแแถแแแ" + +#: katekttsd.cpp:125 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "DCOP แ แ
โ setText แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: katekttsd.cpp:132 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "DCOP แ แ
startText แแถแโแแแถแแแย แ" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/katepartkttsd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katepartkttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..105e714118b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/katepartkttsd.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of katepartkttsd.po to khmer +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katepartkttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-22 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:05+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: katepartkttsd.cpp:43 +msgid "&Speak Text" +msgstr "แขแแแแแโแแทแแถแ" + +#: katepartkttsd.cpp:57 +msgid "Cannot Read Source" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแแแแ" + +#: katepartkttsd.cpp:58 +msgid "" +"You cannot read anything except plain texts with\n" +"this plugin, sorry." +msgstr "แแผแโแแแ แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแขแถแโแขแแแธโแแถแโแแ แแพแแแแโแแโแขแแแแแโแแแแแแถโโแแแโแแถแ\nแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแย แ" + +#: katepartkttsd.cpp:78 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "แแถแโโแ
แถแแโแแแแพแ KTTSD แแถแโแแแถแแแ" + +#: katepartkttsd.cpp:94 katepartkttsd.cpp:100 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP แแถแโแแแถแแแ" + +#: katepartkttsd.cpp:95 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "DCOP แ แ
โ setText แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: katepartkttsd.cpp:101 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "DCOP แ แ
startText แแถแโแแแถแแแย แ" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kay.po new file mode 100644 index 00000000000..f6ea6ee4b56 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kay.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kay.po to khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kay\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-30 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:05+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: medianotifier.cpp:175 +msgid "" +"An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n" +"Note that executing a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทแแฝแ แแแแผแโแแถแโแแโแแพแโแแ
โแแพ %1' แแแแโแขแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแทแแแแแทโแแถโแฌแแย ?\n" +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแถแโแแแแแทแแแแแทโแฏแแแถแโแแฝแโแแ
โแแพโแงแแแแแโแแถแแแแแ
" +"แขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแปแแแแแทแแถแโแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ แแถแโแแแแ แถย แ" + +#: medianotifier.cpp:179 +#, c-format +msgid "Autorun - %1" +msgstr "แแแโแแแแแแแแแแแแแท - %1" + +#: medianotifier.cpp:249 +msgid "" +"An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n" +"Note that opening a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแพแแแแโแแแแแโแแแแแแแแทแแฝแ แแแแผแโแแถแโแแโแแพแโแแ
โแแพ '%1' แแแแโแขแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแพแ '%2' แฌแแย ?\n" +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแถแโแแพแแฏแแแถแโแแฝแโแแ
โแแพโแงแแแแแโแแแแปแ " +"แขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแปแแแแแทแแถแโแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแแแถแโแแแแ แถย แ" + +#: medianotifier.cpp:253 +#, c-format +msgid "Autoopen - %1" +msgstr "แแพแโแแแแแแแแแแแแแท - %1" + +#: notificationdialog.cpp:37 +msgid "Medium Detected" +msgstr "แแถแโแแแแพแโแงแแแแแโแแแแปแ" + +#: notificationdialog.cpp:51 +msgid "<b>Medium type:</b>" +msgstr "<b>แแแแแแโแงแแแแแโแแแแปแย แ</b>" + +#: notificationdialog.cpp:64 +msgid "Configure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 69 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>" +msgstr "แแถแโแแแแพแโแงแแแแแโแแแแปแโแแแแธโแแฝแย แ<br><b>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแขแแแธย ?</b>" + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 90 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 103 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Always do this for this type of media" +msgstr "แ
แแแแแแแแแแโแงแแแแแโแแแแปแแแแ แแแแแโแแแแพโแขแแแพโแแแ " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..4c84162cd58 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -0,0 +1,388 @@ +# translation of kcmaccess.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:50+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmaccess.cpp:186 +msgid "AltGraph" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: kcmaccess.cpp:188 +msgid "Hyper" +msgstr "แ แฝแแ แแแป" + +#: kcmaccess.cpp:190 +msgid "Super" +msgstr "แแโแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:204 +msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ NumLock แแแแผแโแแถแแ (CapsLock) แแทแ ScrollLock แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:206 +msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ แแแแผแโแแถแแ (CapsLock) แแทแ ScrollLock แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:208 +msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ NumLock แแทแ ScrollLock แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:210 +msgid "Press %1 while ScrollLock is active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ ScrollLock แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:213 +msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ NumLock แแทแโแแแแผแโแแถแแ (CapsLock) แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:215 +msgid "Press %1 while CapsLock is active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแโแแแแผแโแแถแแ (CapsLock) แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:217 +msgid "Press %1 while NumLock is active" +msgstr "แ
แปแ
%1 แแแแแแ NumLock แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:219 +#, c-format +msgid "Press %1" +msgstr "แ
แปแ
%1" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:566 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "แงแแแแแ แแแแแแแถแแแถแแแแแฝแ KDE" + +#: kcmaccess.cpp:231 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แข000 แแแ Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: kcmaccess.cpp:233 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:247 +msgid "Audible Bell" +msgstr "แแแแแนแแฎ" + +#: kcmaccess.cpp:254 +msgid "Use &system bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแแแแแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:256 +msgid "Us&e customized bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแถแแแแแแฝแ" + +#: kcmaccess.cpp:258 +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " +"this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ " +"แแแแแแแแนแโแแแแแแแแโแแแแถแแแพแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ แแผแโแแพแโแแแผแแปแโแแแแแถ " +"\"แแแแแนแโแแแแแแแแ\" แขแแแธโแแแแโแแแแผแโแแแแแนแโแแแแแแแแแแถแโแแแแย แ แแถโแแแแแแถ " +"แแถโแแแแถแแแแโแแถ \"แแแธแ\" แแฝแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:261 +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"<p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " +"event causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแแแนแแแแแผแโแแถแโแแแแ " +"แแพแแแแธโแ
แถแแโแฏแแแถแโแแแกแแย แ แแแแแทแแแพแขแแแโแแแแพโแแผแ
แแแแ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแทแโแแแแแนแโแแแแแแแแย แ" +"<p>โแแผแโแ
แแแถแโแแถ แแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแบแ แแถโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแ\"แแแแแแแแปแแแแแถ\" " +"โแแแถแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแโแแแแแแแแแนแ แแทแโแแแกแแโแแแโแแแแผแโแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:268 +msgid "Sound &to play:" +msgstr "แแแกแแโแแแแผแโแ
แถแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:273 +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแแแแแพแ \"แแแแพโแแแแแนแแแแแถแแแแแแฝแ\" แแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแฏแแแถแโแแแกแแโแแฝแโแแ
โแแธแแแย แ แ
แปแ
\"แแโแแพแ...\" " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแกแแโแแแโแแแแพโแแแแขแแโแฏแแแถแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:290 +msgid "Visible Bell" +msgstr "แแพแโแแพแโแแแแแนแ" + +#: kcmaccess.cpp:296 +msgid "&Use visible bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแพแโแแพแ" + +#: kcmaccess.cpp:298 +msgid "" +"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification " +"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " +"useful for deaf people." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแนแโแแพแ\"โแแแแแนแโแแแโแแพแโแแพแ\" แแถแโแแแโแแถ " +"แแถแโแแผแโแแแแนแแแแโแแพแโแแพแแแฝแ " +"โแแนแโแแแแ แถแแแถแแโแแแโแแแโแแแแแนแโแแแแแแถโแแฝแโแขแถแ
โแแนแโแแพแโแกแพแย แ " +"แแถโแแแแพโแแถโแแทแแแโแแแแแถแแโแแแปแแแโแแแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:304 +msgid "I&nvert screen" +msgstr "แแแแกแแโแขแแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:307 +msgid "" +"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." +msgstr "" +"แแแโแขแแแแแแโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแแแกแแ " +"แแแแปแโแแแโแแแโแแฝแโแแแโแแถแโแแแแแแแผแ
โแแถแแแแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:309 +msgid "F&lash screen" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแ แถแโแแฝแโแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:311 +msgid "" +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +msgstr "" +"แขแแแแแแแแนแโแแแแแแ
โแแถโแแแแแแแถแแโแแแแฝแ " +"แแแแปแโแแแแแแโแแฝแแแแโแแถแโแแแแแโแแผแ
โแแถแโแแแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:317 +msgid "" +"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแแนแโแแพแโแแพแ " +"\"แขแแแแแแโแแแแ แถแโแแฝแโแแแแแ\"ย แ" + +#: kcmaccess.cpp:324 +msgid "Duration:" +msgstr "แแทแแแแแถย แ" + +#: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458 +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +#: kcmaccess.cpp:327 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ " +"โแขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแแโแแโแแแแแแ\"แแแแแนแแแพแแแพแ\"โแแแโแแนแโแแแแผแแแแแ แถแโแแถแโแแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:344 +msgid "&Bell" +msgstr "แแแแแนแ" + +#: kcmaccess.cpp:352 +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +#: kcmaccess.cpp:358 +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +#: kcmaccess.cpp:363 +msgid "&Lock sticky keys" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +#: kcmaccess.cpp:368 +msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously" +msgstr "แแทแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ แแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแธแโแแแแผแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแโแแแแถ" + +#: kcmaccess.cpp:373 +msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแถแแโแแแโแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแแแนแ แ
แถแแแแ " +"แฌ แแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:376 +msgid "Locking Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแ
แถแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:382 +msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแถแแแแแโแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแ
แถแแแแ แแแแผแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแแแแ แฌ " +"แขแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:385 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"changes its state" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแแถแโแแผแแแแแนแโแแแแแแแแโแแแแ KDE แแถแแโแแแโแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแ แฌ " +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแ
แถแแแแ แแแแถแแแแแแผแโแแแถแโแแแแแแถ" + +#: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 +msgid "Configure System Notification..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแแผแแแแแนแโแแแแแแแแ..." + +#: kcmaccess.cpp:407 +msgid "&Modifier Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:414 +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแบแ" + +#: kcmaccess.cpp:420 +msgid "&Use slow keys" +msgstr "แแแแพแแแแถแแแ
แปแ
แแบแ" + +#: kcmaccess.cpp:428 +msgid "Acceptance dela&y:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแแโแแถแโแแแฝแแแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:433 +msgid "&Use system bell whenever a key is pressed" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแแแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แแแแผแโแแถแโแ
แปแ
" + +#: kcmaccess.cpp:438 +msgid "&Use system bell whenever a key is accepted" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแแแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แแแแผแโแแถแแแแฝแโแแ" + +#: kcmaccess.cpp:443 +msgid "&Use system bell whenever a key is rejected" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแแแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แแแแผแโแแถแแแแทแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:446 +msgid "Bounce Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:452 +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:460 +msgid "D&ebounce time:" +msgstr "แแแแแแแถ debounceย แ" + +#: kcmaccess.cpp:465 +msgid "Use the system bell whenever a key is rejected" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแแแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แแแแผแโแแถแโแแแทแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:483 +msgid "&Keyboard Filters" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแ
แปแ
" + +#: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554 +msgid "Activation Gestures" +msgstr "แแถแแแทแแถแโแแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:496 +msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys" +msgstr "แแแแพโแแถแแแทแแถแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ แแทแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแบแโแแแแแ" + +#: kcmaccess.cpp:500 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแถแแแทแแถแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแแย แ " +"แแถแแแทแแถแโแแถแแแแแโแแนแแแพแโแแแแแแโแแทแแแโแแถแโแแแแแย แ\n" +"แแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแย แ แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ (Shift) แฅโแแโแแถแแโแแแแถ\n" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแบแย แ แ
แปแ
แแแแถแแโแ
แปแโแแแแผแ (Shift) แจ แแทแแถแแธ" + +#: kcmaccess.cpp:504 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Mouse Keys: %1\n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแถแแแทแแถแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแแย แ " +"แแถแแแทแแถแโแแถแแแแแโแแนแแแพแโแแแแแแโแแทแแแโแแถแโแแแแแย แ\n" +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถโแแแแแปแย แ %1\n" +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแขแทแย แ แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ (Shift) แฅ แแโแแถแแโแแแแถ\n" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแบแย แ แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ (Shift) แจ แแทแแถแแธ" + +#: kcmaccess.cpp:509 +msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity" +msgstr "แแทแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ แแทแโแแบแ แแแแแถแแแแธโแขแแแแแโแขแแโแแแแแแโแแฝแ" + +#: kcmaccess.cpp:515 +msgid " min" +msgstr "โ แแถแแธ" + +#: kcmaccess.cpp:517 +msgid "Timeout:" +msgstr " แแแแแแแแถแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:520 +msgid "Notification" +msgstr "แแถแโแแผแโแแแแนแ" + +#: kcmaccess.cpp:526 +msgid "" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " +"on or off" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแโแแถโแแแโแแถแแแทแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแทแ แฌ " +"โแแพแแแแแแแโแแทแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ" + +#: kcmaccess.cpp:529 +msgid "" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " +"on or off" +msgstr "" +"แแแแ แถแโแแแแขแแโแขแแขแถแ แแถแแแแแโแแแโแแแแแแแแทแแแแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
" +"แแแแผแโแแถแโแแทแ แฌ แแพแ" + +#: kcmaccess.cpp:531 +msgid "" +"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" +"Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " +"accessibility settings will then always be applied without confirmation." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแธแ แแแ KDE " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแแขแแโแขแแขแถแโแแถแแแแแโแแแโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
โ" +" แแแแผแโแแถแโแแทแ แฌ แแพแย แ แแผแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแผแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแพ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแธแแแถ " +"แแแแแโแแถแแปแแแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแแแแแถแแ
แปแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแโแแแโแแแแถแโแ" +"แถแโแขแแขแถแย แ" + +#: kcmaccess.cpp:533 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"feature is turned on or off" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแแถแโแแผแแแแแนแโแแแแแแแแโแแแแ KDE " +"แแถแแแแแโแแแโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแผแโแแถแแแพแ แฌ แแทแ" + +#: kcmaccess.cpp:586 +msgid "*.wav|WAV Files" +msgstr "*.wav|แฏแแแถแ WAV" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..4ea61a5f1d9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -0,0 +1,360 @@ +# translation of kcmaccessibility.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:50+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "kcmaccessiblity" +msgstr "kcmaccessiblity" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "แงแแแแแ แแแแแแแถแแแถแแแแแฝแ KDE" + +#: accessibility.cpp:62 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แข000 แแแ Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Accessibility" +msgstr "แแแแแแแถแโแแถแโแแแแฝแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Bell" +msgstr "แแแแแนแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Audible Bell" +msgstr "แแแแแนแแฎ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration of the Audible Bell." +"<br>\n" +"It could be the system bell and/or a custom bell." +msgstr "" +"แแแแแบโแแถโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแโแแแแแนแโแฎย แ" +"<br>\n" +"แแถโแขแถแ
โแแถโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแทแ/แฌ แแแแแนแโแแแแถแแแแแแฝแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Use &system bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell." +"<br>\n" +"Normally, this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ " +"แแแแแแแแนแโแแแแแแแแโแแแแถแแแพแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ แแผแโแแพแโแแแผแแปแโแแแแแถ " +"\"แแแแแนแโแแแแแแแแ\" แขแแแธแแแแโแแแแผแโแแแแแนแโแแแแแแแแแแถแโแแแแย แ แแแแแแถ " +"แแถโแแแแถแแแแโแแถ \"แแแธแ\" แแฝแโแแแปแแแแแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Use &customized bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"<br>\n" +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแแแนแโแแแแถแแแแแแฝแ (แ
แถแแโแฏแแแถแโแแแกแแ)ย แ " +"แแแแแทแแแพแขแแแโแแแแพโแแผแ
แแแแ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแทแโแแแแแนแโแแแแแแแแโแ แพแย แ" +"<br>\n" +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแโแแบแ แแถโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแ \"แแแแแแโแแปแแแแแถ\" " +"แแแถแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแโแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแนแ แแทแโแแแกแแโแแแโแแแแผแแ
แถแแย แโ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sound &to play:" +msgstr "แแแกแแโแแแแผแโแ
แถแแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแแแแแพแ \"แแแแพโแแแแแนแแแแแถแแแแแแฝแ\" แแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแฏแแแถแโแแแกแแโแแฝแโแแ
โแแธแแแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Visible Bell" +msgstr "แแพแโแแพแโแแแแแนแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Use visible bell" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแแแพแโแแพแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Duration:" +msgstr "แแทแแแแแถย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "I&nvert screen" +msgstr "แแแแกแแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "F&lash screen:" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแ แถแโแแฝแโแแแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard" +msgstr "แแแแถแแ
แปแ
" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Lock with sticky keys" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแโแแแแพโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแขแทแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแบแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Use slow keys" +msgstr "แแแแพแแแแถแแแ
แปแ
แแบแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Bounce Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Du&ration:" +msgstr "แแทแแแแแถย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Mouse" +msgstr "แแแแแปแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Navigation" +msgstr "แแถแโแแปแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Mo&ve mouse with keyboard" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแแโแแแแพโแแแแถแโแ
แปแ
" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "แแแแฟแโแขแแทแแแแถย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "แแแแแแโแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Repeat interval:" +msgstr "แแแแพโแ
แแแแแโแแแแแแแโแแแ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "แแแแแแโแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +# i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "แแแแแแโแแแแแถแโแแโแแถแโแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "If the simple PC speaker should be used" +msgstr "แแแแแทแแแพโแแฝแโแแแแพโแแปแแแถแ PC แแถแแแแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Whether a custom sound should be used as bell" +msgstr "แแถโแแพโแแแกแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแฝแ แแฝแโแแแแผแโแแแแพโแแถโแแแแแนแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "If the screen should blink when the bell is sounded" +msgstr "แแแแแทแแแพแขแแแแแแโแแฝแแแแแแแแนแแแแแแ แแแโแแแแแนแโแแแแทแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "The path to the custom sound, if it is used" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแโแแแกแแโแแแแถแแแแแแฝแ แแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "If the screen should be flashed" +msgstr "แแแแแทแแแพแขแแแแแแโแแฝแโแแแแผแแแแแ แถแโแแฝแโแแแแแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "If the screen image should be inverted" +msgstr "แแแแแทแแแพโแแผแแแถแโแขแแแแแแโแแฝแแแแแกแแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "The color to flash the screen with" +msgstr "แแแโแแแโแแแแผแโแแแแ แถแโแขแแแแแแโแแฝแแแแแแ" + +# i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "For how long the flash is active" +msgstr "แแแแแแโแแแโแขแแแแแแโแแแแ แถแโแแฝแโแแแแแ แแนแโแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmarts.po new file mode 100644 index 00000000000..ceb4df41dbc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -0,0 +1,496 @@ +# translation of kcmarts.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmarts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:50+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: arts.cpp:109 +msgid "" +"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n" +"Only automatic detection will be available." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแ แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแโแแทแแธแแถแแแแแ I/O " +"แแแแแโแแแโแขแถแ
โแแถแแแย แ\n" +"แแถแโแแโแแถแโแแโแแพแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแ แแนแโแขแถแ
โแแโแแถโแแถแย แ" + +#: arts.cpp:146 +msgid "" +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " +"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " +"allows you to apply different effects to your system sounds and provides " +"programmers with an easy way to achieve sound support." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแแแโแแแกแแ</h1> แแ
โแแธแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแ " +"aRts,โ KDEย แ " +"แแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแถแแโแแแกแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแปแแแแแโแแแแ" +"แโโแแแโแแแแถแแโแฏแแแถแ MP3 แฌโโแ
แถแแโโแแแแแโแแถโแแฝแโแแแแแแแธโแแแแโแแถแแแแแแย แ " +"แแถโแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแขแแปแแแแโแแแแแแโแแแแแแโแแ
โแแถแแโแแแกแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แ แพแโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแแแแแทแแธแแผแโแแทแแธแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแพแแแแธแแแแแแ
โแแถแโแแถแแแแโแ" +"แแกแแย แ" + +#: arts.cpp:167 +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: arts.cpp:168 +msgid "&Hardware" +msgstr "แแแแแแแนแ" + +#: arts.cpp:182 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using the device called <b>/dev/dsp</b> " +"for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs " +"is used, however, you may need to use <b>/dev/sound/dsp</b> " +"instead. Other alternatives are things like <b>/dev/dsp0</b> or <b>/dev/dsp1</b>" +", if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple " +"soundcards." +msgstr "" +"แแถแแแแแแถ แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแแแแพโแงแแแแแโแแแโแ แ
โแแถ<b>/dev/dsp</b>" +"แแถโแแแแถแแแพแ แแแแแถแแโแแแแ
แแโแแแกแแย แ แแถแแ
แแแพแโแแถโแแแแพแแแถแย แ " +"แแแแแแถแโแแถแแพโแแแแแแแแโแแแแโแแแโแแแแพ devfs แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแแแพ <b>" +"/dev/sound/dsp</b> แแแแฝแโแแทแย แ แแแแแพแโแแแแแแแแ แแถแโแแผแ
แแถ<b>/dev/dsp0</b> แฌ <b>" +"/dev/dsp1</b> แแพแขแแแโแแถแโแแแแแโแแแกแแโแแแโแแถแแแแแโแ
แแโแ
แแแพแ แฌ " +"แขแแแโแแถแโแแแแแโแแแกแแโแ
แแแพแย แ" + +#: arts.cpp:184 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD " +"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain " +"<b>Yamaha soundcards</b>, you might need to configure this to 48000 Hz here, if " +"you are using <b>old SoundBlaster cards</b>, like SoundBlaster Pro, you might " +"need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may " +"make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment)." +msgstr "" +"แแถแแแแแแถ แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแแแแพโแขแแแแถโแแแแผ แคแคแกแ แ Hz (แแปแแแถแโแแแธแแธ) " +"แแถโแแแแถแแแพแ แแแโแแถแแแแโแแแแพแแแแแแโแแแแแแโแแแแแแแนแย แ แแพโแขแแแโแแแแพโ<b>" +"แแแแแโแแแกแแ Yamaha</b> แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแผแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแแถโแแแ แคแจแ แ แ Hz " +"แแพโแขแแแโแแแแพ<b>แแแแแ SoundBlaster แ
แถแแ</b> แแผแ
โแแถ SoundBlaster Pro " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแผแโแแแแผแโแแถโแแถ แขแขแ แฅแ Hzย แแแแแแโแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแ " +"แแทแโแแแแ แแโแแถโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแปแโแแแแธแแแแ (แแถแโแแแโแแถ แงแแแแแโแขแผแแธแแแผโแแแแถแ)ย แ" + +#: arts.cpp:186 +msgid "" +"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts " +"sound server that you can configure. However, there are some things which may " +"not be available here, so you can add <b>command line options</b> " +"here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options " +"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a " +"Konsole window, and type <b>artsd -h</b>." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแ " +"แแถแโแแแแโแแแแแแแแแแแทแแแแแถแโแแแแพแโแแถแแแขแแโแแโแแแถแแแธแโแแแแแพแแแกแแ aRts " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโย แ แแแแแธโแแแถแแแถ " +"โแแถแโแ
แแแปแ
โแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแ
โแแธโแแแ แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแแ <b>" +"แแแแแพแโแแถแแแโแแแแแถ</b> แแ
แแธแแแ แแแโแแนแโแ แปแ
โแแแโแแแแถแแโแแ
โแฒแแ <b>artsd</b>" +"ย แ แแแแแพแโแแถแแแโแแแแแถแแนแโแแแทแแแแแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแปแ GUIย แ " +"แแพแแแแธโแแพแโแแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ แแพแโแแแแขแฝแ
Konsole แแฝแ แแฝแ
โแแถแ<b>artsd -h</b>" +"ย แ" + +#: arts.cpp:195 +msgid "Autodetect" +msgstr "แแโแแพแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: arts.cpp:245 +msgid "kcmarts" +msgstr "kcmarts" + +#: arts.cpp:246 +msgid "The Sound Server Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแ" + +#: arts.cpp:248 +msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แก แแแ Stefan Westerfeld" + +#: arts.cpp:249 +msgid "aRts Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ aRts" + +#: arts.cpp:422 +msgid "" +"The settings have changed since the last time you restarted the sound server.\n" +"Do you want to save them?" +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ " +"แ
แถแแโแแถแแโแแธโแแแโแแปแโแแแแขแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแกแพแโแแทแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถโแแปแโแแฝแโแแถโแฌโแแย ?" + +#: arts.cpp:425 +msgid "Save Sound Server Settings?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแโแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแฌโย ?" + +#: arts.cpp:476 +msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)" +msgstr "%1 แแทแแแแธแแทแแถแแธ (%2 แแแแแโแแถแแฝแโแแนแ %3 แแ)" + +#: arts.cpp:483 +msgid "as large as possible" +msgstr "แแโแแถแโแแแโแขแถแ
" + +#: arts.cpp:492 +msgid "" +"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing " +"or disabled" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแ aRts แแแโแแแแพแขแถแแทแแถแโแแทแโแแถแโแกแพแ แแแแแโแแถแแ แฌ แแแแพ " +"artswrapper แแทแโแแถแ" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Restarting Sound System" +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแกแแโแกแพแแแทแ" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Starting Sound System" +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแกแแ" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Restarting sound system." +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแกแแโแกแพแแแทแย แ" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Starting sound system." +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแกแแย แ" + +#: arts.cpp:716 +msgid "No Audio Input/Output" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแแแ
แแโ/แแแแ
แผแ แขแผแแธแแแผ" + +#: arts.cpp:717 +msgid "Advanced Linux Sound Architecture" +msgstr "แแแแถแแแแแแแแโแแแกแแ Linux แแแแแทแโแแแแแ" + +#: arts.cpp:718 +msgid "Open Sound System" +msgstr "แแแแแแแแโแแแกแแโแแพแโแ
แแ " + +#: arts.cpp:719 +msgid "Threaded Open Sound System" +msgstr "แแแแแแแแโแแแกแแโแ
แแ โแแแโแแถแโแแแ" + +#: arts.cpp:720 +msgid "Network Audio System" +msgstr "แแแแแแแแแขแผแแธแแแผโแแแแแถแ" + +#: arts.cpp:721 +msgid "Personal Audio Device" +msgstr "แงแแแแแโแขแผแแธแแแผโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: arts.cpp:722 +msgid "SGI dmedia Audio I/O" +msgstr "SGI dmedia แขแผแแธแแแผ I/O" + +#: arts.cpp:723 +msgid "Sun Audio Input/Output" +msgstr "Sun แขแผแแธแแแผ I/O" + +#: arts.cpp:724 +msgid "Portable Audio Library" +msgstr "แแแแแถแแแแขแผแแธแแแผโแ
แแแ" + +#: arts.cpp:725 +msgid "Enlightened Sound Daemon" +msgstr "แแถแโแแแแพแฒแแ Daemon แแแกแแโแแถแแโแแโแ
แแแถแแ" + +#: arts.cpp:726 +msgid "MAS Audio Input/Output" +msgstr "MAS แขแผแแธแแแผ I/O" + +#: arts.cpp:727 +msgid "Jack Audio Connection Kit" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแถแแ Jack แขแผแแธแแแผ" + +# i18n: file generaltab.ui line 35 +#. i18n: file generaltab.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable the sound system" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแแแโแแแกแแ" + +# i18n: file generaltab.ui line 42 +#. i18n: file generaltab.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"Recommended if you want sound." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแแแแแแแแกแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแ " +"แแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแ KDEย แ\n" +"แแถโแแบโแแถโแขแแปแแถแแแ แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแแถแโแแแกแแย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 64 +#. i18n: file generaltab.ui line 64 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Networked Sound" +msgstr "แแแกแแโแแถแโแแแแแถแ" + +# i18n: file generaltab.ui line 75 +#. i18n: file generaltab.ui line 75 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you " +"want to be able to control sound on this system from another computer.</i>" +msgstr "" +"<i>แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพแขแแแแ
แแแ
แถแแโแแแกแแโแแพโแแปแแแแแผแแแแแแแถแ แฌ " +"แขแแแโแ
แแโแแแแแแแแแโแแแกแแโแแพโแแแแแแแแโแแแโแแธโแแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแแแแย แ</i>" + +# i18n: file generaltab.ui line 83 +#. i18n: file generaltab.ui line 83 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Enable &networked sound" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแกแแโแแถแโแแแแแถแ" + +# i18n: file generaltab.ui line 86 +#. i18n: file generaltab.ui line 86 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows sound requests coming in from over the network to be " +"accepted, instead of just limiting the server to the local computer." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแฝแโแแโแแถแโแแแแพโแแแกแแโแแธโแแแแแถแ " +"แแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแแแแทแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแแ
โแแปแแแแแผแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 96 +#. i18n: file generaltab.ui line 96 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "Skip Prevention" +msgstr "แแแแโแงแแแแแ" + +# i18n: file generaltab.ui line 107 +#. i18n: file generaltab.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>If your sound is skipping during playback, enable running with highest " +"possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>" +msgstr "" +"<i>แแแแพโแฒแแโแแแโแแถแแฝแโแแนแโแขแถแแทแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแถแโแแโแขแถแ
" +"แแแแแทแแแพแแแกแแโแแแแโแขแแแโแแแแ แแแกแปแโแแแโแ
แถแแโแกแพแโแแทแย แ " +"แแแแแพแโแแแทโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแแกแแโแแแแโแขแแแ แแแแ แแโแแถโแขแถแ
โแแฝแโแแโแแแย แ</i>" + +# i18n: file generaltab.ui line 115 +#. i18n: file generaltab.ui line 115 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)" +msgstr "แแแโแแถแแฝแโแแนแโแขแถแแทแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแโแขแถแ
โแแถแ (แขแถแแทแแถแโแแทแ)" + +# i18n: file generaltab.ui line 121 +#. i18n: file generaltab.ui line 121 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient " +"permissions, this option will enable a very high priority for processing sound " +"requests." +msgstr "" +"แแ
โแแพโแแแแแแแแโแแแโแแถแแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแทแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแแทแแแแทแแแแแแแแแถแแ " +"แแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแแโแแผแโแขแถแแทแแถแแแแแแโแแแแปแ แ
แแแแโแแแแพแแแถแโแแแแพโแแปแโแแแกแแย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 152 +#. i18n: file generaltab.ui line 152 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Sound &buffer:" +msgstr "แแแทโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแโแแแกแแย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 163 +#. i18n: file generaltab.ui line 163 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"<p align=\"right\"><b>Huge</b> buffer, for <b>low-end</b> machines, <b>" +"less skipping</b></p>" +msgstr "" +"<p align=\"right\">แแแทแแแแแแแขแถแแแแ<b>แแโแแแแแพแ</b> แแแแแถแแแแแถแแแธแ <b>" +"low-end</b> <b>แแแแโแแทแ
</b></p>" + +# i18n: file generaltab.ui line 173 +#. i18n: file generaltab.ui line 173 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Auto-Suspend" +msgstr "แแแขแถแโแแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file generaltab.ui line 184 +#. i18n: file generaltab.ui line 184 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"sits idle it can give up this exclusive control.</i>" +msgstr "" +"<i>แแแแแแแแโแแแกแแ KDE แแนแแแแแแแแแแแแแแแโแแนแโแขแผแแธแแแผโแแแแโแขแแแโแแถแแแแแแปแ " +"แแแโแแแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแ
แแโแแแแพโแแถโแแแโแแแแถแแย แ แแแแแทแแแพโแแแแแแแแโแแแกแแ KDE " +"แแทแโแแแแพแแแถแ แแถโแขแถแ
แแแแแแแแถแโแแแแแโแแแแโแแแย แ</i>" + +# i18n: file generaltab.ui line 203 +#. i18n: file generaltab.ui line 203 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Auto-suspend if idle after:" +msgstr "แแแขแถแโแแแแแแแแแแแแแท แแแแแทแแแพโแแแแแโแแแแแถแแโแแธย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 209 +#. i18n: file generaltab.ui line 209 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแแนแโแแแขแถแแแแแแแแฝแแฏแ แแแแแทแแแพโแแแแแโแแแแปแโแแแแแแโแแแย แ" + +# i18n: file generaltab.ui line 217 +#. i18n: file generaltab.ui line 217 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " แแทแแถแแธ" + +# i18n: file generaltab.ui line 262 +#. i18n: file generaltab.ui line 279 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Test &Sound" +msgstr "แแถแโแแแแโแแแกแแ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 30 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 30 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Select && Configure your Audio Device" +msgstr "แแแแพแ แแทแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแงแแแแแโแขแผแแธแแแผโแแแแโแขแแแ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 57 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 57 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "&Select the audio device:" +msgstr "แแแแพแโแงแแแแแโแขแผแแธแแแผโย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 91 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 91 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Full duplex" +msgstr "แแแแแแทแแแแแปแโแแแโแแโแแฝแ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 97 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 97 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you " +"use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you " +"probably want this." +msgstr "" +"แแถแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแโแแ แแทแโแ
แถแแโแแแกแแโแแแแปแโแแแโแแแแถแแแแแถย แ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแถแโแแถ แแแแแทแแแพแขแแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแผแ
แแถ โแแผแแแแแแโแขแแทแแแบแแทแ " +"แแถแโแแแแพโแแแกแแ แฌ แแแแแแโแแแแถย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 190 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 107 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Use other custom &options:" +msgstr "แแแแพโแแแแแพแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแแย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 198 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 115 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Override &device location:" +msgstr "แแแทแแแโแแธแแถแแโแงแแแแแย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 141 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 148 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "แแปแแแถแย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 155 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 162 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "16 Bits (high)" +msgstr "แกแฆ แแแธแ (แแแแแ)" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 160 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 167 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "8 Bits (low)" +msgstr "แจ แแแธแ (แแถแ)" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 105 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 206 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Use &custom sampling rate:" +msgstr "แแแแพโแขแแแแถโแแแแผโแแแแถแแแแแแฝแย แ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 124 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 233 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid " Hz " +msgstr " Hz " + +# i18n: file hardwaretab.ui line 209 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 280 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "/dev/dsp" +msgstr "/dev/dsp" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 219 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 290 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Select your MIDI Device" +msgstr "แแแแพแโแงแแแแแแแธแแธโแแแแโแขแแแ" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 230 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 301 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Use MIDI ma&pper:" +msgstr "แแแแพโแงแแแแแโแแแแ
แ MIDI" + +# i18n: file hardwaretab.ui line 238 +#. i18n: file hardwaretab.ui line 309 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Select the &MIDI device:" +msgstr "แแแแพแโแงแแแแแโแแธแแธย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbackground.po new file mode 100644 index 00000000000..738293c95ce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# translation of kcmbackground.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbackground\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:50+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: bgadvanced.cpp:70 +msgid "Advanced Background Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: bgadvanced.cpp:100 +msgid "Unlimited" +msgstr "แแทแโแแแแแ" + +#: bgadvanced.cpp:101 +msgid " KB" +msgstr "แแธแกแผแแ" + +#: bgadvanced.cpp:261 +msgid "%1 min." +msgstr "%1 แแถแแธ" + +#: bgadvanced.cpp:298 +msgid "" +"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by " +"the system administrator." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแแแทแแธโแ
แแย แ แแแแแแทแแธโแแบโแแแ " +"แแทแโแแถแโแแโแขแแแโแแแแแโแแแแโแแแปแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแโแแถโแ
แแโแแถแย แ" + +#: bgadvanced.cpp:300 +msgid "Cannot Remove Program" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแแแทแแธโแ
แแ" + +#: bgadvanced.cpp:304 +msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแแแถแแโแแถโแ
แแโแแโแแแแแแทแแธ `%1' แ
แแโแฌย ?" + +#: bgadvanced.cpp:306 +msgid "Remove Background Program" +msgstr "แแโแแแแแแทแแธโแแแแโแแถแโแแแแแโแ
แแ" + +#: bgadvanced.cpp:391 +msgid "Configure Background Program" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแโแแถแโแแแแแโ" + +#: bgadvanced.cpp:399 +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: bgadvanced.cpp:405 +msgid "Co&mment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ" + +#: bgadvanced.cpp:411 +msgid "Comman&d:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย โแ" + +#: bgadvanced.cpp:417 +msgid "&Preview cmd:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ แแพแแแถแแปแย แ" + +#: bgadvanced.cpp:423 +msgid "&Executable:" +msgstr "แขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ" + +#: bgadvanced.cpp:429 +msgid "&Refresh time:" +msgstr "แแแแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ" + +#: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 +msgid " min" +msgstr "แแถแแธ" + +#: bgadvanced.cpp:441 +msgid "New Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแธ" + +#: bgadvanced.cpp:444 +msgid "New Command <%1>" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแธ <%1>" + +#: bgadvanced.cpp:471 +msgid "" +"You did not fill in the `Name' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแถแ \"แแแแแ\"ย แ\n" +"แแแโแแบโแแถโแแถแโแแแโแ
แถแแแถแ
แย แ" + +#: bgadvanced.cpp:479 +msgid "" +"There is already a program with the name `%1'.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแแ `%1' แแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแถแแโแแพโแแถโแฌย ?" + +#: bgadvanced.cpp:480 +msgid "Overwrite" +msgstr "แแแแแแแถแแแแพ" + +#: bgadvanced.cpp:486 +msgid "" +"You did not fill in the `Executable' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแถแ \"แขแถแ
โแแแแแทแแแแแท\"ย แ\n" +"แแแโแแถโแแถแโแแแโแ
แถแแแถแ
แย แ" + +#: bgadvanced.cpp:491 +msgid "" +"You did not fill in the `Command' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแถแ \"แแถแแแโแแแแแถ\"ย แ\n" +"แแแโแแถโแแถแโแแแโแ
แถแแแถแ
แย แ" + +#: bgdialog.cpp:131 +msgid "Open file dialog" +msgstr "แแพแโแแแแขแแโแฏแแแถแ" + +#: bgdialog.cpp:368 +msgid "" +"<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " +"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " +"background for all of them." +"<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " +"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on " +"the image from a graphic file." +"<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors which " +"can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " +"options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " +"opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." +"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"intervals of time. You can also replace the background with a program that " +"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " +"day/night map of the world which is updated periodically." +msgstr "" +"<h1>แแแแโแแถแโแแแแแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแผแแแถแโแแแแแแปแแทแแแแทแย แ KDE " +"แแแแแโแแผแโแแแแแพแโแแแแแแแแแถโแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ " +"แแฝแโแแถแแโแแแแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแถแโแแแแแโแแแแแโแแแแถโแแแแโแแแแแแปโแแทแแแ" +"แทแโแแทแแฝแแ แฌ แแแแแโแแผแแแแแโแแถแโแแแแแโแแผแแ
โแแฝแแแแแแถแแโแแฝแโแแถโแแถแแแขแแย แ" +"<p> แแผแแแถแโแแแแแแปโแแถโแแแแแแโแแแแแแแแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแ แแทแโแแแแถแโแแแแโแแถ " +"แแทแโแแแแแถแโแแทแแแแแแถแแ(แแแแแ
แ
แทแแแ) แแแโแแแขแแโแแพโแแผแแแถแโแแธโแฏแแแถแโแแแแถแ แแแทแย แ" +"<p> แแแแโแแถแโแแแแแโแขแถแ
โแแแแโแกแพแโแแโแแฝแแแแ แฌ " +"แแธแโแแแโแแแโแขแถแ
โแ
แแแแแโแแถแแแแถแโแแแแแแโแแถโแ
แแแพแย แ " +"แแแแแถแโแแทแแแแแแถแแโแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแโแแโแแแ แแแโแแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถโแแแแฟแ " +"แแทแโแแถแโแแผแแแถแโแฒแแโแแแย แ แแแแแถแโแแทแโแแแแแถแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแถแโแแธโแแพโแแแแขแถแแแ แฌ " +"แ
แแแแแแแแแปแโแแแแแแโแแแแแแแแแแถแแแโแแแแพโแแแโแแแแแแถแโแแแแแ แแทแโแแแแถแย แ" +"<p> KDE " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแผแโแแแแแถแโแแทแโแแแแแถแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทแแแแปแโแ
แแแแแโแแแโแแแ" +"แถโแแถแแแแถแแโแแฝแย แ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแฝแโแแแแโแแถแโแแแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแโแแถแแโแแแแโแแถโแแถแแแแแย แ " +"แแถโแงแแถแ แแแ แแแแแแทแแธ \"kdeworld\" แแแแ แถแโแแแแแธโแแทแแแแแ แแแแ/แแแ " +"แแแโแแนแแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแถแโแแแกแปแแแแย แ" + +#: bgdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "แขแแแแแแ %1" + +#: bgdialog.cpp:427 +msgid "Single Color" +msgstr "แแฝแโแแแ" + +#: bgdialog.cpp:428 +msgid "Horizontal Gradient" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:429 +msgid "Vertical Gradient" +msgstr "แแแแแถแแแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:430 +msgid "Pyramid Gradient" +msgstr "แแแแแถแโแแธแแแถแแธแ" + +#: bgdialog.cpp:431 +msgid "Pipecross Gradient" +msgstr "แแแแแถแแแแแแโแแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:432 +msgid "Elliptic Gradient" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแแแพ" + +#: bgdialog.cpp:447 +msgid "Centered" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: bgdialog.cpp:448 +msgid "Tiled" +msgstr "แแแแฟแ" + +#: bgdialog.cpp:449 +msgid "Center Tiled" +msgstr "แแแแแถแ แแแแฟแ" + +#: bgdialog.cpp:450 +msgid "Centered Maxpect" +msgstr "แแแแแถแ Maxpect" + +#: bgdialog.cpp:451 +msgid "Tiled Maxpect" +msgstr "แแแแฟแ Maxpect " + +#: bgdialog.cpp:452 +msgid "Scaled" +msgstr "แแถแแแแแแแถแ" + +#: bgdialog.cpp:453 +msgid "Centered Auto Fit" +msgstr "แแแแแถแ แแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: bgdialog.cpp:454 +msgid "Scale & Crop" +msgstr "แแแแพโแแถแแแแแแแถแ แแทแโแ
แแแนแ" + +#: bgdialog.cpp:457 +msgid "No Blending" +msgstr "แแทแโแ
แแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:458 +msgid "Flat" +msgstr "แแแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:461 +msgid "Pyramid" +msgstr "แแธแแแถแแธแ" + +#: bgdialog.cpp:462 +msgid "Pipecross" +msgstr "แแแแแโแแแแแ" + +#: bgdialog.cpp:463 +msgid "Elliptic" +msgstr "แแโแแแแแพ" + +#: bgdialog.cpp:464 +msgid "Intensity" +msgstr "แขแถแแแแแแแแธแแ" + +#: bgdialog.cpp:465 +msgid "Saturation" +msgstr "แแทแแแแทแแถแ" + +#: bgdialog.cpp:466 +msgid "Contrast" +msgstr "แแแแแทแโแแแ" + +#: bgdialog.cpp:467 +msgid "Hue Shift" +msgstr "แแถแแ" + +#: bgdialog.cpp:616 +msgid "Select Wallpaper" +msgstr "แแแแพแโแแแแถแแแแผแแแถแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 221 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 300 +#: bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Get New Wallpapers" +msgstr "แแโแแแแถแแแแผแแแถแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 118 +#: bgmonitor.cpp:165 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will " +"look like on your desktop." +msgstr "" +"แแผแแแถแโแแแผแแธแแแโแแแ แแถแแแถแโแแพแโแแถแแปแโแแโแขแแแธโแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแนแโแแพแโแแ
โแแผแ
โแแ
โแแพโแแแแโแแปโแแแแโแขแแแย แ" + +#: bgwallpaper.cpp:99 +msgid "Setup Slide Show" +msgstr "แแแแ
แโแแถแแแแแแถแแโแแแแถแ" + +#: bgwallpaper.cpp:156 +msgid "Select Image" +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแ" + +#: main.cpp:71 +msgid "kcmbackground" +msgstr "kcmbackground" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Background Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแ KDE" + +#: main.cpp:73 +msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง - แขแ แ แข แแแ Martin R. Jones" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background Program" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "แแแแแแ..." + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a " +"dialog where you are asked to give details about the program you want to run. " +"To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of " +"the executable file and, if necessary, its options.</p>\n" +"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing in " +"a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar " +"--help).</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แ
แปแ
โแแธแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแ
โแแแแขแแโแแแแแธย แ " +"แแแผแแปแโแแแโแแพแโแแแแขแแโแแฝแโแแแโแแแแพโแขแแแโแฒแแโแแแแแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแโแขแแแธโแแแแแแทแแธโแ" +"แแโแขแแแโแ
แแโแแแโแ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแแแแแแ แขแแแโแแแแผแโแแนแโแแถ " +"แแพโแแถโแแโแแแแถแฌโแแ ( แแแแแโแฏแแแถแโแแแแแทแแแแแท แแทแโแแแแแพแโแแแแโแแถ " +"(แแพโแ
แถแแแถแ
แ))ย แ</p>\n" +"<p>แแถโแแแแแแถ แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแแพแโแแแแแถแแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแทแแ " +"แแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแโแแผแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแแแทแแแแแท แแผแแแนแ --help (foobar " +"--help).</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not " +"remove the program from your system, it only removes it from the available " +"options in the background drawing programs list." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแธแแแย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แแถโแแทแโแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ " +"แแถโแแแแถแแโแแโแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแธโแแแแแแทแแธโแแผแโแแแแโแแถแ" +"โแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "แแโแแแแ..." + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the available " +"options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the " +"executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n" +"<p>One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the " +"background of your desktop. You can use this program by selecting it on the " +"listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web " +"page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click " +"here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing " +"the old address (URL) with a new one.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแพแโแแแแแแทแแธย แ แแถโแแแแแแถ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแทแแ " +"แแแโแแถแโแแแแปแแแแแแแทแแธแแแแถแแธแโแแผแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแแแผแโแแนแ " +"--help. (แงแแถแ แแแย แ kwebdesktop --help).</p>\n" +"<p>แงแแถแ แแแโแแโแแถแโแแแแแแแแโแแฝแโแแบ kwebdesktopย แ " +"แแถโแแผแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแโแแพโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแปโแแแแโแขแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแทแแธโแแแโแแแโแแแแพแโแแถโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแธโแแ
โแแถแโแแแแถแ " +"แแแปแแแแโแแถโแแนแโแแผแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแปแโย แ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถโแแแแ แถแ แแแแพแโแแแแแแทแแธ kwebdesktop " +"แแแแปแโแแแแขแแโแแแแแธ แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแธแแแย แ แแแแขแแโแแฝแโแแนแโแแแ
โแกแพแ " +"แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแแแแแผแแแแแแโแแแแแถแ แแถแโแแแโแแถแโแแแแฝแโแขแถแแแแแแถแโแ
แถแแ (URL) " +"แแแโแขแถแแแแแแถแโแแแแธโแแฝแย แ</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop " +"background.</p>\n" +"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program." +"<br>\n" +"The <b>Comment</b> column brings a short description." +"<br>\n" +"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the " +"desktop.</p>\n" +"<p>The <b>K Web Desktop</b> program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a " +"specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage " +"it draws by selecting it here, then clicking on the <b>Modify</b> button." +"<br>\n" +"You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> " +"button." +"<br>\n" +"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> " +"button. Please note that it does not remove the program from your system, it " +"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แแแแพแโแแธโแแแแขแแโแแแโแแผแโแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแแแถแแโแแผแโแแแแโแแถแโแแแแแ" +"โแแโแแแแโแแปโแแแแโแขแแแย แ</p>\n" +"<p>แแฝแแแ <b>แแแแแแทแแธ</b> แแแแ แถแโแแแแแโแแแแแแทแแธย แ" +"<br>\n" +"แแฝแแแ <b>แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ</b> แแแแ แถแโแแถแแแทแแแแแถโแแแแธแย แ" +"<br>\n" +"แแฝแแแ <b>แแแแพโแฒแแโแแแแแ</b> " +"แแแแ แถแโแ
แแแแแโแแแโแแแแถโแแแถแโแแถแโแแผแโแกแพแโแแทแโแแโแแแแโแแปย แ</p>\n" +"<p>แแแแแแทแแธ <b>แแแแแแปโแแแแแถแ K</b> (kwebdesktop) แแทแโแแถแโแแแแแย แ " +"แแถโแแผแโแแแแแโแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแแฝแแแถ " +"แแทแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแแแผแโแแแโแแแแพแโแแถโแแธแแแ แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ <b>" +"แแแแแแแฝแ</b>ย แ" +"<br>\n" +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแธโย แ แแพแแแแธโแแแแแแ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ<b>แแแแแแ</b>ย แ" +"<br>\n" +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแธ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>แแโแ
แแ</b>" +"ย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ แแถโแแทแโแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ " +"แแถโแแแแถแแโแแโแแโแแแแแแทแแธโแ
แแโแแธโแแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแธโแแแโแแแปแแแแแ</" +"p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Use the following program for drawing the background:" +msgstr "แแแแพโแแแแแแทแแธแแถแโแแแแแ แแแแแถแแโแแผแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. " +"Below you can find the list of programs currently available for drawing the " +"background. You may use one of the available programs, add new ones or modify " +"the existing ones to fit your needs." +msgstr "" +"แแธแโแแธแแแ " +"แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแผแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแโแแปโแแแแโแขแแ" +"แย แ แแ
โแแถแโแแแแแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแแธแแแแแแแแทแแธโแแแโแขแถแ
โแแโแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแผแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแ แแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแธ แฌ " +"แแโแแแแแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแถแแโแฒแแโแแโแแถแโแแแแแผแโแแถแโแแแแโแขแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "Background Icon Text" +msgstr "แขแแแแแ แแผแแแแแถแ แแแแแแถแแแแแแ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color of the desktop font." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแโแแปแแแโแขแแแแโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Text color:" +msgstr "แแแโแขแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to select the solid background color. Choose a different color from " +"the background text color to assure readability." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแถแแแแแแโแแถแโแแแแแย แ " +"แแแแพแโแแแโแแแแแโแแฝแโแแธโแแแโแขแแแแแโแแแแโแแถแแแแแแ แแพแแแแธโแแถแแถแแผแโแแถแโแแพแโแแพแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Use solid color behind text:" +msgstr "แแแแพโแแแแแถแแ แแถแโแแแแแโแขแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to use a solid background color. This is useful to " +"ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors " +"and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make " +"a desktop text of a similar color difficult to read." +msgstr "" +"แแธแโแแธแแแ แแพโแขแแแโแ
แแแแแแพโแแแโแแถแแโแแแแโแแถแแแแแแโแแฝแย แ " +"แแถโแแถแโแแแแแแแแโแแนแโแแถแแถแแถ " +"แขแแแแแโแแแแแแปโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแโแแธโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ " +"แแทแโโแแแแแถแโแแทแแแแแแถแแ แฌ แขแถแ
โแแทแแถแโแแถแโแแถ แแแแโแแถแโแแแแแ แฌ แแแแแถแโแแทแโแแแแแถแแ " +"โแแนแโแแทแโแแแแแพแโแขแแแแแโแแแแแแปโแแแโแแถแโแแแโแแแแแแโแแแแถ แแแโแแทแแถแโแขแถแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Enable shadow" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" +"แแธแโแแธแแแ แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแโแแปแแแทแโแแปแแแแขแแแแแแแแแแแแแแปย แ " +"แแถโแแโแขแถแ
โแแฝแแแแแแฝแโแแแโแแถแโแขแถแแถแโแขแแแแแแโแแแแแแแแแป " +"แแแแแถแโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแโแแแแถย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Lines for icon text:" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. " +"Longer text will be truncated at the end of the last line." +msgstr "" +"โแแ
โแแธแแแ " +"แแผแโแแแแพแโแ
แแแฝแโแขแแทแแแแถโแแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแถแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแฝแโแแพโแแแแโแแปย แ " +"แขแแแแแโแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแฒแแโแแแแทโแแ
โแ
แปแโแแแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "แแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the " +"desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แแแแพแโแแแนแโแขแแทแแแแถโแแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแ (แแถโแแธแแแแ) " +"แแถแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแฝแแแพโแแแแแแปย แ แแแแแทแแแพโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
'แแแแแแแแแแแแแท' " +"แแแโแแแนแโแแแแถแแแพแโแแฝแโแแแโแแแขแแโแแพโแแปแแแแขแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "แแแนแโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "แแถแโแแแแพแแแแถแแโแแแท" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Size of background cache:" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแโแแแแแถแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" +"แแแแปแโแแแแขแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแ แโแแแทโแแแ KDE แแแแผแโแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแถแแโแแแแแแถแแแแแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแโแแแแถแแแแแถแแโแแแแแแปโแแแแแโแแแแถแแแ " +"แแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแขแถแ
แแแแผแโแแแแโแแปโแแถแแโแแโแแแผแ " +"แแ
โแแแแแทแโแแถแโแแแแพแแแทโแขแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid " k" +msgstr "k" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 35 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Setting for &desktop:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแปย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 41 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 42 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If " +"you want the same background settings to be applied to all desktops select the " +"\"All Desktops\" option." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแปโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแฒแแแแถโแ
แแโแแธโแแแแแธแแแย แ " +"โแแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแผแ
แแแแถ " +"แแแโแแนแโแแแแผแโแขแแปแแแแโแแ
โแแแแโแแปโแแถแแแขแแ แแแแพแแแแแแพแโ\"โแแแแแแปโแแถแแแขแแ\"ย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 47 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 48 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Across All Screens" +msgstr "แแแแแแถแแโแขแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "On Each Screen" +msgstr "แแ
โแแพโแขแแแแแแโแแทแแฝแแ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the screen you wish to configure the background for from this list." +msgstr "" +"แแแแพแโแขแแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแถแแแแแแโแฒแแโแแถ แแธโแแแแแธโแแแ " +"แ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Identify Screens" +msgstr "แแแแแถแแโแขแแแแแแ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Click this button to show the identifying number for each screen." +msgstr "แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแแโแแธแแฝแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 163 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 166 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to " +"run for the background picture or control the size of the background cache." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแแแขแแแแแแแแแแแผแแแแแถแ แแทแโแแแแแแ แแแแ
แโแแแแแแทแแธโแแฝแ " +"แแพแแแแธโแแแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ แฌ " +"แแแแแแแแแโแแแ แแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 224 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 303 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the " +"Internet." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธแแแฝแโแแถแโแแแแแธโแแแแแถแโแแทแแแแแแถแแโแแแแธโแแฝแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแแแโแแธโแขแแทแแแนแแทแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 282 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Posi&tion:" +msgstr "แแธแแถแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 297 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 376 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n" +"<ul>\n" +"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n" +" " +"<li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the desktop, " +"so the desktop is totally covered up.</li>\n" +"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile " +"around it so that the background is totally covered up.</li>\n" +"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it until " +"it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the " +"desktop.</li>\n" +"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is covered. " +"This may result in some distortion of the picture.</li>\n" +"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode works " +"like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is " +"scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n" +"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until it " +"fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if " +"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n" +"</ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแธแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแโแแธโแแแแโแแแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแพโแแแแแแปย แ\n" +"<ul>\n" +"<li><em>แแแแแถแย แ</em> แแถแแโแแผแแแถแโแ
แแแแแแถแโแแพโแแแแแแปย แ</li>\n" +" " +"<li><em>แแแแฟแ</em> แแแโแแผแแแถแโแแถโแแแแฟแโแ
แถแแโแแธแแแแผแแแแแแโแแแแแแแแโแแป " +"แแผแ
แแแแโแแแแแแปโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแธโแแพโแแถแแโแแแแปแย แโ</li>\n" +"<li><em>แแแแแถแย แแแแฟแโย แ</em> แแถแแโแแผแแแถแโแ
แแแแแแถแโแแพโแแแแแแป " +"แแทแโโแแแแแถแแโแแโแแแโแแถโแแแแฟแโแแปแแแทแโแแถ " +"แแผแ
แแแแโแแแแแแถแแแแแแแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแธโแแพโแแถแแโแแแแปแย แโ</li>\n" +"<li><em>แแแแแถแย Maxpectย แ</em> แแแแแธแโแแผแแแถแโแแแโแแทแโแแแแพโแฒแแโแแผแ
โแแผแแแถแโแแถ " +"แแ แผแโแแแโแแถแแแแแถแแโแแแแแแ แแทแโแแแนแโแแแแแแแแโแแป " +"แแทแโโแแแแแถแแโแแแแถแแโแแผแแแถแโแ
แแแแแแถแโแแพโแแแแแแปโย แ</li>\n" +"<li><em>แแแแพโแแถแแแแแแแถแย แ</em> แแแแแธแโแแผแแแถแ แแ แผแโแแแโแแแแแโแแแแแแปโแแถแแแแผแย แ " +"แแถแแแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแผแ
โแแผแแแถแแแแแแแผแแแถแโแแแแย แโ</li>\n" +"<li><em>แแแแแถแ แแโแแแแแแแแแแแแแทย แ</em> แแแแแทแแแพโแแผแแแถแโแแโแแนแโแแแแแแป " +"แแแโแแแแโแแแโแแแแพแแถแโแแผแ
แแ
โแแนแโแแแแแพแ แแแแแถแย แ แแแแแทแแแพโแแผแแแถแโแแแแถแโแแแแแแป " +"แแแโแแถโแแแแพโแแแแแโแแถแแแแแแแถแ แแพแแแแธโแฒแแโแแ แแแแแแโแแแแแถโแแผแโแแแถแแถแแแย แ</li>\n" +"<li><em>แแถแแแแแแแถแ แแทแโแ
แแแนแย แ</em> " +"แแแแแธแโแแผแแแถแโแแแโแแทแโแแแแพโแฒแแโแแผแ
โแแผแแแถแโแแถ แแ แผแโแแแโแแถโแแแโแแถแแโแแแแแแ " +"แแทแโแแแนแโแแแแโแแป(โแ
แแแนแโแแผแแแถแ แแแแแทแแแพโแ
แถแแแถแ
แ) " +"แแทแโโแแแแแถแแโแแโแแถแแโแแถแแ
แแแแแถแโแแแแแแปย แโ</li>\n" +"</ul></qt>" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 305 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have selected to use a background picture you can choose various methods " +"of blending the background colors with the picture. The default option of \"No " +"Blending\" means that the picture simply obscures the background colors below." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแโแแแแพโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแโแแแแปแโแแถแโแ
แแแแแโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแฝแโแแผแแแถ" +"แย แ แแแแแพแโแแแแถแแแพแโแแ \"แแทแโแ
แแแแแ\" แแถแโแแแโแแถ " +"แแผแแแถแโแแแแถแแโแแแแแแพโแฒแแแแแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแโแแแแขแถแแโย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 324 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 403 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Click to choose the primary background color." +msgstr "แ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแ
แแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแแแแแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 335 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is " +"required by the pattern selected this button will be disabled." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแย แ แแแแแทแแแพโแแแแถแแแแโแแถแโแแแแพแ " +"แแทแแแแแผแแแถแโแแแโแแแแแถแแโแแแแแ แแแแแแผแแปแโแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแกแพแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 345 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 424 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Co&lors:" +msgstr "แแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 356 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "&Blending:" +msgstr "แแถแโแ
แแแแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 375 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 454 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Balance:" +msgstr "แแปแแแแแถแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 381 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 460 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment " +"by moving the slider and looking at the effects in the preview image." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแถแแโแแแแทแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแแแแแโแแแแแทแโแแโแแถแโแ
แแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแทแแแโแแแแแแแถแแแแธโแโแแแแถแแแแแแทแแ " +"แแทแโแแพแโแแแแแแโแแแแปแโแแผแแแถแโแแพแโแแถแแปแย แแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 417 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 496 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reverse roles" +msgstr "แแแแ
แแแถแโแแฝแแถแแธ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 420 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 499 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"For some types of blending, you can reverse the role of the background and the " +"picture by checking this option." +msgstr "" +"แ
แแแแแแถแโแ
แแแแแโแแแแแแโแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แแแถแโแแฝแแถแแธแแแแแแแแแแถแแแแแแ แแทแโแแผแแแถแ " +"แแแโแแธแโแแแแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 497 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 508 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "&No picture" +msgstr "แแแแถแโแแผแแแถแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 519 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 592 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Slide show:" +msgstr "แแแแ
แถแแโแแแแถแ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 527 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 600 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "แแผแแแถแย แ" + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 555 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 628 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Set&up..." +msgstr "แแแกแพแ..." + +# i18n: file bgdialog_ui.ui line 558 +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 631 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to select a set of images to be used as background pictures. " +"One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which " +"another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in " +"the order you specify them." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ " +"โแแพแแแแธโแแแแพแโแแแแปแโแแผแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแถโแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแย แ " +"แแผแแแถแโแแฝแโแแ
โแแแโแแฝแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแ " +"แ แพแโแแผแแแถแโแแฝแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแแแแถแแโแแธโแแผแแแถแโแแแย แ " +"แแผแแแถแโแขแถแ
โแแนแโแแแแ แถแแแแโแ
แแแแแ แฌ แแถแโแแแแถแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแแแฝแแแถย แ" + +# i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show the following pictures:" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแถแโแแถแแแแแแย แ" + +# i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Show pictures in random order" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแถแ แแถแโแแแแถแแแแแแถแ" + +# i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Change &picture after:" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแผแแแถแโแแแแแถแแโแแธย แ" + +# i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "แ
แปแโแแแแแ" + +# i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "แกแพแแแพ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbell.po new file mode 100644 index 00000000000..df50f1fe57d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# translation of kcmbell.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbell\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: bell.cpp:73 +msgid "Bell Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแนแ" + +#: bell.cpp:82 +msgid "&Use system bell instead of system notification" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแแแแ แแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแผแโแแแแนแโแแแแแแแแแแแแ" + +#: bell.cpp:83 +msgid "" +"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated " +"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the " +"\"Something Special Happened in the Program\" event." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแนแแแแแถแโแแแแผโแแแแแแแแแแแแ (แแปแแแถแ) แฌ " +"แแถแโแแฝแโแแแแนแแแแแพแแแถแโแแฝแโแแแแแแแแแแแแ แแผแโแแพแโแแแผแแปแโแแแแแถ " +"\"โแแถแโแแฝแโแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแ\" " +"แแพแแแแธโแแนแโแแธโแแแแนแแแแทแแถแแแ\"โแขแแแธแโแแทแแแโแแแโแแพแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธ\"ย แโ" + +#: bell.cpp:91 +msgid "" +"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system " +"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " +"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " +"standard bell." +msgstr "" +"<h1>แแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแ</h1> แแ
โแแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแแกแแโแแแแแนแโแแแแถแโแแแแผโแแแแแแแแแแแแแแถแโแแแแ " +"แงแแถแ แแแโแแแกแแ\"แแแธแ\"โแแแโแขแแแโแแแโแแโแฎ แแแโแแแแพโแขแแแธแแฝแแแปแโย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแกแแแแแแแแโแแถแโแแแแ แแแโแแแแพโ\"แแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ\"ย แ แงแแถแ แแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแฏแแแถแโแแแกแแโแแแแแถแแโแ
แถแแ แแแแฝแโแฒแแโแแแแแนแโแแแแถแโแแแแผย แ" + +#: bell.cpp:97 +msgid "&Volume:" +msgstr "แแแแแทแโแแแกแแย แ" + +#: bell.cpp:102 +msgid "" +"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแกแแโแแแแแนแแแแแแแแแแแแแโแแถแโแแถแโแแแแย แ " +"แ
แแแแโแแถแโแแแแผแโแแแแแนแโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ " +"แแพแโแแแผแแปแโแแแแแถ\"แแแแแแแถแโแแถแโแแแแฝแ\"ย แ" + +#: bell.cpp:106 +msgid "&Pitch:" +msgstr "แแแแแแแแแกแแย แ" + +#: bell.cpp:108 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: bell.cpp:111 +msgid "" +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแแแแแแแแกแแแแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแโแแถแแแแแย แ " +"แ
แแแแแแถแโแแแแผแโแแแแแนแแแแแแแโแแถแโแแแแ " +"แแผแโแแพแโแแแผแแปแโแแแแแถโ\"แแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ\"ย แ" + +#: bell.cpp:115 +msgid "&Duration:" +msgstr "แแทแแแแแถย แ" + +#: bell.cpp:117 +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +#: bell.cpp:120 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"แแ
โแแธโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแทแแแแแถแแโแแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแแแถแโแแแแย แ " +"แ
แแแแแแถแโแแแแผแโแแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแ " +"แแพแโแแแผแแปแโแแแแแถ\"แแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ\"ย แ" + +#: bell.cpp:124 +msgid "&Test" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: bell.cpp:128 +msgid "" +"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed " +"settings." +msgstr "" +"แ
แปแ
\"โแแถแแแแแ\"โแแพแแแแธโแแแแถแแแแถแแพแแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแโแฎโแแแโแแถ " +"แแแโแแแแพโแแถแโแแแแแโแแแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: bell.cpp:136 +msgid "kcmbell" +msgstr "kcmbell" + +#: bell.cpp:136 +msgid "KDE Bell Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแแแนแโแแแแ KDE" + +#: bell.cpp:138 +msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" +msgstr "แแแแแถโแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง - แขแ แ แก แแแ Christian Czezatke, Matthias Elter" + +#: bell.cpp:140 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: bell.cpp:142 +msgid "Current maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcgi.po new file mode 100644 index 00000000000..83a466ad25b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kcmcgi.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcgi\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmcgi.cpp:51 +msgid "Paths to Local CGI Programs" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแโแแแแแแทแแธ CGI แแผแแแแแถแ" + +#: kcmcgi.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#: kcmcgi.cpp:71 +msgid "kcmcgi" +msgstr "kcmcgi" + +#: kcmcgi.cpp:72 +msgid "CGI KIO Slave Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถ CGI KIO Slave" + +#: kcmcgi.cpp:74 +msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Cornelius Schumacher" + +#: kcmcgi.cpp:147 +msgid "" +"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs " +"without the need to run a web server. In this control module you can configure " +"the paths that are searched for CGI scripts." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแธแ CGI</h1> CGI KIO slave แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแทแแแแแทโแแแแแแทแแธ CGI " +"แแผแแแแแถแโแแแโแแปแโแ
แถแแแถแ
แโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแ แแแแแย แ แแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแถโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแผแโแแแแแถแแโแแแแแโแแโแแแแแแธแ CGIย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcolors.po new file mode 100644 index 00000000000..c2dfa924dc3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# translation of kcmcolors.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcolors\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: colorscm.cpp:100 +msgid "" +"<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " +"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " +"want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " +"representation of the desktop." +"<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " +"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"you can base your own." +"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " +"enabled." +msgstr "" +"<h1>แแแ</h1> แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพแโแแแโแ
แแแแปแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแแแแป " +"KDEย แ แแถแแปโแแแแแแโแแแแโแแแแแแป แแผแ
แแถ แแแถแโแ
แแแแแพแ แขแแแแแโแแแบแแปแย แแแย แแบแ แ
แแถ " +"\"แแแแแปโแแพแโแแพแ\"ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ แแแแแปโแแพแโแแพแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแผแโแแแ " +"แแแโแแแแพแโแแถโแแธโแแแแแธย แฌ แแแโแ
แปแ
โแแพ แแผแแแแแถแโแแแแถแ แแแทแโแแแแโแแแแแแปย แ" +"<p> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแแโแแแโแแถโแแแโแ
แแแแปแโแแแแแแ " +"แแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแแ แฌ แแปแย แ KDE แแถแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแโแแแแแโแแปแโแแถโแ
แแแพแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแพโแแถโแแผแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแย แ" +"<p> แแแแแแทแแธ KDE แแถแแแขแแ แแนแโแแแแแแ
โแแถแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ " +"แแแแแแทแแธโแแทแโแแแ KDE แขแถแ
โแแนแโแแแแแแถแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแ แฌ แแถแแโแขแแ " +"แแแแแทแแแพแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ" + +#: colorscm.cpp:133 +msgid "" +"This is a preview of the color settings which will be applied if you click " +"\"Apply\" or \"OK\". You can click on different parts of this preview image. " +"The widget name in the \"Widget color\" box will change to reflect the part of " +"the preview image you clicked." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแถแโแแแแ แถแโแแถแแปแโแขแแแธโแแถแแแแแแโแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แปแ
\"แขแแปแแแแ\" แฌ \"แแแแแแแ\"ย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแปแแโแแแแถโแแโแแผแแแถแโแแพแโแแถโแแปแโแแแย แ " +"แแแแแโแแแแโแแแแแปโแแพแโแแพแแแแแปแโแแแแขแแ \"แแแโแแแแแปโแแพแโแแพแ\" แแนแโแแแแถแแแแแแผแ " +"แแ
โแแถแโแแแแแโแแแแโแแผแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแโแ
แปแ
ย แ" + +#: colorscm.cpp:145 +msgid "Color Scheme" +msgstr "แแแโแ
แแแแปแ" + +#: colorscm.cpp:154 +msgid "" +"This is a list of predefined color schemes, including any that you may have " +"created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the " +"list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme." +"<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the " +"current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme." +msgstr "" +"แแแโแแบแแถโแแแแแธโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแโแแแแแแแถแแปแ " +"แแฝแโแแถแแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแแแแแถแแโแแถแแปแ แแแโแแแแพแโแแถโแ
แแโแแธโแแแแแธย แ " +"แแแโแ
แแแแปแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแฝแโแแแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" +"<p> แแแแแถแย แ " +"โแแพโแขแแแโแแทแโแแถแแโแขแแปแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแฝแแแ
โแแถแแโแแแโแ
แแแแปแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแ" +" แแแโแแถแแแแแถแแแแแแผแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแโแแแโแ
แแแแปแโแแฝแโแแแแแย แ" + +# (da's comment ): +# scheme = color scheme +#: colorscm.cpp:162 +msgid "&Save Scheme..." +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแโแ
แแแแปแ..." + +#: colorscm.cpp:165 +msgid "" +"Press this button if you want to save the current color settings as a color " +"scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ " +"แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแแ
แแ
แปแแแแแแแแถโแแแโแ
แแแแปแโแแฝแย แ " +"แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแฝแย แ" + +# (da's comment ): +# scheme = color scheme +#: colorscm.cpp:169 +msgid "R&emove Scheme" +msgstr "แแโแแแโแ
แแแแปแแ
แแ " + +#: colorscm.cpp:173 +msgid "" +"Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is " +"disabled if you do not have permission to delete the color scheme." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแย แ " +"แ
แแแถแโแแถโแแแผแแปแโแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแกแพแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแถแโแแทแแแแทโแแปแโแแแโแ
แแแแปแย แ" + +# (da's comment ): +# scheme = color scheme +#: colorscm.cpp:177 +msgid "I&mport Scheme..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแแแโแ
แแแแปแ... " + +#: colorscm.cpp:180 +msgid "" +"Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will " +"only be available for the current user." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแถแแ
แผแโแแแโแ
แแแแปแโแแแแธโแแฝแย แ แ
แแแถแแแถ " +"แแแโแ
แแแแปแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: colorscm.cpp:188 +msgid "&Widget Color" +msgstr "แแแโแแแแแปโแแพแโแแพแ" + +#: colorscm.cpp:199 +msgid "Inactive Title Bar" +msgstr "แแแถแโแ
แแแโแแพแแขโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:200 +msgid "Inactive Title Text" +msgstr "แขแแแแแโแ
แแแโแแพแแขโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:201 +msgid "Inactive Title Blend" +msgstr "แแถแโแ
แแแแแแ
แแแโแแพแแขโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:202 +msgid "Active Title Bar" +msgstr "แแแถแโแ
แแแโแแพแโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:203 +msgid "Active Title Text" +msgstr "แขแแแแแโแ
แแแโแแพแโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:204 +msgid "Active Title Blend" +msgstr "แแถแโแ
แแแแแแ
แแแโแแพแโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:205 +msgid "Window Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: colorscm.cpp:206 +msgid "Window Text" +msgstr "แขแแแแแแแแแแแแแขแฝแ
" + +#: colorscm.cpp:207 +msgid "Selected Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: colorscm.cpp:208 +msgid "Selected Text" +msgstr "แขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: colorscm.cpp:209 +msgid "Standard Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแโแแแแผ" + +#: colorscm.cpp:210 +msgid "Standard Text" +msgstr "แขแแแแแโแแแแถแโแแแแผ" + +#: colorscm.cpp:211 +msgid "Button Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแ" + +#: colorscm.cpp:212 +msgid "Button Text" +msgstr "แขแแแแแโแแแแแแแผแแปแ" + +#: colorscm.cpp:213 +msgid "Active Title Button" +msgstr "แแแผแแปแโแ
แแแแแพแโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:214 +msgid "Inactive Title Button" +msgstr "แแแผแแปแโแ
แแแแแพแโแขแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:215 +msgid "Active Window Frame" +msgstr "แแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:216 +msgid "Active Window Handle" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:217 +msgid "Inactive Window Frame" +msgstr "แแแปแโแแแแแแแแขแฝแ
โแขแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:218 +msgid "Inactive Window Handle" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแถแโแแแแโแแแแขแฝแ
แขโแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:219 +msgid "Link" +msgstr "แแแ" + +#: colorscm.cpp:220 +msgid "Followed Link" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแแแถ" + +#: colorscm.cpp:221 +msgid "Alternate Background in Lists" +msgstr "แแแแโแแถแแแแแแโแแแแแ แแแแปแโแแแแแธ" + +#: colorscm.cpp:227 +msgid "" +"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " +"corresponding part of the preview image above." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแถแแปโแแฝแโแแแแแแแแแแป KDE แแแแขแแแโแ
แแโแแแแผแแแแโแแแแโแแถย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ \"แแแแแปโแแพแโแแพแโ\" แแ
แแธแแแ แฌ " +"แ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแโแแผแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแถแแปแโแแแโแแแแผแโแแแแถโแแถแแแพย แ" + +#: colorscm.cpp:238 +msgid "" +"Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the " +"\"widget\" selected in the above list." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแโแแแแขแแโแแฝแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแโแแแแแถแโแแแถแแโแฒแแ " +"โ\"แแแแแปโแแพแโแแพแ\" แแแโแขแแแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแแแแธโแแถแแแพย แ" + +#: colorscm.cpp:242 +msgid "Shade sorted column in lists" +msgstr "แแถแแโแแแแแแโแแฝแแแแโแแถแโแแแแแแแแถแแแแแธ" + +#: colorscm.cpp:247 +msgid "" +"Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแฝแแแแโแแถแโแแแแแแแแถแแแแแธโแแฝแ " +"แแแโแแถแแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:249 +msgid "Con&trast" +msgstr "แแแแแทแโแแแ " + +#: colorscm.cpp:262 +msgid "" +"Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. " +"Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects." +msgstr "" +"แแแแพโแแแแถแแแแแแทแโแแแ แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแทแโแแแโแ
แแแแปแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แแแแแทแโแแแโแแทแโแแถแโแฅแแแแทแแโแแแโแแแโแแถแแแขแแโแแ แแถแโแแโแแแโแแแแแป 3D แแแปแแแแแย แ" + +#: colorscm.cpp:266 +msgid "" +"_: Low Contrast\n" +"Low" +msgstr "แแถแ" + +#: colorscm.cpp:270 +msgid "" +"_: High Contrast\n" +"High" +msgstr "แแแแแ" + +#: colorscm.cpp:273 +msgid "Apply colors to &non-KDE applications" +msgstr "แขแแปแแแแโแแแโแแ
แแถแแโโแแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแ KDE" + +#: colorscm.cpp:277 +msgid "" +"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแ แแพแแแแธโแขแแปแแแแโแแแโแ
แแแแปแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแทแโแแแ KDEย แ" + +#: colorscm.cpp:282 +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +#: colorscm.cpp:284 +msgid "(c) 1997-2005 Colors Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง-แขแ แ แฅ แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแ" + +#: colorscm.cpp:490 +msgid "" +"This color scheme could not be removed.\n" +"Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color " +"scheme is stored." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแโแแแโแ
แแแแปแโแแแโแ
แแโแแถแโแแย แ\n" +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแทแโแแถแแแทแแแแทโแแแแปแโแแถแแแแแผแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแปแโแแแโแ
แแแแปแโ" +"แกแพแย แ" + +#: colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543 +msgid "Save Color Scheme" +msgstr "แแแแแถแแปแแแแโแ
แแแแปแ" + +#: colorscm.cpp:524 +msgid "Enter a name for the color scheme:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแโแ
แแแแปแย แ" + +#: colorscm.cpp:541 +msgid "" +"A color scheme with the name '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"แแแโแ
แแแแปแแแแแแ '%1' แแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแถแแโแแพโแแถโแฌย ?\n" + +#: colorscm.cpp:544 +msgid "Overwrite" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพ" + +#: colorscm.cpp:592 +msgid "Import failed." +msgstr "แแถแแแถแแ
แผแโแแถแโแแแถแแแย แ" + +#: colorscm.cpp:600 +msgid "Untitled Theme" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแแแแ" + +# (da's comment ): +# scheme = color scheme +#: colorscm.cpp:858 +msgid "Current Scheme" +msgstr "แแแโแ
แแแแปแแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: colorscm.cpp:859 +msgid "KDE Default" +msgstr "แแแแถแแแพแ KDE" + +#: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 +msgid "Inactive window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแขแแแแแ" + +#: widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413 +msgid "Active window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#: widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475 +msgid "Standard text" +msgstr "แขแแแแแโแแแแถแโแแแแผ" + +#: widgetcanvas.cpp:482 widgetcanvas.cpp:491 +msgid "Selected text" +msgstr "แขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: widgetcanvas.cpp:500 widgetcanvas.cpp:501 +msgid "link" +msgstr "แแแ" + +#: widgetcanvas.cpp:510 widgetcanvas.cpp:511 +msgid "followed link" +msgstr "แแแโแแแโแแถแโแแแแแแถ" + +#: widgetcanvas.cpp:520 widgetcanvas.cpp:535 +msgid "Push Button" +msgstr "แ
แปแ
โแแแผแแปแโ" + +#: widgetcanvas.cpp:547 widgetcanvas.cpp:564 +msgid "New" +msgstr "แแแแธ" + +#: widgetcanvas.cpp:553 widgetcanvas.cpp:565 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "แแพแ" + +#: widgetcanvas.cpp:559 widgetcanvas.cpp:566 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Save" +msgstr "แแแแแถแแปแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po new file mode 100644 index 00000000000..c0b564979b1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -0,0 +1,322 @@ +# translation of kcmcomponentchooser.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: componentchooser.cpp:165 +msgid "Select preferred email client:" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแโแ
แผแแ
แทแแแย แ" + +#: componentchooser.cpp:273 +msgid "Select preferred terminal application:" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแทแแธแแแแถแแธแโแแแโแ
แผแแ
แทแแแย แ" + +#: componentchooser.cpp:368 +msgid "Select preferred Web browser application:" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแขแแทแแแบแแทแโแแแโแ
แผแโแ
แทแแแย แ" + +#: componentchooser.cpp:393 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: componentchooser.cpp:408 +msgid "" +"<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save that " +"change now?</qt>" +msgstr "" +"<qt>แขแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแถแแแถแโแแแแถแแแพแแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแฅแกแผแโแฌโแแย ?</qt>" + +#: componentchooser.cpp:412 +msgid "No description available" +msgstr "แแทแโแแถแแแถแแแทแแแแแถ" + +#: componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428 +msgid "" +"Choose from the list below which component should be used by default for the %1 " +"service." +msgstr "" +"แแแแพแโแแธโแแแแแธโแแถแแแแแแแแผแโแแแถแแแถแโแแแโแแฝแโแแแแผแโแแแแพโแแถโแแแแถแแแพแโแแแแแถแแแแแแถ " +"%1ย แ" + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "kcmcomponentchooser" +msgstr "kcmcomponentchooser" + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "Component Chooser" +msgstr "แงแแแแแแแแแพแโแแแถแแแถแ" + +#: kcm_componentchooser.cpp:36 +msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Joseph Wenninger" + +# i18n: file browserconfig_ui.ui line 49 +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>" +msgstr "<qt>แแพแ URLs แแแแ<b>http</b> แแทแ <b>https</b></qt>" + +# i18n: file browserconfig_ui.ui line 57 +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "in an application based on the contents of the URL" +msgstr "แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแแแขแแโแแพโแแถแแทแแถโแแแแ URL" + +# i18n: file browserconfig_ui.ui line 68 +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "in the following browser:" +msgstr "แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file browserconfig_ui.ui line 120 +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 120 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +# i18n: file componentchooser_ui.ui line 43 +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Default Component" +msgstr "แแแถแแถแโแแแแถแแแพแ" + +# i18n: file componentchooser_ui.ui line 46 +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the component program. Components are programs that handle " +"basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " +"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"mail or display some text. To do so consistently, these applications always " +"call the same components. You can choose here which programs these components " +"are." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแถแแแถแย แ " +"แแแถแแแถแแแถโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแผแแแแแถแ แแผแ
แแถโแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแ " +"แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแขแแแแแ แแทแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแย แ แ
แฝแแแถแ แแแแแแทแแธ KDE แแแแแแแแแแถ " +"แแแแผแแแถแแ แ
โแแแแแแทแแธแแปแแแผแย แแพแแแแธโแแแแพโแแแแปแแแ แฌ แแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแผแ
แแแแโแแถแโแแแถแแแแแถแแ แแแแแแทแแธโแแถแแแแแโแแแแแโแ แ
โแแแถแแแถแโแแผแ
แแแแถย แ " +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแแทแแธแแแโแแแแพโแแแถแแแถแโแแถแแแแแย แ" + +# i18n: file componentchooser_ui.ui line 75 +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Component Description" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถโแขแแแธแแแถแแแถแ" + +# i18n: file componentchooser_ui.ui line 78 +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can read a small description of the currently selected component. To " +"change the selected component, click on the list to the left. To change the " +"component program, please choose it below." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแโแแทแแแแแถโแแแแธแแฝแโแขแแแธโแแแถแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแแถแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ แ
แปแ
โแแพโแแแแแธโแแถแโแแแแแย แ " +"แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแทแแธโแแแถแแแถแ แแผแโแแแแพแโแแถโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file componentchooser_ui.ui line 119 +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 119 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you " +"want to configure.</p>\n" +"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " +"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " +"these applications always call the same components. Here you can select which " +"programs these components are.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแแแแแโแแแถแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ " +"แ
แปแ
โแแพโแแแถแแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ</p>\n" +"<p>แแแแปแโแแแแขแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแถแแแถแโแแแแถแแแพแ KDEย แ " +"แแแถแแแถแแแบโแแถโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแฝแแแแแถแ แแผแ
แแถ แแแแแแทแแธโแแแแถแแธแ " +"แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแขแแแแแ แแทแแแแแแแทแแธโแขแแธแแแย แ แ
แฝแแแถแแแแแแแทแแธ KDE แแแแแแ " +"แแแแผแแแถแโแ แ
โแแแแแแทแแธโแแปแแแผแ แแพแแแแธโแแแแพแแแแปแแแ แฌ แแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแผแ
แแแแโแแถแโแแแถแแแแแถแแ แแแแแแทแแธโแแถแแแแแโแแแแแโแ แ
โแแแถแแแถแโแแผแ
แแแแถย แ " +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแพโแแแถแแแถแโแแถแแแแแย แ</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<ul> " +"<li>%t: Recipient's address</li> " +"<li>%s: Subject</li> " +"<li>%c: Carbon Copy (CC)</li> " +"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> " +"<li>%B: Template body text</li> " +"<li>%A: Attachment </li> </ul>" +msgstr "" +"<ul> " +"<li>%tย แ แขแถแแแแแแถแโแขแแแโแแแฝแ</li> " +"<li>%sย แ แแแแแถแแแ</li> " +"<li>%cย แ แ
แแแแ</li> " +"<li>%bย แ แแถแแ</li> " +"<li>%Bย แ แขแแแแแโแแฝโแแแแโแแปแแแ</li> " +"<li>%Aย แ แฏแแแถแโแแแแถแแ </li> </ul>" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite email client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"<br> You can also use several placeholders which will be replaced with the " +"actual values when the email client is called:" +"<ul> " +"<li>%t: Recipient's address</li> " +"<li>%s: Subject</li> " +"<li>%c: Carbon Copy (CC)</li> " +"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> " +"<li>%B: Template body text</li> " +"<li>%A: Attachment </li> </ul>" +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแโแขแแแโแแแโแ
แทแแแย แ แแผแโแ
แแแถแโแแถ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแแแฝแโแแโแแถแ " +"แฏแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแปแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ" +"<br> แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแโแแถแแโแแถแ
แแแพแโแแแแแ " +"แแแโแแถโแแนแโแแแแฝแโแแแโแแแแแโแแทแแแแแถแแ แแแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแแผแโแแถแโแ แ
ย แ " +"<ul> " +"<li>%tโย แ แขแถแแแแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแฝแ</li> " +"<li>%sย แ แแแแแถแแแ</li> " +"<li>%cย แ แ
แแแแ (CC)</li> " +"<li>%bย แ แแถแแ (BCC)</li> " +"<li>%Bย แ แขแแแแแโแแฝโแแแแโแแปแแแ</li> " +"<li>%Aย แ แฏแแแถแแแแแถแแ </li> </ul>" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for the mail program file." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแโแแพแโแฏแแแถแแแแแแแแแแแทแแธแขแแธแแแย แ" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Run in terminal" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแถแแธแ" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Activate this option if you want the selected email client to be executed in a " +"terminal (e.g. <em>Konsole</em>)." +msgstr "" +"แแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแ แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ " +"โแแแแแทแแแแแทโแแแแปแโแแแแถแแธแโแแฝแ (แงแแถแ แแแ.<em>Konsole</em>)ย แ" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use KMail as preferred email client" +msgstr "แแแแพ KMail แแถแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแโแ
แผแแ
แทแแแย แ " + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." +msgstr "Kmail แแถโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแแถแโแแแแผโแแแแแถแแโแแแแแแป KDEย แ" + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Use a different &email client:" +msgstr "แแแแพโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแแแแแแโย แ " + +# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155 +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Select this option if you want to use any other mail program." +msgstr "แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72 +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Use a different &terminal program:" +msgstr "แแแแพโแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแโแโแแแแแย แ " + +# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97 +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Use Konsole as terminal application" +msgstr "แแแแพ Konsole แแถโแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแ" + +# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130 +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"<br> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work " +"if you add command line arguments (Example: konsole -ls)." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแแทแแธแแแแถแแธแโแแแแขแแแแ
แผแแ
แทแแแย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแแแฝแโแแโแแถแ แฏแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแแแแแพแ " +"แแแแผแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแปแแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ " +"<br> แแผแโแ
แแแถแโแแโแแแโแแถ แแแแแแทแแธโแแแแแแแโแแแแพ แแแแแแทแแธโแแแแถแแธแ " +"แแนแโแแทแแแแแพแแถแโแกแพแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแแโแขแถแแปแแแแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแถ (แงแแถแ แแแย แ " +"konsole -ls)ย แ" + +# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152 +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for terminal program." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแโแแพแแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcrypto.po new file mode 100644 index 00000000000..fb049a15ed5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -0,0 +1,899 @@ +# translation of kcmcrypto.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcrypto\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-30 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: crypto.cpp:107 +msgid "%1 (%2 of %3 bits)" +msgstr "%1 (%2 แแ %3 แแแธแ)" + +#: crypto.cpp:226 +msgid "" +"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"applications, as well as manage your personal certificates and the known " +"certificate authorities." +msgstr "" +"<h1>Crypto</h1> แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ SSL " +"แแแแแถแแโแแแแพโแแถแแฝแโแแแแแแทแแธ KDE แแถแโแ
แแแพแ " +"แแแแแแถแแโแแแแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแ " +"แแทแโโแขแถแแแแถแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแย แ" + +#: crypto.cpp:239 +msgid "kcmcrypto" +msgstr "kcmcrypto" + +#: crypto.cpp:239 +msgid "KDE Crypto Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแ KDE Crypto" + +#: crypto.cpp:241 +msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ - แขแ แ แก แแแ George Staikos" + +#: crypto.cpp:267 +msgid "Enable &TLS support if supported by the server" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแแแถแแแแ &TLS แแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: crypto.cpp:270 +msgid "" +"TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other " +"protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP." +msgstr "" +"TLS แแบโแแถโแแถแโแแแแแแแแแแแโแแแแธโแแแแปแโแแแแแแทแแธแแถแ SSLย แ " +"แแถโแแฝแโแแแแ
แผแโแแถแแโแแโแแแแแพแโแแถแแฝแแแนแแแทแแธแแถแโแแแแแแ แ แพแ แแถแโแแแแฝแ SSL " +"แแแแปแโแแทแแธแแถแแแผแ
แแถ POP3 แแทแ SMTPย แ" + +#: crypto.cpp:275 +msgid "Enable SSLv&2" +msgstr "แขแแปแแแแถแ SSLv&2" + +#: crypto.cpp:278 +msgid "" +"SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" +"SSL v2 แแบโแแถโแแถแโแแแแแแแแแแแแแพแโแแธแแธแแแแแแแทแแธแแถแ SSLย แ " +"แแถโแแถโแแผแแ
โแแแแปแแแบโแขแแปแแแแถแ v2 แแทแ v3ย แ" + +#: crypto.cpp:282 +msgid "Enable SSLv&3" +msgstr "แขแแปแแแแถแ SSLv&3" + +#: crypto.cpp:285 +msgid "" +"SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" +"SSL v3 แแบโแแถโแแถแโแแแแแแแแแแแโแแพแโแแธแแธโแแแแแแทแแธแแถแ SSLย แ แแถโแแถโแแผแแ
โแขแแปแแแแถแ v2 " +"แแทแ v3ย แ" + +#: crypto.cpp:291 +msgid "SSLv2 Ciphers to Use" +msgstr "SSLv2 Ciphers แแแโแแแแผแโแแแแพ" + +#: crypto.cpp:292 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"แแแแพแ ciphers แแแโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแแแพโแแทแแธแแถแ SSL v2ย แ " +"แแทแแธแแถแโแแทแแแแแถแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แแ
แถแโแแถแแฝแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแโแแแแถแแย แ" + +#: crypto.cpp:302 +msgid "" +"SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ SSL " +"ciphersแแธแแแแแโแแแผแแปแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแโแแแแถแแโแแถแแฝแ OpenSSLย แ" + +#: crypto.cpp:317 +msgid "SSLv3 Ciphers to Use" +msgstr "SSLv3 Ciphers แแแโแแแแผแโแแแแพ" + +#: crypto.cpp:318 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"แแแแพแ ciphers แแแโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแแแพโแแทแแธแแถแ SSL v3ย แ " +"แแทแแธแแถแโแแทแแแแแถแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แแ
แถแโแแถแแฝแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแโแแแแถแแย แ" + +#: crypto.cpp:332 +msgid "Cipher Wizard" +msgstr "แขแแแแแแแฝแแแถแ Cipher" + +#: crypto.cpp:335 +msgid "" +"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption " +"settings. You can choose among the following modes: " +"<ul>" +msgstr "" +"<qt>แแแแพโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแแปแโแแถแแแแแ " +"แแพแแแแธโแแถแโแแแแฝแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแโแแ SSL ย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ " +"<ul>" + +#: crypto.cpp:338 +msgid "Most Compatible" +msgstr "แแแแแแปแ" + +#: crypto.cpp:339 +msgid "" +"<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most " +"compatible.</li>" +msgstr "<li><b>แแโแแแแปแย แ</b> แแแแพแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแพแโแแถแแโแแแแปแย แ</li>" + +#: crypto.cpp:340 +msgid "US Ciphers Only" +msgstr "แแ US Ciphers" + +#: crypto.cpp:341 +msgid "" +"<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (>= 128 bit) " +"encryption ciphers.</li>" +msgstr "" +"<li><b>แแ US Ciphersย แ</b> แแแแพแโแแ US strong (>= 128 แแแธแ) encryption " +"ciphersย แ</li>" + +#: crypto.cpp:342 +msgid "Export Ciphers Only" +msgstr "แแถแแ
แแโแแ Ciphers" + +#: crypto.cpp:343 +msgid "" +"<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (<= 56 " +"bit).</li>" +msgstr "" +"<li><b>แแถแแ
แแโแแ Ciphersย แ</b> แแแแพแโแแ ciphers แแแแแ (<= แฅแฆ แแแธแ)ย แ</li>" + +#: crypto.cpp:344 +msgid "Enable All" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแแแขแแ" + +#: crypto.cpp:345 +msgid "<li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul>" +msgstr "" +"<li><b>แขแแปแแแแถแโแแถแแแขแแย แ</b> แแแแพแ SSL ciphers แแทแโแแทแแธแแถแแแแแโแแถแแแขแแย แ</li>" +"</ul>" + +#: crypto.cpp:356 +msgid "Warn on &entering SSL mode" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแขแแแธโแแถแโแ
แผแโแแแแ SSL" + +#: crypto.cpp:359 +msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site" +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแ แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแนแแแแโแแแแ
แผแโแแแแแ SSL " +"แแแโแขแแปแแแแถแ" + +#: crypto.cpp:363 +msgid "Warn on &leaving SSL mode" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแขแแแธโแแถแโแ
แถแโแ
แแโแแธโแแแแ SSL" + +#: crypto.cpp:366 +msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพแแถแโแแแแพแ แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแนแ " +"แแแแแแโแแแแปแแ
แถแโแ
แแโแแธแแแแแโแแแโแแถแโแแผแแแแแถแโแแพ SSL แแฝแ" + +#: crypto.cpp:370 +msgid "Warn on sending &unencrypted data" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแขแแแธโแแถแโแแแแพโแแทแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:373 +msgid "" +"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web " +"browser." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแ แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแแแแแนแ " +"แแปแโแแแโแแแแแผแโแแทแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแแแถแแ " +"แแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแโแแฝแย แ" + +#: crypto.cpp:378 +msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแขแแแธแแแแแ SSL/แแทแโแแแ SSL แแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแถ" + +#: crypto.cpp:381 +msgid "" +"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted " +"and non-encrypted parts." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแ แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแแแแแนแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแพแโแแแแแโแแฝแโแแแโแแถแโแแถแแโแแแแแ แแแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแแแถแแ " +"แแทแแแทแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแแแถแแย แ" + +#: crypto.cpp:394 +msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries" +msgstr "แแแแผแโแแ
แแแแแถแแแโแแแโแแถแแ
แแโแแแแแ OpenSSL" + +#: crypto.cpp:398 +msgid "&Test" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: crypto.cpp:408 +msgid "Use EGD" +msgstr "แแแแพ EGD" + +#: crypto.cpp:410 +msgid "Use entropy file" +msgstr "แแแแพโแฏแแแถแ entropyโ" + +#: crypto.cpp:418 crypto.cpp:2278 +msgid "Path to EGD:" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแ EGDย แ" + +#: crypto.cpp:424 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) " +"for initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแ OpenSSL แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแปแแฒแแโแแแแพ entropy gathering " +"daemon (EGD) แแพแแแแธแ
แถแแแแแแพแโแ" + +#: crypto.cpp:427 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for " +"initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแ OpenSSL แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแปแแฒแแโแแแแพโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ " +"แแพแแแแธโแ
แถแแแแแแพแ pseudo-random number generatorย แ" + +#: crypto.cpp:430 +msgid "" +"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the " +"entropy file) here." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
แแถแแโแแแแโแแแโแแแแแพแโแแแ entropy gathering daemon (แฌ แฏแแแถแ " +"entropy ) แแ
โแแธแแแย แ" + +#: crypto.cpp:433 +msgid "Click here to browse for the EGD socket file." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแโแแพแโแฏแแแถแ socket EGDย แ" + +#: crypto.cpp:451 +msgid "" +"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"manage them from here." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแธโแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแ KDE แแนแโย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แโแแถโแแแโแแถแแแแแฝแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 +msgid "Common Name" +msgstr "แแแแแโแแแแแแถ" + +#: crypto.cpp:456 +msgid "Email Address" +msgstr "แขแถแแแแแแถแโแขแแธแแแ" + +#: crypto.cpp:459 crypto.cpp:734 +msgid "I&mport..." +msgstr "แแถแแ
แผแ..." + +#: crypto.cpp:463 crypto.cpp:618 +msgid "&Export..." +msgstr "แแถแแ
แแ..." + +#: crypto.cpp:468 crypto.cpp:573 +msgid "Remo&ve" +msgstr "แแแ
แแ" + +#: crypto.cpp:473 +msgid "&Unlock" +msgstr "แแแแแ" + +#: crypto.cpp:478 +msgid "Verif&y" +msgstr "แแแแแแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:483 +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแ..." + +#: crypto.cpp:493 crypto.cpp:648 +msgid "This is the information known about the owner of the certificate." +msgstr "แแแโแแถโแแแแแแถแโแแแแแถแแโแขแแแธโแแแ
แถแแโแแแแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:495 crypto.cpp:650 +msgid "This is the information known about the issuer of the certificate." +msgstr "แแแโแแถโแแแแแแถแโแแแแแถแแโแขแแแธโแขแแแแ
แแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:498 crypto.cpp:653 +msgid "Valid from:" +msgstr "แแปแแแแถแโแแธย แ" + +#: crypto.cpp:499 crypto.cpp:654 +msgid "Valid until:" +msgstr "แแปแแแแถแโแแ แผแโแแแย แ" + +#: crypto.cpp:504 crypto.cpp:663 +msgid "The certificate is valid starting at this date." +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแถแโแแปแแแแถแโแ
แถแแโแแธโแแถแแแแทแ
แแแแโแแแย แ" + +#: crypto.cpp:506 crypto.cpp:665 +msgid "The certificate is valid until this date." +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแถแโแแปแแแแถแโแแ แผแโแแแแแถแแแแทแ
แแแแโแแแย แ" + +#: crypto.cpp:508 crypto.cpp:701 crypto.cpp:765 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 digest แ" + +#: crypto.cpp:511 crypto.cpp:704 crypto.cpp:768 +msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly." +msgstr "hash แแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถโแแแแถแแย แ" + +#: crypto.cpp:515 +msgid "On SSL Connection..." +msgstr "แแพโแแถแโแแแแแถแแ SSL ..." + +#: crypto.cpp:516 +msgid "&Use default certificate" +msgstr "แแแแพโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแถแแแพแ" + +#: crypto.cpp:517 +msgid "&List upon connection" +msgstr "แแถแโแขแถแแแแแโแแพโแแถแโแแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:518 +msgid "&Do not use certificates" +msgstr "แแปแโแแแแพโแแทแแแแถแแแแแแ" + +#: crypto.cpp:522 crypto.cpp:592 crypto.cpp:708 crypto.cpp:772 +msgid "" +"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแ SSL แแธแแแแแโแแแผแแปแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแถแแฝแแแนแ " +"OpenSSLย แ" + +#: crypto.cpp:537 +msgid "Default Authentication Certificate" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแแแถแแแพแ" + +#: crypto.cpp:538 +msgid "Default Action" +msgstr "แขแแแพแแแแถแแแพแ" + +#: crypto.cpp:539 +msgid "&Send" +msgstr "แแแแพ" + +#: crypto.cpp:540 crypto.cpp:691 +msgid "&Prompt" +msgstr "แแแแขแแแแแแ
แผแ" + +#: crypto.cpp:541 +msgid "Do ¬ send" +msgstr "แแปแโแแแแพ" + +#: crypto.cpp:543 +msgid "Default certificate:" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแแแถแแแพแย แ" + +#: crypto.cpp:550 +msgid "Host authentication:" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแแแแแแถแแแธแย แ" + +#: crypto.cpp:554 +msgid "Host" +msgstr "แแแถแแแธแ" + +#: crypto.cpp:555 +msgid "Certificate" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแ" + +#: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688 +msgid "Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ" + +#: crypto.cpp:558 +msgid "Host:" +msgstr "แแแถแแแธแย แ" + +#: crypto.cpp:559 +msgid "Certificate:" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:566 +msgid "Action" +msgstr "แขแแแพ" + +#: crypto.cpp:567 crypto.h:185 +msgid "Send" +msgstr "แแแแพ" + +#: crypto.cpp:568 crypto.h:191 +msgid "Prompt" +msgstr "แแแแขแแแแแแ
แผแ" + +#: crypto.cpp:569 +msgid "Do not send" +msgstr "แแปแโแแแแพ" + +#: crypto.cpp:572 +msgid "Ne&w" +msgstr "แแแแธ" + +#: crypto.cpp:611 +msgid "" +"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแถแแพโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแแ แแทแแแปแแแแโแแถแแฝแโแแแ KDE " +"แแแแถแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแแแโแแฝแแแถโแแแโแแถแแแแแฝแโแแธโแแธแแแย แ" + +#: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 +msgid "Organization" +msgstr "แขแแแแแถแ" + +#: crypto.cpp:621 +msgid "" +"This button allows you to export the selected certificate to a file of various " +"formats." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแถแแ
แแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ " +"แแ
โแแถแแโแฏแแแถแแแแโแแถแโแแแแแแแแแถแโแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:628 +msgid "" +"This button removes the selected certificate from the certificate cache." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแ " +"โแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:632 +msgid "&Verify" +msgstr "แแแแแแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:635 +msgid "This button tests the selected certificate for validity." +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถแแแแแโโแแปแแแแถแโแแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: crypto.cpp:668 +msgid "Cache" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:669 +msgid "Permanentl&y" +msgstr "แขแ
แทแแแแแแแแ" + +#: crypto.cpp:670 +msgid "&Until" +msgstr "แแ แผแแแแย " + +#: crypto.cpp:681 +msgid "Select here to make the cache entry permanent." +msgstr "" +"แแแแพแโแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแแปโแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแโแแถโแขแ
แทแแแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:683 +msgid "Select here to make the cache entry temporary." +msgstr "" +"แแแแพแโแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแแปแแแแโแแแแถแแแแแแแถแแแแถแโแแถโแแแแแแโแขแถแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:685 +msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire." +msgstr "" +"แแถแแแแทแ
แแแแ แแทแแแแแแแแถ แแ แผแโแแแโแแถแแปโแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแทแแแแถแแแแแแ " +"แแฝแโแแปแโแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:689 +msgid "Accep&t" +msgstr "แแแฝแแแ" + +#: crypto.cpp:690 +msgid "Re&ject" +msgstr "แ
แแแถแโแ
แแ" + +#: crypto.cpp:695 +msgid "Select this to always accept this certificate." +msgstr "แแแแพแโแแธแแแ แแพแแแแธแแแฝแแแแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" + +#: crypto.cpp:697 +msgid "Select this to always reject this certificate." +msgstr "แแแแพแโแแถโแแแ แแพแแแแธโแ
แแแถแแ
แแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" + +#: crypto.cpp:699 +msgid "" +"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this " +"certificate." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแโแแถแแแฝแ แแแโแแแฝแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแย แ" + +#: crypto.cpp:725 +msgid "" +"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแธโแแแโแแแแ แถแแแถโแแพแขแถแแแแถแแโแแทแแแแถแแแแแแแแฝแแแถแแแ KDE แแแแถแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแแแโแแถโแแแโแแถแแแแแฝแโแแธโแแธแแแย แ" + +#: crypto.cpp:730 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "แแแแแโแแโแขแแแแแถแ" + +#: crypto.cpp:743 +msgid "Res&tore" +msgstr "แแแแถแ" + +#: crypto.cpp:753 +msgid "Accept for site signing" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแถแโแ
แปแโแ แแแแแแแถแแแแแ" + +#: crypto.cpp:754 +msgid "Accept for email signing" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแถแโแ
แปแโแ แแแแแแแถแขแแธแแแ" + +#: crypto.cpp:755 +msgid "Accept for code signing" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแถแโแ
แปแโแ แแแแแแแถแแผแ" + +#: crypto.cpp:787 +msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" +msgstr "" +"แแถแโแแแแแถแแขแแแธโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแแถแแ
แปแโแ แแแแแแแถโแแแโแแแแฝแโแฏแ แฌ " +"โแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแทแโแแแแถแแ" + +#: crypto.cpp:789 +msgid "Warn on &expired certificates" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแขแแแธโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแปแโแแแแแ" + +#: crypto.cpp:791 +msgid "Warn on re&voked certificates" +msgstr "แแถแแแแแแถแโแขแแแธโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแแถแโแแโแ แผแ" + +#: crypto.cpp:801 +msgid "" +"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from " +"even though the certificate might fail the validation procedure." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแแแแโแแถโแแแโแขแแแโแแแแแแ
โแแแฝแโแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแธ " +"แแผแแแแธแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแแถแแแโแแแแปแแแแแแโแแปแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:809 +msgid "&Add" +msgstr "แแแแแแ" + +#: crypto.cpp:822 +msgid "" +"These options are not configurable because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแถแแแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแกแพแ " +"แแธแแแแแโแแแผแแปแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแ
OpenSSLย แ" + +#: certexport.cpp:93 certexport.cpp:108 certexport.cpp:116 crypto.cpp:832 +#: crypto.cpp:1039 crypto.cpp:1341 crypto.cpp:1370 crypto.cpp:1387 +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1572 crypto.cpp:1590 crypto.cpp:1642 +#: crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1676 crypto.cpp:1870 crypto.cpp:1890 +#: crypto.cpp:1956 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:1978 crypto.cpp:2030 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: crypto.cpp:834 crypto.cpp:2258 crypto.cpp:2266 crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: crypto.cpp:836 +msgid "Your Certificates" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแแแโแขแแแ" + +#: crypto.cpp:837 +msgid "Authentication" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแถแแแแถแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: crypto.cpp:838 +msgid "Peer SSL Certificates" +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแ Peer SSL" + +#: crypto.cpp:839 +msgid "SSL Signers" +msgstr "แขแแแโแ
แปแโแ แแแแแแแถ SSL" + +#: crypto.cpp:842 +msgid "Validation Options" +msgstr "แแแแแพแโแแปแแแแถแ" + +#: crypto.cpp:1035 +msgid "" +"If you do not select at least one SSL algorithm, either SSL will not work or " +"the application may be forced to choose a suitable default." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพ แขแแแโแแทแโแแแแพแโแแแถแแ แแ
แแถแแโแแแแฝแโแแแแแแแถแ SSL แแฝแแแ แแแ SSL " +"แแนแโแแทแโแแแแพแแแถแย แฌ " +"แแแแแแทแแธโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแแแพแโแแแแถแแแพแโแแแแแทแแโแแฝแย แ" + +#: crypto.cpp:1087 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv2 will not work." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพ แขแแแโแแทแโแแแแพแโแแแถแแ แแ
แแถแแ cipher แแฝแโแแ แแแ SSLv2 " +"แแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแกแพแย แ" + +#: crypto.cpp:1089 +msgid "SSLv2 Ciphers" +msgstr "SSLv2 Ciphers" + +#: crypto.cpp:1106 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv3 will not work." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพ แพโแขแแแโแแทแโแแแแพแโแแแถแแ แแ
แแถแแ cipher แแฝแโแแ แแแ SSLv3 " +"แแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแกแพแย แ" + +#: crypto.cpp:1108 +msgid "SSLv3 Ciphers" +msgstr "SSLv3 Ciphers" + +#: crypto.cpp:1340 +msgid "Could not open the certificate." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1370 +msgid "Error obtaining the certificate." +msgstr "แแถแโแแแ แปแแแแแปแโแแถแแแแฝแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1387 crypto.cpp:1674 +msgid "This certificate passed the verification tests successfully." +msgstr "แแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแแถแแโแแถแแแถแแแแแโโแแแแแโแแแแถแแโแแแโแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1676 +msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid." +msgstr "" +"แแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถโแแแถแแแแแ " +"แแทแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแปแแแถแแทแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: crypto.cpp:1566 +msgid "Certificate password" +msgstr "แแถแแแแแแแแถแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแ" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแฏแแแถแโแแทแแแแถแแแแแแย แ แแถแแแแแแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแแโแฌย ?" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Try" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Do Not Try" +msgstr "แแปแโแแถแแแแแ" + +#: crypto.cpp:1590 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"แแทแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแฝแโแแถโแฌย ?" + +#: crypto.cpp:1623 crypto.cpp:1655 crypto.cpp:1703 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแถแแแแแแแแถแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1629 crypto.cpp:1661 crypto.cpp:1709 crypto.cpp:1807 +msgid "Decoding failed. Please try again:" +msgstr "แแถแโแแแแแแโแแโแแถโแแถแโแแแแแแถโแแถแโแแแถแแแย แ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1642 +msgid "Export failed." +msgstr "แแถแโแแถแแ
แแโแแถแโแแแถแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1802 +msgid "Enter the OLD password for the certificate:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแถแแแแแแแแถแแโแ
แถแแ แแแแแถแแโแแทแแแแถแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:1815 +msgid "Enter the new certificate password" +msgstr "แแแแ
แผแโแแถแแแแแแแแถแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแแแแแธ" + +#: crypto.cpp:1867 crypto.cpp:1962 +msgid "This is not a signer certificate." +msgstr "แแแโแแทแโแแแโแแถโแแทแแแแถแแแแแแโแขแแแโแ
แปแโแ แแแแแแแถย แ" + +#: crypto.cpp:1887 crypto.cpp:1977 +msgid "You already have this signer certificate installed." +msgstr "แขแแแโแแถแโแแทแแแแถแแแแแแโแขแแแโแ
แปแโแ แแแแแแแถโแแแ แแแกแพแโแแฝแ
แ แพแย แ" + +#: crypto.cpp:1955 +msgid "The certificate file could not be loaded." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแฏแแแถแโแแทแแแแถโแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแฒแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแถโแแฝแ KMail แแแโแฌโแแย ?ย " + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Make Available" +msgstr "แแแแพโแฒแแแแถแ" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do Not Make Available" +msgstr "แแปแโแแแแพโแฒแแโแแถแ" + +#: crypto.cpp:2012 +msgid "" +"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the tdepim " +"package." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแท Kleopatraย แ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแผแโแแแกแพแ แฌ " +"แแแแพโแฒแแโแแแแ
แแโแแแแแแทแแธ tdepim แแถแแโแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "" +"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This operation cannot be undone.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแทแแแแแแโแแโแขแแแแ
แปแแ แแแแแแแถโแแทแแแแถแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแ
โแแถ KDE แแแแถแแแพแย แ\n" +"แแแแแทแแแแแทแแถแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแทแโแแแแพโแแทแโแแถแโแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแโแฌย ?" + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "Revert" +msgstr "แแแแกแแ" + +#: crypto.cpp:2256 crypto.cpp:2264 +msgid "Failed to load OpenSSL." +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแปแ OpenSSLย แ" + +#: crypto.cpp:2257 +msgid "libssl was not found or successfully loaded." +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแพแ libssl แฌ แแถโแแทแแแถแโแแแแปแโแแแโแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:2265 +msgid "libcrypto was not found or successfully loaded." +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแพแ libcrypto แฌ แแถโแแทแโแแถแโแแแแปแโแแแโแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL was successfully loaded." +msgstr "แแถแโแแแแปแ OpenSSL แแแโแแแแแแย แ" + +#: crypto.cpp:2289 +msgid "Path to entropy file:" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแโแฏแแแถแ entropy ย แ" + +#: crypto.cpp:2302 +msgid "Personal SSL" +msgstr "SSL แฏแแแ" + +#: crypto.cpp:2303 +msgid "Server SSL" +msgstr "SSL แแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: crypto.cpp:2304 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#: crypto.cpp:2305 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" + +#: crypto.cpp:2306 +msgid "GPG" +msgstr "GPG" + +#: crypto.cpp:2307 +msgid "SSL Personal Request" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแแแแฝแ SSL" + +#: crypto.cpp:2308 +msgid "SSL Server Request" +msgstr "แแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพ SSL" + +#: crypto.cpp:2309 +msgid "Netscape SSL" +msgstr "Netscape SSL" + +#: crypto.cpp:2310 +msgid "" +"_: Server certificate authority\n" +"Server CA" +msgstr "CA แแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: crypto.cpp:2311 +msgid "" +"_: Personal certificate authority\n" +"Personal CA" +msgstr "CA แฏแแแ" + +#: crypto.cpp:2312 +msgid "" +"_: Secure MIME certificate authority\n" +"S/MIME CA" +msgstr "S/MIME CA" + +#: crypto.cpp:2404 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: certexport.cpp:44 +msgid "X509 Certificate Export" +msgstr "แแถแโแแถแแ
แแโแแทแแแแถแแแแแแ X509" + +#: certexport.cpp:46 +msgid "Format" +msgstr "แแแแแแแแแถแ" + +#: certexport.cpp:47 +msgid "&PEM" +msgstr "&PEM" + +#: certexport.cpp:48 +msgid "&Netscape" +msgstr "&Netscape" + +#: certexport.cpp:49 +msgid "&DER/ASN1" +msgstr "&DER/ASN1" + +#: certexport.cpp:50 +msgid "&Text" +msgstr "แขแแแแแ" + +#: certexport.cpp:54 +msgid "Filename:" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: certexport.cpp:65 +msgid "&Export" +msgstr "แแถแแ
แแ" + +#: certexport.cpp:93 +msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org." +msgstr "แแแ แปแโแแถแโแแแแปแย แ แแผแโแแถแแแถแแแโแแ
แแถแแ kfm-devel@kde.orgย แ" + +#: certexport.cpp:108 +msgid "Error converting the certificate into the requested format." +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแโแแทแแแแถแแแแแแโแแ
โแแถโแแแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแแปแย แ" + +#: certexport.cpp:116 +msgid "Error opening file for output." +msgstr "แแถแโแแแ แปแแแแแปแโแแถแแแพแโแฏแแแถแ แแแแแถแแแแแแแแย แ" + +#: kdatetimedlg.cpp:39 +msgid "Date & Time Selector" +msgstr "แงแแแแแโแแแแพแโแแถแโแแแทแ
แแแแ แแทแแแแโแแแแถ" + +#: kdatetimedlg.cpp:44 +msgid "Hour:" +msgstr "แแแแย แ" + +#: kdatetimedlg.cpp:49 +msgid "Minute:" +msgstr "แแถแแธย แ" + +#: kdatetimedlg.cpp:54 +msgid "Second:" +msgstr "แแทแแถแแธย แ" + +#: crypto.h:188 +msgid "Don't Send" +msgstr "แแปแโแแแแพ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcss.po new file mode 100644 index 00000000000..e028d53a122 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -0,0 +1,553 @@ +# translation of kcmcss.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcss\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:24+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmcss.cpp:37 +msgid "" +"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color " +"and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either " +"specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its " +"location." +"<br> Note that these settings will always have precedence before all other " +"settings made by the site author. This can be useful to visually impaired " +"people or for web pages that are unreadable due to bad design." +msgstr "" +"<h1>โแแแแแนแแแ
แแถแแแแแ Konqueror</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแขแแปแแแแแแถแโแแแแแแแแ " +"แแทแโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแแแ
โแฒแแ Konqueror แแแโแแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแ " +"(CSS)ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแพแ แฌ " +"แขแแปแแแแโแแ
แแถแแแแแโแแแแแนแโแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแถแแแแแแโแขแแแ " +"แแแโแ
แแแขแปแโแแ
โแแถแแโแแธแแถแแโแแแแโแแถย แโ" +"<br> แ
แแแถแแแถ " +"แแถแโแแแแแโแแถแแแแแแแแแแโแแถแแขแถแแทแแถแโแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแแแแถแแแขแแแแแโแแถแโแแแแพโแแแโแขแแ" +"แโแแทแแแแโแแแแแย แ แแถแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแโแแแแขแแแโแขแแโแแแแแ แฌ " +"แแแแแถแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแโแแแโแแถแโแแถแโแแ
แแถโแขแแย แ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 20 +#. i18n: file cssconfig.ui line 20 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Stylesheets</b>" +"<p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style " +"sheets.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแแนแโแแ
แแถแแแแแ</b>" +"<p>แแผแโแแพแ http://www.w3.org/Style/CSS แแแแแถแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ cascading " +"style sheets.</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 72 +#. i18n: file cssconfig.ui line 45 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Stylesheets" +msgstr "แแแแแนแโแแ
แแถแแแแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 78 +#. i18n: file cssconfig.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Stylesheets</b>" +"<p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแแนแโแแ
แแถแแแแแ</b>" +"<p>แแแแพโแแแแขแแโแแแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแธโแแแแโแแแ Konqueror " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 133 +#. i18n: file cssconfig.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Us&e default stylesheet" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแแถแแแพแย " + +# i18n: file cssconfig.ui line 139 +#. i18n: file cssconfig.ui line 74 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use default stylesheet</b>" +"<p>Select this option to use the default stylesheet.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแแถแแแพแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแแถแแแพแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 103 +#. i18n: file cssconfig.ui line 82 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use &user-defined stylesheet" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 106 +#. i18n: file cssconfig.ui line 85 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use user-defined stylesheet</b>" +"<p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style " +"sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to " +"completely override the way web pages are rendered in your browser. The file " +"specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS " +"for further information on cascading style sheets).</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพ</b>" +"<p>แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror " +"แแนแโแแแแถแแถแโแแแแปแแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพโแแฝแโแแแแปแโแแธแแถแแโแแถแโแ" +"แแแแย แ " +"แแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแทแแแโแแถแแแแแแปแโแแธโแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแถแ" +"โแแแแผแแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแโแขแแแย แ " +"แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแฝแโแแถแโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแแแแแนแแแแแผแย แ (แแพแ " +"http://www.w3.org/Style/CSS แแแแแถแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ cascading style " +"sheets)ย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 133 +#. i18n: file cssconfig.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "U&se accessibility stylesheet" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 125 +#. i18n: file cssconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use accessibility stylesheet</b>" +"<p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, " +"and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the " +"Customize... dialog and pick out your desired options.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแแแนแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโ</b>" +"<p>แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแ แโแแปแแแโแขแแแแ " +"แแทแโแแแโแแปแแแแขแแแแแแแแถแแแพแ แแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแธแโแแธโแแย แ " +"แแแแถแแแแโแ
แผแโแแ
โแแถแแโแแแแถแแ แแแแผแโแแถแโแแแแ " +"แแทแโแแแแพแโแแแแแพแโแแถแโแแแแโแแแแโแขแแแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 168 +#. i18n: file cssconfig.ui line 175 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom&ize..." +msgstr "แแแแผแโแแถแโแแแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 626 +#. i18n: file csscustom.ui line 44 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "7" +msgstr "แง" + +# i18n: file cssconfig.ui line 631 +#. i18n: file csscustom.ui line 49 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "8" +msgstr "แจ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 636 +#. i18n: file csscustom.ui line 54 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "9" +msgstr "แฉ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 641 +#. i18n: file csscustom.ui line 59 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "แกแ " + +# i18n: file cssconfig.ui line 646 +#. i18n: file csscustom.ui line 64 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "11" +msgstr "แกแก" + +# i18n: file cssconfig.ui line 651 +#. i18n: file csscustom.ui line 69 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "แกแข" + +# i18n: file cssconfig.ui line 656 +#. i18n: file csscustom.ui line 74 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "14" +msgstr "แกแค" + +# i18n: file cssconfig.ui line 661 +#. i18n: file csscustom.ui line 79 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "16" +msgstr "แกแฆ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 666 +#. i18n: file csscustom.ui line 84 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "20" +msgstr "แขแ " + +# i18n: file cssconfig.ui line 671 +#. i18n: file csscustom.ui line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "24" +msgstr "แขแค" + +# i18n: file cssconfig.ui line 676 +#. i18n: file csscustom.ui line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "32" +msgstr "แฃแข" + +# i18n: file cssconfig.ui line 681 +#. i18n: file csscustom.ui line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "48" +msgstr "แคแจ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 686 +#. i18n: file csscustom.ui line 104 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "64" +msgstr "แฆแค" + +# i18n: file cssconfig.ui line 709 +#. i18n: file csscustom.ui line 127 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Base font si&ze:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 728 +#. i18n: file csscustom.ui line 146 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Use same size for all elements" +msgstr "แแแแพโแแแ แโแแผแ
แแแแถ แแแแแถแแโแแถแแปโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 731 +#. i18n: file csscustom.ui line 149 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same size for all elements</b>" +"<p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font " +"size. All fonts will be displayed in the same size.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแ แโแแผแ
แแแแถ แแแแแถแแโแแถแแปโแแถแแแขแแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแทแแแแแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแ " +"แ แพแโแแแแพโแแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแผแแแแแถแย แ " +"แแปแแแแขแแแแโแแถแแโแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแ แโแแผแ
แแแแถย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 409 +#. i18n: file csscustom.ui line 159 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Images" +msgstr "แแผแแแถแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 412 +#. i18n: file csscustom.ui line 162 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "<b>Images</b><p>" +msgstr "<b>แแผแแแถแ</b><p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 429 +#. i18n: file csscustom.ui line 173 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Suppress images" +msgstr "แแแแแแแถแแโแแผแแแถแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 432 +#. i18n: file csscustom.ui line 176 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Suppress images</b>" +"<p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแแแแถแแโแแผแแแถแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแแแแถแแ Konqueror แแทแโแฒแแแแแแปแโแแผแแแถแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 440 +#. i18n: file csscustom.ui line 184 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Suppress background images" +msgstr "แแแแแแแถแแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 446 +#. i18n: file csscustom.ui line 190 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Suppress background images</b>" +"<p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background " +"images.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแแแแถแแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแแแแถแแ Konqueror " +"แแทแโแฒแแโแแแแปแแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 523 +#. i18n: file csscustom.ui line 200 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Font Family" +msgstr "แแแแฝแแถแโแแปแแแแขแแแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 526 +#. i18n: file csscustom.ui line 203 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Font family</b>" +"<p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family " +"members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแฝแแถแโแแปแแแแขแแแแ</b>" +"<p>แแแแฝแแถแโแแปแแแแขแแแแโแแฝแ แแบโแแถโแแแแปแโแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแแแแแโแแแแถ " +"แแแโแแถแโแแแถแแทแโแแผแ
แแถ แแทแ แแแแแ แฌ แ
แแแฝแโแแถแแฝแโแแโแแถแโแแพย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 543 +#. i18n: file csscustom.ui line 214 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Base fa&mily:" +msgstr "แแแแฝแแถแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 562 +#. i18n: file csscustom.ui line 233 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "<p>This is the currently selected font family</p>" +msgstr "<p>แแแโแแถโแแแแฝแแถแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 587 +#. i18n: file csscustom.ui line 258 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Use same family for all text" +msgstr "แแแแพโแแแแฝแแถแโแแผแ
แแแแถ แแแแแถแแโแขแแแแแแแถแแแขแแ " + +# i18n: file cssconfig.ui line 590 +#. i18n: file csscustom.ui line 261 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same family for all text</b>" +"<p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base " +"font.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแแฝแแถแแแผแ
แแแแถ แแแแแถแแโแขแแแแแแแถแแแขแแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแทแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแแโแแธแแแแแแ แแนแ " +"โแแแแพโแแปแแแแขแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแฝแโแแทแย แ </p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 473 +#. i18n: file csscustom.ui line 302 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Preview" +msgstr "แแพแโแแถโแแปแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 476 +#. i18n: file csscustom.ui line 305 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Preview</b>" +"<p>Click on this button to see what your selections look like in action.</p>" +msgstr "" +"<b>แแพแโแแถโแแปแ</b>" +"<p>แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแพแแแแแแพแโแแแแปแโแแแแพโแแแแโแขแแแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 188 +#. i18n: file csscustom.ui line 332 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 211 +#. i18n: file csscustom.ui line 349 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Black on white" +msgstr "แแแแ
โ-แแพ-โแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 217 +#. i18n: file csscustom.ui line 355 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>" +msgstr "<b>แแแแ
โ-แแพโ-แ</b><p>แแแโแแถโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแพแโแแถโแแแแแแถย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 225 +#. i18n: file csscustom.ui line 363 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&White on black" +msgstr "แ-โแแพโ-แแแแ
" + +# i18n: file cssconfig.ui line 228 +#. i18n: file csscustom.ui line 366 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>" +msgstr "<b>แโ-แแพ-โแแแแ
</b><p>แแแโแแถโแแแโแ
แแแแปแแแแแ
แแแถแโแแแแแแถย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 236 +#. i18n: file csscustom.ui line 374 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Cus&tom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 239 +#. i18n: file csscustom.ui line 377 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Custom</b>" +"<p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแถแแแแแแฝแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแถโแแแโแแแแถแแแพแย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 267 +#. i18n: file csscustom.ui line 402 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Foreground color</b>" +"<p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแโแแแแโแแถแโแแปแ</b>" +"<p>แแแโแแแแโแแถแโแแปแ แแถโแแแโแแแแแแแพโแแแแแถแแโแแผแแขแแแแแโย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 346 +#. i18n: file csscustom.ui line 478 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Foreground:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 366 +#. i18n: file csscustom.ui line 495 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Background</b>" +"<p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>" +msgstr "" +"<b>โแแแแโแแถแแแแแแ</b>" +"<p>แแถแโแแแแแโแแแแถแแแโแแถแโแแแแปแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแแพแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแโแขแถแ
โแแแแพแ" +"ย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 377 +#. i18n: file csscustom.ui line 503 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Bac&kground:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 383 +#. i18n: file csscustom.ui line 509 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Background</b>" +"<p>This background color is the one displayed behind the text by default. A " +"background image will override this.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแโแแถแโแแแแแ</b>" +"<p>แแแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแ แแถโแแแโแแแโแแแแ แถแโแแธโแแแแแโแขแแแแแโแแแแถแแแพแย แ " +"แแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแนแโแแแทแแแโแแถย แ</p>" + +# i18n: file cssconfig.ui line 393 +#. i18n: file csscustom.ui line 519 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Use same color for all text" +msgstr "แแแแพโแแแแแผแ
แแแแถโแแแแแถแแโแขแแแแแแแถแแแขแแ" + +# i18n: file cssconfig.ui line 396 +#. i18n: file csscustom.ui line 522 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same color for all text</b>" +"<p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as " +"any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>" +msgstr "" +"<b>แแแแพโแแแแแผแ
แแแแถโแแแแแถแแโแขแแแแแแแถแแแขแแ</b>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแขแแปแแแแโแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแโแขแแแ " +"แแถโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแโแแถแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแถแแโแกแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแปแโแแแแแนแโแ" +"แ
แแถแแแแแย แ</p>" + +# i18n: file preview.ui line 21 +#. i18n: file preview.ui line 16 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "แแพแโแแถโแแปแ" + +# i18n: file preview.ui line 74 +#. i18n: file preview.ui line 62 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"\n" +"<h1>Heading 1</h1>" +"<br/>\n" +"<h2>Heading 2</h2>" +"<br/>\n" +"<h3>Heading 3</h3>" +"<br/>\n" +"\n" +"<p>User defined stylesheets allow increased\n" +"accessibility for visually handicapped\n" +"people.</p>\n" +"\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"\n" +"<h1>แแแแถแ แก</h1>" +"<br/>\n" +"<h2>แแแแถแ แข</h2>" +"<br/>\n" +"<h3>แแแแถแ แฃ</h3>" +"<br/>\n" +"\n" +"<p>แแแแแนแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพโแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแพโ\n" +"โแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ แแแแแถแแโแขแแแโแแทแแถแโแแแแแย แ</p>\n" +"\n" +"</qt>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmenergy.po new file mode 100644 index 00000000000..6b2f00a4c46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# translation of kcmenergy.po to khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmenergy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:41+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: energy.cpp:145 +msgid "" +"<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, " +"you can configure them using this module." +"<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The " +"greater the level of power saving, the longer it takes for the display to " +"return to an active state." +"<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small " +"movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any " +"unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแแแแโแแถแแแโแแถแโแแแแ แถแ</h1> " +"โแแพโแแถแแแแแ แถแโแแแแโแขแแแโแแถแแแแโแแแแแแโแแแแแโแแถแแแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแแแฝแแแถโแแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแย แ" +"<p> แแถแโแแแแแโแแถแแแโแแถแโแแธโแแแแแทแย แ แแแแ
แถแ, แแแขแถแ แแทแโแแทแย แ " +"แแแแแทแโแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแโแแถแแโแแโแแแแแ " +"แแแแแแแแแแกแแโแแถแโแแแแ แถแแแโแแถแโแแพแโแแทแโแแโแแถแแโแแโแแผแย แ" +"<p> แแพแแแแธโแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแ
แแโแแธโแแแแโแแแแแโแแถแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแแแแทแ
แฌ " +"แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแถโแแฝแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแแแถแแโแขแแแธโแแถแแแขแแ แงแแถแ แแแโแแผแ
แแถ " +"แแแแถแแโแ
แปแ
\"แแแแผแ\" แแถแแพแย แ" + +#: energy.cpp:165 +msgid "&Enable display power management" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแแแแแแแแแแโแแถแแแโแแถแโแแแแ แถแ" + +#: energy.cpp:168 +msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." +msgstr "" +"แแผแโแแธแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแแแแแแโแแทแแแโแแแแแแแถแแแ " +"แแแแถแโแแแแ แถแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: energy.cpp:171 +msgid "Your display does not support power saving." +msgstr "แแถแโแแแแ แถแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแโแแย แ" + +#: energy.cpp:178 +msgid "Learn more about the Energy Star program" +msgstr "แแทแแแแถโแแแแแแโแขแแแธโแแแแแแทแแธ แแแแถแโแแถแแแ" + +#: energy.cpp:187 +msgid "&Standby after:" +msgstr "แแแแ
แถแโแแแแแถแแโแแธย แ" + +#: energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212 +msgid " min" +msgstr " แแถแแธ" + +#: energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213 +msgid "Disabled" +msgstr "แแแแพโแแทแโแแถแ" + +#: energy.cpp:193 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"standby\" mode. This is the first level of power saving." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแขแแแแแ แแแโแแแแแถแแโแแธโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแนแโแ
แผแโแแ
โแแแแปแโแแแแ " +"\"แแแแ
แถแ\"ย แ แแแโแแถโแแแแแทแโแแธแแฝแโแแโแแถแโแแแแแแแถแแแย แ" + +#: energy.cpp:198 +msgid "S&uspend after:" +msgstr "แแแขแถแโแแแแแถแแโแแธย แ" + +#: energy.cpp:204 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " +"different from the first level for some displays." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแขแแแแแ แแแโแแแแแถแแโแแธโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแนแโแ
แผแโแแ
โแแแแปแโแแแแ " +"\"แแแขแถแ\"ย แ " +"แแแโแแถโแแแแแทแโแแธแแธแโแแโแแถแแแแแแแแถแแแย แแแปแแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแโแขแถแ
โแแนแโแแทแ" +"โแแถแโแแถแโแแปแโแแแแถโแแธโแแแแแทแโแแธแแฝแโแกแพแย แ" + +#: energy.cpp:210 +msgid "&Power off after:" +msgstr "แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแธย แ" + +#: energy.cpp:216 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. " +"This is the greatest level of power saving that can be achieved while the " +"display is still physically turned on." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแขแแแแแ แแแโแแแแแถแแโแแธแแแแแถแโแแแแ แถแโแแแแผแโแแถแโแแทแโแแถแแแย แ " +"แแแโแแถโแแแแแทแโแแแแถแแโแแแแปแแแโแแถแแแแแแโแแถแแแย แแแโแขแถแ
โแแแแแแ
โแแถแ " +"แแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแ
โแแโแแพแโย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmfonts.po new file mode 100644 index 00000000000..c05b015c335 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# translation of kcmfonts.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmfonts\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-11 15:59+0700\n" +"Last-Translator: Titvirak San<titvirak@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer<support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootling 0.2\n" + +#: fonts.cpp:219 +msgid "Configure Anti-Alias Settings" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแถแแแแแแถแแโแแแแโแแแผแ" + +#: fonts.cpp:225 +msgid "E&xclude range:" +msgstr "แแทแโแแฝแโแแแแ
แผแโแแฝแย แ" + +#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233 +msgid " pt" +msgstr " pt" + +#: fonts.cpp:230 +msgid " to " +msgstr " แแ
" + +#: fonts.cpp:236 +msgid "&Use sub-pixel hinting:" +msgstr "แแแแพ sub-pixel hintingย แ" + +#: fonts.cpp:239 +msgid "" +"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of " +"displayed fonts by selecting this option." +"<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)." +"<br>" +"<br><b>This will not work with CRT monitors.</b>" +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแขแแแโแแถแโแขแแแแแแ TFT แฌ LCD " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแนแโแแปแแแถแแแแแโแแปแแแแขแแแแแแแแแแแ แถแ แแแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแ แโ" +"<br>Sub-pixel hinting แแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถ ClearType(tm) แ" +"<br>" +"<br><b>แแถโแแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแแถแแฝแแแแผแแธแแแ CRT แแ แ</b>" + +#: fonts.cpp:247 +msgid "" +"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the " +"sub-pixels of your display are aligned." +"<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three " +"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB " +"sub-pixel, some have BGR." +msgstr "" +"แแพแแแแธโแฒแแ sub-pixel hinting แแแแพแแแถแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแนแโแแธโแแแแโแแแโแแธแแแแโแแแงแแแแแโแแแแ แถแโแแแแโแขแแแโแแแแแนแย แโ" +"<br> แแพโแงแแแแแโแแแแ แถแ TFT แฌ LCD แแธแแแแโแแฝแ แแบแแแแโแกแพแโแแแแแธแแแแโแแโแแธย แ แแแแ แ " +"แแแแ แแทแโแแแย แ แงแแแแแแแแแ แถแโแแถแโแ
แแแพแโแแถแแแแแถแแโแแธแแแขแแแแแโแแธแแแแแแ RGB " +"แแแแโแแถแ BGRย แ" + +#: fonts.cpp:258 +msgid "Hinting style: " +msgstr "แแ
แแถโแแแแแ Hintingย แ" + +#: fonts.cpp:265 +msgid "" +"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes." +msgstr "" +"Hinting " +"แแถโแแแแพแแแถแโแแฝแโแแแโแแแแผแแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแแแแนแโแแปแแแถแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแ แโแ" +"แผแ
ย แ" + +#: fonts.cpp:515 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: fonts.cpp:516 +msgid "Fixed width" +msgstr "แแแนแโแแแ" + +#: fonts.cpp:517 +msgid "Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแ" + +#: fonts.cpp:518 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: fonts.cpp:519 +msgid "Window title" +msgstr "แ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" + +#: fonts.cpp:520 +msgid "Taskbar" +msgstr "แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: fonts.cpp:521 +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +#: fonts.cpp:555 +msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." +msgstr "แแแแพโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแแแแถ ( แงแแถแ แแแ แแแแถแโแแแผแแปแ แแถแแปโแแแแแธ)ย แ" + +#: fonts.cpp:556 +msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." +msgstr "แแปแแแโแขแแแแโแแแแถแโแแแถแแถแแแ (แแถแโแแแแแถ แแปแแแแขแแแแแขแแแแปแแธแแแ)ย แ" + +#: fonts.cpp:557 +msgid "Used to display text beside toolbar icons." +msgstr "แแแแพ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: fonts.cpp:558 +msgid "Used by menu bars and popup menus." +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแโแแแถแโแแแบแแปแ แแทแโแแแบแแปแโแแแ
แกแพแย แ" + +#: fonts.cpp:559 +msgid "Used by the window titlebar." +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: fonts.cpp:560 +msgid "Used by the taskbar." +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ" + +#: fonts.cpp:561 +msgid "Used for desktop icons." +msgstr "แแแแพโแแแแแถแแโแแผแแแแแถแโแแแแแแปย แ" + +#: fonts.cpp:612 +msgid "Ad&just All Fonts..." +msgstr "แแโแแแแแผแโแแปแแแแขแแแแโแแถแแแขแแ..." + +#: fonts.cpp:613 +msgid "Click to change all fonts" +msgstr "แ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแปแแแแขแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: fonts.cpp:621 +msgid "Use a&nti-aliasing:" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแแผแ" + +#: fonts.cpp:624 +msgid "Enabled" +msgstr "แแถแโแแพแ" + +#: fonts.cpp:625 +msgid "System settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแแแแ" + +#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640 +msgid "Disabled" +msgstr "แแถแโแแทแ" + +#: fonts.cpp:627 +msgid "" +"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแ KDE " +"แแนแโแแแแพโแฒแแโแแแโแแแแแโแแแแปแแแปแแแแขแแแแโแแแแย แ" + +#: fonts.cpp:629 +msgid "Configure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ..." + +#: fonts.cpp:636 +msgid "Force fonts DPI:" +msgstr "แแแแแโแแปแแแแขแแแแ DPIย แ" + +#: fonts.cpp:641 +msgid "96 DPI" +msgstr "96 DPI" + +#: fonts.cpp:642 +msgid "120 DPI" +msgstr "120 DPI" + +#: fonts.cpp:644 +msgid "" +"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the " +"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused " +"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other " +"than 96 or 120 DPI.</p>" +"<p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI " +"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if " +"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> " +"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not " +"render properly with real DPI value better fonts should be used or " +"configuration of font hinting should be checked.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแพแโแแแ แแแแแโแแผแโแแแแแ DPI แแถแแแแถแแโแแแแแถแแโแแปแแแแขแแแแ แ " +"แแถโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแแแแแแแโแแ
แแแโแแแโ DPI " +"แแทแโแแแแโแแแแแแแนแโแแบโแแทแแแแแผแแแถแโแแแแพแแแแแแแแนแแแแแผแโแแแแแ แ แพแ " +"แแถโแแโแแแแผแแแถแโแแแแพโแแถแแนแแแโแแแแแโแแ
แแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแปแแแถแโแข" +"แแ แแแแแพแแแ
โแ แถแแแแผแ
แแถแแทแโแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแ DPI แแแแ
แแธโ 96 แฌ 120 DPI แ</p>" +"<p>แแถแแแแแพแแแแถแแโแแแแแพแโแแแ แแถแแผแแ
โแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแแ แ " +"แ
แแแแโแแถแแแแแพแแแพแโแแแแแDPI แแแแแแแนแแแแแผแ " +"แแแแแทแโแแพแขแถแ
โแแแแพแแ
แแถแแแแโโแแแแแพแโแแแแแแขโแแบแแแแผแโแแแแพแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถโแฒ" +"แแแแถแโแ
แแแถแแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ X แแถแแแแผแ (แงแแถ DisplaySize แแ
แแแแปแ xorg.conf " +"แฌ แแถแโแแแแแแ<i>-แแแแแ dpi <โ/i> แแ
แแถแแServerLocalArgs= in " +"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc) แ " +"แแ
แแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแ แถแโแแทแแแแแนแแแแแผแโโแแถแแฝแโแแนแแแแแแ DPI " +"แแทแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแแพโแแถแแแปแโแแบ แแฝแแแแแแแผแแแถแโแแแแพ " +"แฌโแแฝแโแแโแแธแโแแถแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแโแแปแแแแขแแแแ แ</p>" + +#: fonts.cpp:761 +msgid "" +"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " +"applications.</p>" +msgstr "" +"<p>แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแฝแโแ
แแแฝแ แแผแ
โแแถโแแถแแแแแแถแแโแแแแแแแผแ " +"แแนแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแธแโแแแปแแแแแย แ</p>" + +#: fonts.cpp:762 +msgid "Font Settings Changed" +msgstr "แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kxftconfig.cpp:878 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kxftconfig.cpp:880 +msgid "BGR" +msgstr "BGR" + +#: kxftconfig.cpp:882 +msgid "Vertical RGB" +msgstr "RGB แแแแแ" + +#: kxftconfig.cpp:884 +msgid "Vertical BGR" +msgstr "BGR แแแแแ" + +#: kxftconfig.cpp:913 +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: kxftconfig.cpp:919 +msgid "Slight" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kxftconfig.cpp:921 +msgid "Full" +msgstr "แแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..111b7722e6f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -0,0 +1,164 @@ +# translation of kcmhtmlsearch.po to Khmer +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:43 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:50 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"แแแแแแโแแทแแแโแแแแแแแโแขแแแแแโแแถแแแแผแ แแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแแแ ht://dig HTMLย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแ ht://dig แแ
" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:56 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "แแแแแแถแโแขแแแธโแแแแแแโแแแโแแแฝแโแแถแโแแแแ
แแโแแแแแแทแแธ ht://digย แ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:60 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "แแแ แแแแแโแแแแ ht://dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:66 +msgid "Program Locations" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแแแทแแธ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:73 +msgid "ht&dig" +msgstr "ht&dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:78 +msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
แแถแแโแแแแแแทแแธ htdig แแแแโแขแแแโแแ
แแธแแแ แงแแถแ แแแ " +"/usr/local/bin/htdig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:83 +msgid "ht&search" +msgstr "ht&search" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:88 +msgid "" +"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
แแถแแโแแแแแแทแแธ htsearch แแแแโแขแแแโแแ
แแธแแแ แงแแถแ แแแ " +"/usr/local/bin/htsearch" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:93 +msgid "ht&merge" +msgstr "ht&merge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:98 +msgid "" +"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
แแถแแโแแแแแแทแแธ htmerge แแแแโแขแแแโแแธแแแ แงแแถแ แแแ " +"/usr/local/bin/htmerge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:104 +msgid "Scope" +msgstr "แแทแแถแแแถแ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:106 +msgid "" +"Here you can select which parts of the documentation should be included in the " +"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแแแถแแฝแแแโแฏแแแถแโแแแโแแฝแโแแแแผแแแแแ
แผแโแแแแปแโแแทแแทแแแแโแแแแแแแโแขแแ" +"แแแโแแถแแแแผแย แ แแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแถแ แแบโแแแแแโแแแแฝแ KDE แแแแแ man " +"แแทแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแกแพแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแโแแถโแแโแแถแย แ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:111 +msgid "&KDE help" +msgstr "แแแแฝแ KDE" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:115 +msgid "&Man pages" +msgstr "แแแแแแแแแแ
โแแ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:120 +msgid "&Info pages" +msgstr "แแแแแโแแแแแแถแ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:125 +msgid "Additional Search Paths" +msgstr "แแแแผแโแแแแแแแโแแแแแโแแแ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:127 +msgid "" +"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, " +"click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional " +"documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>" +"Delete</em> button." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแผแแแแแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแแแโแฏแแแถแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแผแโแแฝแ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ<em>แแแแแแ...</em> " +"แแทแโแแแแพแโแแโแแแแแแแผแโแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแแแโย แ แขแแแโแขแถแ
โแแโแแโแ
แแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ<em>แแปแ</em>ย แ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:132 +msgid "Add..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:142 +msgid "Language Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแถแแถ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:144 +msgid "Here you can select the language you want to create the index for." +msgstr "แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแถโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแทแแทแแแแโแฒแแย แ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:146 +msgid "&Language" +msgstr "แแถแแถ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:158 +msgid "Generate Index..." +msgstr "แแแแแพแโแแทแแทแแแแ..." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:159 +msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแพแโแแทแแทแแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแแแโแขแแแแแโแแถแแแแผแย แ" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:203 +msgid "" +"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " +"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"as other system documentation like man and info pages." +msgstr "" +"<h1>แแทแแทแแแแโแแแแฝแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแถแแแธแโแแแแแแแ" +" ht://dig แแแโแขแถแ
โแแแแพ แแแแแถแแโแแแแแแแโแขแแแแแโแแถแแแแผแโแแแแปแโแฏแแแถแ KDE " +"แแแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแแแแแแแแแแโแแแโแแผแ
โแแถโแแแแแโแแแแแแถแ แแทแโแแแแแแแแแโแแแแพแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmicons.po new file mode 100644 index 00000000000..6d7d7dcdff0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -0,0 +1,261 @@ +# translation of kcmicons.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmicons\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:52+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: icons.cpp:45 +msgid "Use of Icon" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแผแแแแแถแ" + +#: icons.cpp:66 +msgid "Active" +msgstr "แแแแแ" + +#: icons.cpp:68 +msgid "Disabled" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: icons.cpp:80 +msgid "Size:" +msgstr "แแแ แย แ" + +#: icons.cpp:88 +msgid "Double-sized pixels" +msgstr "แแธแแแแแแแโแแถแโแแแ แโแแแแ" + +#: icons.cpp:92 +msgid "Animate icons" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแถแโแ
แแแถ" + +#: icons.cpp:117 +msgid "Set Effect..." +msgstr "แแแแแโแแแแแแ..." + +#: icons.cpp:133 +msgid "Desktop/File Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธแแแแแแแแแ แแแแแแป/แฏแแแถแ" + +#: icons.cpp:134 +msgid "Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแ" + +#: icons.cpp:136 +msgid "Small Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแผแ
" + +#: icons.cpp:137 +msgid "Panel" +msgstr "แแแแแ" + +#: icons.cpp:138 +msgid "All Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแถแแแขแแ" + +#: icons.cpp:445 +msgid "Setup Default Icon Effect" +msgstr "แแแกแพแโแแแแแแแแผแแแแแถแแแแแถแแแพแ" + +#: icons.cpp:446 +msgid "Setup Active Icon Effect" +msgstr "แแแกแพแโแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแแ" + +#: icons.cpp:447 +msgid "Setup Disabled Icon Effect" +msgstr "แแแกแพแโแแแแแแโแแผแแแแแถแแแแโแแทแแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: icons.cpp:534 +msgid "&Effect:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: icons.cpp:538 +msgid "No Effect" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแ" + +#: icons.cpp:539 +msgid "To Gray" +msgstr "แแ
โแแถโแแแแแแ" + +#: icons.cpp:540 +msgid "Colorize" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: icons.cpp:541 +msgid "Gamma" +msgstr "แ แแแถแแแถ" + +#: icons.cpp:542 +msgid "Desaturate" +msgstr "แแทแโแแแแแถแ" + +#: icons.cpp:543 +msgid "To Monochrome" +msgstr "แแ
โแแถโแแฝแโแแแ" + +#: icons.cpp:549 +msgid "&Semi-transparent" +msgstr "แแแแถโแแถแแแแแแแถแ" + +#: icons.cpp:553 +msgid "Preview" +msgstr "แแพแโแแถโแแปแ" + +#: icons.cpp:564 +msgid "Effect Parameters" +msgstr "แแแถแแแถแแแแแแโแแแแแแ" + +#: icons.cpp:569 +msgid "&Amount:" +msgstr "แ
แแแฝแย แ" + +#: icons.cpp:576 +msgid "Co&lor:" +msgstr "แแแย แ" + +#: icons.cpp:584 +msgid "&Second color:" +msgstr "แแแโแแธแแธแย แ" + +#: iconthemes.cpp:81 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: iconthemes.cpp:82 +msgid "Description" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถ" + +#: iconthemes.cpp:88 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "แแแกแพแโแแแแแโแแแแธ..." + +#: iconthemes.cpp:91 +msgid "Remove Theme" +msgstr "แแแแแแแโแ
แแ" + +#: iconthemes.cpp:96 +msgid "Select the icon theme you want to use:" +msgstr "แแแแพแแแแแแโแแแแแแผแแแแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพย แ" + +#: iconthemes.cpp:155 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "แแถแ แฌ แแถแ URL แแแแแแแแแ" + +#: iconthemes.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to find the icon theme archive %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแแแแแถแโแแแแแโแแผแแแแแถแ %1ย แ" + +#: iconthemes.cpp:168 +msgid "" +"Unable to download the icon theme archive;\n" +"please check that address %1 is correct." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแถแแแโแแแแแแแถแแแแแแโแแผแแแแแถแโ\n" +"แแผแโแแทแแทแแแโแแพแแแถ แขแถแแแแแแถแ %1 แแบโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: iconthemes.cpp:176 +msgid "The file is not a valid icon theme archive." +msgstr "แฏแแแถแโแแทแโแแแโแแถโแแแแแแแถแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: iconthemes.cpp:187 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process; however, most of the themes " +"in the archive have been installed" +msgstr "" +"แแแแ แถโแแฝแโแแถแโแแพแโแกแพแ แแแกแปแโแแแโแแแแพแแแถแโแแแกแพแย แ แแแโแแแถแแแถ " +"โแแแแแโแแถแแ
แแแพแโแแแแปแโแแแแแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: iconthemes.cpp:208 +msgid "Installing icon themes" +msgstr "แแแแปแโแแแกแพแแแแแแโแแผแแแแแถแ" + +#: iconthemes.cpp:226 +msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>" +msgstr "<qt>แแแแปแโแแแกแพแแแแแแ <strong>%1</strong></qt>" + +#: iconthemes.cpp:286 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?" +"<br>" +"<br>This will delete the files installed by this theme.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแแแแโแแผแแแแแถแ <strong>%1</strong> แ
แแโแฌย ?" +"<br>" +"<br>แแถโแแนแโแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแแแแแโแแแย แ</qt>" + +#: iconthemes.cpp:294 +msgid "Confirmation" +msgstr "แแถแโแขแแขแถแ" + +#: main.cpp:47 +msgid "&Theme" +msgstr "แแแแแ" + +#: main.cpp:51 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: main.cpp:54 +msgid "Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:55 +msgid "Icons Control Panel Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแผแแแแแถแ" + +#: main.cpp:57 +msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ - แขแ แ แฃ แแแ Geert Jansen" + +#: main.cpp:93 +msgid "" +"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop." +"<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing " +"the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice you can " +"press the \"Reset\" button to discard your changes.</p>" +"<p>By pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon " +"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " +"\"OK\" button to finish the installation.</p>" +"<p>The \"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme " +"that you installed using this module. You are not able to remove globally " +"installed themes here.</p>" +"<p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>" +msgstr "" +"<h1>แแผแแแแแถแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพแโแแผแแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแปโแแแแ" +"โแขแแแย แ" +"<p>แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแฝแ แ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแแแโแแถ " +"แแทแโแขแแปแแแแโแแแแแพแโแแแแแขแแแโแแแแแแผแแปแโ\"แขแแปแแแแ\"โแแถแโแแแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแขแแปแแแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแโแแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแผแแปแโ\"โแแแแแโแกแพแแแทแโ\"โแแพแแแแธโแแแแ
แแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแโ" +"แขแแแย แโ</p>" +"<p>แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโ\"โแแแกแพแแแแแแโแแแแธ\" " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแกแพแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแธโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแแแแโแแธแแถแแโแแแแโแแถโแแแแปแโแแแแขแแ แฌ แแแโแแโแแพแโแแธแแถแแโแแแแโแแถย แ แ
แปแ
โแแแผแแปแ " +"\"แแแแแแแ\" แแพแแแแธโแแแแ
แแโแแถแโแแแกแพแย แ</p>" +"<p>แแแผแแปแ \"แแแแแแแโแ
แแ\" แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแ " +"แแพโแขแแแโแแแแพแแแแแแโแแฝแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแย แ แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแโแแแกแพแโแแถโแแแโแ
แแโแแย แ</p>" +"<p>แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแแโแแแโแแฝแโแขแแปแแแแโแแ
โแแผแแแแแถแโแแแย แ</p>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminfo.po new file mode 100644 index 00000000000..2bd54ddde3d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -0,0 +1,1194 @@ +# translation of kcminfo.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:52+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: info.cpp:144 +#, c-format +msgid "Screen # %1" +msgstr "แขแแแแแแ # %1" + +#: info.cpp:145 +msgid "(Default Screen)" +msgstr "(แขแแแแแแโแแแแถแแแพแ)" + +#: info.cpp:149 +msgid "Dimensions" +msgstr "แแทแแถแแแ" + +#: info.cpp:150 +msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)" +msgstr "%1 x %2 แแธแแแแ (%3 x %4 แ.แ.)" + +#: info.cpp:156 +msgid "Resolution" +msgstr "แแปแแแถแโแแแแ แถแ" + +#: info.cpp:157 +msgid "%1 x %2 dpi" +msgstr "%1 x %2 dpi" + +#: info.cpp:173 +msgid "Depths (%1)" +msgstr "แแแแแ
(%1)" + +#: info.cpp:177 +msgid "Root Window ID" +msgstr "แแแโแแแแแถแแโแแแแขแฝแ
Root" + +#: info.cpp:179 +msgid "Depth of Root Window" +msgstr "แแแแแ
โแแแแขแฝแ
Root " + +#: info.cpp:181 +msgid "%1 plane" +msgstr "%1 plane" + +#: info.cpp:182 +msgid "%1 planes" +msgstr "%1 planes" + +#: info.cpp:183 +msgid "Number of Colormaps" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแธโแแแ" + +#: info.cpp:184 +msgid "minimum %1, maximum %2" +msgstr "แขแแแแแแแถ %1 แขแแทแแแแถ %2" + +#: info.cpp:186 +msgid "Default Colormap" +msgstr "แแแแแธโแแแโแแแแถแแแพแ" + +#: info.cpp:188 +msgid "Default Number of Colormap Cells" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแกแถโแแแแโแแแแแธโแแแโแแแแถแแแพแ" + +#: info.cpp:190 +msgid "Preallocated Pixels" +msgstr "แแธแแแแโแแแโแแถแโแแแแแปแโแแปแโแแถแแปแ" + +#: info.cpp:191 +msgid "Black %1, White %2" +msgstr "แแแแ
%1 แ %2" + +#: info.cpp:198 +msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแปแโแแแแแปแย แ %1 แแแแแถแแปแโแแแแแย แ %2" + +#: info.cpp:200 +msgid "When mapped" +msgstr "แแแโแแถแโแแแแพโแแแแแธ" + +#: info.cpp:205 +msgid "Largest Cursor" +msgstr "แแแแแแแแแแแทแ
โแแโแแแแปแ" + +#: info.cpp:207 +msgid "unlimited" +msgstr "แแทแโแแแแแ" + +#: info.cpp:209 +msgid "Current Input Event Mask" +msgstr "แแแถแแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแแ
แผแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: info.cpp:216 +#, c-format +msgid "Event = %1" +msgstr "แแแแนแแแแทแแถแแแ = %1" + +#: info.cpp:225 +msgid "LSBFirst" +msgstr "LSBFirst" + +#: info.cpp:226 +msgid "MSBFirst" +msgstr "MSBFirst" + +#: info.cpp:227 +#, c-format +msgid "Unknown Order %1" +msgstr "แแแแถแแแแแโแแทแโแแแแถแแ %1" + +#: info.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Bit\n" +"%n Bits" +msgstr "%n แแแธแ" + +#: info.cpp:239 +msgid "1 Byte" +msgstr "แก แแ" + +#: info.cpp:241 +msgid "%1 Bytes" +msgstr "%1 แแ" + +#: info.cpp:263 info_aix.cpp:299 info_hpux.cpp:372 info_hpux.cpp:662 +#: info_linux.cpp:136 info_linux.cpp:562 info_netbsd.cpp:73 +#: info_openbsd.cpp:69 info_solaris.cpp:686 opengl.cpp:636 +msgid "Value" +msgstr "แแแแแ" + +#: info.cpp:266 +msgid "Server Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: info.cpp:272 opengl.cpp:638 +msgid "Name of the Display" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแ แถแ" + +#: info.cpp:275 +msgid "Vendor String" +msgstr "แแแแโแขแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: info.cpp:276 +msgid "Vendor Release Number" +msgstr "แแแโแ
แแโแแแแถแโแแแแแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: info.cpp:279 +msgid "Version Number" +msgstr "แแแโแแแแ" + +#: info.cpp:283 +msgid "Available Screens" +msgstr "แขแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ" + +#: info.cpp:291 +msgid "Supported Extensions" +msgstr "แแแแแแแแแแแโแแแโแแถแแแแ" + +#: info.cpp:302 +msgid "Supported Pixmap Formats" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแแแแธโแแผแแแถแโแแแโแแถแแแแ" + +#: info.cpp:307 +#, c-format +msgid "Pixmap Format #%1" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแแแแธโแแผแแแถแ #%1" + +#: info.cpp:308 +msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" +msgstr "%1 BPP, แแแแแ
ย แ %2, แ
แแแแแโแแแแแถแแโแแทแแถแย แ %3" + +#: info.cpp:318 +msgid "Maximum Request Size" +msgstr "แแแ แโแแแแพแแปแโแขแแทแแแแถ" + +#: info.cpp:320 +msgid "Motion Buffer Size" +msgstr "แแแ แโแแแทโแแแแแแโแขแถแแแแโแแแแแถแแโแ
แแแถ" + +#: info.cpp:323 +msgid "Bitmap" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: info.cpp:325 +msgid "Unit" +msgstr "แฏแแแถ" + +#: info.cpp:327 +msgid "Order" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: info.cpp:329 +msgid "Padding" +msgstr "แ
แแแแแ" + +#: info.cpp:332 +msgid "Image Byte Order" +msgstr "แแแแถแแโแแโแแแแโแแผแแแถแ" + +#: info.cpp:358 +#, c-format +msgid "No information available about %1." +msgstr "แแแแถแโแแแแแแถแโแขแแแธ %1ย แ" + +#: info.cpp:392 +msgid "" +"<h1>System Information</h1> All the information modules return information " +"about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not " +"all modules are available on all hardware architectures and/or operating " +"systems." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแถแโแแแแแแแแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแแแแถแโแแถแแแขแแโแแแแกแแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแทแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแแโแแแแแโแแนแแแปแ" +"แแแแผแแแโแแแแโแขแแแ แฌ แแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแโแขแแแย แ " +"แแทแโแแแโแแแแแโแแแผแแปแโแแถแแแขแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแพโแแแแถแแแแแแแแโแแแแแแแนแ แแทแ/แฌ " +"แแแแแแแแโแแแแพแแแถแย แ" + +#: info.cpp:406 memory.cpp:95 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: info.cpp:407 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแแแแแแโแแแแแ KDE" + +#: info.cpp:409 memory.cpp:98 +msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแจ - แขแ แ แข แแแ Helge Deller" + +#: info.cpp:425 +msgid "This list displays system information on the selected category." +msgstr "แแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: info_aix.cpp:72 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: info_aix.cpp:73 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแแแถแ" + +#: info_aix.cpp:74 +msgid "Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: info_aix.cpp:75 +msgid "Description" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถ" + +#: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350 +#: info_linux.cpp:458 +msgid "MB" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488 +#: info_netbsd.cpp:181 info_netbsd.cpp:279 info_openbsd.cpp:197 +#: info_openbsd.cpp:280 info_solaris.cpp:183 opengl.cpp:483 +msgid "Device" +msgstr "แงแแแแแ" + +#: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 +#: info_netbsd.cpp:280 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 +msgid "Mount Point" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแ" + +#: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 +#: info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 +msgid "FS Type" +msgstr "แแแแแแ FS" + +#: info_aix.cpp:453 info_hpux.cpp:575 info_linux.cpp:491 info_netbsd.cpp:282 +#: info_solaris.cpp:186 +msgid "Total Size" +msgstr "แแแ แโแแแปแ" + +#: info_aix.cpp:454 info_hpux.cpp:576 info_linux.cpp:492 info_netbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:189 +msgid "Free Size" +msgstr "แแแ แโแแแแแ" + +#: info_aix.cpp:472 info_aix.cpp:479 info_hpux.cpp:594 info_hpux.cpp:601 +msgid "n/a" +msgstr "แแแแถแ" + +#: info_fbsd.cpp:102 +msgid "CPU %1: %2, %3 MHz" +msgstr "CPU %1ย แ %2, %3 MHz" + +#: info_fbsd.cpp:104 +msgid "CPU %1: %2, unknown speed" +msgstr " CPU %1ย แ %2, แแแแฟแโแแแโแแทแโแแแแถแแ" + +#: info_fbsd.cpp:169 +msgid "" +"Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not " +"readable." +msgstr "" +"โแแทแโแขแถแ
โแแฝแโแขแแแธโแแแแแแแแโแแแกแแโแแแแโแขแแแแแถแโย แ /dev/sndstat แแทแโแแถแ แฌ " +"แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแย แ" + +#: info_fbsd.cpp:194 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแฝแแแแแแแแแแแ SCSIย แแถแย แ แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแ /sbin/camcontrol" + +#: info_fbsd.cpp:197 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแฝแแแแแแแแแแแ SCSI แแถแย แ แแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแท /sbin/camcontro" + +#: info_fbsd.cpp:242 +msgid "" +"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแถโแแแโแแฝแโแแแแแแถแ PCI แแแแโแแแแแแแแโแขแแแโ" + +#: info_fbsd.cpp:258 +msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแฝแแแแแแแแแแแ PCI แแถแย แ แแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแท %1 แแถแ" + +#: info_fbsd.cpp:270 +msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." +msgstr "" +"โแแทแโแขแถแ
โแแฝแแแแแแแแแแแ PCI แแถแ แแถแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแทแแแแทโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแถ rootย แ" + +#: info_fbsd.cpp:285 +msgid "Could not check filesystem info: " +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแแแแแแโแฏแแแถแย แ " + +#: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:193 +msgid "Mount Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:331 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "PA-RISC Processor" + +#: info_hpux.cpp:333 +msgid "PA-RISC Revision" +msgstr "แแถแโแแทแแทแแแ PA-RISC แกแพแโแแทแ" + +#: info_hpux.cpp:366 +msgid "Could not get Information." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแฝแโแแถแโแแแแแแถแย แ" + +#: info_hpux.cpp:376 +msgid "Machine" +msgstr "แแแถแแแธแ" + +#: info_hpux.cpp:383 +msgid "Model" +msgstr "แแแผแแแ" + +#: info_hpux.cpp:390 +msgid "Machine Identification Number" +msgstr "แแแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแ" + +#: info_hpux.cpp:391 info_solaris.cpp:618 +msgid "(none)" +msgstr "(แแแแถแ)" + +#: info_hpux.cpp:396 +msgid "Number of Active Processors" +msgstr "แ
แแแฝแโแแฝแแแแแถแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:400 +msgid "CPU Clock" +msgstr "แแถแกแทแแถ CPU" + +#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" + +#: info_hpux.cpp:420 +msgid "(unknown)" +msgstr "(แแทแโแแแแถแแ)" + +#: info_hpux.cpp:423 +msgid "CPU Architecture" +msgstr "แแแแถแแแแแแแแ CPU" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "enabled" +msgstr "แแถแโแแแแพแ" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "disabled" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:435 +msgid "Numerical Coprocessor (FPU)" +msgstr "Numerical Coprocessor (FPU)" + +#: info_hpux.cpp:442 +msgid "Total Physical Memory" +msgstr "แแแทโแแทแโแแแปแ" + +#: info_hpux.cpp:444 +msgid "Bytes" +msgstr "แแ" + +#: info_hpux.cpp:445 +msgid "Size of One Page" +msgstr "แแแ แโแแแแปแโแแฝแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:625 +msgid "" +"Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." +msgstr "" +"แแถแโแแถแแแแโแขแผแแธแแแผ (Alib) แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแกแปแโแแแโแ
แแแแแ " +"แแทแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแย แ" + +#: info_hpux.cpp:657 +msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแขแผแแธแแแผ (Alib)ย แ" + +#: info_hpux.cpp:664 +msgid "Audio Name" +msgstr "แแแแแโแขแผแแธแแแผ" + +#: info_hpux.cpp:665 opengl.cpp:482 opengl.cpp:492 +msgid "Vendor" +msgstr "แแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:666 +msgid "Alib Version" +msgstr "แแแแ Alib" + +#: info_hpux.cpp:670 +msgid "Protocol Revision" +msgstr "แแถแโแแทแแทแแแโแแทแแธแแถแโแกแพแแแทแ" + +#: info_hpux.cpp:674 +msgid "Vendor Number" +msgstr "แแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:677 +msgid "Release" +msgstr "แ
แแโแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:680 +msgid "Byte Order" +msgstr "แแแแถแแโแแ" + +#: info_hpux.cpp:681 +msgid "ALSBFirst (LSB)" +msgstr "ALSBFirst (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:682 +msgid "AMSBFirst (MSB)" +msgstr "AMSBFirst (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:683 +msgid "Invalid Byteorder." +msgstr "แแแแถแแโแแโแแทแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: info_hpux.cpp:685 +msgid "Bit Order" +msgstr "แแแแถแแโแแแธแ" + +#: info_hpux.cpp:687 +msgid "ALeastSignificant (LSB)" +msgstr "ALeastSignificant (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "AMostSignificant (MSB)" +msgstr "AMostSignificant (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "Invalid Bitorder." +msgstr "แแแแถแแโแแแธแโแแทแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: info_hpux.cpp:691 +msgid "Data Formats" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแทแแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:698 +msgid "Sampling Rates" +msgstr "แขแแแแถโแแแแผ" + +#: info_hpux.cpp:704 +msgid "Input Sources" +msgstr "แแแแแโแแแแ
แผแ" + +#: info_hpux.cpp:706 +msgid "Mono-Microphone" +msgstr "แแธแแแแผแ แแแผแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:708 +msgid "Mono-Auxiliary" +msgstr "แแแแฟแโแแแแฝแโแแปแแแแแผแแแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:710 +msgid "Left-Microphone" +msgstr "แแธแแแแผแ แแแผแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:712 +msgid "Right-Microphone" +msgstr "แแธแแแแผแ แแแผแโแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:714 +msgid "Left-Auxiliary" +msgstr "แแแแฟแโแแแแฝแโแแปแแแแแผแแแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:716 +msgid "Right-Auxiliary" +msgstr "แแแแฟแโแแแแฝแโแแปแแแแแผแแแโแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:719 +msgid "Input Channels" +msgstr "แแแแผแโแ
แผแ" + +#: info_hpux.cpp:721 info_hpux.cpp:745 +msgid "Mono-Channel" +msgstr "แแแแผแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:723 info_hpux.cpp:747 +msgid "Left-Channel" +msgstr "แแแแผแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:725 info_hpux.cpp:749 +msgid "Right-Channel" +msgstr "แแแแผแโแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:728 +msgid "Output Destinations" +msgstr "แแทแแแ
โแแแแ
แแ" + +#: info_hpux.cpp:730 +msgid "Mono-InternalSpeaker" +msgstr "แแปแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแ" + +#: info_hpux.cpp:732 +msgid "Mono-Jack" +msgstr "Jack แแแ" + +#: info_hpux.cpp:734 +msgid "Left-InternalSpeaker" +msgstr "แแปแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:736 +msgid "Right-InternalSpeaker" +msgstr "แแปแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:738 +msgid "Left-Jack" +msgstr "Jack แแแแแ" + +#: info_hpux.cpp:740 +msgid "Right-Jack" +msgstr "Jack แแแแถแ" + +#: info_hpux.cpp:743 +msgid "Output Channels" +msgstr "แแแแผแโแ
แแ" + +#: info_hpux.cpp:753 +msgid "Gain" +msgstr "แแแฝแ" + +#: info_hpux.cpp:754 +msgid "Input Gain Limits" +msgstr "แแแแแทแโแแแฝแโแ
แผแ" + +#: info_hpux.cpp:756 +msgid "Output Gain Limits" +msgstr "แแแแแทแโแแแฝแโแ
แแ" + +#: info_hpux.cpp:759 +msgid "Monitor Gain Limits" +msgstr "แแแแแทแโแแแฝแโแแโแแแผแแธแแแ" + +#: info_hpux.cpp:762 +msgid "Gain Restricted" +msgstr "แแถแโแแแฝแโแแแโแแถแโแแแแแทแ" + +#: info_hpux.cpp:767 +msgid "Lock" +msgstr "แ
แถแแโแแ" + +#: info_hpux.cpp:769 +msgid "Queue Length" +msgstr "แแแแแแโแแฝแ" + +#: info_hpux.cpp:771 +msgid "Block Size" +msgstr "แแแ แโแแแแแปแ" + +#: info_hpux.cpp:773 +msgid "Stream Port (decimal)" +msgstr "แ
แแแโแแแ แผแโแแทแแแแแแ (แแแแแแ)" + +#: info_hpux.cpp:775 +msgid "Ev Buffer Size" +msgstr "แแแ แโแแแทโแแแแแแโแขแถแแแแ Ev" + +#: info_hpux.cpp:777 +msgid "Ext Number" +msgstr "แแแ Ext" + +#: info_linux.cpp:151 main.cpp:67 +msgid "DMA-Channel" +msgstr "แแแแผแ-DMA" + +#: info_linux.cpp:152 info_linux.cpp:195 +msgid "Used By" +msgstr "แแแแพแแแ" + +#: info_linux.cpp:194 +msgid "I/O-Range" +msgstr "แแฝแ I/O" + +#: info_linux.cpp:218 main.cpp:103 +msgid "Devices" +msgstr "แงแแแแแ" + +#: info_linux.cpp:219 +msgid "Major Number" +msgstr "แแแโแแ" + +#: info_linux.cpp:220 +msgid "Minor Number" +msgstr "แแแโแแผแ
" + +#: info_linux.cpp:232 +msgid "Character Devices" +msgstr "แงแแแแแโแแฝแขแแแแ" + +#: info_linux.cpp:236 +msgid "Block Devices" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแปแโ" + +#: info_linux.cpp:265 +msgid "Miscellaneous Devices" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแแ" + +#: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196 +msgid "IRQ" +msgstr "IRQ" + +#: info_netbsd.cpp:196 info_openbsd.cpp:210 +msgid "No PCI devices found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแงแแแแแ PCIย แ" + +#: info_netbsd.cpp:203 info_openbsd.cpp:217 +msgid "No I/O port devices found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแงแแแแแแ
แแแ I/Oย แ" + +#: info_netbsd.cpp:212 info_openbsd.cpp:224 +msgid "No audio devices found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแงแแแแแแขแผแแธแแแผย แ" + +#: info_netbsd.cpp:249 info_openbsd.cpp:262 +msgid "No SCSI devices found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแงแแแแแ SCSIย แ" + +#: info_netbsd.cpp:284 +msgid "Total Nodes" +msgstr "แแแแถแแโแแแปแ" + +#: info_netbsd.cpp:285 +msgid "Free Nodes" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแ" + +#: info_netbsd.cpp:286 +msgid "Flags" +msgstr "แแแ" + +#: info_openbsd.cpp:275 +msgid "Unable to run /sbin/mount." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแ /sbin/mountย แ" + +#: info_osx.cpp:84 +msgid "Kernel is configured for %1 CPUs" +msgstr "แแบแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแถแแ %1 CPUs" + +#: info_osx.cpp:86 +msgid "CPU %1: %2" +msgstr "CPU %1ย แ %2" + +#: info_osx.cpp:140 +#, c-format +msgid "Device Name: %1" +msgstr "แแแแแโแงแแแแแย แ %1" + +#: info_osx.cpp:148 +#, c-format +msgid "Manufacturer: %1" +msgstr "แแแแ
แแแย แ %1" + +#: info_solaris.cpp:77 +msgid "Instance" +msgstr "แแแแแป" + +#: info_solaris.cpp:78 +msgid "CPU Type" +msgstr "แแแแแแ CPU" + +#: info_solaris.cpp:79 +msgid "FPU Type" +msgstr "แแแแแแ FPU" + +#: info_solaris.cpp:81 +msgid "State" +msgstr "แแแถแ" + +#: info_solaris.cpp:192 +msgid "Mount Time" +msgstr "แแแแแแโแแแแ" + +#: info_solaris.cpp:460 +msgid "Spectype:" +msgstr "แแแแแแโแแถแแแแถแแย แ" + +#: info_solaris.cpp:462 +msgid "character special" +msgstr "แแฝโแขแแแแโแแทแแแ" + +#: info_solaris.cpp:463 +msgid "block special" +msgstr "แแแแแปแโแแทแแแ" + +#: info_solaris.cpp:465 +msgid "Nodetype:" +msgstr "แแแแแแโแแแแถแแย แ" + +#: info_solaris.cpp:470 +msgid "Major/Minor:" +msgstr "แแ/แแผแ
ย แ" + +#: info_solaris.cpp:540 +msgid "(no value)" +msgstr "(แแแแถแโแแแแแ)" + +#: info_solaris.cpp:609 +msgid "Driver Name:" +msgstr "แแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถย แ" + +#: info_solaris.cpp:611 +msgid "(driver not attached)" +msgstr "(โแแแแแแทแแธแแแแแถแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแ)" + +#: info_solaris.cpp:614 +msgid "Binding Name:" +msgstr "แแแแแโแ
แย แ" + +#: info_solaris.cpp:628 +msgid "Compatible Names:" +msgstr "แแแแแโแแแแแโแแแแถย แ" + +#: info_solaris.cpp:631 +msgid "Physical Path:" +msgstr "แแแแผแโแแทแย แ" + +#: info_solaris.cpp:649 +msgid "Type:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: info_solaris.cpp:651 +msgid "Value:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: info_solaris.cpp:660 +msgid "Minor Nodes" +msgstr "แแแแถแแโแแผแ
" + +#: info_solaris.cpp:685 +msgid "Device Information" +msgstr "แแแแแแถแโแงแแแแแ" + +#: main.cpp:40 +msgid "Processor(s)" +msgstr "แแฝแแแแแถแ" + +#: main.cpp:49 +msgid "Interrupt" +msgstr "แแแขแถแ" + +#: main.cpp:58 +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: main.cpp:76 +msgid "I/O-Port" +msgstr "แ
แแแ I/O" + +#: main.cpp:85 +msgid "Soundcard" +msgstr "แแแแแโแแแกแแ" + +#: main.cpp:94 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: main.cpp:112 +msgid "Partitions" +msgstr "แแถแ" + +#: main.cpp:121 +msgid "X-Server" +msgstr "X-Server" + +#: main.cpp:135 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: main.cpp:145 +msgid "CD-ROM Info" +msgstr "แแแแแแถแโแแแธแแธแแแผแ" + +#: memory.cpp:83 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 แแธแแถแแ" + +#: memory.cpp:85 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 แแแแถแแ" + +#: memory.cpp:87 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 แแธแกแผแแ" + +#: memory.cpp:96 +msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแทโแแแแแ KDE" + +#: memory.cpp:114 +msgid "Not available." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแถแย แ" + +#: memory.cpp:129 +msgid "Total physical memory:" +msgstr "แแแทโแแทแโแแแปแย แ" + +#: memory.cpp:132 +msgid "Free physical memory:" +msgstr "แแแทโแแทแโแแแแแย แ" + +#: memory.cpp:137 +msgid "Shared memory:" +msgstr "แแแทแแแแ
แแโแแแแแย แ" + +#: memory.cpp:140 +msgid "Disk buffers:" +msgstr "แแแทโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแโแแถแย แ" + +#: memory.cpp:144 +msgid "Active memory:" +msgstr "แแแทโแแแแแย แ" + +#: memory.cpp:147 +msgid "Inactive memory:" +msgstr "แแแทโแขแแแแแย แ" + +#: memory.cpp:152 +msgid "Disk cache:" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแย แ" + +#: memory.cpp:156 +msgid "Total swap memory:" +msgstr "แแแทโแแแแโแแแปแย แ" + +#: memory.cpp:159 +msgid "Free swap memory:" +msgstr "แแแทโแแแแโแแแแแย แ" + +#: memory.cpp:198 +msgid "Total Memory" +msgstr "แแแทโแแแปแ" + +#: memory.cpp:199 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual " +"memory</b> in your system." +msgstr "" +"แแแแถแ แแแทแแแแโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแแแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแฝแโแแ<b>" +"แแแแผแโแแแปแแแแแแแแทแแทแ แแทแโแแแทโแแทแแแแทแโ</b> แแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: memory.cpp:204 +msgid "Physical Memory" +msgstr "แแแทโแแทแ" + +#: memory.cpp:205 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> " +"in your system." +"<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available " +"physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. " +"<p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> " +"and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured." +msgstr "" +"แแแแถแ แแแทแโแแแโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแแแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแฝแโแแ<b>" +"แแถแโแแแแพแแแแถแแโแแแทโแแทแ</b> แแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" +"<p>แแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแถแโแ
แแแพแ (แแฝแโแแถแแ Linux) " +"แแนแโแแแแพโแแแทโแแทแแแแโแแถแโแ
แแแพแโแแ
โแแถแแแแแแแถแโแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแย แแพแแแแธโแแแแแพ" +"แโแแแแฟแโแแแแแแแแย แ" +"<p>แแแโแแถแแแแโแแถ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแ
แแแฝแโแแแ แ<b>แแแทโแแทแแแแแแ</b> " +"แแผแ
แ แพแ แ
แแแฝแโแแแ แโ<b>แแแทโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแ</b>แแ " +"แแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแถแโแแแขย แ" + +#: memory.cpp:217 +msgid "Swap Space" +msgstr "แแแ แโแแแแ" + +#: memory.cpp:218 +msgid "" +"The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system. " +"<p>It will be used on demand and is provided through one or more swap " +"partitions and/or swap files." +msgstr "" +"แแแ แโแแแแโแแถ <b>แแแทโแแทแแแแทแ</b> แแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแ
แแแแแแแแแแแแย แ" +"<p>แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแ
แแแโแ
แถแแแถแ
แ แแทแโโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแโแแถแแแแแโแแฝแ " +"แฌ แ
แแแพแ แแทแ/แฌ แฏแแแถแโแแแแย แ" + +#: memory.cpp:271 +msgid "" +"<h1>Memory Information</h1> This display shows you the current memory usage of " +"your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview " +"of the physical and virtual used memory." +msgstr "" +"โ" +"<h1>แแแแแแถแโแแแท</h1> " +"แแถแโแแแแ แถแโแแแโแแแแถแแโแขแแแโแแธโแแถแโแแแแพโแแแแถแแโแแแทโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแโแแแแแแแแโแแแแแขแ" +"แแย แ แแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแพโแแผแแแแแถแโแแแแแถแแโแแฝแ " +"แแทแโโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแฝแโแขแแแธโแแแทโแแทแ " +"แแทแโแแแทโแแทแแแแทแโแแแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: memory.cpp:350 +msgid "%1 free" +msgstr "แแแแแ %1" + +#: memory.cpp:371 +msgid "%1 bytes =" +msgstr "%1 แแ =" + +#: memory.cpp:402 +msgid "Application Data" +msgstr "แแทแแแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: memory.cpp:404 +msgid "Disk Buffers" +msgstr "แแแทโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแโแแถแ" + +#: memory.cpp:406 +msgid "Disk Cache" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแถแแแแแแโแแถแ" + +#: memory.cpp:408 +msgid "Free Physical Memory" +msgstr "แแแทแแทแโแแแแแ" + +#: memory.cpp:419 memory.cpp:439 +msgid "Used Swap" +msgstr "แแแแโแแถแโโแแแแพ" + +#: memory.cpp:421 +msgid "Free Swap" +msgstr "แแแแโแแแแแ" + +#: memory.cpp:437 +msgid "Used Physical Memory" +msgstr "แแแทแแทแโแแแโแแแแพ" + +#: memory.cpp:441 +msgid "Total Free Memory" +msgstr "แแแทโแแแแแโแแแปแ" + +#: opengl.cpp:266 +msgid "Max. number of light sources" +msgstr "แขแแท. แ
แแแฝแโแแโแแแแแโแแแแแบ" + +#: opengl.cpp:267 +msgid "Max. number of clipping planes" +msgstr "แขแแท. แ
แแแฝแแแถแแโแแแแแแถแโ" + +#: opengl.cpp:268 +msgid "Max. pixel map table size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแถแแถแโแแแแแธโแแธแแแแ" + +#: opengl.cpp:269 +msgid "Max. display list nesting level" +msgstr "แขแแท.โแแแแแทแโแแแแปแโแแแแแทแโแแโแแแแแธโแแแแ แถแโ" + +#: opengl.cpp:270 +msgid "Max. evaluator order" +msgstr "แขแแท. แแแแถแแโแงแแแแแโแแถแโแแแแแโ" + +#: opengl.cpp:271 +msgid "Max. recommended vertex count" +msgstr "แขแแท. แ
แแแฝแแแแแผแโแแแโแแถแโแแแแแแขแแปแแถแแแ" + +#: opengl.cpp:272 +msgid "Max. recommended index count" +msgstr "แขแแท. แ
แแแฝแโแแทแแทแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแขแแปแแถแแแ" + +#: opengl.cpp:274 +msgid "Occlusion query counter bits" +msgstr "Occlusion query counter bits" + +#: opengl.cpp:277 +msgid "Max. vertex blend matrices" +msgstr "แขแแท. แแแถแแแแธแโแแถแโแแแแผแ" + +#: opengl.cpp:280 +msgid "Max. vertex blend matrix palette size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแแแแแแแแถแโแแแถแแแแธแโแแถแโแแแแผแ" + +#: opengl.cpp:286 +msgid "Max. texture size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแถแแแแถแ" + +#: opengl.cpp:287 +msgid "Num. of texture units" +msgstr "แ
แแแฝแโแฏแแแถโแแถแแแแถแโ" + +#: opengl.cpp:288 +msgid "Max. 3D texture size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแถแแแแถแ 3D" + +#: opengl.cpp:290 +msgid "Max. cube map texture size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแถแแแแถแโแแแแแธโแแธแ" + +#: opengl.cpp:293 +msgid "Max. rectangular texture size" +msgstr "แขแแท. แแแ แโแแถแแแแถแโแ
แแปแแแแแแ" + +#: opengl.cpp:296 +msgid "Max. texture LOD bias" +msgstr "แขแแท. แแถแโแแแแขแแ LOD แแถแแแแถแ" + +#: opengl.cpp:299 +msgid "Max. anisotropy filtering level" +msgstr "แขแแท. แแแแแทแโแแแแแโแแทแโแแแแพโแแแแถ" + +#: opengl.cpp:302 +msgid "Num. of compressed texture formats" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแแแแแแแแแถแโแแถแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ แถแแ" + +#: opengl.cpp:401 +msgid "Max. viewport dimensions" +msgstr "แขแแท. แแทแแถแแแโแแพแโแ
แแแ" + +#: opengl.cpp:402 +msgid "Subpixel bits" +msgstr "แแแธแโแแธแแแแโแแ" + +#: opengl.cpp:403 +msgid "Aux. buffers" +msgstr "แแแทโแแแแฝแโแแแแแแแขแถแแแแ" + +#: opengl.cpp:409 +msgid "Frame buffer properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแ แโแแแแแแแขแถแแแแโแแแแโแแแปแ" + +#: opengl.cpp:410 +msgid "Texturing" +msgstr "แแถแแแแถแ" + +#: opengl.cpp:411 +msgid "Various limits" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแโแ" + +#: opengl.cpp:412 +msgid "Points and lines" +msgstr "แ
แแแปแ
แแทแโแแแแแถแแ" + +#: opengl.cpp:413 +msgid "Stack depth limits" +msgstr "แแแแแแแโแแแแแ
โแแปแ" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Direct Rendering" +msgstr "แแถแโแแแแ แถแโแแแแถแแโ" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Indirect Rendering" +msgstr "แแถแโแแแแ แถแแแแแแแ" + +#: opengl.cpp:480 opengl.cpp:487 +msgid "3D Accelerator" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแพแโแแแแฟแ 3D" + +#: opengl.cpp:484 +msgid "Subvendor" +msgstr "แแแแปแแ แแปแโแแแโแแ" + +#: opengl.cpp:485 +msgid "Revision" +msgstr "แแถแโแแทแแทแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: opengl.cpp:487 opengl.cpp:497 +msgid "unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโ" + +#: opengl.cpp:488 opengl.cpp:489 +msgid "Driver" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแถ" + +#: opengl.cpp:493 +msgid "Renderer" +msgstr "แงแแแแแโแแแแ แถแ" + +#: opengl.cpp:494 +msgid "OpenGL version" +msgstr "แแแแ OpenGL" + +#: opengl.cpp:498 +msgid "Kernel module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแแบแแแ" + +#: opengl.cpp:501 +msgid "OpenGL extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ OpenGL" + +#: opengl.cpp:504 +msgid "Implementation specific" +msgstr "แแถแโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแแถแแ" + +#: opengl.cpp:514 +msgid "GLX" +msgstr "GLX" + +#: opengl.cpp:515 +msgid "server GLX vendor" +msgstr "แแแแปแแ แแปแแแแ GLX แแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: opengl.cpp:516 +msgid "server GLX version" +msgstr "แแแแ server GLX" + +#: opengl.cpp:517 +msgid "server GLX extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ server GLX" + +#: opengl.cpp:520 +msgid "client GLX vendor" +msgstr "แแแแปแแ แแปแแแแ GLX แแแถแแแธแโแแแแแ" + +#: opengl.cpp:521 +msgid "client GLX version" +msgstr "แแแแ client GLX" + +#: opengl.cpp:522 +msgid "client GLX extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ client GLX" + +#: opengl.cpp:524 +msgid "GLX extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ GLX" + +#: opengl.cpp:528 +msgid "GLU" +msgstr "GLU" + +#: opengl.cpp:529 +msgid "GLU version" +msgstr "แแแแ GLU" + +#: opengl.cpp:530 +msgid "GLU extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ GLU" + +#: opengl.cpp:662 +msgid "Could not initialize OpenGL" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแ OpenGL" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminput.po new file mode 100644 index 00000000000..d28827d9cba --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcminput.po @@ -0,0 +1,663 @@ +# translation of kcminput.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminput\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:52+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92 +#, c-format +msgid "Mouse type: %1" +msgstr "แแแแแแโแแแแแปแย แ %1" + +#: logitechmouse.cpp:225 +msgid "" +"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" +"แแแแผแ แก แแแแ RF แแแแผแโแแถแโแแแแแย แ แแผแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ แแแแแถแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแถแโแแแแแถแแโแกแพแโแแทแ" + +#: logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229 +msgid "Press Connect Button" +msgstr "แ
แปแ
แแแผแแปแ แแแแแถแแ" + +#: logitechmouse.cpp:229 +msgid "" +"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" +"แแแแผแ แข แแแแ RF แแแแผแโแแถแโแแแแแย แ แแผแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ แแแแแถแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแโแแแแโแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:356 +msgid "none" +msgstr "แแแแถแ" + +#: logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389 +msgid "Cordless Mouse" +msgstr "แแแแแปแโแฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371 +msgid "Cordless Wheel Mouse" +msgstr "แแแแแปแโแแแโแฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:365 +msgid "Cordless MouseMan Wheel" +msgstr "แแแ MouseMan แฅแแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:374 +msgid "Cordless TrackMan Wheel" +msgstr "แแแ TrackMan แฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:377 +msgid "TrackMan Live" +msgstr "TrackMan Live" + +#: logitechmouse.cpp:380 +msgid "Cordless TrackMan FX" +msgstr "TrackMan FX แฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:383 +msgid "Cordless MouseMan Optical" +msgstr "MouseMan แขแปแแแทแโแฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:386 +msgid "Cordless Optical Mouse" +msgstr "แแแแแปแโแขแปแแแทแโแฅแโแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:392 +msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)" +msgstr "MouseMan แขแปแแแทแโแฅแโแแแแ (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:395 +msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "แแแแแปแโแขแปแแแทแโแฅแแแแแ (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:398 +msgid "Cordless Mouse (2ch)" +msgstr "แแแแแปแโแฅแแแแแ (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:401 +msgid "Cordless Optical TrackMan" +msgstr "TrackMan แขแปแแแทแโแฅแแแแแ" + +#: logitechmouse.cpp:404 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse" +msgstr "แแแแแปแโแขแปแแแทแโแฅแโแแแแ MX700" + +#: logitechmouse.cpp:407 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "แแแแแปแโแขแปแแแทแโแฅแแแแแ (2ch) MX700" + +#: logitechmouse.cpp:410 +msgid "Unknown mouse" +msgstr "แแแแแปแแแแโแแทแโแแแแถแแ" + +#: mouse.cpp:82 +msgid "" +"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in " +"which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, " +"trackball, or some other hardware that performs a similar function." +msgstr "" +"<h1>แแแแแปแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแแถแโแแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแ" +"แแแโแขแแแโแแนแแแแแพแแแถแย แ แงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแถแแแแแปแ trackball แฌ " +"แแแแแโแแนแโแแแโแแแแแโแแแแโแแแโแขแแปแแแแโแแปแแแถแโแแแแแแโแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:101 +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: mouse.cpp:106 +msgid "" +"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and " +"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If " +"your pointing device has more than two buttons, only those that function as the " +"left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button " +"mouse, the middle button is unaffected." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถโแขแแแโแแแแพโแแโแแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแผแโแแปแแแถแโแแแแโแแแผแแปแโแแแแแแแทแโแแแผแแปแโแแแแถแโแแพโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแโแขแแแ" +" แแแโแแแแพแโแแแแแพแ 'แแโแแแแแ'ย แแแแแแทแ'ย แ แแพโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแ " +"แขแแแโแแถแโแแแผแแปแโแ
แแแพแโแแถแโแแธแ แแแโแแถแโแแโแแแผแแปแโแแแแแ " +"แแทแโแแนแโแแแฝแแแโแแแแแถแแแแแทแแย แ แงแแถแ แแแแแแแทแแย แ " +"แแพโแขแแแโแแถแโแแแแแปแโแแแโแแถแโแแธโแแแผแแปแ แแแโแแแผแแปแแแโแแนแโแแทแโแแแฝแโแแแแแแแถแแโแกแพแ " +"แโแแย แ" + +#: mouse.cpp:116 +msgid "" +"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " +"what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " +"prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " +"this option." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโแแแแถแแแพแโแแแแปแ KDE แแบโแแแแผแโแแแแพแ แแทแโแแแแพโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแถแโแแแแแโแแพโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแโแขแแแโแแโแแแแย แ แฅแแทแแถแแแแแ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแพ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแโแแถแแ
แแแพแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพแโแแแโแ
แปแ
โแแโแแฝแโแแ แแทแโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแแแแแแ " +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแย แ" + +#: mouse.cpp:124 +msgid "Activates and opens a file or folder with a single click." +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ แแทแโแแพแโแฏแแแถแ แฌ แแโแแฝแ แแแโแ
แปแ
โแแแแฝแโแแย แ" + +#: mouse.cpp:130 +msgid "" +"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen " +"will automatically select that icon. This may be useful when single clicks " +"activate icons, and you want only to select the icon without activating it." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแแแถแโแแถแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแพโแแผแแแแแถแโแแฝแ " +"แแ
โแแพโแขแแแแแแ แแนแโแแแแพแโแแผแแแแแถแโแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ " +"แแถโแแแโแแนแโแแถแโแแแแแแแแ แแแโแแถแโแ
แปแ
โแแโแแโแแแแพโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแแ " +"แแทแโแแแโแขแแแโแแแแถแแโแ
แแโแแแแพแแแแแผแแแแแถแ แแแโแแทแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถโแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:142 +msgid "" +"If you have checked the option to automatically select icons, this slider " +"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon " +"before it is selected." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแพโแขแแแโแแถแโแแธแโแแแแแพแโแแแแพแโแแผแแแแแถแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแแแถแแแแแแทแแแแโแขแแปแแแแถแแฒแแโแขแแแโแแแแพแโแแแแแแโแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแโแแแแถ" +"แแโแแพโแแผแแแแแถแ แแปแโแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:147 +msgid "Show feedback when clicking an icon" +msgstr "แแแแ แถแโแแแทแขแแแแแแแพ แแแแแแโแแแแปแโแ
แปแ
โแแผแแแแแถแ" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "&Cursor Theme" +msgstr "แแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
" + +#: mouse.cpp:183 +msgid "Advanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: mouse.cpp:189 +msgid "Pointer acceleration:" +msgstr "แแถแโแแแแแพแโแแแแฟแโแแแแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:194 +msgid "" +"This option allows you to change the relationship between the distance that the " +"mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical " +"device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)" +"<p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse " +"pointer on the screen even when you only make a small movement with the " +"physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer " +"flying across the screen, making it hard to control." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแถแแแแแแโแแแถแโแ
แแแแถแโแแแโแแแแฝแโแแแแแปแ" +"โแแแแถแแแแธโแแพโแขแแแแแแ แแทแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแแแถแแแแแแโแแแแแงแแแแแโแแทแโแแแแฝแโแแถ " +"(แแแโแขแถแ
โแแถโแแแแแปแ trackball, แฌ แงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแแแโแแแย แ) " +"<p> แแแแแโแแถแแโแแโแแแแแ แแแแฟแแแแแถแแแแธแแถแแโแแโแแฟแ " +"แแแแแธแแถโแขแแแโแแแแพแแถแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแโแแแแแทแ
โแแแแแฝแ
โแแโแแแ " +"แแแถแโแแแแพแโแแแแแโแแแแแโแแถแแ แขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแแฝแโแแแแแปแ แ แแโแแแแแแถแแโแขแแแแแแ " +"แแแโแแแแพโแฒแแโแแถโแแทแแถแโแแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:207 +msgid "Pointer threshold:" +msgstr "แแแแแทแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแฝแโแแแแแปแย แ" + +#: mouse.cpp:215 +msgid "" +"The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the " +"screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the " +"threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;" +"<p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no " +"acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse " +"pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse " +"pointer rapidly to different areas on the screen." +msgstr "" +"แแแแแทแโแ
แถแแแแแแพแโแแบโแแถโแ
แแแแถแโแแผแ
โแแแแปแโแแแโแแแแฝแโแแแแแปแ " +"แแแแผแโแแโแแแแถแแแแธโแแพโแขแแแแแแ แแปแแแแโแแถแโแแแแแพแแแแแฟแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแถแแแแธโแแผแ
แแถแโแแแแแทแโแ
แถแแแแแแพแ " +"แแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแนแโแแแแถแแแแธโแแ
โแแถแโแแถแโแแแแแพแโแแแแฟแโแแแโแแถแแแแแแโแแ
1X; " +"<p> แแผแ
แแแแ แแแโแขแแแโแแแแแพแโแแแแถแแแแธโแแผแ
โแแแโแงแแแแแโแแทแ " +"แแแโแแทแโแแถแโแแถแโแแแแแพแโแแแแฟแโแแถแแโแแโแแแ " +"แแแปแแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแฝแแแแแถโแแแแแปแโแแแถแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ " +"แแแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแถแแโแแแแแแแแโแงแแแแแโแแทแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแถแโแแฟแ แแ
โแแถแแโแแแแแแโแแแแแแโแแพโแขแแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:229 +msgid "Double click interval:" +msgstr "แ
แแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแโแแย แ" + +#: mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320 +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +#: mouse.cpp:236 +msgid "" +"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two " +"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens " +"later than this time interval after the first click, they are recognized as two " +"separate clicks." +msgstr "" +"แ
แแแแแแแแโแ
แปแ
โแแแแแแแแบโแแถโแแแแแแแถโแขแแทแแแแถ (แแทแโแแถโแแธแแแแธแแทแแถแแธ) " +"แแแถแโแแถแโแ
แปแ
โแแธแโแแโแแพโแแแแแปแ แแแโแแนแโแแแแแแแแถแโแแฝแแแถแฒแแแแ
โแแถโแแถแโแ
แปแ
โแแแแแแ แ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแ
แปแ
โแแพแโแแธแแธแ แแพแโแกแพแโแแบแโแแถแโแ
แแแแแโแแแโแแแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถแโแ
แปแ
โแแพแโแแธโแแฝแ " +"แแฝแแแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแโแแปแโแแถโแแถแโแ
แปแ
โแแธแโแแโแแปแแแแแถย แแ" + +#: mouse.cpp:247 +msgid "Drag start time:" +msgstr "แแแโแแแแถแ
แถแแแแแแพแแขแผแย แ" + +#: mouse.cpp:254 +msgid "" +"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the " +"mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แปแ
แแแแแแแแปแ (แงแถ. แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแ
แแแพแโแแแแแถแแ) " +"แแทแโโแ
แถแแแแแแพแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแแแแแปแโแแแแแแแถแ
แถแแแแแแพแโแขแผแ " +"แแแแแทแแแแแทแแถแขแผแแแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:260 +msgid "Drag start distance:" +msgstr "แ
แแแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแขแผแย แ" + +#: mouse.cpp:268 +msgid "" +"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start " +"distance, a drag operation will be initiated." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แปแ
แแแแแแแแปแ " +"แแทแโโแ
แถแแแแแแพแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแแถแแ แแ
แแถแแโแแถแโแ
แแแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแขแผแ " +"แแแแแทแแแแแทแแถแแขแผแแแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:274 +msgid "Mouse wheel scrolls by:" +msgstr "แแแโแแแแแปแโแแแผแโแแแย แ" + +#: mouse.cpp:282 +msgid "" +"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to " +"scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of " +"visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a " +"page up/down movement." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพโแแแโแแแแแปแโแแฝแ " +"แแแแแโแแแโแแนแโแแแแแโแ
แแแฝแโแแแแแถแแโแแแโแแแแผแโแแแผแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแแโแแทแแฝแแย แ แแผแโแ
แแแถแโแแถ " +"แแแแแทแแแพโแ
แแแฝแโแแแโแแพแโแ
แแแฝแโแแแแแถแแโแแแโแแพแแแพแ แแถโแแนแโแแทแโแขแพแแพ แ แพแ " +"แแถแโแแแแถแแแแธโแแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแโแแถโแแถแโแแแแถแแแแธ แแแแแโแแพ/แแแแแโแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:288 +msgid "Mouse Navigation" +msgstr "แแแแพแโแแแแถแแแแธโแแแแฝแโแแแแแปแ" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแโแแแแถแแ
แปแ
(แแแแพโแแแแแแแแ)" + +#: mouse.cpp:302 +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแโแแโแแถแแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +#: mouse.cpp:310 +msgid "R&epeat interval:" +msgstr "แแแแพโแ
แแแแแแแแโแกแพแแแทแย แ" + +#: mouse.cpp:318 +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "แแแแแแโแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +#: mouse.cpp:326 +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "แแแแฟแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:328 +msgid " pixel/sec" +msgstr "แแธแแแแ/แแทแแถแแธ" + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "แแแแแแโแแแแแพแโแแแแฟแย แ" + +#: mouse.cpp:407 +msgid "Mouse" +msgstr "แแแแแปแ" + +#: mouse.cpp:408 +msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง - แขแ แ แฅ แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแแแปแ" + +#: mouse.cpp:710 mouse.cpp:715 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr " แแธแแแแ" + +#: mouse.cpp:720 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr " แแฝแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 38 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Button Order" +msgstr "แแแแถแแโแแแผแแปแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 89 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Righ&t handed" +msgstr "แแแแพโแแโแแแแถแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 100 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Le&ft handed" +msgstr "แแแแพโแแโแแแแแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 132 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 132 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Re&verse scroll direction" +msgstr "แแแแ
แแแถแแแทแโแแแผแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 135 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse " +"buttons." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแทแโแแแผแโแแแโแแแแแปแ แฌ แแแผแแปแโแแแแแปแโแแธแค แแทแโแแธแฅ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 143 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 154 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแโแแ แแพแแแแธโแแพแโแฏแแแถแ แแทแโแแ (แแแแพแโแแผแแแแแถแ แแแโแ
แปแ
โแแพแโแแธแแฝแ)" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 179 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Visual f&eedback on activation" +msgstr "แแแแแทแแแแโแแพแโแแแแถแแโแแแแแ แแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 187 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Cha&nge pointer shape over icons" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแผแแแถแโแแแแโแแแแฝแโแแพโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 198 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 198 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically select icons" +msgstr "แแแแพแโแแผแแแแแถแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 231 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 231 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Short" +msgstr "แแแแธ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 273 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 273 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Dela&y:" +msgstr "แแแแแถแแแแย แ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 284 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Long" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file kmousedlg.ui line 316 +#. i18n: file kmousedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Single-click to open files and folders" +msgstr "แ
แปแ
โแแโแแฝแโแแ แแพแแแแธโแแพแโแฏแแแถแ แแทแโแแ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 24 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 24 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Cordless Name" +msgstr "แแแแแโแฅแโแแแแ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 32 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but " +"it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " +"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแแปแ Logitech แแแโแแถแแแแแแถแแแแฝแ แ แพแ libusb แแแแผแโแแถแโแแโแแพแ " +"แแ
โแแแโแ
แแแแแ แแแปแแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแถแ " +"แแแแโแแแแ แแแแถโแแแแแถแโแแโแแธโแแแแ แถแแทแแแแทแขแแแโแแฝแแแพแโแแแแแ
โแแโแแแแธโแขแแแธโแแแแโแแฝแแแปแ" +"โแแถย แโ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 46 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 46 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Sensor Resolution" +msgstr "แแปแแแถแโแแแแ แถแโแงแแแแแแ
แถแแโแแแแแถ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 60 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 60 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "400 counts per inch" +msgstr "แ
แแแฝแ แคแ แ แแแแปแโแแฝแโแขแแทแแแแ" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 71 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "800 counts per inch" +msgstr "แ
แแแฝแ แจแ แ แแแแปแโแแฝแโแขแแทแแแแ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 87 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Battery Level" +msgstr "แแแแแทแโแแแ" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 111 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 111 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "RF Channel" +msgstr "แแแแผแโแแแแ RF" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 125 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 125 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Channel 1" +msgstr "แแแแผแ แก" + +# i18n: file logitechmouse_base.ui line 142 +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 142 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Channel 2" +msgstr "แแแแผแ แข" + +#: core/themepage.cpp:60 +msgid "Select the cursor theme you want to use:" +msgstr "แแแแพแแแแแแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพย แ" + +#: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: core/themepage.cpp:67 xcursor/themepage.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถ" + +#: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE แกแพแแแทแ " +"แแพแแแแธโแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ" + +#: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 +msgid "Cursor Settings Changed" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
แแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ" + +#: core/themepage.cpp:148 +msgid "Small black" +msgstr "แแแแ
-โแแผแ
" + +#: core/themepage.cpp:149 +msgid "Small black cursors" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
-โแแแแ
โ-แแผแ
" + +#: core/themepage.cpp:153 +msgid "Large black" +msgstr "แแแแ
-แแ" + +#: core/themepage.cpp:154 +msgid "Large black cursors" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โ-แแแแ
-โแแ" + +#: core/themepage.cpp:158 +msgid "Small white" +msgstr "แ-โแแผแ
" + +#: core/themepage.cpp:159 +msgid "Small white cursors" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
-โแโ-แแผแ
" + +#: core/themepage.cpp:163 +msgid "Large white" +msgstr "แ-แแ" + +#: core/themepage.cpp:164 +msgid "Large white cursors" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โ-แ-แแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:84 +msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" +msgstr "" +"แแแแพแแแแแแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพ (แแแแถแแโแแพโแแทแแแแแถแโแแพแโแแถโแแปแ " +"แแพแแแแธโแแถแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
)ย แ" + +#: xcursor/themepage.cpp:104 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "แแแกแพแแแแแแโแแแแธ..." + +#: xcursor/themepage.cpp:105 +msgid "Remove Theme" +msgstr "แแแแแแแโแ
แแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:212 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "แแถแ แฌ แแถแ URL แแแแแแแแแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:221 +#, c-format +msgid "Unable to find the cursor theme archive %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแแแแถแแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
%1ย แ" + +#: xcursor/themepage.cpp:223 +msgid "" +"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 " +"is correct." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
แแถแแแแแแแแแแถแแแแแโแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
ย แ แแผแโแแทแแทแแแโแแถ แขแถแแแแแแถแ %1 " +"แแบโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: xcursor/themepage.cpp:231 +msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive." +msgstr "แฏแแแถแ %1 แแแแโแแถโแแทแโแแแโแแแแแแแถแแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
แแแแนแแแแแผแโแแฝแย แ" + +#: xcursor/themepage.cpp:240 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?" +"<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแแแแโแแแแแแแแแแแทแ
<strong>%1</strong> แ
แแโแฌย ?" +"<br>แแถโแแนแโแแปแโแฏแแแถแโแแถแแแขแแโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแแแแแโแแแย แ</qt>" + +#: xcursor/themepage.cpp:246 +msgid "Confirmation" +msgstr "แแถแโแขแแขแถแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:300 +msgid "" +"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace " +"it with this one?" +msgstr "" +"โแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ %1 แแถแโแแฝแ
โแ แพแโแแแแปแโแแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแแขแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแฝแโแแถโแแแแแแแแโแแแโแฌโแแย ?" + +#: xcursor/themepage.cpp:302 +msgid "Overwrite Theme?" +msgstr "แแแแแโแแถแแแแพโแแแแแโแฌย ?" + +#: xcursor/themepage.cpp:336 xcursor/themepage.cpp:483 +msgid "No description available" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแทแแแแแถ" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "No theme" +msgstr "แแแแถแแแแแแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "The old classic X cursors" +msgstr "แแแแแแแแแแแทแ
X แ
แถแแโแแปแแถแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "System theme" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแ" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "Do not change cursor theme" +msgstr "แแปแแแแแถแแแแแแผแโแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po new file mode 100644 index 00000000000..420fd79a84e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of kcmioslaveinfo.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:52+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:56 +msgid "<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves." +msgstr "" +"<h1>IO slaves</h1> แแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแฝแโแแแแ ioslaves " +"แแแโแแถแโแแแกแพแย แ" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:59 +msgid "Available IO slaves:" +msgstr "IO slaves แแแโแแถแย แ" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:86 +msgid "kcmioslaveinfo" +msgstr "kcmioslaveinfo" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:87 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแแแแถแโแแแแแแแแโแแแแแ KDE" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:89 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก - แขแ แ แข แแแ Alexander Neundorf" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:137 +msgid "Some info about protocol %1:/ ..." +msgstr "แแแแแแถแโแแแแโแขแแแธโแแทแแธแแถแ %1ย แย / ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkclock.po new file mode 100644 index 00000000000..983cbc61ffe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# translation of kcmkclock.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkclock\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:52+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: dtime.cpp:72 +msgid "Set date and time &automatically:" +msgstr "แแแแแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถโแแแแแแแแแแแแแทย แ" + +#: dtime.cpp:94 +msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแโแขแแแโแขแถแ
แแแแถแแแแแแผแแแแแโแแแแโแแ แแทแโแแแแถแโแแโแแถแแแแทแ
แแแแแแแแโแแแแแแแแย แ" + +#: dtime.cpp:147 +msgid "" +"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " +"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " +"right or by entering a new value." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแโแขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแแถโแแแแโแแแแแแแแย แ แ
แปแ
โแแแแปแโแแถแ แแแแ แแถแแธ แฌ " +"แแทแแถแแธโแแพแแแแธแแแแถแแแแแแผแโแแแแแ แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแกแพแโแ
แปแโแแ
โแแถแโแแแแถแ แฌ " +"แขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแธโแแฝแย แ" + +#: dtime.cpp:246 +msgid "" +"Public Time Server " +"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," +"oceania.pool.ntp.org" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพแแแแแแแถโแแถแแถแแแโ(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org," +"europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org" + +#: dtime.cpp:331 +msgid "Can not set date." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแแแแทแ
แแแแย แ" + +#: dtime.cpp:361 main.cpp:54 +msgid "" +"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and " +"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " +"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " +"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " +"corrected, please contact your system administrator." +msgstr "" +"<h1>แแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถ</h1> แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแโแขแถแ
แแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแแแแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถย แ แแแโแ แแแปแแถ " +"โแแแแแโแแแโแแทแโแแแแนแแแโแแถแโแฅแแแแทแแโแแแโแขแแแโแแแโแแถโแขแแแโแแแแพ " +"แแแปแแแแโแแแแแถแแโแแแโแแแแแแแแแแถแแแแฝแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแโแแถแ " +"แแโแแแโแแแโแขแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแแถแแถ root แแแปแแแแแย แ " +"แแแแแทแแแพแขแแแโแแทแโแแถแโแแถแแแแแแแแถแแโแแถ root " +"แแแปแแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแแแแถโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแนแแแแแผแ " +"แแผแโแแถแแแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแย แ" + +#: tzone.cpp:52 +msgid "To change the timezone, select your area from the list below" +msgstr "แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแโแแแแแแแถ แแแแพแโแแแแแโแแแแโแขแแแโแแธโแแแแแธโแแถแโแแแแแ" + +#: tzone.cpp:74 +msgid "Current local timezone: %1 (%2)" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแถโแแผแแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ %1 (%2)" + +#: tzone.cpp:180 +msgid "Error setting new timezone." +msgstr "แแแ แปแแแแแปแโแแถแแแแแแโแแแแแโแแแแแแแถโแแแแธย แ" + +#: tzone.cpp:181 +msgid "Timezone Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแโแแแแแแแถ" + +#: main.cpp:46 +msgid "kcmclock" +msgstr "kcmclock" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE Clock Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแถแกแทแแถโแแแแ KDE" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: main.cpp:51 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: main.cpp:52 +msgid "Added NTP support" +msgstr "แแถแโแแถแแแแ NTP แแแโแแถแโแแแแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkded.po new file mode 100644 index 00000000000..80289dc876e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -0,0 +1,135 @@ +# translation of kcmkded.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkded\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:53+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "kcmkded" +msgstr "kcmkded" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "KDE Service Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแถ KDE" + +#: kcmkded.cpp:55 +msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Daniel Molkentin" + +#: kcmkded.cpp:59 +msgid "" +"<h1>Service Manager</h1>" +"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " +"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" +"<ul>" +"<li>Services invoked at startup</li>" +"<li>Services called on demand</li></ul>" +"<p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be " +"started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " +"services should be loaded at startup.</p>" +"<p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"services if you do not know what you are doing.</b></p>" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแถ</h1>" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแพแโแแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแแแขแแโแแแแ" +" KDE Daemon แฌ แขแถแ
โแ แ
โแแถแแแแถ KDE แแโแแแย แ แแถโแแผแแ
แแแแถโแแถแโแแธแโแแแแแแย แ</p>" +"<ul>" +"<li>แแแแถแแแโแ แ
แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ</li>" +"<li>แแแแถโแแแแ แ
แแ
โแแแแ
แถแแแถแ
แ</li></ul>" +"<p>แแแแถโแ
แปแโแแแแแโแแแแถแแโแแ แแแแแถแแโแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแปแแแแแย แ " +"แแแแถแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแ แแทแโแแแแแแย แ " +"แแแแปแโแแแแโแขแแแโแแแแแแแแแ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถโแแพโแแแแถโแแถโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแ " +"แแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแย แ</p>" +"<p><b> แแผแโแแแแพโแแถโแแแโแแแแปแแแแแแแแแย แ แแแแถโแแแแโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแ KDE " +"แแผแโแแปแโแแแแพโแฒแแโแแแแถโแขแแแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแนแแแถโแขแแแโแแแแปแโแแแแพแขแแแธย แ</b>" +"</p>" + +#: kcmkded.cpp:67 +msgid "Running" +msgstr "แแแแปแโแแแ" + +#: kcmkded.cpp:68 +msgid "Not running" +msgstr "แแทแโแแแ" + +#: kcmkded.cpp:72 +msgid "Load-on-Demand Services" +msgstr "แแแแถโแแแแปแโแแแโแ
แถแแแถแ
แ" + +#: kcmkded.cpp:73 +msgid "" +"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแแแแธโแแโแแแแถ KDE แแแโแแถแ แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแ
โแแแโแแแแผแแแถแย แ " +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแแฝแโแแแแถโแแถแแแแแโแแ แ แพแโแแฝแโแแถโแแถแโแแแแแแถแโแแ
แแธแแแ " +"แแบแแแแถแแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแปแแแแแย แ" + +#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 +msgid "Service" +msgstr "แแแแถ" + +#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "แแถแแแทแแแแแถ" + +#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแแแถแ" + +#: kcmkded.cpp:85 +msgid "Startup Services" +msgstr "แแแแถแแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: kcmkded.cpp:86 +msgid "" +"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " +"services." +msgstr "" +"แแแโแแแแ แถแโแแแแถ KDE แแถแแแขแแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแปแ แแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแ KDEย แ " +"แแแแถโแแแโแแถแโแแธแ แแนแแแแแผแโแ แ
โแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแพแโแแแแแย แ " +"แแผแโแแแแแแแแแแแแปแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแขแแแแแแแแแถแแแแแทแโแแแแถแแย แ" + +#: kcmkded.cpp:92 +msgid "Use" +msgstr "แแแแพ" + +#: kcmkded.cpp:100 +msgid "Start" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ" + +#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 +msgid "Unable to contact KDED." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแถแแแแ KDEDย แ" + +#: kcmkded.cpp:322 +msgid "Unable to start service." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแถย แ" + +#: kcmkded.cpp:344 +msgid "Unable to stop service." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแถย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkdnssd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkdnssd.po new file mode 100644 index 00000000000..f65158b53cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkdnssd.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# translation of kcmkdnssd.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:53+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmdnssd.cpp:53 +msgid "kcm_kdnssd" +msgstr "kcm_kdnssd" + +#: kcmdnssd.cpp:54 +msgid "ZeroConf configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ ZeroConf" + +#: kcmdnssd.cpp:55 +msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แค แขแ แ แฅ แแแ Jakub Stachowski" + +#: kcmdnssd.cpp:56 +msgid "Setup services browsing with ZeroConf" +msgstr "แแแกแพแโแแถแโแแโแแพแโแแแแถแแแ ZeroConf" + +# i18n: file configdialog.ui line 30 +#. i18n: file configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "MyDialog1" +msgstr "MyDialog1" + +# i18n: file configdialog.ui line 45 +#. i18n: file configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +# i18n: file configdialog.ui line 56 +#. i18n: file configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Browse local networ&k" +msgstr "แแโแแพแโแแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 59 +#. i18n: file configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." +msgstr "แแโแแพแโแแแแแถแโแแผแแแแแถแ (domain .local) แแแโแแแแพ multicast DNSย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 75 +#. i18n: file configdialog.ui line 75 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Additional Domains" +msgstr "แแแโแแแแแแโแแแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 79 +#. i18n: file configdialog.ui line 79 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local " +"here - it\n" +"is configured with 'Browse local network' option above." +msgstr "" +"แแแแแธโแแโแแแโแขแแทแแแบแแทแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแโแแพแโแแแแแถแแแแแแถย แ แแปแโแแถแแ.local แแธแแแ- " +"แแถ\n" +"แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแแแแพแโแแแแพแแแแแแถแโแแผแแแแแถแโแแถแโแแพย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 95 +#. i18n: file configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:22 rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Publishing Mode" +msgstr "แแแแโแแแแแปแแแโแแแแถแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 110 +#. i18n: file configdialog.ui line 110 +#: rc.cpp:25 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Loc&al network" +msgstr "แแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 116 +#. i18n: file configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:28 rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS." +msgstr "" +"แแแแถแแแถแแทแแแแแแแโแแแแถโแแพแแแแแถแโแแผแแแแแถแ (แแแแปแโแแแโแแแ.local) แแแโแแแแพ " +"multicast DNSย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 135 +#. i18n: file configdialog.ui line 135 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Wide area network" +msgstr "แแแแแถแโแแโแแผแแถแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 138 +#. i18n: file configdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:34 rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " +"working you need to configure wide area operation in using administrator mode" +msgstr "" +"แแแแถแแแแแถโแแพแแแโแขแแทแแแบแแทแโแแแโแแแแพ IP แแถแแแถแแแย แ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแแแพแแแถแโแแถแ " +"แขแแแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแแถแโแแโแแผแแถแแแแโแแแแพโแแแแ" +"โแขแแแโแแแแแแแแแแย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 169 +#. i18n: file configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:37 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "W&ide area" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแแผแแถแ" + +# i18n: file configdialog.ui line 188 +#. i18n: file configdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:40 rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Shared secret:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแแโแแถแโแ
แแโแแแแแย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 213 +#. i18n: file configdialog.ui line 193 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)" +msgstr "" +"แแแแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแย แ แแแแผแโแแแแทแโแแแแปแโแแแแแแโแแแโแแแแแแ (host.domain)" + +# i18n: file configdialog.ui line 221 +#. i18n: file configdialog.ui line 201 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแถแแโแแแโแขแถแ
โแ
แแโแแแแแโแแแแแ
โแ
แทแแแ แแแแพโแแแแแถแแแขแแปแแแแถแแแแแแแ DNS " +"แแแโแแถแแแแแย แโ" + +# i18n: file configdialog.ui line 232 +#. i18n: file configdialog.ui line 212 +#: rc.cpp:49 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "แแแย แ" + +# i18n: file configdialog.ui line 240 +#. i18n: file configdialog.ui line 220 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "แแแแแแแแถแแแธแย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..9705f6322f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -0,0 +1,790 @@ +# translation of kcmkeys.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 10:43+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: shortcuts.cpp:93 +msgid "" +"<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to " +"be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " +"while you can still change back to the KDE defaults." +"<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " +"bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " +"'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " +"such as copy and paste." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแ
แโแแแแถแแแ
แปแ
</h1> แแถแโแแแแพโแแถแโแ
แโแแแแถแแแ
แปแ
" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแแโแแแแผแโแแแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แฌ แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แงแแถแ แแแ แแแแแถ+C " +"แแถโแแแแแแถโแแแแ
โแแ
'แ
แแแแ'ย แ KDE " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแปแ'แแแแแโแแถแแแ'โแแโแแถแโแ
แโแแแแถแแโแ
แปแ
โแ
แแแพแโแแถแโแแฝแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแแแทแแแแแโแแถแแแแกแพแแแแแแแแถแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแทแ
แแฝแ
" +"แแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแผแโแแ KDE แแแแถแแแพแย แ" +"<p> แแแแปแโแแแแถแแ'แแแแผแแแถแแโแแแ' " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแ
แโแแถแแโแแถแแโแแทแโแแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแผแ
โแแถ " +"แแแแโแแแแผแโแแแแแแป แฌ แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถย แ แแแแปแโแแแแถแแ'แแแแผแแแถแแโแแแแแแทแแธ' " +"แขแแแโแแนแโแแพแโแแถแโแ
แโแแแโแแแแพโแแถโแแผแแ
โแแแแปแโแแแแแแทแแธ แแฝแ
โแแถโแ
แแแแ " +"แแทแโแแทแแแแแถแแย แ" + +#: shortcuts.cpp:152 +msgid "" +"Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธโแแแแแแแแแถแแแโแ
แโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแย แ " +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแโแแแแแแแถแแแโแแแแแแแแ'แแแแแแแถแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ' แแทแ 'KDE " +"แแแแถแแแพแ'แ
แแโแแถแโแแย แ" + +#: shortcuts.cpp:158 +msgid "New scheme" +msgstr "แแแแแแแถแแแโแแแแธ" + +#: shortcuts.cpp:163 +msgid "&Save..." +msgstr "แแแแแถแแปแ..." + +#: shortcuts.cpp:165 +msgid "" +"Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแแแถแแแโแ
แโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแธโแแฝแย แ " +"แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแแโแแฝแย แ" + +#: shortcuts.cpp:177 +msgid "&Global Shortcuts" +msgstr "แแแแผแแแถแแโแแแ" + +#: shortcuts.cpp:182 +msgid "Shortcut Se&quences" +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแแแถแแ" + +#: shortcuts.cpp:187 +msgid "App&lication Shortcuts" +msgstr "แแแแผแแแถแแโแแแแแแทแแธ" + +#: shortcuts.cpp:248 +msgid "User-Defined Scheme" +msgstr "แแแแแแแถแแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: shortcuts.cpp:249 +msgid "Current Scheme" +msgstr "แแแแแแแถแแแแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: shortcuts.cpp:292 +msgid "" +"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this " +"one." +msgstr "" +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแ " +"แแพโแขแแแโแแแแปแโแแแแแแแถแแแโแแฝแโแแแแแโแแปแโแแแโแแแแแถแแปแโแแฝแโแแแย แ" + +#: shortcuts.cpp:312 +msgid "" +"This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " +"keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" +msgstr "" +"แแแแแแแถแแแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแ \"%1\" " +"แแแโแแทแโแแถแโแแพโแแแแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแโแขแแแย แ แแแโแแแถแโแแถ แแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแถโแแย ?" + +#: modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374 +msgid "Save Key Scheme" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแแถแแแโแแแแถแแแ
แปแ
" + +#: shortcuts.cpp:342 +msgid "Enter a name for the key scheme:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแแแแแถแแแโแแแแถแแแ
แปแ
ย แ" + +#: shortcuts.cpp:372 +msgid "" +"A key scheme with the name '%1' already exists;\n" +"do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"แแแแแแแถแแแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแโแแถแโแแแแแ '%1' แแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแถแแโแแพโแแถโแฌย ?\n" + +#: shortcuts.cpp:375 +msgid "Overwrite" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพ" + +#: modifiers.cpp:174 +msgid "KDE Modifiers" +msgstr "แงแแแแแแแแแแแ KDE" + +#: modifiers.cpp:177 +msgid "Modifier" +msgstr "แขแแแโแแแแแแ" + +#: modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235 +msgid "X11-Mod" +msgstr "X11-Mod" + +#: modifiers.cpp:188 modifiers.cpp:288 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ctrl" +msgstr "แแแแแถ" + +#: modifiers.cpp:207 +msgid "Macintosh keyboard" +msgstr "แแแแถแแ
แปแ
Macintosh" + +#: modifiers.cpp:212 +msgid "MacOS-style modifier usage" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแโแแถแโแแ
แแถแแแแแ MacOS" + +#: modifiers.cpp:215 +msgid "" +"Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the " +"standard MacOS modifier key usage. It allows you to use <i>Command+C</i> for <i>" +"Copy</i>, for instance, instead of the PC standard of <i>Ctrl+C</I>. <b>" +"Command</b> will be used for application and console commands, <b>Option</b> " +"as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and <b>Control</b> " +"for window manager commands." +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแโแแนแโแแแแผแ X Modifier Mapping " +"แแแแโแขแแแโแแพแแแแธโแแแแแถแแโแแถแแโแแโแ
แแแถแแโแแธโแแถแโแแแแพแแแแถแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแ " +"MacOSย แ แแถโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพโ<i>แแถแแแโแแแแแถ+C</i> แแแแแถแแ <i>แ
แแแแ</i> " +"แงแแถแ แแแ แแแแฝแโแฒแแโแแแแถแแแแแผโแแปแแแแแผแแแ <i>แแแแแถ(Ctrl)+C</I>ย แ <b>แแถแแแแแแแแถ</b> " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธ แแทแโแแถแแแโแแแแแถ console <b>แแแแแพแ</b> " +"แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแโแแถแแแโแแแแแถ แแทแโแแแแแถแแโแแแบแแปแ แแทแโแแแแขแแโแแปแแแ แแทแ<b>" +"แแแแแถ</b> แแถแแแแแแแแถโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: modifiers.cpp:228 +msgid "X Modifier Mapping" +msgstr "แแแแผแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแโแแแแแฝแ X" + +#: modifiers.cpp:278 modifiers.cpp:284 treeview.cpp:108 +msgid "Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: modifiers.cpp:279 modifiers.cpp:283 +msgid "Option" +msgstr "แแแแแพแ" + +#: modifiers.cpp:280 modifiers.cpp:282 +msgid "Control" +msgstr "แแแแแถ" + +#: modifiers.cpp:297 +#, c-format +msgid "Key %1" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
%1" + +#: modifiers.cpp:330 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: modifiers.cpp:343 +msgid "" +"You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' or " +"'Meta' keys properly configured as modifier keys." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแ แแพแแแแแโแแแแถแแ
แปแ
X แแแแโแขแแแโแแถแโแแแแถแแแ
แปแ
" +"'Super' แฌ 'Meta' " +"แแแแผแโแแถแโแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +#: main.cpp:54 +msgid "" +"<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain actions " +"to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " +"although you can still change back to the KDE defaults." +"<p> In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " +"bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " +"Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " +"copy and paste." +msgstr "" +"<h1>แแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
</h1> " +"แแแโแแแแพโแแแแผแแแถแแแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแพแแแแธโแแแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แฌ แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แงแแถแ แแแ แแแแแถ+C " +"แแถโแแแแแแถโแแแแ
โแแ
'แ
แแแแ'ย แ KDE " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแปแ'แแแแแโแแถแแแ'แแแแผแแแถแแโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแแแทแแแแแโแแถแแแแกแพแแแแแแแแถแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแทแ
แแฝแ
" +"แแแโแแถโแขแแแโแแแแผแโแแ KDE แแแแถแแแพแย แ" +"<p> แแแแปแโแแแแถแแ'แแแแผแแแถแแโแแแ' " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแ
แโแแถแแโแแถแแโแแทแโแแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแผแ
โแแถ " +"แแแแโแแแแผแโแแแแแแป แฌ แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถย แ แแแแปแโแแแแถแแ'แแแแผแแแถแแโแแแแแแทแแธ' " +"แขแแแโแแนแโแแพแโแแถแโแ
แโแแแโแแแแพโแแถโแแผแแ
โแแแแปแโแแแแแแทแแธ แแฝแ
โแแถโแ
แแแแ " +"แแทแโแแทแแแแแถแแย แ" + +#: main.cpp:77 +msgid "Shortcut Schemes" +msgstr "แแแแแแแถแแแโแแแแผแแแถแแ" + +#: main.cpp:81 +msgid "Command Shortcuts" +msgstr "แแแแผแแแถแแโแแถแแแแแแแแถ" + +#: main.cpp:86 +msgid "Modifier Keys" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแ" + +#: treeview.cpp:109 +msgid "Shortcut" +msgstr "แแแแผแแแถแแ" + +#: treeview.cpp:110 +msgid "Alternate" +msgstr "แแแแผแ" + +#: commandShortcuts.cpp:73 +msgid "" +"<h1>Command Shortcuts</h1> Using key bindings you can configure applications " +"and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys." +msgstr "" +"<h1>แแแแผแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ</h1> แแแโแแแแพโแแถแโแ
แแโแแแแถแแแ
แปแ
" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแแทแแธ แแทแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแแแแแพ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแ แฌ แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแย แ" + +#: commandShortcuts.cpp:83 +msgid "" +"<qt>Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " +"to. To edit, add or remove entries from this list use the <a " +"href=\"launchMenuEditor\">KDE menu editor</a>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแแโแแแโแแถโแแแแแธโแแถแแแแแแแแถโแแแแแแแถแแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
โแฒแแย แ แแพแแแแธโแแแแแแแฝแ แแแแแแ แฌ " +"แแโแแถแแปโแ
แแโแแธโแแแแแธโแแแแพ <a href=\"launchMenuEditor\">" +"แแแแแแทแแธแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE</a>ย แ</qt>" + +#: commandShortcuts.cpp:96 +msgid "" +"This is a list of all the desktop applications and commands currently defined " +"on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. " +"Complete management of these entries can be done via the menu editor program." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแแแทแแธโแแแแแแป " +"แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแถแแแขแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแแแพโแแแแแแแแโแแแย แ " +"แ
แปแ
โแแพแแแแธโแแแแพแโแแถแแแโแแแแแถโแแฝแโแแพแแแแธโแแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
โแฒแแโย แ " +"แแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแโแแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแถแแแแแแขแถแ
โแแแแพแแถแโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแ" +"แแบแแปแย แโ" + +#: commandShortcuts.cpp:104 +msgid "Shortcut for Selected Command" +msgstr "แแแแผแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: commandShortcuts.cpp:109 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: commandShortcuts.cpp:110 +msgid "The selected command will not be associated with any key." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแพแโแแนแโแแทแโแแถแแแแแแแโแแถแแฝแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแถโแกแพแย แ" + +#: commandShortcuts.cpp:112 +msgid "C&ustom" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: commandShortcuts.cpp:114 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected command using the button to the right." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแ
แแแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแโแแแแโแแฝแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแพแโ" +" แแแแแแแพโแแแผแแปแโแแถแโแแแแถแย แ" + +#: commandShortcuts.cpp:119 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected command." +msgstr "" +"แแแแพโแแแผแแปแโแแแโแแพแแแแธโแแแแพแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแผแแแถแแโแแแแธโแแฝแย แ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแถ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแฒแแโแแถแแแแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแพแ" +"โแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: commandShortcuts.cpp:142 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE (kmenuedit) แแถแโแกแพแย แ\n" +"แแถโแแแแ แแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ แฌ แแทแโแแถแโแแแแปแโแแแแผแโแแแแแขแแแย แ" + +#: commandShortcuts.cpp:144 +msgid "Application Missing" +msgstr "แแถแแโแแแแแแทแแธ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "แแถแโแแปแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "แแพแแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแขแฝแ
(แแแแ
แแแถแ)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "แแพแแแถแแแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "แแพแแแถแแแแแแแแป (แแแแแปแ)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "แแพแแแถแแโแแแแแธโแแแแแแปโ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "แแพแแแถแแโแแแแแธโแแแแแแป (แแแแแปแ)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแพแแแถแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "แแทแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "แแแแแธแแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ แแแแแโ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ แแแแแโ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "แแแแแฝแโแแแแขแฝแ
แขแแแแแแแถ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "แแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "แแพแโแแแแขแฝแ
แกแพแโแแพ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "แแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "แแทแโแแพแ แแพแโแแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพ/แแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "แแถแแโแแแปแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแแแถแโแแถแโแแโแ
แทแแแโแแปแโแแถแแ แแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "แแแกแพแโแแแแผแโแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแถแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแผแโแแแแแโ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแผแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
& แแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แก" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แข" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฃ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แค" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฅ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฆ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แง" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แจ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฉ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแ " + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแก" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแข" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฃ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแค" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฅ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฆ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแง" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแจ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฉ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แขแ " + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแปโแแแแแถแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแปโแแปแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแถแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "แแถแโแแแแผแแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แก" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แข" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฃ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แค" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฅ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฆ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แง" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แจ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฉ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแ " + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแก" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแข" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฃ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแค" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฅ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฆ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแง" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแจ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฉ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แขแ " + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแแแแถแแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแปแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแถแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "แแแแผแโแกแพแโแแพโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "แแแแผแโแ
แปแโแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแแถแโแแแแแปแ" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "แแผแแแโแขแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "แแผแแแโแขแแแแแแโแแแแแแป" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "แแแแแแแถแแโแแแแผแแแถแแโแแแ" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "แแแแแ" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแพแโแแแแพแแแถแ" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "แแทแโ/แแพแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแแแป" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "แแถแแปโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแถแแ" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "แแถแแปโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแปแ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:14 +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:20 +msgid "Run Command" +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:26 +msgid "Switch User" +msgstr "แแแแผแโแขแแแโแแแแพ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:31 +msgid "Lock Session" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแแ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "แ
แแ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "แ
แแโแแแโแแแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแกแพแโแแทแโแแแโแแแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "แแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแ
โแกแพแ Klipper " + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "แแโแแแแแแแถแโแแโแแแแพโแแแโแแ แแพโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "แขแแปแแแแถแ/แแทแโแขแแปแแแแถแ แแแแแแแถแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "แแแแถแแ
แปแ
" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแแถแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..9be11c40104 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -0,0 +1,1750 @@ +# translation of kcmkicker.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:53+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: advancedDialog.cpp:36 +msgid "Advanced Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: applettab_impl.cpp:59 +msgid "" +"Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. " +"While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise " +"stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party " +"applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might " +"want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted " +"ones; your options are: " +"<ul>" +"<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " +"marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " +"<li><em>Load startup config applets internally:</em> " +"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"loaded using an external wrapper application.</li> " +"<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" +msgstr "" +"แขแถแแแแแแแโแแแแแโแขแถแ
แ
แถแแแแแแพแโแแแแปแโแแแแโแแธแโแแแแแโแแแแถย แ แแถแโแแแแปแ แฌ แแถแโแแแแ
ย แ " +"แแแแแแ 'แแถแโแแแแปแ' แแถโแแแแโแแแโแแแแ
แทแแแ แแแแปแโแแถแโแแแแปแโแขแถแแแแแแแ " +"แแถแแแโแขแถแ
โแแแแแพแแแแแ แถแแทแแแถแ แฌ แแปแแแแแทแแถแ " +"แแแโแขแแแโแแแแพโแขแถแแแแแแแโแแถแแธโแแธแแธโแแแโแแถแโแแแแแแทแแธโแแทแโแแผแโแแแขย แ " +"แแพแแแแธโแแแแแแแถแโแแแแ แถโแแแ แขแถแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแถ 'โแแฟแแปแโแ
แทแแแ'ย แ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Kicker " +"แฒแแโแ
แถแแโแแปแโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแแแปแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแแแทแแแฟโแแปแโแ
แทแแแย แ " +"แแแแแพแโแแแแโแขแแแโแแถแย แ " +"<ul>" +"<li><em>แแแแปแโแแโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแแแ
โแแถแโแแแแปแย แ</em> " +"แขแถแแแแแแแโแแถแแแขแแ " +"แแพแแแแโแแแแแโแขแถแแแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแ'แแแแแฟแแปแโแ
แทแแแ'โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแป" +"แโแแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแปแโแแถแโแแแแ
'โย แโ</li> " +"<li><em>แแแแปแโแขแถแแแแแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแ
แถแแแแแแพแแแ
โแแถแโแแแแปแย แ</em> " +"แขแถแแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแ
โแแถแโแแแแปแ " +"แขแถแแโแแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแโแแแแพแแแแแแทแแธโแแปแโแแถแโแแแแ
ย แ</li> " +"<li><em>แแแแปแโแขแถแแแแแแแโแแถแแแขแแโแแ
โแแถแโแแแแปแ</em></li></ul>" + +#: applettab_impl.cpp:70 +msgid "" +"Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be " +"loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of " +"available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the " +"left or right buttons." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแฝแแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแถ 'แแฟโแแปแโแ
แทแแแ' " +"แแถแโแแแโแแถ แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแ Kicker แแแแปแโแแแแธโแแถแแฝแย แ " +"แแพแแแแธโแแโแขแถแแแแแแแโแแฝแโแ
แแโแแธโแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแโแแถแ " +"โแแ
โแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแ แฌ แแแแปแแแโแแทแ แแแแพแโแแถโแแฝแ
แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแ แฌ " +"แแแแถแย แ" + +#: applettab_impl.cpp:75 +msgid "" +"Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted " +"applets to the list of trusted applets." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแธแแแ แแพแแแแธโแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแแแแธโแแแโแแถแ " +"แขแถแแแแแแแโแแแโแแทแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแ แแ
โแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแย แ" + +#: applettab_impl.cpp:78 +msgid "" +"Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to " +"the list of available, untrusted applets." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ " +"แแพแแแแธโแแแขแถแแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแโแแธโแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแ " +"โแแ
โแแแแแธโแแแโแแถแแขแถแแแแแแแแแทแแแฝแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแย แ" + +#: applettab_impl.cpp:81 +msgid "" +"Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. " +"This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's " +"policy using them depends on your applet security level. To move an applet from " +"the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and " +"press the left or right buttons." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแฝแแแแแแ
แแ
แปแแแแแแโแขแแแโแแทแแแฟโแแปแโแ
แทแแแย แ " +"แแแโแแทแโแแแโแแถแโแแแโแแถโแขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแขแถแแแแแแแโแแถแแแแแโแแถแโแแ " +"แแแปแแแแแแแแแถแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแพโแแฝแโแแถโแแบโแขแถแแแแแโแแพโแแแแแทแโแแปแแแแแทแแถแโแขแถแแแแ" +"แแแโแแแแโแขแแแโย แ " +"แแพแแแแธโแแโแขแถแแแแแแแโแแฝแโแ
แแโแแธโแแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแ
โแขแถแแแแแแแโแแแ" +"โแแฟโแแปแโแ
แทแแแ แฌ แแแแปแแแโแแทแ แแแแพแโแแถโแแฝแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแ แฌ แแแแถแย แ" + +#: extensionInfo.cpp:45 +msgid "Main Panel" +msgstr "แแแแแโแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 371 +#. i18n: file hidingtab.ui line 371 +#: hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show left panel-hiding bu&tton" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแแแแ" + +#: hidingtab_impl.cpp:217 +msgid "Show right panel-hiding bu&tton" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแแแถแ" + +#: hidingtab_impl.cpp:221 +msgid "Show top panel-hiding bu&tton" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแแแผแ" + +#: hidingtab_impl.cpp:222 +msgid "Show bottom panel-hiding bu&tton" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแถแ" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:67 +msgid "Select Image File" +msgstr "แแแแพแโแฏแแแถแโแแผแแแถแ" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:144 +msgid "" +"Error loading theme image file.\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแแแปแโแแถแแแแแปแโแฏแแแถแโแแผแแแถแแแแแแย แ\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346 +msgid "kcmkicker" +msgstr "kcmkicker" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 +msgid "KDE Panel Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแโแแแแ KDE" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แก แแแ Matthias Elter\n" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Aaron J. Seigo" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 +msgid "" +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " +"well as its hiding behavior and its looks." +"<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " +"the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context " +"menu on right mouse button click. This context menu also offers you " +"manipulation of the panel's buttons and applets." +msgstr "" +"<h1>แแแแแ</h1>แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแ (โแแโแแแโแแถ'kicker' " +"แแแแแ)ย แ แแถโแแแโแแฝแโแแถแโแแแแแพแโแแผแ
โแแถโแแธแแถแแ แแทแโแแแ แโแแแแแ " +"แแแแแแถแแโแฅแแทแแถแแโแแแโแแถแโแแถแแ แแทแโแแแถแโแแแแโแแถโแแแแแย แ" +"<p> แแผแโแ
แแแถแแแถ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแแแแพแโแแถแแแแแโแแแแแแแโแแแแถแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแแ แงแแถแ แแแ แแถแโแแถโแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแ แฌ แแแแพโแแแบแแปแโแแแทแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแย แ แแแบแแปแโแแแทแแโแแแโแขแถแ
โแฒแแโแขแแแโแแแแ
แโแแแผแแปแ " +"แแทแโแขแถแแแแแแแโแแแแโแแแแแย แ" + +#: main.cpp:349 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แก แแแ Matthias Elter\n" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข - แขแ แ แฃ แแแ Aaron J. Seigo" + +#: menutab_impl.cpp:99 +msgid "Quick Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแ" + +#: menutab_impl.cpp:177 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE แแถแโแกแพแย แ\n" +"แแถโแแแแ แแแแถโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ แฌ แแทแโแแถแโแแแแปแโแแแแผแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: menutab_impl.cpp:179 +msgid "Application Missing" +msgstr "แแถแแโแแแแแแทแแธ" + +#: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 +msgid "Top left" +msgstr "แแแแแโแแแแผแแแโ" + +#: positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93 +msgid "Top center" +msgstr "แแแแแถแโแแแแผแ" + +#: positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94 +msgid "Top right" +msgstr "แแแแถแโแแแแผแ" + +#: positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95 +msgid "Left top" +msgstr "แแแแผแแแแแแ" + +#: positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96 +msgid "Left center" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแ" + +#: positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97 +msgid "Left bottom" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98 +msgid "Bottom left" +msgstr "แแแแแโแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:84 positiontab_impl.cpp:99 +msgid "Bottom center" +msgstr "แแแแแถแโแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:85 positiontab_impl.cpp:100 +msgid "Bottom right" +msgstr "แแแแถแโแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:86 positiontab_impl.cpp:101 +msgid "Right top" +msgstr "แแแแผแแแแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:87 positiontab_impl.cpp:102 +msgid "Right center" +msgstr "แแแแแถแโแแแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:88 positiontab_impl.cpp:103 +msgid "Right bottom" +msgstr "แแถแแแแแถแ" + +#: positiontab_impl.cpp:116 +msgid "All Screens" +msgstr "แขแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 412 +#. i18n: file positiontab.ui line 412 +#: positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 27 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Panel Dimensions" +msgstr "แแทแแถแแแโแแแแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 38 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Hide button size:" +msgstr "แแแ แโแแถแแโแแแผแแปแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 44 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 44 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are " +"visible." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแถโแแพโแแแแแโแแถแแโแแแผแแปแโแแถแโแแโแแแปแแแแถ " +"แแแแแทแแแพโแแฝแแแถโแแพแโแแพแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 52 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr "แแธแแแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 88 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Applet Handles" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 99 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Visible" +msgstr "แแพแโแแพแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 108 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 108 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select this option to always show the Applet Handles.</p>\n" +"<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแแแถแแทแ
แแ
ย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแถแแแแธ แแแ
แแ " +"แแทแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแย แ</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 116 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 116 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Fade out" +msgstr "แแทแ
โแแแแแทแ
โแแแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 122 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 122 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.</p>\n" +"<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแแขแถแ
โแแพแโแแพแ " +"แแแแแแแแแแปแโแแแแถแแโแแพย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแปแ
โแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแธ แแแ
แแ " +"แแทแโโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแย แ</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 130 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "แแถแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 135 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 135 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>" +"<p>Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this " +"option can disable removing, moving or configuring some applets.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p>" +"<p>แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแถแแแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแแแ แผแย แ แแผแโแแแแถแโแแถ " +"แแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแแ
แแ แแแแถแแแแธ " +"แแทแโแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแแแย แ</p>\n" +"</qt>" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 162 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 162 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "แแถแแแแแถ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 184 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 184 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแแแแโแแแโแแแแผแแแแแพ " +"โแแแแแแแแแแปแโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแแถโแแแแฟแแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 209 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 209 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "แขแแแ." + +# i18n: file advancedOptions.ui line 215 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 215 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the " +"tint color." +msgstr "" +"แแแแพโแแแแถแแโแแแแทแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแแแถโแแพแแแแผแโแแแแพแแแแแโแแแแถโแแถแโแแแแแแโแแแแฟแโแโแแแแแทแโแแถโแแแโแแแแพโแแแโ" +"แแแแฟแแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 251 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 251 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "แขแแท." + +# i18n: file advancedOptions.ui line 265 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 265 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Ti&nt amount:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแฟแแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 279 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 279 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Tint c&olor:" +msgstr "แแแโแแแแฟแแย แ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 293 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 293 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Also apply to panel with menu bar" +msgstr "แขแแปแแแแโแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแโแแแ" + +# i18n: file advancedOptions.ui line 296 +#. i18n: file advancedOptions.ui line 296 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "" +"Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed " +"in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for " +"this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this " +"option to make it transparent anyways." +msgstr "" +"แแถแแแแแแถ แแแแแทแแแพแขแแแโแแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแแแโแแแแแแป แฌ แแแแโแแแแแแทแแธโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแโแแฝแโแแ
โแแแแแแแแแผแแแโแขแแแแแแ (แแ
แแถแแแแแ MacOS) " +"แแแโแแถแแแแแถโแแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแปโแแแโแแแแแทแ
โแแนแโแแแถแโแแแบแแปแย แ " +"แแแโแแแถแแแถแแโแแแ แแแแแโแแแแแพแโแแแโแแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถโแแแแถย แ" + +# i18n: file applettab.ui line 24 +#. i18n: file applettab.ui line 24 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "แแแแแทแโแแปแแแแแทแแถแ" + +# i18n: file applettab.ui line 35 +#. i18n: file applettab.ui line 35 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Load only trusted applets internal" +msgstr "แแแแปแโแแโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแโแแ
โแแถแโแแแแปแ" + +# i18n: file applettab.ui line 43 +#. i18n: file applettab.ui line 43 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Load startup config applets internal" +msgstr "แแแแปแโแขแถแแแแแแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแแถแแแแแปแโแแแโแ
แถแแแแแแพแแ" + +# i18n: file applettab.ui line 51 +#. i18n: file applettab.ui line 51 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Load all applets internal" +msgstr "แแแแปแแขแถแแแแแแแโแแถแแโแขแแโแแ
โแแถแโแแแแปแ" + +# i18n: file applettab.ui line 67 +#. i18n: file applettab.ui line 67 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "List of Trusted Applets" +msgstr "แแแแแธโแขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแ" + +# i18n: file applettab.ui line 84 +#. i18n: file applettab.ui line 84 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Available Applets" +msgstr "แขแถแแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ" + +# i18n: file applettab.ui line 133 +#. i18n: file applettab.ui line 133 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid ">>" +msgstr ">>" + +# i18n: file applettab.ui line 172 +#. i18n: file applettab.ui line 172 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "<<" +msgstr "<<" + +# i18n: file applettab.ui line 197 +#. i18n: file applettab.ui line 197 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Trusted Applets" +msgstr "แขแถแแแแแแแโแแแโแแฟโแแปแโแ
แทแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 44 +#. i18n: file hidingtab.ui line 44 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "S&ettings for:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแถแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 79 +#. i18n: file hidingtab.ui line 79 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Hide Mode" +msgstr "แแแแโแแถแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 107 +#. i18n: file hidingtab.ui line 107 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "On&ly hide when a panel-hiding button is clicked" +msgstr "แแถแแโแแโแแแโแแแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แปแ
" + +# i18n: file hidingtab.ui line 113 +#. i18n: file hidingtab.ui line 113 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on " +"the hide buttons that appear on either end of it." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแโแแแแแแแถแโแแโแแฝแโแแแโแแแแปแโแแถแโแแถแแโแแแแแ " +"แแบโแแแแผแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแถแแโแแแโแแแ
โแกแพแโแแ
โแ
แปแโแแโแแถแโแแถย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 138 +#. i18n: file hidingtab.ui line 138 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " แแท." + +# i18n: file hidingtab.ui line 141 +#. i18n: file hidingtab.ui line 141 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "แแแแถแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 144 +#. i18n: file hidingtab.ui line 144 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used." +msgstr "" +"แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแแแแแผแโแแแแแแโแแแแแถแแแแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแทแ
โแแถแแ " +"โแแแแแถแแโแแธโแแทแแแแแผแแแถแโแแแแพย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 163 +#. i18n: file hidingtab.ui line 163 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "after the &cursor leaves the panel" +msgstr "แแแแแถแแแแธโแแแแแแแแแแแทแ
โแ
แแแแธโแแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 199 +#. i18n: file hidingtab.ui line 199 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Allow other &windows to cover the panel" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแโแแแแโแแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 202 +#. i18n: file hidingtab.ui line 202 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other " +"windows." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแถแแโแแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแแแถ " +"แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 213 +#. i18n: file hidingtab.ui line 213 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Hide a&utomatically" +msgstr "แแถแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file hidingtab.ui line 216 +#. i18n: file hidingtab.ui line 216 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of " +"time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is " +"hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on " +"laptops." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแแแแถแแโแแธโแแแกแปแโแแแโแแฝแ แ แพแโแแถแแแ
โแกแพแโแแทแ " +"แแแโแขแแแโแแแแถแแโแแธโแแแแแปแโแแ
โแแแโแขแแแแแแ แแแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแย แ " +"แแถโแแถแโแแแแแแแแโแแทแแแ แแแแแถแแโแแปแแแถแโแแแแ แถแโแขแแแแแแโแแผแ
" +"แแผแ
โแแถโแแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 235 +#. i18n: file hidingtab.ui line 235 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "&Raise when the pointer touches the screen's:" +msgstr "แแแ
แกแพแ แแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแโแแธแแถแแโแแถแแฝแโแแโแขแแแแแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 238 +#. i18n: file hidingtab.ui line 238 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the " +"screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be " +"covering it." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแแแถแโแแแแพแ แแถแโแแแแถแแแแธโแแแแฝแโแแ
โแแแโแแถแแแแถแแโแแโแขแแแแแแ " +"แแนแโแแแแแถแโแฒแแแแแแแแแแ
แกแพแโแแพโแแแแผแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแโแแแแแแพโแแถย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 244 +#. i18n: file hidingtab.ui line 244 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Top Left Corner" +msgstr "แแแแปแ แแแแแ แแแแผแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 249 +#. i18n: file hidingtab.ui line 249 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Top Edge" +msgstr "แแแ แแแแผแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 254 +#. i18n: file hidingtab.ui line 254 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Top Right Corner" +msgstr "แแแแปแ แแแแถแ แแแแผแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 259 +#. i18n: file hidingtab.ui line 259 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Right Edge" +msgstr "แแแแแแแถแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 264 +#. i18n: file hidingtab.ui line 264 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "แแแแปแ แแแแถแ แแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 269 +#. i18n: file hidingtab.ui line 269 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Bottom Edge" +msgstr "แแแแแถแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 274 +#. i18n: file hidingtab.ui line 274 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "แแแแปแ แแแแแ แแถแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 279 +#. i18n: file hidingtab.ui line 279 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Left Edge" +msgstr "แแแโแแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 289 +#. i18n: file hidingtab.ui line 289 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to " +"the front." +msgstr "แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแธแแถแแแแพแแแโแขแแแแแแโแแแโแแนแโแแถแโแแแแแโแแโแแปแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 319 +#. i18n: file hidingtab.ui line 319 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show panel when switching &desktops" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแ แแแแแผแโแแแแแแป" + +# i18n: file hidingtab.ui line 322 +#. i18n: file hidingtab.ui line 322 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief " +"period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you " +"are on." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแแแฝแแฏแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทแแแแปแโแแแแแแโแแโแแแแธโแแฝแ " +"แแแโแแแแแแปโแแแแผแโแแถแโแแแแผแ แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแปโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแทแแแ
ย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 357 +#. i18n: file hidingtab.ui line 357 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Panel-Hiding Buttons" +msgstr "แแแผแแปแโแแถแแโแแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 360 +#. i18n: file hidingtab.ui line 360 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the panel-hiding buttons, which are buttons with a small " +"triangle found at the ends of the panel. You can place a button at either end " +"of the panel, or both. Clicking on one of these buttons will hide the panel." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแ " +"แแแโแแถโแแแผแแปแโแแถแโแแถแโแแแแธแแแโแแผแ
โแแถแโแแ
โแแถแโแ
แปแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแแผแแปแโแแฝแโแแ
โแ
แปแโแแถแแแถโแแฝแโแแโแแแแแ แฌ แแถแแโแแโแแถแย แ " +"แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแฝแ แแแแปแโแ
แแแแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแโแแนแโแแถแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 377 +#. i18n: file hidingtab.ui line 377 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of " +"the panel." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแฝแโแแนแแแแ
แกแพแโแแพโแ
แปแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 385 +#. i18n: file hidingtab.ui line 385 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Show right panel-hiding &button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแโแแแแแแแถแโแแแแถแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 391 +#. i18n: file hidingtab.ui line 391 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of " +"the panel." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแผแแปแโแแถแแโแแแแแโแแฝแโแแนแโแแแ
แกแพแโแแพโแ
แปแโแแถแโแแแแถแโแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 426 +#. i18n: file hidingtab.ui line 426 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Panel Animation" +msgstr "แ
แแแถโแแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 454 +#. i18n: file hidingtab.ui line 454 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "A&nimate panel hiding" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแโแแถแแโแแแแแโแแถแโแ
แแแถ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 457 +#. i18n: file hidingtab.ui line 457 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the panel will \"slide\" off the screen when " +"hiding. The speed of the animation is controlled by the slider directly below." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแโแแนแ \"โแแขแทแ \" แแถแแโแแธโแขแแแแแแ " +"แแแแแแโแแแแปแโแแถแแย แ " +"แแแแฟแโแ
แแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแถโแแแโแแแแถแแแแแแทแแแ
โแแถแโแแแแแโแแแแถแแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 522 +#. i18n: file hidingtab.ui line 522 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled." +msgstr "แแแแแโแแแแฟแโแแถแแโแแแแแ แแแแแทแแแพโแ
แแแถแแถแแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 558 +#. i18n: file hidingtab.ui line 558 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "แแฟแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 599 +#. i18n: file hidingtab.ui line 599 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file hidingtab.ui line 623 +#. i18n: file hidingtab.ui line 623 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "แแบแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแแถแโแแแแฝแแแนแโแแแ
แกแพแ " +"แแแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแถแแแแธโแแพโแแผแแแแแถแ แแแผแแปแ แแทแโแขแถแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Enable icon &mouseover effects" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแปแโแแพ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor " +"is moved over panel buttons" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแ แแแแแแโแแแแแปแโแแพโแแนแโแแแ
แกแพแ " +"แแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแปแแแถแโแแแแถแแแแธแแพโแแแผแแปแโแแแแแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Show too<ips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแแถแโแแแแฝแแแนแโแแแ
แกแพแ " +"แแแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแถแแแแธโแแพโแแผแแแแแถแ แแแผแแปแ " +"แแทแโโแขแถแแแแแแแโแแแแปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Button Backgrounds" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแผแแปแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "&K menu:" +msgstr "แแแบแแปแ Kย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for the K menu." +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแฟแโแแฝแโแแแแแถแแโแแแบแแปแ Kย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "&QuickBrowser menus:" +msgstr "แแแบแแปแแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for Quick Browser buttons." +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแฟแแแฝแ แแแแแถแแแแแผแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 +#: rc.cpp:266 rc.cpp:275 rc.cpp:290 rc.cpp:308 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Custom Color" +msgstr "แแแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"quick browser tile backgrounds" +msgstr "" +"แแ
แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแพโแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแฟแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแแแ แแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the K menu tile background" +msgstr "" +"แแ
แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแพโแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแฟแโแแแแแแแบแแปแ K" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for window list buttons." +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแฟแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"window list tile backgrounds" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแพโแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแฟแโแแแแแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "&Window list:" +msgstr "แแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for desktop access buttons." +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแฟแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแพแแแถแโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the desktop tile background" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแพโแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแฝแแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแฟแโแแแแแแแแโแแป" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "De&sktop access:" +msgstr "แ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"application tile backgrounds" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแ แแแโแแแแถแแแแแแฝแ แแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแพโแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแแฟแโแแแแแแแแแแทแแธ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Applicatio&ns:" +msgstr "แแแแแแทแแธย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for buttons that launch applications." +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแฟแโแแฝแโแแแแแถแแโแแแผแแปแ แแแโแแพแโแแแแแแทแแธย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Panel Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Colorize to &match the desktop color scheme" +msgstr "แแถแแโแแแโแฒแแโแแผแ
โแแนแโแแแโแ
แแแแปแโแแแแแแป" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel background image will be colored to match " +"the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control " +"module." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแโแฒแแโแแผแ
โแแนแโแแแโแแแแถแแแแพแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแแแถแแแพแ แแ
แแถแแแแแผแแปแโแแแแแถ 'แแแ'ย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "This is a preview for the selected background image." +msgstr "แแแโแแบโแแถโแแถแแแพแแแถแแปแโแแฝแ แแแแแถแแโแแผแแแถแโแแแแแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' " +"button to choose a theme using the file dialog.\n" +"This option is only active if 'Enable background image' is selected." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแแโแแฝแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแ แถแโแแแโแแแแแย แ " +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโ'แแโแแพแ'โแแพแแแแธโแแแแพแแแแแแโแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแขแแโแฏแแแถแย แ\n" +"แแแแแพแโแแแโแแแแแโแแโแแแแปแโแแแแธ แขแแปแแแแถแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ " +"โแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Enable &background image" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแผแแแถแแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแแแถ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Advanc&ed Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +# i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet " +"handles look and feel, the tint transparency color and more." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแธแแแแแ แแพแแแแธโแโแพ แโแแแแขแแโแแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแแแแแ แแท " +"แโแแปแแแถแโแแแแโแ
แแแปแ
โแแถแแโแแโแถโแแแโแแแแถโแแแแฟแแ แ แทแโแ
แแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 27 +#. i18n: file menutab.ui line 27 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "K Menu" +msgstr "แแแบแแปแ K" + +# i18n: file menutab.ui line 49 +#. i18n: file menutab.ui line 49 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Menu item format:" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแถแแปโแแแบแแปแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 55 +#. i18n: file menutab.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Here you can choose how menu entries are shown." +msgstr "แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแโแแแโแแถแแปโแแแบแแปแโแแนแโแแแแ แถแโย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 66 +#. i18n: file menutab.ui line 66 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "&Name only" +msgstr "แแโแแแแแ" + +# i18n: file menutab.ui line 69 +#. i18n: file menutab.ui line 69 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name next to the icon." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแถแแปโแแแแปแโแแแบแแปแ K " +"แแนแโแแแ
โแกแพแโแแถแแฝแโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแผแโแแแแถแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 77 +#. i18n: file menutab.ui line 77 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Name - &Description" +msgstr "แแแแแ - แแแ
แแแแธโแแทแแแแแถ" + +# i18n: file menutab.ui line 83 +#. i18n: file menutab.ui line 83 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name and a brief description next to the icon." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแถแแปโแแ
โแแแแปแแแแบแแปแ K " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแโแแแแแโโแแแแโแแแแแแทแแธ " +"แแทแโแแแ
แแแแธโแแทแแแแแถโแแแแแแแแแโแแ
โแแถแแโแแนแโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 91 +#. i18n: file menutab.ui line 91 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "D&escription only" +msgstr "แแโแแถแโแแทแแแแแถ" + +# i18n: file menutab.ui line 94 +#. i18n: file menutab.ui line 94 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's brief description next to the icon." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแถแแปโแแแแปแโแแแบแแปแ K " +"แแนแโแแแ
โแกแพแโแแถแแฝแแแถแโแแทแแแแแถโแแแแธแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแผแโแแแแถแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 105 +#. i18n: file menutab.ui line 105 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Des&cription (Name)" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถ (แแแแแ)" + +# i18n: file menutab.ui line 108 +#. i18n: file menutab.ui line 108 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " +"description and the application's name in brackets next to the icon." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแถแแปโแแแแปแโแแแบแแปแ K " +"แแนแโแแแ
โแกแพแโแแถแแฝแแแถแแแทแแแแแถโแแแแธแแฝแ " +"แแทแโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแปแโแแแแแแโแแแแแโแแผแโแแแแถแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 118 +#. i18n: file menutab.ui line 118 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Show side ima&ge" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแถแโแ
แแ แแ" + +# i18n: file menutab.ui line 126 +#. i18n: file menutab.ui line 126 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand side " +"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" +" \n" +" " +"<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by " +"putting an image file called kside.png and a tileable image file called " +"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแผแแแถแโแแฝแโแแนแโแแแ
โแกแพแแแถแโแแแแแโแแแบแแปแ K " +"แแ
โแแถแโแแแแแโแแโแ " +"แแผแแแถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแฟแแแขแถแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแโแขแแแย แ\n" +" \n" +" " +"<p><b>แแแแแแถแโแแแแฝแ</b>ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแผแแแถแโแแแโแแแ
แกแพแโแแแแปแโแแแบแแปแ K " +"แแถแโแแแแโแแแโแแถแแโแฏแแแถแโแแผแแแถแโแแฝแโแแแแแ kside.png " +"แแทแโโแฏแแแถแโแแผแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแโแแถโแแแแฟแโแแฝแโแแแแแ kside_tile.png " +"แแแแปแ$KDEHOME/share/apps/kicker/picsย แ</qt>" + +# i18n: file menutab.ui line 151 +#. i18n: file menutab.ui line 151 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Edit &K Menu" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแบแแปแ K" + +# i18n: file menutab.ui line 154 +#. i18n: file menutab.ui line 154 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "" +"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " +"applications." +msgstr "" +"แ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแแถแแโแแแบแแปแ Kย แ แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแ แแแแแแแฝแ " +"แแแ
แแ แแทแโแแถแแโแแแแแแทแแธย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 162 +#. i18n: file menutab.ui line 162 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแ
แ
แทแแแ" + +# i18n: file menutab.ui line 192 +#. i18n: file menutab.ui line 192 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแบแแปแโแแถแแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแ KDE " +"แแแแแแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแแแแถย แ แแแแพโแแแแขแแโแแธแ แแพแแแแธโแแแแแแ แฌ แแโแแแบแแปแโแ
แแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 202 +#. i18n: file menutab.ui line 202 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "QuickBrowser Menus" +msgstr "แแแบแแปแแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแ" + +# i18n: file menutab.ui line 221 +#. i18n: file menutab.ui line 221 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum number of entries:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแขแแทแแแแถย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 227 +#. i18n: file menutab.ui line 227 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "" +"When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can " +"sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries " +"shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen " +"resolutions." +msgstr "" +"แแแโแแแแปแโแแปแแแโแแโแแแโแแถแโแฏแแแถแโแ
แแแพแ " +"แแแแแแทแแธโแแปแแแแแ แแแแฝแแแถแโแขแถแ
โแแถแแโแแแแแแปโแแถแแแแผแโแแแแโแขแแแย แ แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแ
แแแฝแโแแถแแปโแแแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแโแแโแแฝแ แแแแปแแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแฟแย แ " +"แแถโแแถแโแแแแแแแแโแแทแแแ แแแแแถแแโแแปแแแถแโแแแแ แถแโแขแแแแแแโแแถแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 254 +#. i18n: file menutab.ui line 254 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Show hidden fi&les" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแแ" + +# i18n: file menutab.ui line 260 +#. i18n: file menutab.ui line 260 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will " +"be shown in the QuickBrowser menus." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแแ (แง. " +"แฏแแแถแโแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแแถโแ
แปแ
) " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแแแแแแแทแแธโแแปแแแแแ แแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 287 +#. i18n: file menutab.ui line 287 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "QuickStart Menu Items" +msgstr "แแถแแปโแแแบแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแ แแ" + +# i18n: file menutab.ui line 306 +#. i18n: file menutab.ui line 306 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Maxim&um number of entries:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแขแแทแแแแถย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 312 +#. i18n: file menutab.ui line 312 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define the maximum number of applications that should " +"be displayed in the QuickStart menu area." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแ
แแแฝแโแแแแแแทแแธโแขแแทแแแแถโแแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแ " +"แถแโแแแแปแโแแแแแโแแแบแแปแแ
แถแแแแแแพแโแแ แแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 329 +#. i18n: file menutab.ui line 329 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define how many applications should be displayed at " +"most in the QuickStart menu area." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแแถโแแพโแแถแแแแแแแทแแธแ
แแแฝแโแแแปแแแแถแ " +"แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแแแแถแโแ
แแแพแโแแแแปแ แแแแปแโแแแแแโแแแบแแปแแ
แถแแแแแแพแโแแ แแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 339 +#. i18n: file menutab.ui line 339 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "Show the &applications most recently used" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแโแแพแโแแแแพโแแแแธแ" + +# i18n: file menutab.ui line 345 +#. i18n: file menutab.ui line 345 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you have used most recently." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแโแแแบแแปแ แ
แถแแแแแแพแโแแ แแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแแพแโแแถแโแแแแพโแแแแธแย แ" + +# i18n: file menutab.ui line 353 +#. i18n: file menutab.ui line 353 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "Show the applications most fre&quently used" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแโแแแแพโแแนแแแถแแโแแแแปแ" + +# i18n: file menutab.ui line 356 +#. i18n: file menutab.ui line 356 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you use most frequently." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแแแโแแแบแแปแ แ
แถแแแแแแพแโแแ แแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแแแแพแแนแแแถแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 17 +#. i18n: file positiontab.ui line 17 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the panels currently active on your desktop. Select one " +"to configure." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแแโแแถแแโแขแแโแแแโแแแแแแแ
โแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแแแพโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ " +"แแแแพแโแแฝแ แแพแแแแธโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 83 +#. i18n: file positiontab.ui line 83 +#: rc.cpp:470 +#, no-c-format +msgid "Screen" +msgstr "แขแแแแแแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 139 +#. i18n: file positiontab.ui line 139 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"This preview image shows how the panel will appear on your screen with the " +"settings you have chosen. Clicking the buttons around the image will move the " +"position of the panel, while moving the length slider and choosing different " +"sizes will change the dimensions of the panel." +msgstr "" +"แแผแแแถแโแแพแโแแถโแแปแโแแแแ แถแโแแธโแแแแโแแแโแแแแแโแแนแโแแแ
โแกแพแโแแพโแขแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแถแแฝ" +"แโแแนแโแแถแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพแย แ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแปแแแทแโแแผแแแถแโแแแ " +"แแนแโแแแแถแแแแธโแแธแแถแแแแแแแแแแแ แแแแแแโแแแโแแถแแแแแถแแแแธโแแแแแแโแแแแถแแแแแแทแ " +"แแทแโแแถแแแแแพแโแแแ แโแแแแแ แแนแแแแแถแแโแแแแผแโแแทแแถแแแแแแแแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 191 +#. i18n: file positiontab.ui line 191 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "Identify" +msgstr "แขแแแแแแแแถแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 194 +#. i18n: file positiontab.ui line 194 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "This button displays each monitor's identifying number" +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแแแแ แถแโแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแโแแแผแแธแแแโแแธแแฝแแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 212 +#. i18n: file positiontab.ui line 212 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "&Xinerama screen:" +msgstr "แขแแแแแแ Xineramaย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 223 +#. i18n: file positiontab.ui line 223 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "" +"This menu selects which screen the Panel will be displayed on in a " +"multiple-monitor system" +msgstr "" +"แแแบแแปแโแแแโแแแแพแแแถแแพแขแแแแแแแโแแฝแโแแถโแแแโแแแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแพโแแแแปโแโแแแแแแแแโแแ แปโ" +"แแแผแแธแแแโแแฝแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 260 +#. i18n: file positiontab.ui line 260 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Len>h" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 264 +#. i18n: file positiontab.ui line 264 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"This group of settings determines how the panel is aligned, including\n" +"how it is positioned on the screen and how much of the screen it should use." +msgstr "" +"แแแแปแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแธโแแแแโแแแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแนแ แแฝแโแแถแ\n" +"แแแแโแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแธแแถแแโแแพโแขแแแแแแ แแทแโแแแ แโแขแแแแแแแแแโแแถโแแฝแโแแแแพย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 312 +#. i18n: file positiontab.ui line 312 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "แแแแถแแโแแแแทแแแแโแแแแแโแแแ แโแแแโแขแแแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแโแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 329 +#. i18n: file positiontab.ui line 329 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +# i18n: file positiontab.ui line 332 +#. i18n: file positiontab.ui line 332 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This spinbox defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแพแโแแแแแโแแแโแแแแแแแแ แโแแแโแขแแแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแโแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 342 +#. i18n: file positiontab.ui line 342 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "&Expand as required to fit contents" +msgstr "แแแแแธแโแแถแโแแแแแผแแแถแ แแพแแแแธโแฒแแโแแโแแนแโแแถแแทแแถ" + +# i18n: file positiontab.ui line 345 +#. i18n: file positiontab.ui line 345 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, the panel will grow as necessary to accommodate " +"the buttons and applets on it." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแโแแแแแโแแนแโแแธแแแโแแถแโแแแแแผแแแถแ " +"แแพแแแแธโแแถแแโแแแผแแปแ แแทแโแขแถแแแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 380 +#. i18n: file positiontab.ui line 380 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Si&ze" +msgstr "แแแ แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 383 +#. i18n: file positiontab.ui line 383 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "This sets the size of the panel." +msgstr "แแถแแแโแแแแแโแแแ แโแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 392 +#. i18n: file positiontab.ui line 392 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "แแแขแทแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 397 +#. i18n: file positiontab.ui line 397 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "แแผแ
" + +# i18n: file positiontab.ui line 402 +#. i18n: file positiontab.ui line 402 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +# i18n: file positiontab.ui line 407 +#. i18n: file positiontab.ui line 407 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "แแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 484 +#. i18n: file positiontab.ui line 484 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "This slider defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" +"แแแแถแแแแแแทแโแแแโแแแแแโแแแ แโแแแแแ แแแโแแแแแพแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 507 +#. i18n: file positiontab.ui line 507 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแพแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแแ แโแแแแแ " +"แแแโแแแแแพแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 519 +#. i18n: file positiontab.ui line 519 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "แแธแแถแแ" + +# i18n: file positiontab.ui line 525 +#. i18n: file positiontab.ui line 525 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the position of the panel highlighted on the left side. You " +"can put any panel on top or bottom of the screen and on the left or right side " +"of the screen. There you can put it into the center or into either corner of " +"the screen." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแธแแถแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแทแ
โแแ
โแแแแแโแแถแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแแแแโแแ
โแแแแผแ แฌ แแถแโแแแแแขแแแแแแ แแทแโแแ
แแถแโแแแแแ แฌ " +"แแถแโแแแแถแโแแโแขแแแแแแย แ แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแถโแ
แแแแแแถแ แฌ แแแแปแโแแโแขแแแแแแย แ" + +# i18n: file positiontab.ui line 609 +#. i18n: file positiontab.ui line 609 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "แแแแฝแ + แก" + +# i18n: file positiontab.ui line 643 +#. i18n: file positiontab.ui line 643 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "แแแแฝแ + แข" + +# i18n: file positiontab.ui line 677 +#. i18n: file positiontab.ui line 677 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "แแแแฝแ+แฃ" + +# i18n: file positiontab.ui line 721 +#. i18n: file positiontab.ui line 721 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Alt+=" +msgstr "แแแแฝแ +=" + +# i18n: file positiontab.ui line 755 +#. i18n: file positiontab.ui line 755 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Alt+-" +msgstr "แแแแฝแ +-" + +# i18n: file positiontab.ui line 789 +#. i18n: file positiontab.ui line 789 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Alt+0" +msgstr "แแแแฝแ + แ " + +# i18n: file positiontab.ui line 833 +#. i18n: file positiontab.ui line 833 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alt+9" +msgstr "แแแแฝแ + แฉ" + +# i18n: file positiontab.ui line 867 +#. i18n: file positiontab.ui line 867 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Alt+8" +msgstr "แแแแฝแ + แจ" + +# i18n: file positiontab.ui line 901 +#. i18n: file positiontab.ui line 901 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "แแแแฝแ + แง" + +# i18n: file positiontab.ui line 945 +#. i18n: file positiontab.ui line 945 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "แแแแฝแ + แค" + +# i18n: file positiontab.ui line 979 +#. i18n: file positiontab.ui line 979 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "แแแแฝแ + แฅ" + +# i18n: file positiontab.ui line 1013 +#. i18n: file positiontab.ui line 1013 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "แแแแฝแ + แฆ" + +#: rc.cpp:580 +msgid "KDE Button" +msgstr "แแแผแแปแ KDE" + +#: rc.cpp:581 +msgid "Blue Wood" +msgstr "แแพ แแแ" + +#: rc.cpp:582 +msgid "Green Wood" +msgstr "แแพ แแแแ" + +#: rc.cpp:583 +msgid "Light Gray" +msgstr "แแแแแแ แแแแถแ" + +#: rc.cpp:584 +msgid "Light Green" +msgstr "แแแแ แแแแถแ" + +#: rc.cpp:585 +msgid "Light Pastel" +msgstr "แแแถแแแแแ แแแแถแ" + +#: rc.cpp:586 +msgid "Light Purple" +msgstr "แแแแถแ แแแแถแ" + +#: rc.cpp:587 +msgid "Nuts And Bolts" +msgstr "แแแ
แ
แแทแโแกแแแแธ" + +#: rc.cpp:588 +msgid "Red Wood" +msgstr "แแพ แแแแ แ" + +#: rc.cpp:589 +msgid "Solid Blue" +msgstr "แแแ แแถแแ" + +#: rc.cpp:590 +msgid "Solid Gray" +msgstr "แแแแแแ แแถแแ" + +#: rc.cpp:591 +msgid "Solid Green" +msgstr "แแแแ แแถแแ" + +#: rc.cpp:592 +msgid "Solid Orange" +msgstr "แแนแแแแแผแ
แแถแแ" + +#: rc.cpp:593 +msgid "Solid Pastel" +msgstr "แแแถแแแแแ แแถแแ" + +#: rc.cpp:594 +msgid "Solid Purple" +msgstr "แแแแถแ แแถแแ" + +#: rc.cpp:595 +msgid "Solid Red" +msgstr "แแแแ แ แแถแแ" + +#: rc.cpp:596 +msgid "Solid Tigereye" +msgstr "แแแแแโแแแแถ แแถแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkio.po new file mode 100644 index 00000000000..1460ca91526 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -0,0 +1,2346 @@ +# translation of kcmkio.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: cache.cpp:105 +msgid "" +"<h1>Cache</h1>" +"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>" +"<p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " +"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " +"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " +"the cache, which is a lot faster.</p>" +msgstr "" +"<h1>แแแแถแแโแแแแแถแแ</h1>" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแ" +"โแขแแแย แ</p>" +"<p>แแแแถแแโแแแแแถแแโแแบโแแถโแแแทโแแถแโแแแแปแ แแแแปแ Konqueror " +"แแแโแแแแแถแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแขแถแโแแแแธแโแแแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแ
โแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแโแขแถแโแแแแธแโแแแโแแแแโแแแ " +"แแแโแขแแแโแแทแโแแถแ
แโแแถแแแโแแถโแแธโแขแแทแแแบแแทแโแแแโแแบโแแแแถแแโแแโแแ
โแแโแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแ" +"โแแ
โแแถแโแ แพแ แแบโแแถโแแถแโแแแแฟแโแแฟแโแแถแย แ</p>" + +#: kcookiesmain.cpp:32 +msgid "" +"Unable to start the cookie handler service.\n" +"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแถโแแแแแแแถแโแแผแแธย แ\n" +"แขแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแแแแโแแผแแธ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแกแพแย แ" + +#: kcookiesmain.cpp:42 +msgid "&Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ" + +#: kcookiesmain.cpp:48 +msgid "&Management" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแ" + +#: kcookiesmain.cpp:83 +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " +"remote Internet server. This means that a web server can store information " +"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " +"consider this an invasion of privacy. " +"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies. " +"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " +"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " +"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"receives a cookie." +msgstr "" +"<h1>แแผแแธ</h1> แแผแแธโแแถแโแแแแแแถแโแแแ Konqueror (แฌโแแแแแแทแแธโแแแแ KDE แแแแแแโแแแ " +"แแแโแแแแพโแแทแแธแแถแ HTTP) แแแแแถแแปแโแแ
โแแแแปแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแขแแธแแแบแแทแโแแธโแ
แแแแถแย แ " +"แแแโแแถแโแแแโแแถโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแแถแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแแแแแแถแโแขแแแธโแขแแแ " +"แแทแโโแแแแแแแถแโแแปแแแโโแแแแแขแแแโแแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแแโแขแแแโแแแแแถแแแแแแพโแแแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแทแ
แถแแแถโแแถแแถโแแถโแแถแโแแแแถแแแถแโแแถแโแฏแแแย แ " +"<p> แแแโแแถโแแแถแโแแถโแแโแแแ แแผแแธโแแถแโแแแแแแแแโแแ
โแแแแปแแแแแถแแแถแโแแถแแแแถแแย แ แงแแถแ แแแ " +"แแฝแแแถโแแถโแแฟแแโแแถแโแแแแพโแแแโแ แถแโแขแแธแแแบแแทแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแถโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแโแแทแแฅแแแถแแ'ย แแแแแแโแแแแแถแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแแ" +"แแผแโแฒแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแโแแถแแแแโแแผแแธย แ " +"<p> แแธแแแแแโแแแปแแแโแแถแโแ
แแแพแโแ
แแโแแแแแแแแแแฝแโแแแถแโโแแถแโแฏแแแ " +"แแทแโแแแแแแแแแแโแแแโแแผแแธโแแแแแโแฒแแ KDE " +"แแแแแโแฒแแโแขแแโแโแแผแโแแแแแแแถแโแแพแแแแธแแแแผแโแแทแแธโแแถแโแแแแโ แแแโแแถโแแแแแแแถแโแแผแแธย แ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแ
แแโแแแแแโแแแแแแแแถแโแแแแถแแแพแโแแแแ KDE " +"แแพแแแแธแแฝแโแขแแแโโแแถแแพโแแ
โแแแโแแถโแแแถแแแธแโแแแแแพโแ
แแโแแแแแโแแผแแธ " +"แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแ
โแ
แทแแแย แ " +"แแแแแถแแโแแแแแแแแแแถแโแแทแโแฅแแแถแแโแแแแ
แทแแแโแแแแโแขแแแ แแแโแขแแแโแแปแโแ
แทแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แแโแแแแแโแแแแแแแถแโแแพแแแแธโแแแฝแโแแ " +"แ แพแโแแแแแถแแโแแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแฝแโแแแแแแแแแแแโ" +" KDE แแแฝแโแแผแแธย แ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแถแแแแแแ DCOP" + +#: kcookiesmanagement.cpp:151 +msgid "Unable to delete all the cookies as requested." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแปแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:171 +msgid "Unable to delete cookies as requested." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแปแโแแผแแธแแถแโแแแแพย แ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:241 +msgid "<h1>Cookies Management Quick Help</h1>" +msgstr "<h1>แแแแฝแโแแ แแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแแแโแแผแแธ</h1>" + +#: kcookiesmanagement.cpp:250 +msgid "Information Lookup Failure" +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแโแแแแแแถแ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:251 +msgid "" +"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแ
โแแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแผแแธ แแแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:332 +msgid "End of session" +msgstr "แ
แปแโแแโแแแแ" + +#: kcookiespolicies.cpp:112 +msgid "New Cookie Policy" +msgstr "แแแแแถแแแโแแผแแธโแแแแธ" + +#: kcookiespolicies.cpp:151 +msgid "Change Cookie Policy" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแแแถแแแโแแผแแธ" + +#: kcookiespolicies.cpp:176 +msgid "" +"<qt>A policy already exists for" +"<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแแถแแแโแแฝแโแแฝแ
แ แพแ แแแแแถแแ" +"<center><b>%1</b></center>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแฝแโแแถโแฌย ?</qt>" + +#: kcookiespolicies.cpp:180 +msgid "Duplicate Policy" +msgstr "แแแแฝแแแแแแถแแแ" + +#: kcookiespolicies.cpp:408 +msgid "" +"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" +"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแถแแแแโแแแแถโแแแแแแแถแโแแผแแธย แ\n" +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถโแแฝแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพ แแนแโแแทแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแกแพแ " +"แแ แผแโแแแแขแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแถโแกแพแโแแทแย แ" + +#: kcookiespolicies.cpp:449 +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " +"Internet server. This means that a web server can store information about you " +"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " +"this an invasion of privacy." +"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies." +"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " +"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " +"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " +"and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> " +"This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " +"the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " +"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " +"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +msgstr "" +"<h1>แแผแแธ</h1> แแผแแธโแแถแโแแแแแแถแโแแแ Konqueror (แฌ แแแแแแทแแธ KDE แแแแแแโแแแ " +"โแแแแพโแแทแแธแแถแ HTTP ) แแแแแถแแปแโแแพโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแธโแแแถแแแธแโแแแแแพโแขแแทแแแบแแทแโแแแแถแย แ แแแโแแถแโแแแโแแถ " +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแแถแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแแแแแแถแโแขแแแธโแขแแแ " +"แแทแโแแแแแแแถแโแแปแแแโแแแแโแขแแแ แแพโแแแถแแแธแโแแแแโแขแแแ แแแแแถแแโแแแแพโแแแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแแแปแโแแถโแแแ แแถโแแถแโแแปแแแปแโแแถแโแฏแแแย แ" +"<p>แแแแแธแแแถแแแถ แแผแแธโแแบโแแถแโแแแแแแแแโแแแแปแโแแแแถแแแถแโแแแแย แ แงแแถแ แแแ " +"แแฝแแแถโแแถโแแฟแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแ แถแโแขแแทแแแบแแทแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแถโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแโแแแแทแ " +"แแแแแแโแแแแโแแถแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแฝแโแแแโแแถแแแแโแแผแแธย แแ" +"<p>แแแโแแถแโแแโแแแปแแแโแแถแแ
แแแพแ แ
แแโแฒแแโแแถแโแแถแโแแแแแฝแโแแแถแโแแถแแฏแแแ " +"แแทแโแขแแแแแแแแแแแ แแแโแแผแแธโแแแแแโแฒแแ KDE " +"แแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแแแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแฝแโแแผแโแแทแแธโแแแโแแผแแธโแแแแแแแถแย แ " +"แงแแถแ แแแ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแโแแ
แฒแแ KDE " +"แแพแแแแธโแแฝแโแขแแแโแแแแแถโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแ
แแโแแแแแโแแผแแธ แฌ แแแทแแแ แฌ " +"แแแฝแแแโแขแแแธแแแถแแแขแแย แ แงแแถแ แแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแฝแโแแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแธโแแแแแโแแแแแถแโแแแแทแโแแแโแแแแ
แทแแแย แ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแผแโแแแแพ แแบโแแปแแแโแแถแแโแแแแแโแแทแแแแแแ " +"แแทแโแแแโแแแแขแแโแแผแแธโแแฝแโแแแแ แถแโแกแพแ แ
แปแ
โแแพ <i> แแแโแแแ </i> " +"แแแแแโแแแแถแแ 'แขแแปแแแแโแแ
' แแทแโแแแแพแโแแแฝแแแ แฌ " +"แแแแแถแแโแแแแแโแแแแโแแแแแโแแแถแแแถแแแแโแแแแปแโแแแแถแแ <i> " +"แแแแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแ </i> แ แพแโแแแแแโแแถโแแ
โแแแแแแแย แ " +"แแถโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแฝแโแแผแแธโแแธโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแฟโแแปแแ
แทแแแ " +"แแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแฝแโแแถแแแแแแแแ KDE แแแฝแโแแผแแธโแแฝแย แ." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:70 +msgid "Variable Proxy Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแโแแแแผแแแแธ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 +msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแแแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแ " +"แขแแแโแแแทแแแแถแโแแแแผแแแแธโแแแแนแแแแแผแโแแฝแย แ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 +msgid "" +"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " +"value. For example, if the environment variable is " +"<br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>" +"<br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value " +"http://localhost:3128.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแผแโแแแแถแแโแแถ แขแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแทแโแแแแถแแ " +"แแทแโแแแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแโแแถโแแแโแแย แ แงแแถแ แแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแบ " +"<br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>" +"<br> แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แผแ <b>HTTP_PROXY</b> แแ
โแแธแแแ แแทแโแแแโแแแแ
แผแโแแแแแ " +"http://localhost:3128 แแแโแแย แ</qt>" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 +msgid "Invalid Proxy Setup" +msgstr "แแถแโแแแกแพแโแแแแผแแแแธโแแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:151 +msgid "Successfully verified." +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแถแแโแแแแแแแแแย แ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:152 +msgid "Proxy Setup" +msgstr "แแถแโแแแกแพแโแแแแผแแแแธ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:179 +msgid "" +"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " +"information." +msgstr "" +"แแทแโแแถแโแแแแพแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแถแแฝแ แแแโแแแแพโแแถโแแผแแ
" +"โแแพแแแแธแแแแแโแแแแแแถแโแแแแผแแแแธโแแแแแทแโแแแแแแแแโแแถแแแแผแย แ" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:183 +msgid "" +"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches " +"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " +"previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" button.</qt>" +msgstr "" +"<qt> แแพแแแแธโแแทแแแแถโแขแแแธโแแแแแโแขแแแโแแแโแแแแพแแแถแโแแแแพแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแแแแแโแแแแแแแ แ
แปแ
แแแแแแแ, " +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแฝแโแแ แแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแแแแขแแโแแปแ " +"แ แพแโแแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"<b>แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท</b>\"ย แ</qt>" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:191 +msgid "Automatic Proxy Variable Detection" +msgstr "แแแแพแโแขแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: kmanualproxydlg.cpp:47 +msgid "Manual Proxy Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:271 +msgid "Invalid Proxy Setting" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแผแแแแธโแแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:272 +msgid "" +"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " +"are highlighted." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแฝแ แฌ แ
แแแพแ แแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแย แ " +"แแถแแปโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแแแผแโแแถแโแแแแแทแ
ย แ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:343 +msgid "You entered a duplicate address. Please try again." +msgstr "แขแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแแแฝแโแแฝแย แ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:345 +msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>" +msgstr "<qt><center>แแถแ <b>%1</b></center> แแฝแ
แ แพแโแแแแปแโแแแแแธย แ</qt>" + +#: kmanualproxydlg.cpp:347 +msgid "Duplicate Entry" +msgstr "แแแแฝแแแถแแปโแแแแ
แผแ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:359 +msgid "New Exception" +msgstr "แแแแธแแพแแแแโแแแแธ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:366 +msgid "Change Exception" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแแธโแแพแแแแ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:442 +msgid "Invalid Entry" +msgstr "แแถแแปแแแแ
แผแแแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:445 +msgid "The address you have entered is not valid." +msgstr "แขแถแแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแ แแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแย แ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:447 +msgid "" +"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " +"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." +"<p><u>Examples of VALID entries:</u>" +"<br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost</code>" +"<p><u>Examples of INVALID entries:</u>" +"<br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแผแโแแแแถแแแแถ แแแแถแโแขแถแแแแแแถแ แฌ URL " +"แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแแแถแโแแฝแขแแแแโแแทแโแแแแนแแแแแผแ แฌ แแฝแขแแแแโแแแแฝแ แแผแ
แแถ แแแแแแถ, " +"แแแแแถโแแแแถแ (*) แฌ แแแแแถโแแฝแ (?)ย แ" +"<p><u>แงแแถแ แแแโแขแแแธโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแแนแแแแแผแโแแถแโแแผแ
แแถย แ</u>" +"<br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost</code>" +"<p><u>แงแแถแ แแแโแขแแแธโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแถแโแแผแ
แแถย แ</u>" +"<br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code>" +"</qt>" + +#: kmanualproxydlg.cpp:468 +msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" +msgstr "แแแแ
แผแ URL แฌ แขแถแแแแแแถแโแแแโแแฝแโแแแแพโแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแถแแแพย แ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:471 +msgid "" +"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " +"settings:" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแ แฌ URL แแแโแแฝแโแแแแผแโแแแแแทแแแแแทโแแธ " +"แแแโแแแแพแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแถแแแพย แ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:474 +msgid "" +"<qt>Enter a valid address or url." +"<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " +"is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " +"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +".kde.org</code></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแ แฌ URL แแแแนแแแแแผแโแแฝแย แ" +"<p><b><u>แ
แแแถแย แ</u></b> แแถแโแแแแผแแแแโแแแแฝแโแแผแ
แแถ <code>*.kde.org</code> " +"แแทแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแโแกแพแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแผแแแแโแแแถแแแธแโแแถแแฝแแแแโแแแแทแโแแแแปแโแแแ <code>" +".kde.org</code> แง. <code>printing.kde.org</code> แแแโแแแแถแแโแแโแแแแ
แผแ <code>" +".kde.org</code> แแถโแแถแโแแแแแ
</qt>" + +#: kproxydlg.cpp:54 +msgid "&Proxy" +msgstr "แแแแผแแแแธ" + +#: kproxydlg.cpp:55 +msgid "&SOCKS" +msgstr "&SOCKS" + +#: kproxydlg.cpp:220 +msgid "" +"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " +"ignored." +msgstr "" +"แขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแแแแธแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแแแแแแแแแแแท " +"โแแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแย แ แแผแโแแโแแแแ แถโแแแ แแปแโแแนแโแแแแย แ แแพโแแปแโแแแโแแ " +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแทแโแขแพแแพโแกแพแย แ" + +#: kproxydlg.cpp:348 +msgid "" +"<h1>Proxy</h1>" +"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " +"the Internet and provides services such as web page caching and/or " +"filtering.</p>" +"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " +"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " +"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " +"ads, spam, or anything else you want to block.</p>" +"<p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>" +msgstr "" +"<h1>แแแแผแแแแธ</h1>" +"<p>แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแบโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแแถแโแแฝแ " +"แแแโแแแแทแโแแ
โแ
แแแแแโแแแถแแแธแโแแแแโแขแแแ แแทแโแขแแทแแแบแแทแ แ แพแโแแแแแโแแผแโแแแแถโแแผแ
แแถ " +"แแถแโแแแแ แแทแ/แฌ แแแแแถแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแปแโแแแแถแแแแแแแถแแย แ</p>" +"<p>แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"แแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแฟแโแแถแโแแ
โแแถแแโแแแแแ " +"แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแถโแแฝแ
แแแโแแแแแถแแปแแแถแแทแแถโแแแแโแแแแแโแแถแแแแแโแแแแปแโแแผแแแแแถแ แฌ " +"แแแแถแแแแแแแถแแย แ แแธโแฏโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแโแแทแ " +"แแแแแโแแผแโแแแแแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแถแโแแถแแทแแแแแแแ, " +"แแถแโแฅแโแแถแโแแถแ แฌ แขแแแธโแแแแแโแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแถแแย แ</p>" +"<p><u>แ
แแแถแย แ</u> แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแ แแแแแโแแผแโแแแแถโแแถแแแแธแย แ</p>" + +#: kproxydlg.cpp:367 +msgid "" +"<qt>The proxy settings you specified are invalid." +"<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before " +"proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแ แแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแย แ" +"<p>แแผแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>แแแกแพแ...</b> แ แพแโแแโแแแแ แถ แแปแโแแนแโแแแแ แแพโแแปแโแแแโแแ " +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแขแพแแพย แ</qt>" + +#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 +msgid "Update Failed" +msgstr "แแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: ksaveioconfig.cpp:240 +msgid "" +"You have to restart the running applications for these changes to take effect." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแปแโแแแโแกแพแโแแทแ " +"แแพแแแแธแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ" + +#: ksaveioconfig.cpp:254 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE แกแพแแแทแ " +"แแพแแแแธโแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ" + +#: main.cpp:85 +msgid "" +"<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>" +"\"Network Neighborhood\"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ " +"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." +"<br>" +"<br>About the <b>LAN ioslave</b> configuration:" +"<br> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>" +", will check whether the host supports this service when you open this host. " +"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." +"<br><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, " +"regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> " +"means that you will never have the links to the services. In both cases you " +"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." +"<br>" +"<br>More information about <b>LISa</b> can be found at <a " +"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> " +"or contact Alexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">" +"neundorf@kde.org</a>>." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแปแโแแโแแแแแถแโแแผแแแแแถแ</h1>แแ
แแธแแแ แขแแแโแแแกแพแ <b>" +"\"แแแแแถแโแแทแแแถแ\" แแแแโแขแแแ</b>ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแ LISa daemon แแทแ lan:/ " +"ioslave, แฌ ResLISa daemon แแทแ rlan:/ ioslaveย แ" +"<br>" +"<br>แขแแแธโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ <b>LAN ioslave</b>ย แ" +"<br> แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแโแแถ, ioslave, <i>แแแแแทแแแพโแแถแ</i>" +"แแนแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแแพแแแถแแแธแโแแถแแแแแแแแถโแแแแฌโแขแแ แแแโแขแแแโแแพแโแแแถแแแธแโแแแย แ " +"แแผแโแ
แแแถแโแแถโแแแปแแแโแแแแฝแโแแแแ แแโแแถโแ
แถแแแแปแโแแถโแแแโแแถโแแถแโแแถแโแแแแ แถแโแแฝแย แ" +"<br><i>แแถแแทแ
แแ
</i> แแถแโแแแโแแถ แขแแแโแแนแโแแพแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแถโแแถแแทแ
แแ
" +"แแแโแแทแโแขแพแแพโแแถแแพโแแฝแโแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแถแแแธแโแแทแแแแแถแแโแฌแขแแย แ <i>แแปแ</i> " +"แแถแโแแแโแแถ แขแแแโแแนแโแแทแโแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแถแแโแแแแถย แ แแแแปแโแแแแธโแแถแแแแธแ " +"แขแแแโแแนแโแแทแโแแถแแแแโแแแถแแแธแ " +"แแผแ
แแแแโแแแแถแโแขแแแแแถโแแแแถแแแแนแโแ
แถแแแแปแโแขแแแโแแถโแขแแแโแแถแโแแแแ แถแโแกแพแย แ" +"<br>" +"<br>แแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ <b>LISa</b> แขแถแ
โแแแแพแโแแ
<a " +"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">แแแ แแแแแ LISa </a> " +"แฌ แแถแแแแ Alexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">" +"neundorf@kde.org</a>>." + +#: main.cpp:105 +msgid "&Windows Shares" +msgstr "แแถแโแ
แแโแแแแแโแแแแ Windows" + +#: main.cpp:111 +msgid "&LISa Daemon" +msgstr "&LISa Daemon" + +#: main.cpp:125 +msgid "lan:/ Iosla&ve" +msgstr "lan:/ Iosla&ve" + +#: netpref.cpp:22 +msgid "Timeout Values" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแ" + +#: netpref.cpp:23 +msgid "" +"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " +"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแโแแแแแถแย แ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแแแแแแพแโแแแแฟแโแแฝแแแถโแแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแบแโแแแย แ " +"แแแแแโแขแแทแแแแถแแแโแขแแปแแแแถแโแแบ %1 แแทแแถแแธย แ" + +#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " แแท." + +#: netpref.cpp:31 +msgid "Soc&ket read:" +msgstr "แแถแโแขแถแโแแแแย แ" + +#: netpref.cpp:38 +msgid "Pro&xy connect:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแแแแแแแแแผแแแแธย แ" + +#: netpref.cpp:45 +msgid "Server co&nnect:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแแแแแแแแถแแแธแโแแแแแพย แ" + +#: netpref.cpp:52 +msgid "&Server response:" +msgstr "แแถแโแแแแพแโแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพย แ" + +#: netpref.cpp:56 +msgid "FTP Options" +msgstr "แแแแแพแ FTP" + +#: netpref.cpp:57 +msgid "Enable passive &mode (PASV)" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแโแขแแแแ (PASV)" + +#: netpref.cpp:58 +msgid "" +"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " +"behind firewalls." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแโ\"แขแแแแ\"โแแแแ FTPย แ แขแแแพโแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแถแ " +"แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแฒแแ FTP แแแแพแแแถแโแแธโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแพแย แ" + +#: netpref.cpp:59 +msgid "Mark &partially uploaded files" +msgstr "แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแปแแกแพแโแแทแโแแแโแแแ" + +#: netpref.cpp:60 +msgid "" +"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>" +"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " +"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแถแแโแฏแแแถแ FTP แแแโแแถแโแแแแปแโแกแพแโแแทแโแแแแแแย แ</p>" +"<p>แแแโแแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแ แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแปแโแกแพแโแแแโแแแแแ แแนแโแแถแโแแแแแปแ " +"\".part\"ย แ แแแแแปแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแโแ
แแ " +"แแ
โแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ
แแโแแถแแแแแแปแย แ</p>" + +#: netpref.cpp:131 +msgid "" +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " +"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." +msgstr "" +"<h1>แ
แแแแโแ
แแแผแแ
แทแแแโแแแแแถแ</h1>แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแฅแแทแแถแแโแแแแโแแแแแแทแแธ " +"KDE แแแโแแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแขแแทแแแบแแทแ แแทแโแแแแแถแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแถแแโแแฝแโแแแแแโแแนแโแแแแแแแแถแ แฌ แแแแพโแแแผแแนแ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแโแแ
โแขแแทแแแบแแทแ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแย แ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 47 +#. i18n: file cache_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disk cache &size:" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแย แ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 67 +#. i18n: file cache_ui.ui line 67 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid " KB" +msgstr " แแธแกแผแแ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 78 +#. i18n: file cache_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "C&lear Cache" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 103 +#. i18n: file cache_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Use cache" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 106 +#. i18n: file cache_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " +"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " +"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " +"slow connection to the Internet." +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแแแแแถ " +"แแแแปแแแถแโแแนแโแแแแโแขแแแ แแพแแแแธโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแฟแโแแถแโแแปแย แ แแแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแปแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแโแแโแแ
โแแแโแแแแผแแแถแโแแแปแแแแแ " +"แแทแโแแแโแแถแแโแแแโแแแโแแแแแแถโแแแแแโแแแโแแย แ แแถโแแถแโแแแแแแแแ แแถโแแทแแแ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแขแแทแแแบแแทแโแแถแโแแแแฟแโแแบแย แ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 117 +#. i18n: file cache_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 128 +#. i18n: file cache_ui.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Keep cache in sync" +msgstr "แแแแแถโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถโแแแแถแแแแแ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 131 +#. i18n: file cache_ui.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " +"page again." +msgstr "" +"แแแแแแแแแถแแโแแถโแแพโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"แแแแนแแแแแผแโแฌโแแ แแปแโแแนแโแแแปแแแแโแแ
โแแแแแผแโแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแแย แ" + +# i18n: file cache_ui.ui line 139 +#. i18n: file cache_ui.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Use cache whenever &possible" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแโแแแแแถแแ แแแแแทแแแพโแขแถแ
โแแ
โแแฝแ
" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 142 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Always use documents from the cache when available. You can still use the " +"reload button to synchronize the cache with the remote host." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแพโแฏแแแถแโแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแ แแ
โแแแโแขแถแ
โแแโแแถแย แ " +"แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแผแแปแโแแแแปแโแกแพแโแแทแ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแแแถแแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแแฝแโแแแถแแแธแโแแ
โแแแแถแย แ" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 150 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "O&ffline browsing mode" +msgstr "แแแแโแแปแแแโแแแแ
โแแแแแถแ" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " +"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." +msgstr "" +"แแปแโแแ
โแแแแแผแโแแโแแแแแโแแแแแถแ แแแโแแทแโแแถแแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแย แ " +"แแแแโแแแแ
โแแแแแถแโแแถแแถแแโแแทแโแฒแแโแขแแแโแแพแโแแแแแ แแแโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแแแแถโแแธโแแปแย แ" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the FTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแ แง. <b>FTP_PROXY</b> แแแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ FTPย แ" +"<p>\n" +"แฌ แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>\"แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท\"</b> " +"แแพแแแแธโแแแปแแแแโแแแแพแโแขแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแ แง. <b>HTTP_PROXY</b> แแแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ HTTPย แ" +"<p>\n" +"แฌ แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>\"แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท\"</b> " +"แแพแแแแธโแแแปแแแแโแแแแพแโแขแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "&FTP:" +msgstr "&FTPย แ" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "HTTP&S:" +msgstr "HTTP&Sย แ" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTPS proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแ แง. <b>HTTPS_PROXY</b> " +"แแแโแแแแพโแแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ HTTPSย แ" +"<p>\n" +"แแแแแแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>\"แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท\"</b>" +"แแพแแแแธโแแแปแแแแโแแแแพแโแขแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Show the &value of the environment variables" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแ" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "แแแแแแแแแถแแ" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are " +"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " +"<b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแแแแแถแแโแแถโแแพโแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแ แแบโแแแแนแแแแแผแ แฌ " +"แแโแขแแย แ แแแแแทแแแพโแแโแแทแโแแพแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแฝแ " +"แแแโแแแแถแโแแแโแแถแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโ<b>แแแแแทแ
</b> แแพแแแแธโแแแแแถแแโแแถโแแฝแโแแถ " +"แแบโแแทแโแแแแนแแแแแผแย แ</qt>" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Auto &Detect" +msgstr "แแโแแพแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " +"system wide proxy information." +"<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as " +"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>" +msgstr "" +"<qt> แแแปแแแแโแแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแผแแแแธโแแแแโแแแแแแแแโแแถแแแแผแย แ" +"<p> แแแแแแโแแทแแแโแแแโแแแแพแแถแ " +"แแแโแแแแแแแโแแแแแโแขแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแผแ
แแถHTTP_PROXY, FTP_PROXY แแทแ NO_PROXY " +"แ</qt>" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "H&TTP:" +msgstr "H&TTPย แ" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>" +", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " +"used." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแโแขแแแโแแแทแแแแถแ แง. <b>NO_PROXY</b> แแแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแแแ แแแโแแทแโแแฝแโแแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธย แ" +"<p>\n" +"แฌ แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>\"แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท\"</b> " +"แแพแแแแธโแแแปแแแแโแแแแพแโแขแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "NO &PROXY:" +msgstr "แแแแถแโแแแแผแแแแธย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Domain [Group]" +msgstr "แแแ [แแแแปแ]" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Host [Set By]" +msgstr "แแแถแแแธแ [แแแแแโแแแ]" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "แแปแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Delete A&ll" +msgstr "แแปแโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Change &Policy..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแแแแแแถแแแ..." + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Reload List" +msgstr "แแแแปแโแแแแแธโแแแแโแแแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแแโแแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "แแแแแแแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains and hosts" +msgstr "แแแแแแแโแแแ แแทแโแแแถแแแธแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "แแแแขแทแ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "แแแแแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "แแแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "แแแแผแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Expires:" +msgstr "แแปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Secure:" +msgstr "แแปแแแแแทแแถแย แ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Enable coo&kies" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแผแแธย แ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " +"and customize it to suit your privacy needs." +"<p>\n" +"Please note that disabling cookie support might make many web sites " +"unbrowsable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแโแแผแแธย แ แแถโแแแแแแถ แขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแโแแถแโแแถแแแแโแแผแแธแ แพแ " +"โแแแแผแโแแถโแแถแโแแแแโแแพแแแแธโแแแแแโแแแ
แแแแธโแแแแผแแแถแโแแแแแถแแแโแแแแโแขแแแย แ" +"<p>\n" +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแทแโแขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแโแแผแแธ " +"แขแถแ
โแแนแโแแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแปแแแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแโแ
แแแฝแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Only acce&pt cookies from originating server" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแโแแผแแธโแแแโแแแแแพแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " +"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " +"<b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from " +"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " +"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " +"profile about your daily browsing habits.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แ
แแแถแแ
แแโแแผแแธโแแถแแธโแแธแแธย แ " +"แแถแแแแแโแแถโแแผแแธโแแแโแแถแโแแพแโแแแแพแโแแธโแแแแแโแแฝแโแแแแแโแแธโแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแปแ" +"แแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ แงแแถแ แแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแแถ <b>www.foobar.com</b> " +"แแแแแแแแแแแพแโแแแโแแพแ แแแโแแถแโแแโแแผแแธโแแแโแแถแโแแพแโแแแแพแโแแธ www.foobar.com " +"แแแปแแแแแ แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแโแขแแแย แ " +"แแผแแธโแแธโแแแแแโแแแแแโแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แแแถแแ
แแย แ แขแแแพโแแแโแแนแโแแถแแโแแแแแโแฑแแถแ " +"แแแโแแถแแธโแแแแแโแแฝแโแแแแถแแถแโแ
แแแแแโแแแแแแโแแฝแโแขแแแธโแแแแแถแแโแแปแแแโแแแแ
แถแโแแแแโแแแแ" +"โแขแแแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y accept session cookies" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแผแแธโแแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " +"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " +"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " +"(e.g. your browser) that use them." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your " +"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแฝแโแแโแแผแแธโแแแแแแโแขแถแแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแถแโแแแโแแถโแแปแโแแแแแโแแ
โแ
แปแโแแแแ
แแโแแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แแผแแธโแแถแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแถแโแแนแ แฌ " +"แงแแแแแโแแแแปแแแโแแปแแแแแผแแแแแแแแขแแแโแกแพแย แ แแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแทแ " +"แแแโแขแแแโแแทแโแแแแแแทแแธ (แง. แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแโแขแแแ) แแถแแแขแแโแแแโแแแแพโแแฝแโแแถย แ" +"<p>\n" +"<u>แ
แแแถแย แ</u> แแธแโแแแแแพแโแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแพแโแแแแแถแแ " +"แแนแโแแแทแแแโแแแแถแแแพแโแแแแโแขแแแ " +"แแโแแผแ
แแถโแแแแแถแแแโแแผแแธโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแโแแแย แ แแแแแธแแแถแแแถ " +"แแถแโแแแแพโแแผแ
แแแแแแแแแพแโแแถแโแฏแแแโแแแแโแขแแแโแแโแแแ " +"แแแโแแถแโแแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแ
แแ แแแโแแแแ
แแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Treat &all cookies as session cookies" +msgstr "แ
แถแแแแปแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแถโแแผแแธโแแแแ" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " +"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " +"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " +"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override " +"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แ
แถแแแแปแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแถโแแผแแธโแแแแย แ แแผแแธโแแแแโแแบโแแถโแแแแแโแแผแ
แโแแแแโแแทแแแแแแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแถโแแแแแแโแขแถแแแแโแแแแปแโแแแทโแแแแโแแปแแแแแผแแแโแขแแแ " +"แแ แผแโแแถแแโแแโแขแแแโแแแแแแ แฌ แแทแโแแแแแแทแแธ (แง. แแแแแแทแแธโแแปแแแ) " +"แแถแแแขแแโแแแโแแแแพโแแฝแแแถย แ แแปแโแแธโแแผแแธโแแแแแแถ " +"แแผแแธโแแแแโแแทแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแถแโแแนแ แฌ " +"แงแแแแแโแแแแปแโแแแแแโแแแโแกแพแย แ" +"<p>\n" +"<u>แ
แแแถแย แ</u> แแถแโแแธแโแแแแแพแโแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแพแโแแแแแถแแ " +"แแนแโแแแทแแแโแแแแถแแแพแโแแแแโแขแแแ แแโแแผแ
แแถโแแแแแถแแแโแแผแแธโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแโแแแ " +"แ แแแโแแธแแแถแโแแถ แแถแโแแแแพโแแผแ
แแแแโแแโแแแแแพแโแแถแโแฏแแแโแแแแโแขแแแโแแโแแแ " +"แแแโแแถแโแแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแ
แแ แแแโแแแแ
แแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Default Policy" +msgstr "แแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" +"<ul>\n" +"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"wants to set a cookie.\"</li>\n" +"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" +"\n" +"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it " +"receives.</li>\n" +"</ul>" +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take " +"precedence over the default policy.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแแโแแแแโแแแแแแแถแโแแผแแธโแแแโแแถแโแแแฝแโแแธโแแแถแแแธแโแแแแถแแแฝแย แ \n" +"<ul>\n" +"<li><b>แแฝแ</b> แแนแโแแแแแถแโแฒแแ KDE แแแแพแแปแโแแถแโแขแแขแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแถแแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแฝแโแ
แแโแแแแแโแแผแแธย แ\"</li>\n" +"<li><b>แแแแแแแฝแ</b> แแนแโแแแแแถแโแฒแแโแแแฝแโแแโแแผแแธ แแแโแแแแถแโแแถแโแแฝแโแขแแแย แ</li>\n" +"<li><b>แ
แแแถแแ
แแ</b> แแนแโแแแแแถแโแฒแแ cookiejar แแแทแแแโแแผแแธโแแถแแแขแแ " +"แแแโแแถโแแแฝแย แ</li>\n" +"</ul>" +"<p>\n" +"<u>แ
แแแถแย แ</u> แแแแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแ, แแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแแแแแแ " +"แแแแแแแแแแถแแโแแโแขแแทแแถแโแแพ แแแแแถแแแโแแแแถแแแพแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Ask &for confirmation" +msgstr "แแแแพแแปแโแแถแโแขแแขแถแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Accep&t all cookies" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแผแแธโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Re&ject all cookies" +msgstr "แ
แแแถแแ
แแโแแผแแธโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Site Policy" +msgstr "แแแแแถแแแโแแแแแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> " +"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " +"the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog " +"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected " +"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas <b>" +"Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแธ แแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>แแแแแแ...</b> " +"แแทแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแโแ
แถแแแถแ
แย แ แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ " +"แแแแพโแแแผแแปแ <b>แแแแผแ...</b> แ แพแโแแแแพแโแแแแแถแแแโแแแแธโแแธโแแแแขแแโแแแแแถแแแย แ " +"แแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>แแปแ</b> แแนแโแแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแ
แแ " +"แแแโแแแแพโแฒแแโแแแโแแแโแแแแพโแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแแถแแแพแ แ
แแแแโแฏ <b>แแปแโแแถแแแขแแ</b> " +"แแทแ แแนแโแแโแแแแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแถแแแขแแโแ
แแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "แแแแธ..." + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ..." + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " +"policies override the default policy setting for these sites.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแแธโแแแแแแแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแผแแธโแแถแแแแถแแโแแฝแย แ " +"แแแแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแนแโแแแทแแแโแแถแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแถแแโแแแแแโแแถแแแแแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains" +msgstr "แแแแแแแโแแแ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Setup proxy configuration.\n" +"<p>\n" +"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " +"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " +"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " +"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " +"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " +"else you want to block.\n" +"<p>\n" +"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " +"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " +"system administrator.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแกแพแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธย แ\n" +"<p>\n" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแบโแแถโแแแถแแแธแโแแแแแถแโแแฝแ " +"แแแโแแแแทแโแแ
โแ
แแแแแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ แแทแโแขแแทแแแบแแทแ " +"แ แพแโแแแแแโแแผแโแแแแถโแแผแ
แแถโแแแแ แแทแโแแแแแถแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแย แ " +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"แแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแฟแโแแถแโแแ
โแแถแแโแแแแแโแแแแแถแ " +"แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแถโแแฝแ
แแแโแแแแแถแแปแแแแแแโแแถแแแแแโแแแแปแโแแผแแแแแถแ แฌ " +"แแแแถแแแแแแแถแแย แ แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแ " +"แแถแแแแแแถโแแแแแโแแผแโแแแแแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแถแโแแถแแทแแแแแแแ, " +"แแถแโแฅแโแแถแโแแถแ แฌ แขแแแธโแแแแแโแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแถแแย แ\n" +"<p>\n" +"แแพโแขแแแโแแทแโแ
แแแถแแ แแถโแแพโแขแแแโแแแแผแแแถแโแแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแฌโแแโแขแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแโแแ
โแขแแทแแแบแแทแ " +"แแผแโแแพแโแแแแแปแแแแแแแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแถโแขแแทแแแบแแทแโแแแแโแขแแแ แฌ " +"แแทแแแแแโแแถแแฝแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Connect to the &Internet directly" +msgstr "แแแแแถแแโแแ
โแขแแทแแแบแแทแโแแแโแแแแถแแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Connect to the Internet directly." +msgstr "แแแแแถแแโแแ
โแขแแทแแแบแแทแโแแแโแแแแถแแย แ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically detect proxy configuration" +msgstr "แแแแพแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธ แแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically detect and configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol " +"(WPAD)</b>." +"<p>\n" +"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some " +"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " +"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพแ แแทแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ" +"<p>\n" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแทโแแแแผแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแ <b>" +"Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>ย แ" +"<p>\n" +"<b>แ
แแแถแย แ</b> แแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแแแแนแแแแแผแ แฌ " +"แแทแโแแแแพแแแถแโแแโแแแแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ UNIX/Linux แแแแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแฝแแแแแแโแแแแ แถ แแแโแแแแพโแแแแแพแโแแแ แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแแแแโแแแแแ " +"แแแแฝแโแแแโแแฝแโแแนแแแถแแ (FAQ) แแ
http://konqueror.kde.orgย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "U&se the following proxy configuration URL" +msgstr "แแแแพ URL แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธโแแถแโแแแแแ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." +msgstr "" +"แแแแพ URL " +"แแแแแแธแโแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแพแแแแธโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแผแแแ" +"แธย แ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the address for the proxy configuration script." +msgstr "แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแ แแแแแถแแโแแแแแแธแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธย แ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Use preset proxy environment &variables" +msgstr "แแแแพโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแแแผแแแแธโแแแแแโแแถโแแปแ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use environment variables to configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> " +"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " +"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " +"information.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพโแขแแแโแแแทแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธย แ" +"<p>\n" +"แแถโแแแแแแถ แขแแแโแแแทแแแแถแโแแผแ
แแถ <b>HTTP_PROXY</b> แแทแ <b>NO_PROXY</b> " +"แแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแกแพแ UNIX " +"แแ แปโแขแแแโแแแแพแแแโแแถแแโแแแแแแทแแธโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแแถแ แแแทแ แแทแโแแทแโแแแโแแถโแแแแถแ แแแทแ " +"แแแแผแโแ
แแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธโแแผแ
แแแแถย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Setup..." +msgstr "แแแกแพแ..." + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแโแแแทแแแแถแโแแแแผแแแแธย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Manually specify the proxy settings" +msgstr "แแแแแถแแแแถแโแแแแแโแแแแผแแแแธแแแโแแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Manually enter proxy server configuration information." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแโแแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Show the manual proxy configuration dialog." +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแแธแแแโแแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Authori&zation" +msgstr "แแถแแขแแปแแแแถแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Prompt as &needed" +msgstr "แแฝแโแแแโแแแแผแแแถแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Prompt for login information whenever it is required." +msgstr "แแฝแโแแโแแแแแแถแโแ
แผแ แแแโแแถโแแถแแแถแโแแถย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Use the following lo&gin information." +msgstr "แแแแพโแแแแแแถแโแ
แผแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแแถแโแแถแโแแแแแ แแพแแแแธโแ
แผแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ แแแโแแแแผแแแถแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Login password." +msgstr "แแถแแแแแแแแถแแโแ
แผแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Login name." +msgstr "แแแแแโแ
แผแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "แแถแแแแแแแแถแแย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "O&ptions" +msgstr "แแแแแพแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Use persistent connections to proxy" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแแแผแแแแธโแแถแแโแแ แผแ" + +# i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use persistent proxy connection." +"<p>\n" +"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " +"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> " +"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " +"as JunkBuster and WWWOfle.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแแผแแแแธแขแ
แทแแแแแแแแย แ" +"<p>\n" +"แแแแแธแแถโแแถแแแแแแถแแโแแแแผแแแแธโแขแ
แทแแแแแแแแ แแถโแแฟแโแแถแ แแผแโแ
แแแถแโแแถ " +"แแถโแแแแพแแถแโแแแแถแแฝแโแแแแผแแแแธโแแแโแแโแแแแแแโแแถแแฝแ HTTP 1.1ย แ แแผแ <b>แแปแ</b> " +"แแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถโแแแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธแแแโแแทแแแแโแแถ HTTP 1.1 " +"แแผแ
แแถ JunkBuster แแทแ WWWOfleย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Ser&vers" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." +msgstr "แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ HTTPย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." +msgstr "แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ HTTPSย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the FTP proxy server." +msgstr "แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ FTPย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแโแ
แแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ FTPย แ แแแแถแแแพแโแแบ 8080ย แ " +"แแแแแโแแแแแแถโแแฝแโแแแโแแบ 3128ย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแโแ
แแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธ HTTPย แ แแแแถแแแพแโแแบ 8080ย แ " +"แแแแแโแแแแแแถโแแฝแโแแแโแแบ 3128ย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Use the same proxy server for all protocols" +msgstr "แแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแผแ
แแแแถ แแแแแถแแโแแทแแธแแถแโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "E&xceptions" +msgstr "แแแแธโแแพแแแแ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Use proxy only for entries in this list" +msgstr "แแแแพโแแแแผแแแแธ แแแแแถแแโแแโแแถแแปโแแแแปแโแแแแแธโแแแ" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " +"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " +"addresses listed here." +"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " +"a few specific sites." +"<p>If you have more complex requirements you might want to use a configuration " +"script.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แแแถแโแแถแโแแแแพโแแแแแธโแแพแแแแย แ แแถแโแแธแโแแแแขแแโแแแ " +"แแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแแแพแแแถแ แแ
โแแแ URL " +"แแแโแแถแโแแแแพแแปแโแแแแผแแแแโแขแถแแแแแแถแโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแขแถแแแแแแถแ " +"แแแโแแถแโแแถแโแแ
โแแธแแแย แ" +"<p> แแแแแแโแแทแแแโแแแโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแผแแแแธโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแ
แแแฝแย แ" +"<p> แแแแแทแแแพแขแแแโแแถแโแแแแแผแแแถแโแโแแแแปแแแแแแแถแโแ
แแแพแโแแแ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแแพโแแแแแแธแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแฝแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "D&elete All" +msgstr "แแปแโแแถแแแขแแ" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." +msgstr "แแโแขแถแแแแแแถแโแแพแแแแโแแแแผแแแแธโแแถแแแขแแโแ
แแโแแธโแแแแแธย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "แแปแ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." +msgstr "แแโแขแถแแแแแแถแโแแพแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแถแโแแแแพแแ
แแโแแธโแแแแแธย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Add new proxy exception address to the list." +msgstr "แแแแแแโแขแถแแแแแแถแโแแพแแแแโแแแแผแแแแธโแแแแธโแแ
โแแแแแธย แ" + +# i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ..." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Change the selected proxy exception address." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแขแถแแแแแแถแโแแพแแแแโแแแแผแแแแธโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "&Domain name:" +msgstr "แแแแแโแแแย แ" + +# i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> " +"or <b>.kde.org</b>.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแโแแแถแแแธแ แฌ แแแโแแนแโแแแฝแโแแโแแแแแถแแแโแแแ แง. <b>www.kde.org</b> แฌ <b>" +".kde.org</b>ย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "&Policy:" +msgstr "แแแแแถแแแย แ" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the desired policy:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n" +"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n" +"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพแโแแแแแถแแแโแแแโแ
แแโแแถแย แ\n" +"<ul>\n" +"<li><b>แแแแโแแแฝแ</b> - แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแผแแธ</li>\n" +"<li><b>แ
แแแถแแ
แแ</b> - แแแทแแแโแแถแแโแแผแแธโแแแโแแถแโแแแแพโแแธโแแแแแโแแแ</li>\n" +"<li><b>แแฝแ</b> - แแฝแ แแ
โแแแโแแแฝแโแแผแแธโแแธโแแแแแโแแแ</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" + +# i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Accept" +msgstr "แแแแโแแแฝแ" + +# i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "แ
แแแถแแ
แแ" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "แแฝแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 16 +#. i18n: file socksbase.ui line 16 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "SOCKS" +msgstr "SOCKS" + +# i18n: file socksbase.ui line 34 +#. i18n: file socksbase.ui line 34 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "&Enable SOCKS support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 37 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"subsystems." +msgstr "" +"แแธแโแแถ แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ SOCKS4 แแทแ SOCKS5 แแแแปแโแแแแแแทแแธ KDE แแทแ " +"แแแแแแแแโแแ I/Oย แ" + +#. i18n: file socksbase.ui line 48 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "SOCKS Implementation" +msgstr "แแถแโแแแแแทแแแแแท SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 59 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "A&uto detect" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#. i18n: file socksbase.ui line 65 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"implementation of SOCKS on your computer." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแ แแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท แแแ KDE แแนแโแแแแแแแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแแ " +"SOCKS แแพโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 73 +#. i18n: file socksbase.ui line 73 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "&NEC SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 79 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "แขแแแพโแแแโแแนแโแแแแแโแฒแแ KDE แแแแพ NEC SOCKS แแแแแทแแแพโแแโแแทแโแแพแโแแถย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 87 +#. i18n: file socksbase.ui line 87 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Use &custom library" +msgstr "แแแแพโแแแแแถแแแโแแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 93 +#. i18n: file socksbase.ui line 93 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "" +"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " +"this may not always work as it depends on the API of the library which you " +"specify (below)." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแถแแโแแแแฝแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแแแแถแแแ SOCKS แแแโแแทแโแแถแโแแถแย แ " +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแถโแแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแแถแแทแ
แแ
โแแแโแแ แแแโแแถแโแแโแแถโแแนแแแแขแแโแแพ API " +"แแแแโแแแแแถแแแ แแแโแขแแแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ (แแถแโแแแแแ)ย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 117 +#. i18n: file socksbase.ui line 117 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "แแแแผแย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 137 +#. i18n: file socksbase.ui line 137 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
โแแถแแโแแแแแถแแแ SOCKS แแแโแแทแโแแถแแแแย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 147 +#. i18n: file socksbase.ui line 147 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "&Dante" +msgstr "&Dante" + +# i18n: file socksbase.ui line 153 +#. i18n: file socksbase.ui line 153 +#: rc.cpp:524 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." +msgstr "แขแแแพโแแแโแแนแโแแแแแโแฒแแ KDE แแแแพ Dante แแแแแทแแแพโแแโแแทแโแแพแโแแถย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 174 +#. i18n: file socksbase.ui line 174 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Additional Library Search Paths" +msgstr "แแแแผแโแแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแแแแแแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 177 +#. i18n: file socksbase.ui line 177 +#: rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " +"searched by default." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแโแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแโแแแแแถแแแ SOCKSย แ " +"แแถแโแแแแถแแแพแ /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib แแทแ " +"/opt/socks5/lib แแแแผแโแแถแโแแแแแแแโแแฝแ
โแ แพแย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 186 +#. i18n: file socksbase.ui line 186 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "แแแแผแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 207 +#. i18n: file socksbase.ui line 207 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "This is the list of additional paths that will be searched." +msgstr "แแแโแแถโแแแแแธโแแแแผแโแแแแแแโแแแ แแแโแแนแโแแแแผแโแแแแแแแย แ" + +# i18n: file socksbase.ui line 251 +#. i18n: file socksbase.ui line 251 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 299 +#. i18n: file socksbase.ui line 299 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "แแถแแแแแ" + +# i18n: file socksbase.ui line 302 +#. i18n: file socksbase.ui line 302 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Click here to test SOCKS support." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแถแแแแแแแถแโแแถแแแแ SOCKSย แ" + +# i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "&When browsing the following site:" +msgstr "แแแโแแปแแแโแแแแแโแแแแแถแแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " +"used." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " +"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " +"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"that ends with <code>.kde.org</code>.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแ แฌ แแแโแแแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธแแปแแแโแแแแแแแแแถแโแแฝแ " +"แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" +"<p>\n" +"<u>แ
แแแถแย แ</u> แแถแแแแแแแแแแแแฝแขแแแแโแแแแฝแ แแผแ
แแถ \\\"*,?\\\" " +"แแทแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแกแพแย แ " +"แแแแพโแขแถแแแแแแถแโแแแแแทแโแแแแผแโแแแแโแแแแแโแแฝแโแแแแฝแโแแทแ " +"แแพแแแแธโแแแแพแแถแโแแแแผแแแแโแแผแแ
แงแแถแ แแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแแ KDE แแถแแแขแแ " +"แแแฝแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแแแแแถแ แขแแแโแแฝแโแแแแ
แผแ <code>" +".kde.org</code> - แแแแแถแแโแแ แขแแแแแแแแถแโแแแแแแแแแถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแแแแ " +"KDE แแถโแแแโแแแแ
แแโแแแ <code>.kde.org</code>ย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "&Use the following identification:" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " +"specified above.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแโแแแแผแแแแแพแแถแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแ" +"แโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแแแถแโแแพย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Real identification:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแทแย แ" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"The actual browser identification text that will be sent to the remote " +"machine.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแทแโแแแแถแแ " +"แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแแถแแแธแแแแแแพโแแแแถแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 +#: rc.cpp:598 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>" +"(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> " +"specific identification text." +"<p>\n" +"To add a new site specific identification text, click the <code>New</code> " +"button and supply the necessary information. To change an existing site " +"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> " +"button will remove the selected site specific identification text, causing the " +"setting to be used for that site or domain.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแถแแแพแ แฌ " +"แแแแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแฝแ <code>" +"(แง. www.kde.org)</code> แฌ แโแแแโแแฝแ <code>(แง. kde.org)</code>ย แ" +"<p>\n" +"แแพแแแแธโแแแแแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแแแแธโแโแแฝแ แ
แปแ
โแแแผแแปแ " +"<code>แแแแธ</code>แแทแโแโแแแแแโแแแแแแถแแแแแ
แถแแแถแ
แย แ " +"แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแปแแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแถแแ " +"แ
แปแ
โแแแผแแปแแแแแถแแ <code>แแแแผแ</code>ย แ แแแผแแปแ <code>แแปแ</code> " +"แแนแโแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแแแแแแแแโแแแโแโแโแแแแพแ แแนแโแ
แแ " +"แแแโแแแแแโแแแแพโแแแแแผแโแแถแโแแแแพแแแแแถแแโแแแแแ แฌ แแแโแแแ แแแโแแแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "&Send identification" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Send the browser identification to web sites." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, " +"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " +"but rather customize it." +"<p>\n" +"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " +"The identification text that will be sent is shown below.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ
โแแแแแโแแแแแถแย แ" +"<p>\n" +"<u>แ
แแแถแย แ</u> แแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแนแแแแขแแโแแพโแแแแแแถแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ แแผแ
แแแแโแแพแโแแผแโแแแแแโแขแแปแแถแแแโแแถ " +"แ
แผแโแแปแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแโแแทแแแโแแแโแแทแแขแถแ
โแแแแพโแแถแแแถแแแแแแปแ " +"แแแปแแแแแแผแโแแแแผแโแแถโแแถแโแแแแโแแทแย แ" +"<p>\n" +" แแถแโแแแแถแแแพแ แแถแโแแโแแแแแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแทแ
แแฝแ
โแแแปแแแแแ " +"แแนแแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแปแแแแแผแแแโแแ
โแแแแถแย แ " +"แขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแ
โแแถแโแแแแแย แ\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Default Identification" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแถแแแพแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " +"options to customize it." +msgstr "" +"แขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ แแแโแแแแพโแแ
โแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแแแถย แ " +"แแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแแ แแพแแแแธโแแแแผแโแแถโแแถแโแแแแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " +"it using the options provided below." +msgstr "" +"แขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ แแแโแแแแพโแแ
โแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแแแถย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถโแแถแโแแแแ แแแโแแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Add operating s&ystem name" +msgstr "แแแแแแโแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ" + +# i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:626 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's name in the browser identification text." +msgstr "" +"แแฝแแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแแแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "Add operating system &version" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 +#: rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's version number in the browser identification " +"text." +msgstr "" +"แแฝแแแแแ
แผแโแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแแแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Add &platform name" +msgstr "แแแแแแโแแแแแโแแแแทแแถ" + +# i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Includes your platform type in the browser identification text" +msgstr "" +"แแฝแแแแแ
แผแโแแแแแแโแแแแทแแถโแแแแโแขแแแ แแแแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ " +"แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Add &machine (processor) type" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแ (processor) แแแถแแแธแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." +msgstr "" +"แแฝแโแแแแ
แผแโแแแแแแ CPU แแแแโแแแถแแแธแโแขแแแ " +"แแแแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Add lang&uage information" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแถแโแแถแแถ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Includes your language settings in the browser identification text." +msgstr "" +"แแฝแแแแแ
แผแโแแถแโแแแแแโแแถแแถโแแแแโแขแแแ " +"แแแแปแโแขแแแแแแแถแแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 +#: rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Site Specific Identification" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 +#: rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Site Name" +msgstr "แแแแแโแแแแแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "User Agent" +msgstr "แแแแถแแแแถแโแขแแแโแแแแพ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "" +"List of sites for which the specified identification text will be used instead " +"of the default one." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแแโแแแแแโแแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแโแแแแแถแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแแแพโแแแแฝแโแฒแแโแขแแแแแโแแแแถแแแพแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Add new identification text for a site." +msgstr "แแแแแแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแธ แแแแแถแแโแแแแแโแแฝแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Change the selected identifier text." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected identifier text." +msgstr "แแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Delete all identifiers." +msgstr "แแปแโแขแแแแแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแถแแแขแแย แ" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Disable Passive FTP" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ FTP แขแแแแ" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " +"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " +"may not support Passive FTP though." +msgstr "" +"แแแโแแถแโแแแแแถแแ FTP แขแแแแ แแแถแแแธแโแแแแแแแนแโแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพ " +"แแผแ
แแแแโแแแแแถแแโแแแแพแโแแทแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแแถแแโแแ; แแแแแธโแแแถแโแแถ แแแถแแแธแโแแแแแพ " +"FTP แ
แถแแแ แขแถแ
โแแนแโแแทแโแแถแแแแ FTP แขแแแแย แ" + +# i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Mark partially uploaded files" +msgstr "แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแปแโแกแพแโแแทแโแแแแแแ" + +# i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "" +"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " +"it is renamed to its real name." +msgstr "" +"แแแแแแโแฏแแแถแโแแฝแโแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแแกแพแ แแแแแปแโแแแแโแแถโแแบ \".part\"ย แ " +"แแ
โแแแโแแแแปแโแกแพแโแแฝแ
แแถโแแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแแแแโแแ
โแแถโแแแแแโแแทแโแแแแโแแถโแแทแย แ" + +#: smbrodlg.cpp:43 +msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแถแแโแแโแแแถแแแธแโแแแแแ samba แแแปแแแแแ " +"แแทแโแแแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแกแพแย แ" + +#: smbrodlg.cpp:47 +msgid "Default user name:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแแพแย แ" + +#: smbrodlg.cpp:53 +msgid "Default password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแถแแแพแย แ" + +#: smbrodlg.cpp:171 +msgid "" +"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems " +"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " +"browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do " +"not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> " +"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " +"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " +"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " +"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " +"performance, and reduces the network load a lot." +"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " +"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " +"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " +"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " +"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " +"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " +"indicated as such." +"<p>" +msgstr "" +"<h1>แแถแโแ
แแโแแแแแโแแแแ Windows</h1>Konqueror แขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแแแโแฏแแแถแแแแ " +"windows แแถแโแ
แแโแแแแแ แแแแแทแแแพแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแนแแแแแผแย แ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแปแแแแแผแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแแแโแขแแแโแ
แแแแแแพแแแถ แแผแแขแแแโแแแแแแแแแปแโแแถแ " +"<em>แแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพ</em>แ แแถโแ
แถแแแถแ
แโแแถแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแ Samba " +"แแผแแแแแถแย แ แแถแ <em> แขแถแแแแแแถแแแแแแแแแแแถแ</em> แแทแ<em>แขแถแแแแแแถแ WINS</em>" +"แแนแแขแถแ
โแแแแพโแแถแแแแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพโแแผแโแแพแ แฌ แแธแแถแแโแแแแโแฏแแแถแ 'smb.conf' " +"แแแโแแแแแพแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแขแถแ แแแแแแโแแแแปแโแแแแพย แ แแแแปแโแแแแธโแแแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แโแขแถแแแแแแถแแแแแแแแแแแถแ (แ
แแแปแ
โแแแแแถแแโแแแแปแ smb.conf) " +"แแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแถโแแทแโแแแแนแแแแแผแ แฌ แขแแแโแแถแโแแแแแโแ
แแแพแย แ แแแถแแแธแแแแแแพ " +"WINS แแแแแโแแแแแพแโแแแแแแแถแ แแทแโแแถแแโแแแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแถแโแแถแโแ
แแแพแย แ " +"แแถแโแ
แโแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแแโแแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแแพแ " +"แแ
โแฒแแแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแแถแโแแแแแ แแแแ แแโแแถแแฝแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแโแแแแผแโแแแแถ แฌ " +"แแแแแถแแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแถแโแ
แแโแแแแแโแแถแแแแถแแย แ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแ " +"แแถแโแ
แโแแแแธโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแ " +"โแแแแแถแแโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแถแโแ
แแโแแแแแโแแแกแปแโแแแโแแโแแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแฝแโแแฝแโแแถโแแถแแโแขแแโแแธโแแธแแแย แ " +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแแแผแแแแแถแ แแทแโแแแแผแโแแถแโแ
แแแแแโแ
แผแแแแแถ " +"แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแฝแแแถโแแแแปแโแแแแแแโแแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแโแแแโแแแแแโแแแปแแแย แ " +"แแแโแแถแโแ แแแปแแโแแปแแแแแทแแถแ แขแแแโแขแถแ
โแแทแโแ
แแโแแแแพโแแผแ
แแแ " +"แแแโแแถแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแ
แแแขแปแโแแแแ แถแโแ
แแแถแแโแแแโแแแย แ" +"<p>" + +#: socks.cpp:42 +msgid "kcmsocks" +msgstr "kcmsocks" + +#: socks.cpp:42 +msgid "KDE SOCKS Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถ KDE SOCKS" + +#: socks.cpp:44 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก แแแ George Staikos" + +#: socks.cpp:92 +msgid "These changes will only apply to newly started applications." +msgstr "" +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแ " +"แแนแโแขแแปแแแแโแ
แแแแโแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแธโแแแปแแแแแย แ" + +#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 +msgid "SOCKS Support" +msgstr "แแถแโแแถแแแแ SOCKS" + +#: socks.cpp:126 +msgid "Success: SOCKS was found and initialized." +msgstr "แแแแแแย แ แแถแโแแแแพแ แแทแโแ
แถแแแแแแพแ SOCKSย แ" + +#: socks.cpp:131 +msgid "SOCKS could not be loaded." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแ SOCKS แแถแโแแย แ" + +#: socks.cpp:270 +msgid "" +"<h1>SOCKS</h1>" +"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"proxy.</p>" +"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " +"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " +"<p>If you have no idea what this is and if your system administrator does not " +"tell you to use it, leave it disabled.</p>" +msgstr "" +"<h1>SOCKS</h1>" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแถแแแแ KDE " +"แแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ แฌ แแแแผแแแแธ SOCKSย แ</p>" +"<p>SOCKS แแถโแแทแแธแแถแโแแแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแแปแโแแแแแถแแโแแแแพแ " +"แแผแ
โแแแโแแถแโแแแแแถโแแแแปแ <a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>ย แ " +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแนแโแแถโแแถโแแถโแขแแแธ แ แพแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแแถแแโแขแแแ " +"แแผแโแแปแโแแธแโแแถย แ</p>" + +#: useragentdlg.cpp:225 +msgid "" +"<qt>" +"<center>Found an existing identification for" +"<br/><b>%1</b>" +"<br/>Do you want to replace it?</center></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center>แแถแโแแแแพแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแ แแแแแถแแ " +"<br/><b>%1</b>" +"<br/>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแฝแโแแถโแฌโแแย ?</center></qt>" + +#: useragentdlg.cpp:230 +msgid "Duplicate Identification" +msgstr "แแแแฝแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแ" + +#: useragentdlg.cpp:248 +msgid "Add Identification" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแ" + +#: useragentdlg.cpp:267 +msgid "Modify Identification" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแ" + +#: useragentdlg.cpp:383 +msgid "" +"<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to " +"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " +"browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web " +"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " +"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " +"browser actually supports all the necessary features to render those pages " +"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " +"Please understand that this might not always work, since such sites might be " +"using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> " +"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " +"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " +"which you are seeking help." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแฝแแแแแถโแแถแแแแแแปแโแแผแโแแแแโแแแ Konqueror " +"แแนแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแฝแโแแถ แแ
โแแถแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแปแแแย แ<P>" +"แแแแแแถแแแแแปแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแแแแแแถแโแแแ แแบโแ
แถแแแถแ
แโแแถแแ " +"แแแแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแทแโแแแแ แถแโแแแแนแแแแแผแโแกแพแ แแแโแแฝแโแแถโแแแแพแโแแถ " +"แแฝแโแแถโแแทแโแแแแปแโแแทแแถแโแแ
โแแถแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ Netscape แฌ Internet Explorer " +"แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แแแโแแธโแแถโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแทแโแแถโแแถแแแแโแแแแแแโแแทแแแโแแถแแแขแแโแแแ" +"โแ
แถแแแถแ
แ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแโแแถแแแแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแย แ แแแแแถแแโแแแแแโแแถแแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแโแแทแแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแถแแถแโแแปแแแโแแฝแโแแถย แ แแผแโแแแโแแถ " +"แแถโแขแถแ
โแแนแโแแทแโแแแแพแแแถแโแแถแแทแ
แแ
โแกแพแ " +"แแแโแแถแโแแโแแแแแโแแถแแแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแปแโแแแแพโแแทแแธแแถแโแแแแแถแ " +"แแทแ/แแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแโแแทแโแแแโแแแแถแโแแแแผ<P><u>แ
แแแถแย แ</u> " +"แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแโแแแแฝแโแแถแแแแถแแโแขแแแธโแแแแแโแแถแแแแถแแโแแถโแแฝแโแแแแโแแแแขแแ " +"แแผแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแฝแโแแ แแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" +"แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแแแแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแแแแโแแแแฝแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..1191b9c1979 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -0,0 +1,875 @@ +# translation of kcmkonq.po to khmer +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# translation of kcmkonq.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-04 02:34+0700\n" +"Last-Translator: AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: behaviour.cpp:46 +msgid "" +"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file " +"manager here." +msgstr "" +"<h1>แฅแแทแแถแแแแแแ Konqueror </h1> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแขแแแธโแแแแโแแแ " +"Konqueror แแพแแแฝโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแ
แแธแแแย แ" + +#: behaviour.cpp:50 +msgid "Misc Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแ" + +#: behaviour.cpp:66 +msgid "Open folders in separate &windows" +msgstr "แแพแโแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
แแแแแ" + +#: behaviour.cpp:67 +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแแแธแโแแแแแพแโแแแ แแแ Konqueror แแนแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแธโแแฝแ " +"แแ
แแแแแแโแขแแแโแแพแโแแโแแฝแ " +"แแทแโแแแโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแโแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแแแย แ" + +#: behaviour.cpp:74 +msgid "&Show network operations in a single window" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแทแแแแแทแแถแแแแแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแโแแฝแ" + +#: behaviour.cpp:77 +msgid "" +"Checking this option will group the progress information for all network file " +"transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all " +"transfers appear in a separate window." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแแแนแโแแถแแโแแแแแแถแโแแแแแโแแถแโแแถแแแแปแ " +"โแแแแแถแแโแแถแโแแแแแโแฏแแแถแแแแแแถแแแ
โแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแธ แแธย แ " +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแธแ " +"แแแแแแโแผแโแแถแแแแนแโแขแแโแแแ
แกแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแแแฝแย แ" + +#: behaviour.cpp:85 +msgid "Show file &tips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแฏแแแถแ" + +#: behaviour.cpp:88 +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถโแแถแแพ แแแแแแแแแแปแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแแแพโแฏแแแถแโแแฝแ " +"แขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแผแ
แแฝแโแแแโแแถแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแฏแแแถแโแแแโแฌแแย แ" + +#: behaviour.cpp:108 +msgid "Show &previews in file tips" +msgstr "แแแแ แถแโแแทแแแแแถแโแแถโแแปแ แแแแปแแแแแแแถแโแแแแฝแโแฏแแแถแ" + +#: behaviour.cpp:111 +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถโแแถแแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแแแถแแแทแแแแแถแโแแถโแแปแแแแแฝแ " +"โแแแแแถแแโแฏแแแถแแฌโแแ แแแแแแโแแแแปแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแแแพโแฏแแแถแโแแฝแย แ" + +#: behaviour.cpp:114 +msgid "Rename icons in&line" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแปแโแแฝ" + +#: behaviour.cpp:115 +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name. " +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแฏแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแแพโแแแแแโแแผแโแแแแถแย แ" + +#: behaviour.cpp:121 +msgid "Home &URL:" +msgstr "URL แแพแย แ" + +#: behaviour.cpp:126 +msgid "Select Home Folder" +msgstr "แแแแพแโแแโแแแแ" + +#: behaviour.cpp:131 +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by " +"a 'tilde' (~)." +msgstr "" +"แแแโแแถ URL (แง. แแโแแฝแ แฌ แแแแแโแแแแแถแโแแฝแ) แแแ Konqueror แแนแแแ
โแแถแแ " +"แแแโแแแผแแปแ\"แแแแ\" แแแแผแโแแถแโแ
แปแ
ย แ แแถแแแแแแถ แแแแแถโแแโแแแแโแแแแโแขแแแ " +"โแแทแแทแแแแแแแแถโแแถแโแแแ (~)ย แ" + +#: behaviour.cpp:139 +msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแปแแแแ
แผแโแแแบแแปแโแแแทแแ 'แแปแ' แแแโแแนแโแ
แแแแถแโแแธโแแปแแแแแถแ" + +#: behaviour.cpp:143 +msgid "" +"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop " +"and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding " +"the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" +"แแธแโแแถโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแแแแแแแแถโแแแบแแปแ 'แแปแ' แแแแ แถแโแแพโแแแแแแป " +"แแทแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแทแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแแฏแแแถแย แ แขแแแแขแถแ
แแปแโแฏแแแถแแแถแแทแ
แแ
" +"โแแแโแแแแแแแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแผแ (โShift) แแแแแแโแแแแปแโแแแแพ 'แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแแแแแถแ'ย แ" + +#: behaviour.cpp:148 +msgid "Ask Confirmation For" +msgstr "แแแแพแแปแโแแถแโแขแแขแถแแแแแแถแแ" + +#: behaviour.cpp:150 +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"\"delete\" a file. " +"<ul>" +"<li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it " +"can be recovered very easily.</li> " +"<li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>" +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแถแแ Konqueror แแถแแพโแแแแผแโแแแแพแแปแโแแถแโแขแแขแถแ " +"แแแโแขแแแ\"แแปแโ\"แฏแแแถแโแแฝแโแฌโแแย แ " +"<ul>" +"<li><em>แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแแแถแย แ</em> แแแแถแแแแธโแฏแแแถแแแ
โแแแแปแโแแแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
แแโแแถแโแแโแแทแโแแธโแแธแแแโแแแโแแถแแแแแฝแย แ</li> " +"<li><em>แแปแย แ</em> แแปแโแฏแแแถแแแถโแแแแแแถ</li> </li></ul>" + +#: behaviour.cpp:159 +msgid "&Move to trash" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแแแแแถแ" + +#: behaviour.cpp:161 +msgid "D&elete" +msgstr "แแปแ" + +#: browser.cpp:51 +msgid "&Appearance" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: browser.cpp:52 +msgid "&Behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแ" + +#: browser.cpp:53 +msgid "&Previews && Meta-Data" +msgstr "แแถแโแแพแโแแถแแปแ แแทแโแแทแแแแแแ-แแแแถ" + +#: browser.cpp:57 +msgid "&Quick Copy && Move" +msgstr "แแถแโแ
แแแแ แแทแโแแแแถแแแแธโแแ แแ" + +#: desktop.cpp:58 +msgid "" +"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual " +"desktops you want and how these should be labeled." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแปโแ
แแแพแ</h1>แแแแปแโแแแผแแปแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแขแแแธโแ
แแแฝแโแแแแแแปโแแทแแแแทแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแถแ " +"แแทแโแแธโแแแแโแแถแแโแแแแถแโแแถย แ" + +#: desktop.cpp:71 +msgid "N&umber of desktops: " +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแแปย แ" + +#: desktop.cpp:77 +msgid "" +"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"the slider to change the value." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแธโแ
แแแฝแโแแแแแแปโแแทแแแแทแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแแแพโแแแแแแป KDE " +"แแแแโแขแแแย แ แแแแถแแโแแธโแแแแถแแโแแแแทแ แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแย แ" + +#: desktop.cpp:88 +msgid "Desktop &Names" +msgstr "แแแแแโแแแแแแป" + +#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96 +msgid "Desktop %1:" +msgstr "แแแแแแป %1ย แ" + +#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101 +#, c-format +msgid "Here you can enter the name for desktop %1" +msgstr "แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแป %1" + +#: desktop.cpp:114 +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "แแแโแแแแแปแโแแพโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแโแแป แแแแผแ แแแแแแป" + +#: desktop.cpp:155 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "แแแแแแป %1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:76 +msgid "Sound Files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแกแแ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:136 +msgid "&Left button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแย แ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:137 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแพโแแถแโแขแแแธโแแนแโแแพแแกแพแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแโแแแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแแแพโแแแแแแปย แ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:140 +msgid "Right b&utton:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแถแย แ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:141 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถโแแนแโแแถแโแขแแแธโแแพแแกแพแแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแถแโแแแแโแงแแแแแโแ
แแแขแป" +"แโแแพโแแแแแแปย แ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203 +msgid "" +" " +"<ul>" +"<li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> " +"<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.</li> " +"<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.</li> " +"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" +msgstr "" +" " +"<ul>" +"<li><em>แแแแถแโแขแแแพย แ</em> แแผแ
โแแแโแขแแแโแแถแโแแแถแแโแแแแถแโแ แพแ " +"แแถโแแแแถแโแขแแแธแแพแโแกแพแโแกแพแย !</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ</em> " +"แแแบแแปแโแแฝแโแแแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแพโแแแแแแปโแแทแแแแทแโแแแ
แกแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแแแแแป แแพแแแแธโแแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแแ แฌ แแพโแแแแแโแแแแขแฝแ
" +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแขแถแแแแแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแ แแแแผแโแแแแขแฝแ
แแแแแทแแแพโแ
แถแแแถแ
แ " +"แแทแโแแแแถแโแแแแขแฝแ
แแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแย แ แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแแแถแแ แฌ " +"แแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แแแแผแโแแแแ แถแโแแแแแโแแแแโแแถโแแแแปแโแแแแแถโแแแโแแแแ
แโย แ</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแแปย แ</em> แแแบแแปแโแแแทแแโแแแแแถแแโแแแแแแปโแแแ
โแกแพแย แ " +"แแแแปแโแ
แแแแโแแแบแแปแโแแแแแแ " +"แแแบแแปแโแแแโแแถแโแแแแแพแโแแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแ แถแ แ
แถแแแแโแขแแแแแแ " +"แแทแโโแ
แแโแแธ KDEย แ</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแแทแแธย แ</em> แแแบแแปแ \"K\" แแแ
แกแพแย แ " +"แแถแแแโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแถแแแฟแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแถแแแแแแแแแแ(แแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถ \"Kicker\")ย แ</li></ul>" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:178 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop: " +"<ul>" +"<li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> " +"<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.</li> " +"<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.</li> " +"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถโแแนแโแแถแโแขแแแธแแพแโแกแพแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแถแโแแแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแพโแแแแโแแปย แ" +"<ul>" +"<li><em>แแแแถแแขแแแพย แ</em> แแผแ
โแขแแแโแแถแโแแถแแแโแแแแถแโแ แพแ " +"แแแแถแโแขแแแธโแแนแโแแพแโแกแพแโแแ!</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ</em> " +"แแแบแแปแโแแฝแโแแแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแพโแแแแแแปโแแทแแแแทแโแแแ
แกแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแแแแแป แแพแแแแธโแแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแแ แฌ แแพโแแแแแโแแแแขแฝแ
" +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแขแถแแแแแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแ แแแแผแโแแแแขแฝแ
แแแแแทแแแพโแ
แถแแแถแ
แ " +"แแทแโแแแแถแโแแแแขแฝแ
แแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแย แ แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแถแแ แฌ " +"โแแแแแฝแแขแแแแแแถแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแแแแโแแแแโแแถโแแแแปแโแแแแแถโแแแโแแแแ
แโ</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแแปย แ</em> แแแบแแปแโแแแทแแโแแแแแถแแโแแแแแแปโแแฝแโแแแ
โแกแพแย แ " +"แแแแปแโแ
แแแแโแแแบแแปแโแแแแแแ " +"แแแบแแปแโแแแโแแถแโแแแแแพแโแแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแ แถแ แ
แถแแแแโแขแแแแแแ " +"แแทแโโแ
แแโแแธ KDEย แ</li> " +"<li><em>แแแบแแปแโแแแแแแทแแธย แ</em> แแแบแแปแ \"K\" แแแ
แกแพแย แ " +"แแแโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแถแแแฟแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแถแแแแแแแแแแ(แแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถ \"Kicker\")ย แ</li></ul>" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:269 +msgid "No Action" +msgstr "แแแแถแโแขแแแพ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:270 +msgid "Window List Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:271 +msgid "Desktop Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแแป" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:272 +msgid "Application Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแแทแแธ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:273 +msgid "Bookmarks Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแ
แแแถแ" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:274 +msgid "Custom Menu 1" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแถแแแแแแฝแย แก" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:275 +msgid "Custom Menu 2" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแถแแแแแแฝแย แข" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:458 +msgid "" +"<h1>Behavior</h1>\n" +"This module allows you to choose various options\n" +"for your desktop, including the way in which icons are arranged and\n" +"the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse\n" +"buttons on the desktop.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" +"<h1>แฅแแทแแถแแ</h1>\n" +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแแแแ\n" +"แแแแแถแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแ แแถแแฝแแแถแโแแแแโแแแโแแผแแแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แ แแทแโ\n" +"แแแบแแปแโแแแ
โแกแพแแแแโแแถแแแแโแแ
โแแนแโแแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแแแแแถแ แแทแโแแแแแถแ\n" +"แแพโแแแแแแปย แ\n" +"แแแแพ \"แแแโแแถโแขแแแธย ?\" (แแแแผแ+F1) แแพแแแแธโแแแฝแแแถแโแแแแฝแโแแพโแแแแแพแโแแถแแแแถแแย แ" + +#: fontopts.cpp:60 +msgid "&Standard font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแแถแโแแแแผย แ" + +#: fontopts.cpp:64 +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
Konquerorย แ" + +#: fontopts.cpp:79 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแย แ" + +#: fontopts.cpp:87 +msgid "This is the font size used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
" +"Konquerorย แ" + +#: fontopts.cpp:95 +msgid "Normal te&xt color:" +msgstr "แแแโแขแแแแแโแแแแแแถย แ" + +#: fontopts.cpp:99 +msgid "This is the color used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
Konquerorย แ" + +#: fontopts.cpp:126 +msgid "&Text background color:" +msgstr "แแแโแแแแแแถแโแแแแแโแขแแแแแย แ" + +#: fontopts.cpp:134 +msgid "This is the color used behind the text for the icons on the desktop." +msgstr "แแแโแแถโแแแแแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแแแขแแแแแ แแแแแถแแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแแแแปย แ" + +#: fontopts.cpp:146 +msgid "H&eight for icon text:" +msgstr "แแแแแแโแขแแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +#: fontopts.cpp:154 +msgid "" +"This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long " +"file names are truncated at the end of the last line." +msgstr "" +"แแแโแแถโแ
แแแฝแโแแฝแโแขแแทแแแแถแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแแแผแแขแแแแแแแผแแแแแถแโย แ " +"แแแแแโแฏแแแถแโแแแแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแ
โแแถแโแ
แปแโแแแแแถแแโแ
แปแโแแแแแโย แ" + +#: fontopts.cpp:165 +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "แแแนแแขแแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +#: fontopts.cpp:173 +msgid "" +"This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi " +"column view mode." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแนแโแขแแทแแแแถโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแผแโแแแแถแ แแแ konqueror " +"แแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแปแโแแแแโแแพแแ
แแแพแโแแฝแโแแย แ" + +#: fontopts.cpp:181 +msgid "&Underline filenames" +msgstr "แแผแโแแแแแถแแแแธแแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: fontopts.cpp:185 +msgid "" +"Checking this option will result in filenames being underlined, so that they " +"look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that " +"single click activation is enabled in the mouse control module." +msgstr "" +"แแผแโแแธแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแผแ
แแแแโแแฝแแแถแ แถแแโแแผแ
โแแถโแแแโแแพโแแแแแโแแแแแถแย แ แ
แแแถแย แ " +"แแพแแแแธโแแถแแโแแโแแผแ
โแแแแถแแแ แแแแผแโแแแแถแแแแถ 'แแถแโแ
แปแ
โแแโแแแแ' " +"แแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแถโแแแแแปแย แ" + +#: fontopts.cpp:194 +msgid "Display file sizes in b&ytes" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ แโแฏแแแถแโแแถโแแ" + +#: fontopts.cpp:198 +msgid "" +"Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. " +"Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if " +"appropriate." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแแแ แถแโแแแ แโแฏแแแถแโแแถโแแย แ แแทแโแแผแ
แแแแโแแ " +"แแแ แโแฏแแแถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแถโแแธแกแผแแ แฌ แแแแถแแแแ
โแแถแโแแแ แย แ" + +#: fontopts.cpp:223 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr " แแแแแถแแ" + +#: fontopts.cpp:228 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr " แแธแแแแ" + +#: fontopts.cpp:384 +msgid "" +"<h1>Appearance</h1> You can configure how Konqueror looks as a file manager " +"here." +msgstr "" +"<h1>แแผแแแถแ</h1> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแธโแแแแโแแแ Konqueror " +"แแถแโแแแแแแโแแผแ
แแถแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: previews.cpp:65 +msgid "" +"<p>Allow previews, \"Folder Icons Reflect Contents\", and retrieval of " +"meta-data on protocols:</p>" +msgstr "" +"<p>แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแพแโแแถโแแปแ \"แแผแแแแแถแโแแโแแแแปแโแแแแ
แถแแโแแธโแแถแแทแแถ\" " +"แแทแโแแถแแแโแแทแแแแแแ-แแแแถโแแพโแแทแแธแแถแย แ</p>" + +#: previews.cpp:68 +msgid "" +"<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when it " +"shows the files in a folder." +"<h2>The list of protocols:</h2> check the protocols over which previews should " +"be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might " +"want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you " +"might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large " +"images." +"<h2>Maximum File Size:</h2> select the maximum file size for which previews " +"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview " +"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons." +msgstr "" +"<h1>แแแแแพแโแแพแโแแถแแปแ</h1> แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโแฅแแทแแถแแโแแแแ Konqueror " +"แแแโแแถโแแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแย แ " +"<h2>แแแแแธโแแทแแธแแถแย แโ</h2> แแธแโแแทแแธแแถแโแแแโแแถแแแพแแแถแแปแ แแนแโแแแแผแโแแแแ แถแย แ " +"แแแโแแธแโแแทแแธแแถแโแแถโแแแโแแทแโแแแแ แถแย แ แงแแถแ แแแ " +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแแ แถแแแทแแแแแถแโแแถโแแปแแแพ SMB " +"แแแแแทแแแพโแแแแแถแโแแผแแแแแถแโแแฟแโแแแแ แแแปแแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแปแแแแถแแแถแ
แแแแ FTP " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแแถโแแแแแ FTP แแแโแแถแโแแผแแแถแโแแแโแแโแแบแโแแถแแฟแแย แโ" +"<h2>แแแ แแฏแแแถแโแขแแทแแแแถย แ</h2> " +"แแแแพแโแแแ แโแฏแแแถแโแขแแทแแแแถโแแแโแแถแโแแพแโแแถแแปแแแฝแโแแแแผแโแแแแแพแย แ แงแแถแ แแแ " +"แแพโแแแแแโแแ
แก MB (แแแแถแแแพแโ) แแแโแแแแถแแแถแแแพแแแถแแปแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแ " +"โแแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแถแ แก MB แแแโแ แแแปแแโแแแแฟแย แ" + +#: previews.cpp:81 +msgid "Select Protocols" +msgstr "แแแแพแโแแทแแธแแถแ" + +#: previews.cpp:89 +msgid "Local Protocols" +msgstr "แแทแแธแแถแโแแผแแแแแถแ" + +#: previews.cpp:91 +msgid "Internet Protocols" +msgstr "แแทแแธแแถแโแขแแทแแแบแแทแ" + +#: previews.cpp:119 +msgid "" +"This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder " +"icons, and meta-data in the File Manager should be activated.\n" +"In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you " +"to allow previews to be generated." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแพแโแขแถแ
โแแแแพแ แแแโแแถโแแถแแแพแโแฏแแแถแแแถโแแปแ แแผแแแแแถแโแแโแแแแถแ " +"แแทแโแแทแแแแแแ-โแแแแถ แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ\n" +"แแแแปแโแแแแแธโแแทแแธแแถแโแแแโแแแ
แกแพแ แแแแพแแแทแแธแแถแแแฝแโแแถแแแโแแฟแโแแแแโแแแแแถแแโแขแแแ " +"โแแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแแแพแโแแถ แแปแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแพแย แ" + +#: previews.cpp:124 +msgid "&Maximum file size:" +msgstr "แแแ แโแฏแแแถแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: previews.cpp:128 +msgid " MB" +msgstr " แแแแถแแ" + +#: previews.cpp:135 +msgid "&Increase size of previews relative to icons" +msgstr "แแแแแพแโแแแ แแแถแแแพแโแแถแแปแแแแแแถแแแแโแแนแโแแผแแแแแถแ" + +#: previews.cpp:139 +msgid "&Use thumbnails embedded in files" +msgstr "แแแแพโแแผแแแถแโแแผแ
แแแโแแแแแแโแแแแปแโแฏแแแถแ" + +#: previews.cpp:145 +msgid "" +"Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e.g. " +"JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have " +"files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, " +"such as ImageMagick." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแโแแถแโแแโแแพแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแโแฏแแแถแแแแแ " +"(แง. JPEG)ย แ แแถแแแโแแนแโแแแแแพแโแแแแฟแ แ แพแ แแแแแโแแถแโแแแแพแแแแถแแโแแถแย แ แแแโแแแแพแโแแถ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแพแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแทแ" +"โแแแแนแแแแแผแ แแผแ
แแถ ImageMagickย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 34 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 34 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 53 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show icons on desktop" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแแแแป" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 56 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 56 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" +"แแแแแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ " +"แแแโแแแแถแโแแผแแแแแถแ แแแแแแปโแแนแโแแฟแโแแถแโแแแโแแแแแทแ
" +"แแแปแแแแโแขแแแโแแนแโแแแแขแถแ
โแขแผแโแฏแแแถแโแแถแแโแแพโแแแแแแปโแแแโแ แพแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 92 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Allow pro&grams in desktop window" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแแป" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 95 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 95 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแโแแแแแแทแแธ X11 แแแโแแผแโแ
แผแโแแแแปแโแแแแแแป " +"แแผแ
แแถ xsnow, xpenguin or xmountainย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแแแแ แถโแแถแแฝแโแแแแแแทแแธโแแผแ
แแถ netscape แแแโแแทแแทแแแโแแพแโแแแแขแฝแ
" +"root แแแแแถแแโแแแโแแแแถแแ แแผแโแแแแแแแแแแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 105 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 105 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &tooltips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 113 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 113 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Menu Bar at Top of Screen" +msgstr "แแแถแโแแแบแแปแโแแ
โแแแแผแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 124 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 124 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 127 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 127 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแโแแแแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแ
โแแแแผแโแแโแขแแแแแแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 135 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 135 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Desktop menu bar" +msgstr "แแแถแแแแบแแปแโแแแแแแป" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 138 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 138 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแโแแถแแแแถแโแแแบแแปแโแแฝแโแแ
โแแแแผแโแขแแแแแแแแแโแแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 146 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "แแแถแโแแแบแแปแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแ
แแ
แปแแแแแแ (แแ
แแถแแแแแ Mac OS)" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 149 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 149 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แแแโแแแแแแทแแธโแแนแโแแทแโแแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแแแโแแถ " +"แแแแถแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแแถแแโแแแแฝแแแถโแแแโแแย แ แแแแปแแแ
แแทแ " +"แแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแฝแโแแ
โแแแแแโแแแแผแโแแโแขแแแแแแโแแแโแแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแ" +"แ
แแ
แปแแแแแแย แ แขแแแโแแแแ แแโแแถแแแแถแแโแฅแแทแแถแแแแแโแแธ Mac OSย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 159 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 159 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Mouse Button Actions" +msgstr "แขแแแพโแแแแแแแผแแปแโแแแแแปแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 170 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 170 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 178 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 178 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Left button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 186 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 186 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "แแแผแแปแแแแแถแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 223 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 223 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 304 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 304 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "File Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแฏแแแถแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 315 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 315 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Automatically &line up icons" +msgstr "แแแแแแโแแผแแแแแถแโแแถแแฝแแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 318 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 318 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแผแแแแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแแนแแแแโแแแแแแแแแแแแแทแแถโแแแแกแถโแ
แแแแแแ แแแโแขแแแโแแแแถแแแแธโแแฝแแแถย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 326 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 326 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Show &hidden files" +msgstr "แแแแ แถแแฏแแแถแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 330 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 330 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.</p>\n" +"<p>For example, files which are named \".directory\" are plain text files which " +"contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a " +"directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแโแแถแแโแฏแแแถแแแพแแแแแแแแปแแแแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแถโแ
แปแ
(.) แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ " +"แแถโแแแแแแถ แฏแแแถแโแแผแ
แแแโแแถแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแถแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ แ แพแ " +"แแฝแแแถโแแ
แแแแถแแโแแธโแแแบแแปแย แ</p>\n" +"<p>แงแแถแ แแแ แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ \".directory\" " +"แแถโแฏแแแถแโแขแแแแแโแแแแแแถแแแโแแถแโแแแแแแถแโแแแแแถแแ Konqueror " +"แแฝแ
แแถโแแฝแแแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแปแโแแถแโแแแแ แถแโแแ " +"แแแแถแแโแแแโแฏแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แแแ แขแแแโแแทแโแแฝแโแแแแผแ แฌ แแปแโแฏแแแถแโแแถแแแแแ " +"แแปแแแแแถโแแแขแแแโแแนแโแแผแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแพย แ</p>" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 336 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 336 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแพแโแแผแแแแแถแโแแถแแปแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 352 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 352 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแฝแโแแถโแแแโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแแแถแโแแพแโแแผแแแถแโแแถแแปแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 362 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 362 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Device Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแแแแแโแงแแแแแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 373 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 373 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Show device icons:" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแแแแแโแงแแแแแย แ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 379 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Device Types to Display" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแ แถแ" + +# i18n: file desktopbehavior.ui line 398 +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "แแแโแแแแพแโแแธโแแแแแแโแงแแแแแโแแแโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแพแโแแพโแแแแแแปย แ" + +#: rootopts.cpp:67 +msgid "" +"<h1>Paths</h1>\n" +"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your " +"desktop should be stored.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" +"<h1>แแแแผแ</h1>\n" +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพแโแแแแแแโแแแแปแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแแโแฏแแแถแโแแพโแแแแแแปโแแแแโแขแแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแย แ\n" +"แแแแพ \"แแแโแแถโแขแแแธย ?\" (แแแแผแ+F1) แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแโแแแแฝแโแแพโแแแแแพแโแแถแแแแถแแย แ" + +#: rootopts.cpp:74 +msgid "Des&ktop path:" +msgstr "แแแแผแโแแแแโแแปย แ" + +#: rootopts.cpp:81 +msgid "" +"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can " +"change the location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" +"แแโแแแโแแถแโแฏแแแถแโแแถแแแขแแโแแแโแขแแแโแแพแโแแพโแแแแแแปโแแแแโแขแแแโย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแธแแถแแโแแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแ แ แพแ " +"โแแถแแทแแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแแโแแแแแแแแแแแแแทโแแ
โแแธแแถแแโแแแแธโแแโแแแย แ" + +#: rootopts.cpp:89 +msgid "A&utostart path:" +msgstr "แแแแผแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแทย แ" + +#: rootopts.cpp:96 +msgid "" +"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " +"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" +"แแโแแแโแแถแโแแแแแแทแแธ แฌ แแแโแแ
โแแแแแแทแแธ (แแแแผแแแถแแ) " +"แแแโแขแแแโแ
แแแฒแแแแถโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท แแแโแแแ KDE แ
แถแแแแแแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแธแแถแแโแแแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแ แ แพแ " +"แแถแแทแแถโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแถแแแแธโแแแแแแแแแแแแแแแแทโแแ
โแแธแแถแแแแแแธโแแโแแแย แ" + +#: rootopts.cpp:105 +msgid "D&ocuments path:" +msgstr "แแแแผแโแฏแแแถแย แ" + +#: rootopts.cpp:112 +msgid "" +"This folder will be used by default to load or save documents from or to." +msgstr "" +"แแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถแโแแแแถแแแพแ แแพแแแแธโแแแแปแแฏแแแถแโแแธ แฌ แแแแแถแแปแโแฏแแแถแโแแ
" +"แ" + +#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217 +msgid "Autostart" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: rootopts.cpp:206 +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +#: rootopts.cpp:275 +msgid "" +"The path for '%1' has been changed;\n" +"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?" +msgstr "" +"แแแแผแโแแแแแถแแ '%1' แแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแฏแแแถแโแแแแถแแแแธโแแธ '%2' แแ
'%3' แฌย ?" + +#: rootopts.cpp:276 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "ย !แแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..f661db277bf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -0,0 +1,1549 @@ +# translation of kcmkonqhtml.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: advancedTabDialog.cpp:39 htmlopts.cpp:98 +msgid "Advanced Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: appearance.cpp:33 +msgid "" +"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror " +"should use to display the web pages you view." +msgstr "" +"<h1>แแปแแแโแขแแแแ Konqueror</h1>แแพโแแแแแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแถโแแพโแแปแแแแขแแแแ Konqueror แแถ แแแโแแฝแโแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแแแ แถแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแพแย แ" + +#: appearance.cpp:43 +msgid "Font Si&ze" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแ" + +#: appearance.cpp:46 appearance.cpp:62 +msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites." +msgstr "" +"แแแแแถโแแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแถแแแแ แแแ Konqueror แแแแพโแแแแแถแแโแแแแ แถแโแแแแแโแแแแแถแย แ" + +#: appearance.cpp:49 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแขแแแแแแแถย แ" + +#: appearance.cpp:53 +msgid "" +"Konqueror will never display text smaller than this size," +"<br>overriding any other settings" +msgstr "" +"Konqueror แแนแโแแทแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแผแ
โแแถแโแแแ แโแแแโแแ" +"<br>แแแทแแแโแแถแแโแแถแโแแแแแ" + +#: appearance.cpp:57 +msgid "&Medium font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแแแแแแย โแ" + +#: appearance.cpp:67 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแแถแโแแแแผย แ" + +#: appearance.cpp:75 +msgid "This is the font used to display normal text in a web page." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ " +"โแแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแแแถโแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแย แ" + +#: appearance.cpp:88 +msgid "&Fixed font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแย แ" + +#: appearance.cpp:96 +msgid "" +"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแแแแโแแถแโแแแนแแแแ (แแถแแแแโแแถ " +"แแทแโแแแถแแถแแแ)" + +#: appearance.cpp:109 +msgid "S&erif font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ S&erifย แ" + +#: appearance.cpp:117 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแแแแโแแแแแพแโแแถแโแแถ serifย แ" + +#: appearance.cpp:130 +msgid "Sa&ns serif font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ Sa&ns serifย แ" + +#: appearance.cpp:138 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพโ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแแแแโแแแแแพแโแแถแโแแถ sans-serifย แ" + +#: appearance.cpp:152 +msgid "C&ursive font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ C&ursiveย แ" + +#: appearance.cpp:160 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic." +msgstr "แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแแแแโแแทแย แ" + +#: appearance.cpp:174 +msgid "Fantas&y font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ Fantas&yย แ" + +#: appearance.cpp:182 +msgid "" +"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแแแแโแแแแพโแแปแแแแขแแแแ fantasy ย แ" + +#: appearance.cpp:196 +msgid "Font &size adjustment for this encoding:" +msgstr "แแถแโแแโแแแแแผแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแ แแแแแถแแแแถแโแขแแทแแแผแโโแแแย แ" + +#: appearance.cpp:208 +msgid "Default encoding:" +msgstr "แแถแโแขแแทแแแผแโแแแแถแแแพแย แ" + +#: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "แแแแพแแถแโแขแแทแแแผแโโแแถแแถ" + +#: appearance.cpp:220 +msgid "" +"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " +"language encoding' and should not have to change this." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถแโแขแแทแแแผแโแแแแถแแแพแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแถแแแแแแถ " +"แขแแแโแขแถแ
แแแแพโแแถแโแแแแฝแโแแถแแฝแโแแนแ 'แแแแพโแแถแโแขแแทแแแผแโโแแถแแถ' " +"แ แพแโแแทแโแแฝแโแแแแถแแแแแแผแโแแถโแแโย แ" + +#: domainlistview.cpp:47 +msgid "Host/Domain" +msgstr "แแแถแแแธแ/แแแ" + +#: domainlistview.cpp:48 +msgid "Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ" + +#: domainlistview.cpp:55 +msgid "&New..." +msgstr "แแแแธ..." + +#: domainlistview.cpp:59 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ..." + +#: domainlistview.cpp:63 +msgid "De&lete" +msgstr "แแปแ" + +#: domainlistview.cpp:67 +msgid "&Import..." +msgstr "แแถแแ
แผแ..." + +#: domainlistview.cpp:73 +msgid "&Export..." +msgstr "แแถแแ
แแ..." + +#: domainlistview.cpp:82 +msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแพแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแถแแแธแ แฌ แแแโแแฝแโแแ
โแแทแแธแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: domainlistview.cpp:84 +msgid "" +"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแผแโแแทแแธแแถแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแ แฌ " +"แแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแธย แ" + +#: domainlistview.cpp:86 +msgid "" +"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแปแโแแแแแถแแแแแแแแถแแแแแถแแแธแ แฌ " +"แแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแธย แ" + +#: domainlistview.cpp:133 +msgid "You must first select a policy to be changed." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแแแพแแแแแแถแแแโแแแโแแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแปแแแทแย แ" + +#: domainlistview.cpp:162 +msgid "You must first select a policy to delete." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแแแพแโแแแแแถแแแโแแแโแแแแผแโแแปแโแแถแแปแโแแทแย แ" + +#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:48 +msgid "Use Global" +msgstr "แแแแพโแแถโแแแ" + +#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:48 +msgid "Accept" +msgstr "แแแแแแแฝแ" + +#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:48 +msgid "Reject" +msgstr "แ
แแแถแโแ
แแ" + +#: filteropts.cpp:52 +msgid "Enable filters" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแ" + +#: filteropts.cpp:55 +msgid "Hide filtered images" +msgstr "แแถแแโแแผแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ" + +#: filteropts.cpp:58 +msgid "URL Expressions to Filter" +msgstr "แแแแแแ URL แแแโแแแแผแโแแแแ" + +#: filteropts.cpp:63 +msgid "Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):" +msgstr "แแแแแแ (แง. http://www.site.com/ad/*)ย แ" + +#: filteropts.cpp:71 +msgid "Update" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ" + +#: filteropts.cpp:76 +msgid "Import..." +msgstr "แแถแแ
แผแ..." + +#: filteropts.cpp:78 +msgid "Export..." +msgstr "แแถแแ
แแ..." + +#: filteropts.cpp:88 +msgid "" +"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be " +"blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแ แฌ แแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแแ AdBlocKย แ แแแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแแปแโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแแแแถแแ " +"โแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแแธโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแแถแแ " +"แแพแแแแธโแฒแแโแแถโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแย แ" + +#: filteropts.cpp:91 +msgid "" +"When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise " +"a placeholder 'blocked' image will be used." +msgstr "" +"แแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแผแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแแถแแ " +"โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแโแ
แแโแแธโแแแแแโแแถแแโแแแแปแ " +"แแทแโแแผแ
แแแแแแโแแแแแแโแแถแแโแแผแแแถแโแแแโแแถแโ\"แแแแแแแถแแ\"โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: filteropts.cpp:93 +msgid "" +"This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and " +"frames. The filters are processed in order so place more generic filters " +"towards the top of the list." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแแ URL แแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแโแแ
โแแแแแโแแผแแแถแ " +"แแทแโแแแปแโแแแโแแถแแแขแแย แ แแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแแถแโแแถแโแแแแถแแ " +"แแผแ
แแแแแแถแแโแแแแแโแแผแแ
โแแแแปแแแ
โแแถแแแพโแแโแแแแแธย แ" + +#: filteropts.cpp:96 +msgid "" +"Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename " +"style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by " +"surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\\./" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแแโแแฝแ แแพแแแแธโแแแแย แ " +"แแแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแแฝแขแแแแโแแแแฝแแแ
แแถแแแแแแแแแแโแฏแแแถแ แง. " +"http://www.site.com/ads* แฌแแถ แแแแแแโแแแแแแถโแแแแแแ โแแแแแโแแปแแแทแโแแแแโแขแแแแโแแแ " +"'/' แง. //(ad|banner)\\./" + +#: filteropts.cpp:324 +msgid "" +"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of " +"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are " +"either discarded or replaced with a placeholder image. " +msgstr "" +"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแพแโแแแแแธโแแแแแโแแฝแ แแแโแแแแผแโแแถแโแแทแแทแแแโแแถแแฝแโแแผแแแถแ " +"แแทแโแแแปแโแแแย แ URL แแแโแแแแผแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแ
แแ แฌ " +"แแแแฝแโแแแโแแผแแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแฝแย แ" + +#: htmlopts.cpp:41 +msgid "" +"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser " +"functionality. Please note that the file manager functionality has to be " +"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some " +"settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. " +"It is usually not necessary to change anything here." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแปแแแ Konqueror</h1> แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแปแแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ Konquerorย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แแปแแแถแโแแแแแแทแแธแแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแผแโแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแ" +"แแ
แแถแแแแแแแแโ\"แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ\"ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแแโแแแแ " +"แแธโแแแแโแแแ Konqueror แแฝแโแแแแผแโแแแแแแแถแแแผแ HTML " +"แแแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถโแแแแปแย แ แแถแแแแแแถ แแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแขแแแธแโแแ
แแธแแแโแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:49 +msgid "Boo&kmarks" +msgstr "แ
แแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:50 +msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks" +msgstr "แแแแพแแปแโแแแแแ แแทแโแแ แแแแแแโแแแแปแโแแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:51 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the " +"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแแแแแถแแแแแแผแโแ
แแแโแแพแโแ
แแแถแ แแทแโแแแแพแโแแโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแฒแแโแขแแแโแแแแปแโแแถ แแแแแแแแแแ
แแแถแโแแแแธโแแฝแย แ" + +#: htmlopts.cpp:55 +msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแ
แแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแ แแแแปแโแแแถแโแงแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:56 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the " +"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor." +msgstr "" +"แแแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror แแนแแแแแ แถแโแแโแ
แแแถแโแแถแแแกแถแ " +"แแแแปแ แแแถแโแงแแแแแโแ
แแแถแ แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแถโแ
แแแถแ " +"แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแ
แแแถแย แ" + +#: htmlopts.cpp:65 +msgid "Form Com&pletion" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: htmlopts.cpp:66 +msgid "Enable completion of &forms" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: htmlopts.cpp:67 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms " +"and suggest it in similar fields for all forms." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror " +"แแนแแ
แโแ
แถแโแแโแแทแแแแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแปแโแแแแปแโแแแแแโแแแแโแแแแแถแ " +"แแทแโแแแแพโแฒแแโแแแแ
แผแโแแถโแแแแปแโแแถแโแแแแแแ แแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแโแแถแแแขแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:72 +msgid "&Maximum completions:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: htmlopts.cpp:75 +msgid "" +"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแ
แแแฝแโแแแแโแแแแแโแแแ Konqueror " +"แแนแโแ
แแ
แถแแแแแแถแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:83 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "แแถแโแแปแแแโแแถโแแแแถแแ" + +#: htmlopts.cpp:86 +msgid "Open &links in new tab instead of in new window" +msgstr "แแพแโแแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธ แแแแฝแโแฒแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: htmlopts.cpp:87 +msgid "" +"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as " +"choosing a link or a folder with the middle mouse button." +msgstr "" +"แแถแแแโแแนแโแแพแโแแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธแแฝแ แแแแฝแโแฒแแแแแแขแฝแ
โแแแแธแแฝแ " +"แแแแปแโแแแแถแแแถแโแแแแแแโแแผแ
แแถ แแแแพแโแแแโแแฝแ แฌ " +"แแโแแฝแโแแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแย แ" + +#: htmlopts.cpp:92 +msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" +msgstr "แแถแแโแแแถแโแแแแถแแ แแแโแแแโแแถแโแแโแแแแถแแโแแฝแแแพแ" + +#: htmlopts.cpp:93 +msgid "" +"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it " +"will always be displayed." +msgstr "" +"แแถแแนแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแแถแแ แแโแแแแปแโแแแแธแแถแโแแแแถแแโแแธแ แฌ แ
แแแพแโย แ " +"แแพโแแทแโแแผแ
แแแแโแแ แแถโแแนแโแแแแ แถแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" + +#: htmlopts.cpp:108 +msgid "Mouse Beha&vior" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแแแแแแแปแ" + +#: htmlopts.cpp:110 +msgid "Chan&ge cursor over links" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแธโแแพโแแแ" + +#: htmlopts.cpp:111 +msgid "" +"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) " +"if it is moved over a hyperlink." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแแแแแผแโแแถแโแแแแแ แแแโแแถแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแนแแแแแถแแโแแแแผแ " +"(แแถแแผแแ
แแ
โแแถโแแ) แแแแแทแแแพแแถแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแธโแแพโแแแโแแแแแโแแฝแย แ" + +#: htmlopts.cpp:115 +msgid "M&iddle click opens URL in selection" +msgstr "แ
แปแ
โแ
แแแแแแถแโแแพแ URL แแแแปแโแแแแแพแ" + +#: htmlopts.cpp:117 +msgid "" +"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle " +"clicking on a Konqueror view." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแพแ URL แแแแปแโแแแแแพแ " +"โแแแโแ
แปแ
โแ
แแแแแแถแโแแพโแแทแแแแแถแ Konquerorย แ" + +#: htmlopts.cpp:121 +msgid "Right click goes &back in history" +msgstr "แ
แปแ
โแแถแโแแแแถแโแแแแกแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแแท" + +#: htmlopts.cpp:123 +msgid "" +"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a " +"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and " +"move." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
แแแแกแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแแทแแแโแ
แปแ
โแแถแแแแแถแแแพโแแทแแแแแถแ Konquerorย แ " +"แแพแแแแธโแแแแพแแแถแโแแแบแแปแโแแแทแแ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแ แแทแโแแแแถแแแแธย แ" + +#: htmlopts.cpp:132 +msgid "A&utomatically load images" +msgstr "แแแแปแโแแผแแแถแโแแแแแแแแแแแแแทโ" + +#: htmlopts.cpp:133 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are " +"embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, " +"and you can then manually load the images by clicking on the image button." +"<br>Unless you have a very slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror " +"แแนแโแแแแปแโแแผแแแถแโแแถโแแฝแโแแแโแแถแโแแแแแแโแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ " +"แแพโแแทแโแแผแ
แแแแแแ แแถโแแนแโแแแแ แถแโแแแแแแแแถแแโแแแแแถแแโแแผแแแถแแแแ " +"แ แพแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแปแโแแผแแแถแโแแแโแแ แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแผแแแถแย แ" +"<br>แแแแแทแแแพแขแแแแแทแแแถแแแถแโแแแแแถแแแแแแแถแโแแบแแแ " +"แแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแธแโแแแแขแแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแทแแแแแโแแปแโแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:138 +msgid "Dra&w frame around not completely loaded images" +msgstr "แแผแโแแแปแโแแปแแแทแโแแผแแแถแโแแแโแแทแโแแถแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแ" + +#: htmlopts.cpp:139 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not " +"yet fully loaded images that are embedded in a web page." +"<br>Especially if you have a slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแ Konqueror " +"แแนแโแแผแโแแแปแโแแฝแโแแถโแแแแแแโแแถแแโแแปแแแทแโแแผแแแถแโแแแโแแทแโแแถแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแ
แกแพ" +"แแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแย แ " +"<br>แแทแแแโแแแแแทแแแพแขแแแโแแถแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแถแโแแบแโแแฝแแแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแธแโแ" +"แแแขแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแทแแแแแโแแปแโแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:144 +msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแปแโแกแพแโแแทแ/แแแแแแ แแแโแแแแแถแแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: htmlopts.cpp:146 +msgid "" +"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain " +"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแแแพโแแปแโแแถแโแแแแปแโแกแพแแแทแ " +"แแทแโโแแถแแแแแผแโแแทแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแถแแโแแธโแแแแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแย แ " +"แแแโแแแโแแธแโแแแแขแแโแแแ Konqueror แแนแโแแทแโแขแพแแพโแแแแพโแแถแแแแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:158 +msgid "Und&erline links:" +msgstr "แแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแโแแแย แ" + +#: htmlopts.cpp:161 +msgid "" +"_: underline\n" +"Enabled" +msgstr "แแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:162 +msgid "" +"_: underline\n" +"Disabled" +msgstr "แแทแแแถแแขแแปแแแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:163 +msgid "Only on Hover" +msgstr "แแโแแแโแแแแถแแ" + +#: htmlopts.cpp:167 +msgid "" +"Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Enabled</b>: Always underline links</li>" +"<li><b>Disabled</b>: Never underline links</li>" +"<li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>" +"</ul>" +"<br><i>Note: The site's CSS definitions can override this value</i>" +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแพแโแแธโแแแแโแแแ Konqueror แแแแแแแถแแแแโแแแแแโแแแโแแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแย แ " +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>แแถแโแขแแปแแแแถแ</b> แแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแโแแแโแแถแแทแ
แแ
</li>" +"<li><b>แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ</b>ย แ แแปแแแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแโแแแ</li>" +"<li><b>แแโแแแโแแแแถแแ</b>ย แ แแผแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแ " +"แแแโแแแโแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแธแแพโแแแ</li></ul>" +"<br><i>แ
แแแถแย แ แแทแแแแแ CSS แแแแโแแแแแถแโแขแถแ
โแแแทแแแโแแแแแโแแแ</i>" + +#: htmlopts.cpp:178 +msgid "A&nimations:" +msgstr "แ
แแแถย แ" + +#: htmlopts.cpp:181 +msgid "" +"_: animations\n" +"Enabled" +msgstr "แแถแแขแแปแแแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:182 +msgid "" +"_: animations\n" +"Disabled" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: htmlopts.cpp:183 +msgid "Show Only Once" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแฝแโแแ" + +#: htmlopts.cpp:187 +msgid "" +"Controls how Konqueror shows animated images:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li>" +"<li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the start image only.</li>" +"<li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat " +"them.</li>" +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแพแโแแธโแแแแโแแแ Konqueror แแแแ แถแโแแผแแแถแโแแถแโแ
แแแถย แ " +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>แแถแโแขแแปแแแแถแ</b>ย แ แแแแ แถแโแ
แแแถโแแถแแแขแแโย แ</li>" +"<li><b>แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ</b>ย แ แแปแโแแแแ แถแโแ
แแแถแแแแ แถแโแแโแแผแแแถแโแ
แถแแแแแแพแย แ</li>" +"<li><b>แแแแ แถแโแแโแแฝแโแแ</b>ย แ แแแแ แถแโแ
แแแถโแแถแแแขแแ " +"แแแปแแแแโแแทแโแแแแพโแแฝแแแถโแแแแโแแแโแแย แ</li>" + +#: javaopts.cpp:62 jsopts.cpp:48 pluginopts.cpp:59 +msgid "Global Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแ" + +#: javaopts.cpp:64 +msgid "Enable Ja&va globally" +msgstr "แขแแปแแแแถแ Java แแแ" + +#: javaopts.cpp:79 +msgid "Java Runtime Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ Java Runtime" + +#: javaopts.cpp:85 +msgid "&Use security manager" +msgstr "แแแแพโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแปแแแแแทแแถแ" + +#: javaopts.cpp:89 +msgid "Use &KIO" +msgstr "แแแแพ KIO" + +#: javaopts.cpp:93 +msgid "Shu&tdown applet server when inactive" +msgstr "แแทแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแขแถแแแแแแแ แแแโแขแแแแแ" + +#: javaopts.cpp:101 +msgid "App&let server timeout:" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแขแถแแแแแแแแขแแแแแย แ" + +#: javaopts.cpp:102 +msgid " sec" +msgstr " แแท." + +#: javaopts.cpp:107 +msgid "&Path to Java executable, or 'java':" +msgstr "แแแแผแโแแ
แแถแแ Java แแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทแแถแ แฌ 'java'ย แ" + +#: javaopts.cpp:115 +msgid "Additional Java a&rguments:" +msgstr "แขแถแแปแแแแแ Java แแแแแแแแแย แ" + +#: javaopts.cpp:123 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML " +"pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a " +"security problem." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแแแแธแ Java แแทแโแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแปแโแแแแแ HTMLย แ " +"แแผแโแ
แแแถแแแถ แแผแ
โแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแโแแแ " +"แแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแทแแถโแแแแแโแขแถแ
โแแถโแแแแ แถโแแปแแแแแทแแถแย แ" + +#: javaopts.cpp:126 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแโแแถแโแแแ แแทแโแแแถแแแธแแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแ Java " +"แแถแแโแแถแแโแแฝแแแ
แฒแแย แ แแแแแถแแแโแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแฝแโแฒแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ แแแแแถแแโแแแแพแฒแแ Java applets " +"แแ
โแแพโแแแแแ แแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแโแแแ แฌ แแแถแแแธแแแถแแแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แฌ แแทแโแแถแย แ " +"<p>แแแแพแโแแแแแถแแแโแแฝแ แแทแโแแแแพแแแแแปแแแแแถโแแถแโแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแแแแฝแโแแถย แ" + +#: javaopts.cpp:133 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแแ Javaย แ แแแแแถแแแโแแถแแแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแฝแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแย แ " +"แแถแแปโแแแแฝแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแขแพแแพโแกแพแย แ" + +#: javaopts.cpp:136 +msgid "" +"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>" +"java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแแแแแถแแแ Java แแ
โแแถแแโแฏแแแถแแ แแแแธแย แ แฏแแแถแโแแแแแ " +"<b>java_policy.tgz</b> " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแธแแถแแโแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: javaopts.cpp:140 +msgid "" +"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the " +"selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแถแแแ Java แแแแแถแแโแแแถแแแธแ แฌ แแแโแแถแแแแถแแโแแถโแแฝแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแธโแแฝแ แแแแถแแโแแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <i>แแแแธ...</i> " +"แแทแโแแแแแโแแผแโแแแแแแถแโแ
แถแแแถแ
แโแแแโแแแแพแแปแโแแแโแแแแขแแโย แ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ แ
แปแ
แแแผแแปแ <i>แแแแผแ...</i> " +"แแทแโแแแแพแโแแแแแถแแแแแแแธโแแธโแแแแขแแโแแแแแถแแแโย แ แ
แปแ
แแแผแแปแโ<i>แแปแ</i> " +"แแนแโแแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแ " +"แแถโแแนแแแแแแถแโแฒแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแแขแถแ
แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแโแแแย แ " + +#: javaopts.cpp:153 +msgid "" +"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager " +"in place. This will keep applets from being able to read and write to your file " +"system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to " +"compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify " +"your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code " +"downloaded from certain sites more permissions." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแปแแแแแทแแถแ แแนแโแแแแแถแโแฒแแ jvm แแแโแแถแแฝแโแแนแ " +"แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแปแแแแแทแแถแ แแแแปแโแแแแแแย แ " +"แแถโแแแโแแนแแแแแแถโแขแถแแแแแแแโแแธโแแถแโแขแถแ แแทแโแแแแแโแแ
โแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแธโแแถแโแแแแแพแ arbitrary sockets แแทแโแขแแแพแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแแแแโแแแแแฝแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ แแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแ " +"แแ
โแแถแโแแถแโแแแแแปแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแโแขแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแโแฏแแแถแ " +"$HOME/.java.policy แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธ Java policytoo " +"แแพแแแแธโแแแแแโแแโแ
แแแแธโแขแแปแแแแถแโแแแแแแโแแ
แแผแโแแแโแแถแโแแถแโแแโแแธโแแแแแถแโแแถแแแแถแแย แ" + +#: javaopts.cpp:161 +msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแแถแโแฒแแ jvm แแแแพ KIO " +"แแแแแถแแโแแถแโแแนแโแแแแแผแโแแพโแแแแแถแ" + +#: javaopts.cpp:163 +msgid "" +"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, " +"simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path " +"to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the " +"directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
แแถแแ java แแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแย แ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพ jre " +"แแแแปแโแแแแผแโแแแแโแขแแแ แแแแถแแโแแโแแปแโแแถโแแถ 'java'ย แ แแแแแทแแแพโแขแแแแแแแผแโแแแแพ jre " +"แแแแแ แแผแโแแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
โแแถแแ java แแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแ (แงแแถแ แแแ " +"/usr/lib/jdk/bin/java) แฌ แแแแผแโแแ
โแแถแแโแแโแแแโแแถแ 'bin/java' (แง. " +"/opt/IBMJava2-13)ย แ" + +#: javaopts.cpp:168 +msgid "" +"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them " +"here." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแขแถแแปแแแแแโแแทแแแโแแแแผแโแแถแโแ แปแ
โแแ
โแฒแแโแแแถแแแธแโแแทแแแแทแ " +"แแผแโแแแแ
แผแโแแฝแแแถโแแธแแแย แ" + +#: javaopts.cpp:170 +msgid "" +"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. " +"However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the " +"java process running while you are browsing, you can set the timeout value to " +"whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the " +"konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked." +msgstr "" +"แแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแถแแแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแถแ แแแถแแแธแโแแแแแพโแขแถแแแแแแแแแฝแโแแทแย แ " +"แแแโแแธแแแถแโแถแโแแถ แแถแโแ
แถแแแแแแพแ jvแแนแโm แแแแพโแแแแแแโแแผแย แแแแแทแแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแปแโแฒแแโแแแแพแแแถแโแแแแ javแ
โแแแ แแแแแแโแขแแแโแแแแปแโแแปแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแแแแแแถโแโแแ
โแแแแแโแแถโแแฝแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แ " +"แแพแแแแธโแแปแโแฒแแโแแแแพแแแถแ java แแ
โแแแแแ แผแ แแแแแแแพแแแถแ konqueror " +"แแผแโแแปแโแแธแโแแแแขแแโแแธแโแแทแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแขแถแแแแแแแย แ" + +#: javaopts.cpp:283 pluginopts.cpp:626 +msgid "Doma&in-Specific" +msgstr "แแแ-แแถแแแแถแแ" + +#: javaopts.cpp:316 +msgid "New Java Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ Java แแแแธ" + +#: javaopts.cpp:319 +msgid "Change Java Policy" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแแแถแแแ Java" + +#: javaopts.cpp:323 +msgid "&Java policy:" +msgstr "แแแแแถแแแ Javaย แ" + +#: javaopts.cpp:324 +msgid "Select a Java policy for the above host or domain." +msgstr "แแแแพแโแแแแแถแแแ Java แแฝแ แแแแแถแแแแแถแแแธแ แฌ แแแโแแถแโแแพย แ" + +#: jsopts.cpp:51 +msgid "Ena&ble JavaScript globally" +msgstr "แขแแปแแแแถแ JavaScript แแแ" + +#: jsopts.cpp:52 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as " +"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any " +"browser, enabling scripting languages can be a security problem." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแแแแธแ ECMA (แแแแถแแโแแถ JavaScript) " +"โแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแปแโแแแแแ HTMLย แ แ
แแแถแแแถ แแผแ
โแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแโแแแโแแแ " +"แแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแทแแถโแแแแแโแขแถแ
โแแถโแแแแ แถโแแปแแแแแทแแถแย แโ" + +#: jsopts.cpp:58 +msgid "Report &errors" +msgstr "แแถแแแถแแแโแแแ แปแ" + +#: jsopts.cpp:59 +msgid "" +"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแถแแแโแแแ แปแโแแแโแแพแโแกแพแ แแแแแแแแทแแแแแทแแผแ JavaScriptย แ" + +#: jsopts.cpp:63 +msgid "Enable debu&gger" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแโแแแ แปแ" + +#: jsopts.cpp:64 +msgid "Enables builtin JavaScript debugger." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแทแแธแแแแถแแแแแ แปแ JavaScript แแแโแแถแแโแแโแแถแแฝแย แ" + +#: jsopts.cpp:72 +msgid "" +"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or " +"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> " +"button and supply the necessary information requested by the dialog box. To " +"change an existing policy, click on the <i>Change...</i> " +"button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>" +"Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy " +"setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> " +"button allows you to easily share your policies with other people by allowing " +"you to save and retrieve them from a zipped file." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแถแแแ JavaScript แแถแแแแถแแโแแแแแถแแแแแถแแแธแ แฌ " +"แแแโแแถแแแแถแแโแแถโแแฝแย แ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแธโแแฝแ แแแแถแแโแแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <i>" +"แแแแธ...</i> แแทแโแแแแแโแแผแโแแแแแแถแโแ
แถแแแถแ
แโแแแโแแแแพแแปแโแแแโแแแแขแแโย แ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ แ
แปแ
แแแผแแปแ <i>แแแแผแ...</i> " +"แแทแโแแแแพแโแแแแแถแแแแแแแธโแแธโแแแแขแแโแแแแแถแแแโย แ แ
แปแ
แแแผแแปแโ<i>แแปแ</i> " +"แแนแโแแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแ " +"แแถโแแนแแแแแแถแโแฒแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแแขแถแ
แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแโแแแย แ " +"แแแผแแปแ<i>แแถแแ
แผแ</i> แแทแ<i>แแถแโแ
แแ</i> " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแแ
แแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแโแขแแแแแถโแแฝแโแขแแแโแแแโแแแโแแถแโแแแแฝแ " +"แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแถแแปแ แแทแโแแโแแฝแโแแถโแแธโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ แถแแย แ" + +#: jsopts.cpp:82 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript " +"policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling " +"or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแโแแถแโแแแ แแทแโแแแถแแแธแแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแ JavaScript " +"แแฝแแแ
โแฒแแย แ แแแแแถแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแฝแแฒแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแถแแแแแแพโแฒแแ JavaScript แแพโแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแโแแแ แฌ " +"แแแถแแแธแแแถแแแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ แฌ แแทแโแแถแย แ " +"<p>แแแแพแโแแแแแถแแแโแแฝแ แแทแโแแแแพโแแแแแถโแแถแโแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแแแแฝแโแแถย แ" + +#: jsopts.cpp:89 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. " +"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are " +"ignored." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแแ Javaย แ แแแแแถแแแโแแถแแแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแถแแถแแฝแแแนแแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแย แ " +"แแถแแปโแแแแฝแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแขแพแแพย แ" + +#: jsopts.cpp:92 +msgid "" +"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, " +"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธแแแแแถแแปแโแแแแแถแแแ JavaScript แแ
โแแถแแโแฏแแแถแโแ แแแแธแย แ " +"แฏแแแถแโแแแแแ <b>javascript_policy.tgz</b> " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแถโแแธแแถแแโแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: jsopts.cpp:98 +msgid "Global JavaScript Policies" +msgstr "แแแแแถแแแ JavaScript แแแ" + +#: jsopts.cpp:170 +msgid "Do&main-Specific" +msgstr "แแแโ-แแถแแแแถแแ" + +#: jsopts.cpp:206 +msgid "New JavaScript Policy" +msgstr "แแแแแถแแแ JavaScript แแแแธ" + +#: jsopts.cpp:209 +msgid "Change JavaScript Policy" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแแแแแแถแแแ JavaScript" + +#: jsopts.cpp:213 +msgid "JavaScript policy:" +msgstr "แแแแแถแแแ JavaScriptย แ" + +#: jsopts.cpp:214 +msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." +msgstr "แแแแพแโแแแแแถแแแ JavaScript แแฝแ แแแแแถแแโแแแ แฌ แแแถแแแธแแแถแโแแพย แ" + +#: jsopts.cpp:216 +msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" +msgstr "แแแแแถแแแ JavaScript แแแ-แแถแแแแถแแ" + +#: jspolicies.cpp:148 +msgid "Open new windows:" +msgstr "แแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแธย แ" + +#: jspolicies.cpp:157 jspolicies.cpp:212 jspolicies.cpp:250 jspolicies.cpp:288 +#: jspolicies.cpp:329 +msgid "Use global" +msgstr "แแแแพแแถแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:158 jspolicies.cpp:213 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:289 +#: jspolicies.cpp:330 +msgid "Use setting from global policy." +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแแธโแแแแแถแแแแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:164 jspolicies.cpp:219 jspolicies.cpp:257 jspolicies.cpp:295 +#: jspolicies.cpp:336 +msgid "Allow" +msgstr "แขแแปแแแแถแ" + +#: jspolicies.cpp:165 +msgid "Accept all popup window requests." +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแแแพโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแถแแแขแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:170 +msgid "Ask" +msgstr "แแฝแ" + +#: jspolicies.cpp:171 +msgid "Prompt every time a popup window is requested." +msgstr "แแฝแแแแแแโแแแโแแแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแแปแย แ" + +#: jspolicies.cpp:176 +msgid "Deny" +msgstr "แแแทแแแ" + +#: jspolicies.cpp:177 +msgid "Reject all popup window requests." +msgstr "แ
แแแถแแ
แแโแแถแแโแแแแพโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแ" + +#: jspolicies.cpp:182 +msgid "Smart" +msgstr "แแแแถแ" + +#: jspolicies.cpp:183 +msgid "" +"Accept popup window requests only when links are activated through an explicit " +"mouse click or keyboard operation." +msgstr "" +"แแแแแแแฝแโแแแแพโแแแแขแฝแ
โแแแ
โแกแพแ " +"แแโแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแถแโแแแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแแปแ แฌ " +"แแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแถแแ
แปแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:190 +msgid "" +"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> " +"JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make " +"extensive use of this command to pop up ad banners." +"<br>" +"<br><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that " +"require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแแถแแแ แแแ Konqueror แแนแโแแแโแแโแแแแแแถแแแโแแแแแถ " +"โJavaScript <i>window.open()</i>ย แ แแถโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแแแถโแแแแแโแแแโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแ " +"แแพแแแแธแแแแ แถแโแแแแถแแโแแแแถแโแแถแแทแแแแแแแย แโ" +"<br>" +"<br><b>แ
แแแถแย แ</b> แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ " +"แขแถแ
โแแนแโแแแแแแโแแแแแโแแถแแแแถแแโแแแโแแแแผแโแแถแ<i>window.open()</i> " +"แแพแแแแธแแแแแทแแแแแทแแถแแแถแแแแแนแแแแแผแย แ แแแแพโแแแแแแโแแทแแแโแแแโแแแโแแแแปแโแแแแแแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:204 +msgid "Resize window:" +msgstr "แแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:220 +msgid "Allow scripts to change the window size." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแธแโแแแแถแแแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:225 jspolicies.cpp:263 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:342 +msgid "Ignore" +msgstr "แแทแโแขแพแแพ" + +#: jspolicies.cpp:226 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>" +"think</i> it changed the size but the actual window is not affected." +msgstr "" +"แแทแโแขแพแแพโแแถแโแแแปแแแแแแแแแแแแแแธแ แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแแแแโแแแแแถแโแแนแ <i>แแทแแแถ</i> แแถโแแถแโแแแแผแโแแแ แ " +"แแแปแแแแโแแแแขแฝแ
โแแทแแแแแถแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแกแพแย แ" + +#: jspolicies.cpp:233 +msgid "" +"Some websites change the window size on their own by using <i>" +"window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแแแถแแแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแฝแโแแถโแแแแถแแ แแแโแแแแพ<i>" +"window.resizeBy()</i> แฌ <i>window.resizeTo()</i>ย แ " +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแแธแแถแโแแแปแแแแโแแแโแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:242 +msgid "Move window:" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:258 +msgid "Allow scripts to change the window position." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแธแโแแแแถแแแแแแผแโแแธแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:264 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>" +"think</i> it moved the window but the actual position is not affected." +msgstr "" +"แแทแแขแพแแพโแแถแโแแแปแแแแโแแแแโแแแแแแธแ แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแธแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแแแแโแแแแแถแโแแนแ <i>แแทแแแถ</i> แแถโแแถแโแแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
" +"แแแปแแแแโแแธแแถแแแแทแแแแแถแแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแแแแถแแโแกแพแย แ" + +#: jspolicies.cpp:271 +msgid "" +"Some websites change the window position on their own by using <i>" +"window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแแแผแแแธแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแฝแโแแถโแแแแถแแ แแแโแแแแพ<i>" +"window.moveBy()</i> แฌ <i>window.moveTo()</i>ย แ " +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถแแแแถแโแแแปแแแแโแแแโแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:280 +msgid "Focus window:" +msgstr "แแแแแแแพโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:296 +msgid "Allow scripts to focus the window." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแธแแแแแแแแพโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: jspolicies.cpp:302 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> " +"it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged." +msgstr "" +"แแทแแขแพแแพโแแถแโแแแปแแแแโแแแแแแธแ แแพแแแแธแแแแแแแพแแแแขแฝแ
ย แ แแแแแโแแแแแถแโแแนแ <i>แแทแแแถ</i> " +"แแถโแแถแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแขแฝแ
แแแปแแแแโแแถแโแแแแแแแทแแแแแถแแโแแนแโแแ
โแแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:310 +msgid "" +"Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>" +"window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front " +"interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This " +"option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแถแโแแแแแแแแถแแโแแแแผแแแถแโแแแแแแแแแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแโแแฝแโแแ" +"แแแโแแแแฝแแแแแแแถแแ แแแโแแแแพ<i>window.focus()</i>ย แ แแถโแแผแแ
" +"แแถโแแแแแถแโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแแแธโแแ
โแแปแ " +"แแทแโโแแแแขแถแแโแขแแแพโแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแปแโแแแแพโแแแแปแโแแแโแแแย แ " +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถแแแขแแแธโแแถแโแแแปแแแแโแแแโแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:321 +msgid "Modify status bar text:" +msgstr "แแแแแแแฝแโแขแแแแแโแแแแโแแแถแโแแแแถแแแถแย แ" + +#: jspolicies.cpp:337 +msgid "Allow scripts to change the text of the status bar." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแธแโแแแแผแโแขแแแแแโแแแแโแแแถแโแแแแถแแแถแย แ" + +#: jspolicies.cpp:343 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>" +"think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged." +msgstr "" +"แแทแแขแพแแพโแแถแโแแแปแแแแโแแโแแแแแแธแ แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแขแแแแแโแแแถแโแแแแถแแแถแย แ " +"แแแแแโแแแแแถแโแแนแ <i>แแทแแแถ</i> แแถโแแถแโแแแแผแแขแแแแแ " +"แแแปแแแแโแขแแแแแแแทแแแแแถแแโแแนแโแแ
โแแแแย แ" + +#: jspolicies.cpp:351 +msgid "" +"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>" +"window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of " +"hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแถแโแแแแโแแแแถแแแแแแผแโแแผแโแขแแแแแแโแแแโแแแถแโแแแแถแแแถแโแแแโแแแแแ<i>" +"window.status</i> แฌ <i>window.defaultStatus</แฌ แแโแแฝแแแแแแแแแถแแโแถแแโแแถแโแแแแ แถแ " +"URแแทแLs แแแแโแแแแแแแแทแย แ แแแแแพแโแแแโแแแแแขแแถแโแแแปแแแแโแแแโแแแย แts." + +#: khttpoptdlg.cpp:16 +msgid "Accept languages:" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแถแแถย แ" + +#: khttpoptdlg.cpp:24 +msgid "Accept character sets:" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแปแโแแฝแขแแแแย แ" + +#: main.cpp:82 +msgid "kcmkonqhtml" +msgstr "kcmkonqhtml" + +#: main.cpp:82 +msgid "Konqueror Browsing Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถโแแแแแแทแแธโแแปแแแ Konqueror" + +#: main.cpp:84 +msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แก แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแ Konqueror " + +#: main.cpp:94 +msgid "" +"JavaScript access controls\n" +"Per-domain policies extensions" +msgstr "" +"แแแแแปโแแแแแถโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแ JavaScript\n" +"แแแแแโแแแแแแโแแแแแถแแแแแแแปแโแแฝแโแแแ" + +#: main.cpp:106 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: main.cpp:110 +msgid "Java&Script" +msgstr "Java&Script" + +#: main.cpp:159 +msgid "" +"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs " +"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in " +"web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"<br>" +"<br><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why " +"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to " +"execute Java and/or JavaScript programs." +msgstr "" +"<h2>JavaScript</h2>แแ
แแพโแแแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแแพโแแแแแแทแแธ " +"JavaScriptแแแโแแถแโแแแแแแโแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแทแแแแ" +"แทโแแแ Konqueror แฌแแย แ" +"<h2>Java</h2>แแ
แแพโแแแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแแพโแแแแแแทแแธ Java " +"แขแถแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแโแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแทแแแแแท" +"โแแแ Konqueror แฌแแย แ" +"<br>" +"<br><b>แ
แแแถแย แ</b> แแถแแทแแถโแแแแแโแแแโแแโแแถโแแถแแแแแแแแแแถแแแแผแ
แแแแโแ แพแโแแพแ " +"Konqueror แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแทแแแแแท Java แแทแ/แฌ " +"แแแแแแทแแธ JavaScriptย แ" + +#: pluginopts.cpp:61 +msgid "&Enable plugins globally" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแถโแแแ" + +#: pluginopts.cpp:62 +msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแ URLs &HTTP แแทแ HTTPS แแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: pluginopts.cpp:63 +msgid "&Load plugins on demand only" +msgstr "แแแแปแแแแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแแแแผแแแถแ" + +#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 +#, c-format +msgid "CPU priority for plugins: %1" +msgstr "แขแถแแทแแถแโแแแแ CPU แแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแย แ %1" + +#: pluginopts.cpp:80 +msgid "Domain-Specific Settin&gs" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแโแแถแแแแถแแ" + +#: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:593 +msgid "Domain-Specific Policies" +msgstr "แแแแแถแแแแแแโแแถแแแแถแแ" + +#: pluginopts.cpp:98 +msgid "" +"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. " +"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can " +"be a security problem." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ แแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแปแโแแแแแ HTMLย แ แง. " +"Macromedia Flashย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ แแผแ
โแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแโแแแ " +"แแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแทแแถโแแแแแโแขแถแ
โแแถโแแแแ แถโแแปแแแแแทแแถแย แ" + +#: pluginopts.cpp:102 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแโแแถแโแแแ " +"แแทแโแแแถแแแธแแแแโแขแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแฒแแย แ " +"แแแแแถแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแพโแแแแฝแโแฒแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ " +"โแแแแแถแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแแแแแปแโแแพโแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแโแแแ " +"แฌ แแแถแแแธแแแถแแแแแโแแแแพโแแถแ แฌ แแแแพโแแทแโแแถแย แ " +"<p>แแแแพแโแแแแแถแแแโแแฝแ แแทแโแแแแพโแแแแแปโแแแแแถโแแถแโแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแแแแฝแโแแถย แ" + +#: pluginopts.cpp:108 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแแแแแแทแแธโแแแแฝแย แ " +"แแแแแถแแแโแแถแแแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแฝแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแย แ " +"แแถแแปโแแแแฝแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแขแพแแพโแกแพแย แ" + +#: pluginopts.cpp:111 +msgid "" +"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named " +"<b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแ
โแฏแแแถแโแแแโแแถแโแ แแแแธแย แ แฏแแแถแโแแแแแ " +"<b>plugin_policy.tgz</b> แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแ
โแแธแแถแแโแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: pluginopts.cpp:114 +msgid "" +"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the " +"selected policy causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแถแแแแถแแโแแแแแถแแแแแถแแแธแ แฌ " +"แแแโแแถแแแแถแแโแแถโแแฝแย แ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแธโแแฝแ แแแแถแแโแแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <i>" +"แแแแธ...</i> แ แพแโแแแแแโแแผแโแแแแแแถแโแ
แถแแแถแ
แโแแแโแแแแพแแปแโแแแโแแแแขแแโย แ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ แ
แปแ
แแแผแแปแ <i>แแแแผแ...</i> " +"แแทแโแแแแพแโแแแแแถแแแแแแแธโแแธโแแแแขแแโแแแแแถแแแโย แ แ
แปแ
แแพโแแแผแแปแ <i>แแปแ</i> " +"แแนแโแแโแแแแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแ
แแ แแแแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแโแแแย แ" + +#: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:523 +msgid "Netscape Plugins" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape" + +#: pluginopts.cpp:159 +msgid "" +"_: lowest priority\n" +"lowest" +msgstr "แแถแโแแแแปแ" + +#: pluginopts.cpp:161 +msgid "" +"_: low priority\n" +"low" +msgstr "แแถแ" + +#: pluginopts.cpp:163 +msgid "" +"_: medium priority\n" +"medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: pluginopts.cpp:165 +msgid "" +"_: high priority\n" +"high" +msgstr "แแแแแ" + +#: pluginopts.cpp:167 +msgid "" +"_: highest priority\n" +"highest" +msgstr "แแแแแโแแแแปแ" + +#: pluginopts.cpp:257 +msgid "" +"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape plugins " +"to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way " +"you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical " +"place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแแฝแ Konqueror</h1> แแแแแแทแแธโแแปแโแแโแแแแแถแ Konqueror " +"แขแถแ
แแแแพแแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแทแแแ แแบโแแผแ
แแถ Navigator " +"แแแย แ แแผแโแ
แแแถแแแถ แแแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแแกแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape " +"แขแถแ
โแแนแโแแแขแแโแแพโแแถแแแแแแแทแแธ Linux แแแแโแขแแแย แ " +"แแถแแผแแ
โแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแกแพแโแแฝแโแแถโแแบ แงแแถแ แแแ '/opt/netscape/plugins'ย โแ" + +#: pluginopts.cpp:283 +msgid "" +"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will " +"be lost." +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแโแแปแโแแแโแแทแแถแโแฌโแแย ? แแทแโแแผแ
แแแแโแแ " +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: pluginopts.cpp:302 +msgid "" +"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be " +"scanned." +msgstr "" +"แแโแแทแโแแพแ nspluginscan แแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ แแแแแแทแแธโแแแแฝแNetscape " +"แแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแทแแถแโแกแพแย แ" + +#: pluginopts.cpp:309 +msgid "Scanning for plugins" +msgstr "แแแแปแโแแทแแถแโแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: pluginopts.cpp:347 +msgid "Select Plugin Scan Folder" +msgstr "แแแแพแโแแ แแพแแแแธโแแทแแถแโแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: pluginopts.cpp:546 +msgid "Plugin" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: pluginopts.cpp:563 +msgid "MIME type" +msgstr "แแแแแแ MIME" + +#: pluginopts.cpp:568 +msgid "Description" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถ" + +#: pluginopts.cpp:573 +msgid "Suffixes" +msgstr "แแ
แแ
แแ" + +#: pluginopts.cpp:638 +msgid "New Plugin Policy" +msgstr "แแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแธ" + +#: pluginopts.cpp:641 +msgid "Change Plugin Policy" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: pluginopts.cpp:645 +msgid "&Plugin policy:" +msgstr "แแแแแถแแแแแแแแแทแแธโแแแแฝแโย แ" + +#: pluginopts.cpp:646 +msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." +msgstr "แแแแพแแแแแแถแแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแฝแ แแแแแถแแโแแแถแแแธแ แฌ แแแโแแถแโแแพย แ" + +#: policydlg.cpp:31 +msgid "&Host or domain name:" +msgstr "แแแแแโแแแถแแแธแ แฌ แแแย แ" + +#: policydlg.cpp:40 +msgid "" +"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot " +"(like .kde.org or .org)" +msgstr "" +"แแแแ
แผแแแแแแโแแแถแแแธแแแฝแ (โแแผแ
แแถ www.kde.org) แฌ แแแโแแฝแ แแแแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแถ " +".(แแผแ
แแถ .kde.org แฌ .org)" + +#: policydlg.cpp:112 +msgid "You must first enter a domain name." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแแโแแฝแโแแถแแปแโแแทแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Advanced Options</b>" +msgstr "<b>แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ</b>" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "O&pen new tabs in the background" +msgstr "แแพแโแแแแถแแโแแแแธโแแแแปแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแพแแแแแถแแโแแแแธโแแฝแโแแแแปแโแแแแโแแถแโแแแแแ แแแแฝแโแฒแแโแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "แแพแโแแแแถแแโแแแแธ แแแแแถแแโแแธโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of " +"after the last tab." +msgstr "" +"แแถแแแโแแนแโแแพแแแแแถแแโแแแแธโแแฝแแแแโแแพแโแแธโแแแแแโแแฝแ แแแแแถแแโแแธโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแแฝแโแฒแแโแแแแถแแโแ
แปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" +msgstr "แขแแขแถแ แแแโแแทแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแถแแโแ
แแแพแ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has " +"multiple tabs opened in it." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแฝแโแขแแแโแแถโแแพโแขแแแโแแทแแแถโแ
แแโแแทแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแ
แแแพแโแแแแปแโแแถโแฌโแแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Show close button instead of website icon" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแทแ แแแแฝแโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแแผแแปแโแแทแโแแถแโแแแแปแโแแแแถแแโแแทแแฝแแ " +"แแแแฝแโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" +msgstr "แแพแโแแแแขแฝแ
โแแแ
โแกแพแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธโแแแแฝแโแฒแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new " +"window." +msgstr "" +"แแถแแพโแแฝแโแแพแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธโแแฝแ แฌ แแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธโแแฝแ แแแแแทแแแพโแแแแขแฝแ
" +"JavaScript แแแ
แกแพแ แแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Activate previous used tab when closing the current tab" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแแแแถแแแแแพโแแธโแแปแแแแแแ แแแโแแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you " +"close the current active tab instead of the one right to the current tab." +msgstr "" +"แแแโแแธแ แแแแถแแโแแแโแแถแโแแแแพ แฌ แแพแโแแธโแแปแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแแแโแขแแแโแแทแโแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแแแแแฝแโแฒแแโแแแแถแ" +"แโแแถแโแแแแถแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" +msgstr "" +"แแพแโแแถโแแแแถแแโแแแแปแ Konqueror แแแโแแถแโแแแแถแแ แแแ URL แแแแผแโแแถแโแ แ
โแแธโแแถแโแแแแ
" + +# i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " +"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " +"will be opened with the required URL." +msgstr "" +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
URL แแฝแ แแแแปแโแแแแแแทแแธ KDE แแฝแโแแแแแ แฌ แ แ
kfmclient แฒแแโแแพแ URL " +"แแฝแ แแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแแถแแ Konqueror " +"แแแโแแทแโแแถแแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แแแแแถแแโแแ URL " +"แแแแผแโแแถแโแแพแโแแถโแแแแถแแโแแแแธโแแฝแโแแถแโแแแแปแโแแถย (แแพโแแโแแพแ)แ แแทแโแแผแ
แแแแโแแ " +"แแแแขแฝแ
Konqueror แแแแธโแแฝแโแแนแโแแแแผแโแแพแโแแถแแฝแโแแนแ URL แแแโแแแแผแโแแถแย แ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Netscape Plugin Config" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแโแแแแปแ Netscape" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Scan" +msgstr "แแทแแถแ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Scan for New Plugins" +msgstr "แแทแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแธโ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแทแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape " +"แแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแธโแแฅแกแผแโแแแย แ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" +msgstr "แแทแแถแโแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแธ แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " +"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"especially if you seldom install plugins." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแ KDE " +"แแนแโแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแธโแแแแแแแแโแแแโแแถโแ
แถแแแแแแพแย แ " +"แแถโแแแโแแนแโแแแแโแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแโแขแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแกแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแธ " +"แแแปแแแแโแแถโแขแถแ
โแแบแ แแแ KDE แ
แถแแแแแแพแย แ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแทแโแแแแแพแโแแแแแถแแทแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแแแโแแแกแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแย แ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Scan Folders" +msgstr "แแทแแถแแแ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "แแแแธ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Do&wn" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Plugins" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแธโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแ Netscape แแแ KDE แแถแโแแโแแพแย แ" + +# i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" +msgstr "แแแแพ a&rtsdsp แแแแแถแแโแแแแ แผแโแแแกแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแถแโแแแ aRts" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonsole.po new file mode 100644 index 00000000000..fa660a38f44 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -0,0 +1,811 @@ +# translation of kcmkonsole.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonsole\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmkonsole.cpp:43 +msgid "" +"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " +"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " +"to Konsole." +msgstr "" +"<h1>Konsole</h1> แแถแแฝแโแแนแโแแแผแแปแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Konsole " +"แแแแแถโแแแแแแทแแธโแแแแถแแธแโแแแแ KDEย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแพแ Konsole " +"แแผแแ
(แแแโโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแแแพ RMB แแแแแ) แ แพแ " +"แขแแแแขแถแ
โโแแแแแแแฝแโแแแแแแแถแแแ แแทแโแแแแโแแแโแขแถแ
โแแโแแถแโแแแแแถแแ Konsoleย แ" + +#: kcmkonsole.cpp:51 +msgid "" +"_: normal line spacing\n" +"Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: kcmkonsole.cpp:56 +msgid "KCM Konsole" +msgstr "KCM Konsole" + +#: kcmkonsole.cpp:57 +msgid "KControl module for Konsole configuration" +msgstr "แแแผแแปแ KControl แแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Konsole " + +#: kcmkonsole.cpp:162 +msgid "" +"The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole " +"sessions.\n" +"The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing " +"Konsole sessions." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแ แแแแแถ+S/แแแแแถ+Q แแนแโแโแแถแโแฅแแแแทแแโแแแแพโแแแแ Konsole " +"แแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแธแย แ\n" +"แแถแแแโแแแแแถ 'stty' แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแโแแแแ Konsole " +"แแแโแแถแโแแแแถแแย แ" + +#: kcmkonsole.cpp:170 +msgid "" +"You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n" +"Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when " +"selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which " +"cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in " +"console-based applications." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพแโโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแโแแทแ แแถแโแแแแถแแแพแย แ\n" +"แ
แแแถแแแถ แขแแแแแโแแแแโแแทแ แขแถแ
โแแทแโแแแแ แถแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแถแแทแ
แแ
โแแ " +"แแทแแแโแแแโแแแแพแโแแแแแโแขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแธโแแแแถแโแแ
โแแแแแย แ " +"แแแโแแถโแแแแ แถโแแแโแแโแแถแโแแนแ แแทแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแโแแถโโแแแแแแถแแทโแแโแแถแโแแแแแแแถแโแขแแแแแ แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแขแแโแแพ consoleย แ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "โแแผแแ
" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Double Click" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแโแแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:" +msgstr "แ
แถแแแแปแโแแฝแขแแแแโแแถแแแแแแโแแถโแแแแแโแแแแโแแถแแแโแแฝแ แแแโแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Show terminal si&ze after resizing" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ แโแแแแถแแธแ แแแแแถแแแแธโโแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &frame" +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Confirm quit when closing more than one session" +msgstr "แขแแขแถแโแแถแโแ
แถแโแ
แแ แแแโแแทแโแแแแโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Blinking cursor" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแแนแแแแแแโแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Require Ctrl key for drag and drop" +msgstr "แแแแผแแแถแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถ แแพแแแแธโแแถแ แแทแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Triple click selects &only from the current word forward" +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแ แแแแพแโแแโแแธโแแถแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแ
แแปแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allow progr&ams to resize terminal window" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแธแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control" +msgstr "แแแแพ แแแแแถ+S/แแแแแถ+Q" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Enable bidirectional text rendering" +msgstr "แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโโแแถแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแแแทแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Seconds to detect s&ilence:" +msgstr "แแทแแถแแธ แแพแแแแธโแแโแแถแโแแแแถแแย แ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Line spacing:" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแถแแย แ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Set tab title to match window title" +msgstr "แแแแแโแ
แแแแแพแโแแแแถแแ แแพแแแแธโแแแแผแแแแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Schema" +msgstr "แแแแแแแถแแแ" + +# i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "S&ession" +msgstr "แแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 16 +#. i18n: file schemadialog.ui line 16 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Konsole Schema Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแถแแแ Konsole " + +# i18n: file schemadialog.ui line 42 +#. i18n: file schemadialog.ui line 42 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "แ
แแแแแพแย แ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 76 +#. i18n: file schemadialog.ui line 76 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 87 +#. i18n: file schemadialog.ui line 87 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell co&lor:" +msgstr "แแแโแแแย แ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 98 +#. i18n: file schemadialog.ui line 98 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Bold" +msgstr "แแทแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 129 +#. i18n: file schemadialog.ui line 129 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 134 +#. i18n: file schemadialog.ui line 134 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "System Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 139 +#. i18n: file schemadialog.ui line 139 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "System Foreground" +msgstr "แแแแโแแถแแแปแโโแแแแแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 144 +#. i18n: file schemadialog.ui line 144 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Random Hue" +msgstr "แแถแโแแถแแโแแโแแแโแ
แแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 173 +#. i18n: file schemadialog.ui line 173 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Trans&parent" +msgstr "แแแแถ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 181 +#. i18n: file schemadialog.ui line 181 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Konsole color:" +msgstr "แแแโแแปแแแผแย แ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 190 +#. i18n: file schemadialog.ui line 190 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "0 - Foreground Color" +msgstr "แ - แแแโแแแแโแแถแแแปแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 195 +#. i18n: file schemadialog.ui line 195 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "1 - Background Color" +msgstr "แก - แแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 200 +#. i18n: file schemadialog.ui line 200 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "2 - Color 0 (black)" +msgstr "แข - แแแ แ (แแแแ
)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 205 +#. i18n: file schemadialog.ui line 205 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "3 - Color 1 (red)" +msgstr "แฃ - แแแ แก (แแแแ แ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 210 +#. i18n: file schemadialog.ui line 210 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "4 - Color 2 (green)" +msgstr "แค - แแแ แข (แแแแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 215 +#. i18n: file schemadialog.ui line 215 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "5 - Color 3 (yellow)" +msgstr "แฅ - แแแ แฃ (แแฟแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 220 +#. i18n: file schemadialog.ui line 220 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "6 - Color 4 (blue)" +msgstr "แฆ - แแแ แค (แแแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 225 +#. i18n: file schemadialog.ui line 225 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "7 - Color 5 (magenta)" +msgstr "แง - แแแ แฅ (แแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 230 +#. i18n: file schemadialog.ui line 230 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "8 - Color 6 (cyan)" +msgstr "แจ - แแแ แฆ (แแแแแแแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 235 +#. i18n: file schemadialog.ui line 235 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "9 - Color 7 (white)" +msgstr "โแฉ - แแแ แง (แ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 240 +#. i18n: file schemadialog.ui line 240 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "10 - Foreground Intensive Color" +msgstr "แกแ - แแแโแแแแโแแถแโแแปแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 245 +#. i18n: file schemadialog.ui line 245 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "11 - Background Intensive Color" +msgstr "แกแก - แแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 250 +#. i18n: file schemadialog.ui line 250 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "12 - Color 0 Intensive (gray)" +msgstr "แกแข - แแแ แ (แแแแแแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 255 +#. i18n: file schemadialog.ui line 255 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "13 - Color 1 Intensive (light red)" +msgstr "แกแฃ - แแแ แก (แแแแ แโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 260 +#. i18n: file schemadialog.ui line 260 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "14 - Color 2 Intensive (light green)" +msgstr "แกแค - แแแ แข (แแแแโโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 265 +#. i18n: file schemadialog.ui line 265 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "15 - Color 3 Intensive (light yellow)" +msgstr "แกแฅ - แแแ แฃ (แแฟแโโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 270 +#. i18n: file schemadialog.ui line 270 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "16 - Color 4 Intensive (light blue)" +msgstr "แกแฆ - แแแ แค (แแแโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 275 +#. i18n: file schemadialog.ui line 275 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "17 - Color 5 Intensive (light magenta)" +msgstr "แกแง - แแแ แฅ (แแแแถแโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 280 +#. i18n: file schemadialog.ui line 280 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "18 - Color 6 Intensive (light cyan)" +msgstr "แกแจ - แแแ แฆ (แแแแแแแโแแแแถแ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 285 +#. i18n: file schemadialog.ui line 285 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "19 - Color 7 Intensive (white)" +msgstr "แกแฉ - แแแ แง (แ)" + +# i18n: file schemadialog.ui line 307 +#. i18n: file schemadialog.ui line 307 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Schema" +msgstr "แแแแแแแถแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 323 +#. i18n: file schemadialog.ui line 323 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "S&et as default schema" +msgstr "แแแแแแแถโแแแแแแแถแแแโแแแแถแแแพแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 339 +#. i18n: file schemadialog.ui line 339 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Schema..." +msgstr "แแแแแถแแปแแแแแแแแถแแแ..." + +# i18n: file schemadialog.ui line 347 +#. i18n: file schemadialog.ui line 347 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&Remove Schema" +msgstr "แแโแแแแแแแถแแแโแ
แแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 376 +#. i18n: file schemadialog.ui line 376 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 409 +#. i18n: file schemadialog.ui line 409 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +# i18n: file schemadialog.ui line 415 +#. i18n: file schemadialog.ui line 415 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "แแแแฟแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 420 +#. i18n: file schemadialog.ui line 420 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "แแแแแถแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 425 +#. i18n: file schemadialog.ui line 425 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Full" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 437 +#. i18n: file schemadialog.ui line 437 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "แแผแแแถแย แ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 448 +#. i18n: file schemadialog.ui line 448 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "แขแแแ." + +# i18n: file schemadialog.ui line 467 +#. i18n: file schemadialog.ui line 467 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "แขแแท." + +# i18n: file schemadialog.ui line 475 +#. i18n: file schemadialog.ui line 475 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Shade t&o:" +msgstr "แ
แแโแแแแแแโแแ
ย แ" + +# i18n: file schemadialog.ui line 528 +#. i18n: file schemadialog.ui line 528 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Tr&ansparent" +msgstr "แแแแถ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 16 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Konsole Session Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแ Konsole" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 59 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 59 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "<Default>" +msgstr "<แแแแถแแแพแ>" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 64 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 64 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 69 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 69 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "แแแขแทแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 74 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "แแผแ
" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 79 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 84 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 84 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "แแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 89 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 89 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 94 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 94 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 99 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 99 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Unicode" +msgstr "แแผแแธแแผแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 134 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 137 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 150 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 153 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "S&chema:" +msgstr "แแแแแแแถแแแย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 161 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 164 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "$&TERM:" +msgstr "$&TERMย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 172 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 175 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "&Keytab:" +msgstr "แแแแถแแโแแแแถแแแ
แปแ
ย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 219 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 222 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "แแผแโแแแแถแย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 235 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 238 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Session" +msgstr "แแแแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 259 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 262 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Session..." +msgstr "แแแแแถแแปแแแแแ..." + +# i18n: file sessiondialog.ui line 267 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 270 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Remove Session" +msgstr "แแโแแแแโแ
แแ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 304 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 307 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 339 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 342 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 350 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 353 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "E&xecute:" +msgstr "แแแแแทแแแแแทย แ" + +# i18n: file sessiondialog.ui line 361 +#. i18n: file sessiondialog.ui line 364 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Directory:" +msgstr "แแย แ" + +#: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118 +msgid "untitled" +msgstr "แแแแถแโแ
แแแแแพแ" + +#: schemaeditor.cpp:271 +msgid "Select Background Image" +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: schemaeditor.cpp:318 +msgid "You are trying to remove a system schema. Are you sure?" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแปแโแแแแถแแถแโแแโแแแแแแแถแแแโแแแแโโแแแแแแแแโแแฝแโโแ
แแย แ " +"แแพโแขแแแโแแแแถแแแ แพแโแฌย ?" + +#: schemaeditor.cpp:319 +msgid "Removing System Schema" +msgstr "แแแแปแแแแแแแแแแถแแแโแแแแโแแแแแแแแโแ
แแ" + +#: schemaeditor.cpp:332 +msgid "" +"Cannot remove the schema.\n" +"Maybe it is a system schema.\n" +msgstr "" +"โแแทแโแขแถแ
โโโแแแแแแแแแถแแแโแ
แแย แ\n" +"แแถโแแแแ แแโแแถโแแแแแแแถแแแแแแแโแแแแแแแแย แ\n" + +#: schemaeditor.cpp:333 +msgid "Error Removing Schema" +msgstr "แแถแโแแแ แปแแแแแปแโแแถแโแแแแแแแแแถแแแโแ
แแ" + +#: schemaeditor.cpp:358 +msgid "Save Schema" +msgstr "แแแแแถแแปแแแแแแแแถแแแ" + +#: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 +msgid "File name:" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: schemaeditor.cpp:438 +msgid "" +"Cannot save the schema.\n" +"Maybe permission denied.\n" +msgstr "" +"โแแทแโแขแถแ
โโโแแแแแถแแปแแแแแแแแถแแแย แ\n" +"แแแแ แแโแแถโแแทแแแแทโแแแแผแโแแถแโแแแทแแแย แ\n" + +#: schemaeditor.cpp:439 +msgid "Error Saving Schema" +msgstr "แแถแโแแแ แปแแแแแปแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแแแแถแแแ" + +#: schemaeditor.cpp:503 +msgid "" +"The schema has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"แแแแแแแถแแแโโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแแแถแโโแแแแถแแแแแแผแแแถแแแแแโแฌโโแแย ?" + +#: schemaeditor.cpp:505 +msgid "Schema Modified" +msgstr "แแแแแแแถแแแโโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ" + +#: schemaeditor.cpp:549 +msgid "Cannot find the schema." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแแแถแแแย แ" + +#: schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561 +msgid "Error Loading Schema" +msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแแแปแแแถแโโแแแแปแโแแแแแแแถแแแ" + +#: schemaeditor.cpp:560 +msgid "Cannot load the schema." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแแแถแแแย แ" + +#: sessioneditor.cpp:104 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: sessioneditor.cpp:172 +msgid "Unnamed" +msgstr "แแแแถแโแแแแแ" + +#: sessioneditor.cpp:253 +msgid "" +"The session has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"แแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแโแฌโแแย ?" + +#: sessioneditor.cpp:255 +msgid "Session Modified" +msgstr "แแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ" + +#: sessioneditor.cpp:271 +msgid "Konsole Default" +msgstr "Konsole แแแแถแแแพแ" + +#: sessioneditor.cpp:304 +msgid "" +"The Execute entry is not a valid command.\n" +"You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session " +"list." +msgstr "" +"แแถแแปโแแแแ
แผแ แแแแแทแแแแแท แแทแโแแแโแแถโแแถแแแโแแแแแถโแแแแนแโแแแแผแโแแฝแย แ\n" +"แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแแแแโแแแ " +"แแแปแแแแโแแถโแแนแโแแทแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแธโแแแแโแแแแ Konsole แแย แ" + +#: sessioneditor.cpp:306 +msgid "Invalid Execute Entry" +msgstr "แแถแแปแแแแ
แผแ แแแแแทแแแแแท แแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: sessioneditor.cpp:323 +msgid "Save Session" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแ" + +#: sessioneditor.cpp:359 +msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" +msgstr "แขแแแโแแแแปแโแแแแถแแถแโแแโแแแแโแแแแโโแแแแแแแแโแ
แแย แ แแพโแขแแแโแแแแถแแโแ แพแแฌแย ?" + +#: sessioneditor.cpp:360 +msgid "Removing System Session" +msgstr "แแโแแแแโแแแแโแแแแแแแแโแ
แแ" + +#: sessioneditor.cpp:368 +msgid "" +"Cannot remove the session.\n" +"Maybe it is a system session.\n" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแโแแแแโแ
แแย แ\n" +"แแถโแแแแ แแแแถโแแแแโแแแแโโแแแแแแแแย แ\n" + +#: sessioneditor.cpp:369 +msgid "Error Removing Session" +msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแแแปแโแแถแโโแแโแแแแโแ
แแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkurifilt.po new file mode 100644 index 00000000000..6d0d176e644 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -0,0 +1,379 @@ +# translation of kcmkurifilt.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# translation of kcmkurifilt.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:28+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: filteropts.cpp:38 +msgid "Under construction..." +msgstr "แแแแปแโแแถแแแแ..." + +#: main.cpp:49 +msgid "" +"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " +"browsing features of KDE. " +"<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " +"brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " +"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to KDE's homepage." +"<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " +"engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " +"Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " +"press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " +"the KDE Run Command dialog." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแปแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแกแพแ</h1> แแแแปแโแแแผแแปแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแโแแทแแแโแแถแโแแปแแแแแแแ KDE " +"โแแแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแแแแพแแกแพแโย แ" +"<h2>แแถแแแแแแแแนแโแขแแทแแแบแแทแ</h2>แแถแแแแแแแแนแโแขแแทแแแบแแทแแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแแ" +"แถแ แแแแแแโแแฝแ แแทแแแแปแแแถแ แแถแแพแ... แแฝแ
แ
แผแโแแ
โแแธแแถแแโแแแโแแถแแแแย แ แงแแถแ แแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแโแแถแ \"KDE\" แฌ \"K Desktop Environment\" แแแแปแ Konqueror " +"แแพแแแแธโแแ
โแแถแแโแแแ แแแแแ KDEย แ" +"<h2>แแแแผแแแถแแโแแแแแถแ</h2>แแแแผแแแถแแโแแแแแถแโแแถโแแแแแแแถแโแแฟแโแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแพโแแแถ" +"แแแธแโแแแแแแแโแแแแแย แ แงแแถแ แแแ แแถแ \"altavista:frobozz\" แฌ \"av:frobozz\" " +"แแแแแถแแโแแ Konqueror แแนแโแแแแพแแถแโแแแแแแแ \"frobozz\"ย แแพ AltaVistaย แ " +"แแถแแโแแโแแถแแแแแฝแแแถแโแแแแแแย แ แแแแถแแแแโแ
แปแ
แแแแฝแ(Alt)+F2 " +"(แแพโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแแผแโแแแแผแแแถแแโแแแ) " +"แแทแโโโแแแแ
แผแโแแแแผแแแถแแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแโแแถแแแโแแแแแถ KDEย แ" + +#: main.cpp:63 +msgid "&Filters" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 27 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable Web shortcuts" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 32 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " +"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " +"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แขแถแ
โแฒแแโแแถแโแแแแผแแแถแแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแแโแแแแแแถแโแแพโแแแแแถแโแแแถแแแ แแย แ " +"แงแแถแ แแแ แแแแ
แผแโแแแแผแแแถแแ โ<b>gg:KDE</b> แแนแโแแแแแโแแแแแแแแแแแแแแแโแแถแแแ <b>" +"KDE</b> แแพโแแแถแแแธแโแแแแแแแ Google(TM)ย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "&Keyword delimiter:" +msgstr "แแแแแถโแแแแแโแแถแแแแแแแแนแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 62 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be " +"searched." +msgstr "" +"แแแแพแโแขแแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแนแโแแธโแแแแถ แฌ แแธแแถแแแโแแแโแแแแผแโแแแแแโแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 81 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Default &search engine:" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแแแโแแแแถแแแพแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 89 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 89 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup " +"services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable " +"this feature select <b>None</b> from the list.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแแแแแแโแแแแผแแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแแแขแแโแแแแ
แผแโแแแโแแแแแแแแแถแแแแพแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแโแขแแแโแแถแโแแถแแแ " +"แแทแโแแแแถแแแแแแถโแแแแฝแแฒแแ URL แแฝแย แ แแพแแแแธโแแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแแแแทแแแโแแแ " +"แแแแพแ<b>แแแแถแ</b> แแธโแแแแแธย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 95 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 123 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 123 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ..." + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 126 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Modify a search provider." +msgstr "แแแแแแแงแแแแแโแแโแแแแแโแแถแโแแแแแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 137 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 137 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "แแปแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 140 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 140 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected search provider." +msgstr "แแปแโแงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 148 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "แแแแธ..." + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 151 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Add a search provider." +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแแแฝแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 174 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 174 +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:87 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 185 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 185 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Shortcuts" +msgstr "แแแแผแโแแถแแ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 215 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 215 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be " +"listed in menus." +msgstr "" +"แแแแแธแงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแ แแแแผแแแถแแโแแแโแแแแถแแโแแแแโแแฝแแแถ " +"โแแถแแพโแแฝแแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแบแแปโแแโแขแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 221 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Colon" +msgstr "แแแแแถ :" + +# i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 226 +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 226 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "แแแแแแถ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 27 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Enter the human readable name of the search provider here." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแโแแแโแแแปแแแโแแ
โแแธแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 35 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Charset:" +msgstr "แแแแปแโแแฝแขแแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 41 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query" +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแปแโแแฝแขแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแฝแโแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแถโแแผแ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 49 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Search &URI:" +msgstr "URI แแแแแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 58 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 58 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the URI that is used to do a search on the search engine here." +"<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}." +"<br/>\n" +"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from " +"the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified " +"query string." +"<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and " +"\\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query." +"<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers " +"and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"})." +"<br/>The first matching value (from the left) will be used as substitution " +"value for the resulting URI." +"<br/>A quoted string can be used as default value if nothing matches from the " +"left of the reference list.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแ
แผแ URI แแแโแแแแผแโแแแแพ แแพแแแแธแแแแพแแถแโแแแแแแแแแพแแแถแแแธแโแแแแแโแแแแ
แแธแแแย แโ" +"<br/>แขแแแแแโแแถแแแแผแโแแแโแแแแผแโแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแถ\\{@} แฌ " +"\\{0}โแ" +"<br/>\n" +"แแถโแขแแปแแถแแแแแบ \\{@} แแแแแโแแถโแแโแขแแแโแแแแฝแโแแถแแแขแแ (name=value) " +"แ
แแโแแธโแแแแโแขแแแแโแแแแแแ แ
แแแแแฏ \\{0} " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแฝแโแแแโแแแแแโแขแแแแโแแแแฝแโแแแโแแทแแแถแโแแแแแแย แโ" +"<br/>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพ \\{1} ... \\{n} " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแแแธโแแแแฝแ แแทแโ \\{name} " +"แแพแแแแธโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแโแแฝแโแแแโแแถแโแแแแแโแแแ 'name=value' " +"แแแแปแโแแแแฝแโแขแแแโแแแแพย แ " +"<br/>แแแแแแโแแพโแแแโแแแ แแถโแแถแโแแแแแแถแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแ
แแแแธแแแโแ
แแแพแ " +"(แแแแแ แ
แแแฝแ แแทแโแแแแโแขแแแแ) แแแแถแแ (\\{name1,name2,...,\"string\"})ย แ" +"<br/>แแแแแโแแแโแแแแผแแแแโแแแแผแ (แแธโแแถแโแแแแแ) แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถโแแแแแโแแแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแแแแแแแแแแแ URIย แ" +"<br/>แแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแแแแแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถโแแแแแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแทแแแพโแแแแถแโแขแแแธโแแผแ
โแแ
โแแนแโแแถแแแแแแโแแโแแแแแธแแแย แ\n" +"</qt>" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 66 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Search &provider name:" +msgstr "แแแแแแแโแแแแแโแงแแแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 82 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"แแแแผแแแถแแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแ
โแแธแแแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถโแแแแแแแถแแแ pseudo-URI " +"แแแแปแ KDEย แ แงแแถแ แแแ แแแแผแแแถแแ <b>av</b> แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถ <b>av</b>แ<b>" +"แแถแโแแแแแแแโแแแแโแแแแปแ</b>\n" +"</qt>do-UR" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 90 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "UR&I shortcuts:" +msgstr "แแแแผแแแถแแ URIย แ" + +# i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 117 +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแปแโแแฝโแขแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแฝแโแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแถโแแผแย แ" + +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:96 +msgid "" +"In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " +"you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " +"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " +"looked up at the specified search engine by simply typing them into " +"applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." +msgstr "" +"แแแแปแโแแแผแแปแโแแแ " +"แขแแแแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแโแแทแแแโแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแย แ " +"แแแแผแแแถแแโแแแแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแแแแถแแแโแแ
โแแพโแขแแทแแแบแแทแโย แ แงแแถแ แแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแแแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแแแแแ KDE แแแโแแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแแแ Google " +"แขแแแโแแแแถแแโแแโแแถแ โ<b>gg:KDE</b> แฌ <b>google:KDE</b>ย แ" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแแแโแแแแถแแแพแ แแถแแแ แฌ แแแแถโแแแแแแถ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแแแโแแถแแแแถแแโแแถแแฝแ " +"โแแแโแแแแถแแแแแแถแโแแฝแแแถโแแ
โแแแแปแโแแแแแแทแแธ แแผแ
แแถ Konqueror " +"แแแโแแถแโแแถแโแแถแแแแโแแแแถแแโแแโแแถแแฝแโแแนแแแแแแแโแแทแแแโแแแโแแแย แ" + +#: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 +msgid "Search F&ilters" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแ" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:59 +msgid "Modify Search Provider" +msgstr "แแแแแแแฝแโแงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแ" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:69 +msgid "New Search Provider" +msgstr "แงแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแโแแแแธ" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:86 +msgid "" +"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n" +"This means that the same page is always going to be visited, regardless of what " +"the user types." +msgstr "" +"URI แแทแโแแถแโแแแแแแโแแถแแ \\{...} แแฝแ แแแแแถแแโแแแแฝแแแแแโแขแแแโแแแแพย แ\n" +"แแแโแแถแโแแแโแแถ แแแแแโแแผแ
แแแแถแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแแแถโแแถแแทแ
แแ
" +"แแแโแแทแโแแทแโแขแแแธโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแพโแแถแโแแถแย โแ" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:89 +msgid "Keep It" +msgstr "แแแแแถโแแถโแแปแ" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:277 +msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> แแทแโแแถแโแแโแแแแแแฝแย แ</qt>" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:278 +msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>แแทแโแแถแโแขแแแโแแแแพโแแแแแ <b>%1</b>ย แ</qt>" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:504 +msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist." +msgstr "<qt>แฏแแแถแ แฌ แแ <b>%1</b> แแทแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:521 +msgid "&ShortURLs" +msgstr "URLs แแแแธ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkwm.po new file mode 100644 index 00000000000..e38932986e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -0,0 +1,1165 @@ +# translation of kcmkwm.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwm\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:97 +msgid "&Focus" +msgstr "แแแแแ" + +#: main.cpp:102 main.cpp:215 +msgid "&Titlebar Actions" +msgstr "แขแแแพแแแแโโแแแถแโแ
แแแแแพแ" + +#: main.cpp:107 main.cpp:220 +msgid "Window Actio&ns" +msgstr "แขแแแพโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: main.cpp:112 +msgid "&Moving" +msgstr "แแถแโแแแแถแแแแธ" + +#: main.cpp:117 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "แแแแแทแแแแแแ" + +#: main.cpp:122 +msgid "&Translucency" +msgstr "แแถแโแแแแถ" + +#: main.cpp:126 +msgid "kcmtwinoptions" +msgstr "kcmtwinoptions" + +#: main.cpp:126 +msgid "Window Behavior Configuration Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแฅแแทแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: main.cpp:128 +msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง - แขแ แ แข แแแโแขแแแโแแทแแแแ KWin แแทแโ KControl" + +#: main.cpp:190 +msgid "" +"<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when " +"being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well " +"as a placement policy for new windows. " +"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"<h1>แฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
</h1> แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
" +"แแ
โแแแโโแแถโโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแธ แแแแถแแโแแแแผแโแแแ แ แฌ แ
แปแ
โแแพย แ " +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแขแแแธโโแแแแแถแแแโแแแแแโแแแแโแแถแแโแแแโแแถแแแโแแธแแถแแโแแแแแถแแโแแแแข" +"แฝแ
โแแแแธย แ " +"<p>แแผแโแ
แแแถแแแถโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแนแโแแแแถแโแแแแแทแแแแทโแแถแ " +"แแแแแทแโโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแแแพ KWin แแถโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแขแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแถโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแปแแแแแถ " +"แแผแโแแแโแแ
โแฏแแแถแโแขแแแธโแแแแโโแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: mouse.cpp:152 +msgid "&Titlebar double-click:" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:154 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the " +"titlebar of a window." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแถแโแแแแโ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแแโแแโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแโแแแแขแฝแ
โแแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:158 +msgid "Maximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: mouse.cpp:159 +msgid "Maximize (vertical only)" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ (แแโแแแแแ)" + +#: mouse.cpp:160 +msgid "Maximize (horizontal only)" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ (แแโแแแแแ)" + +#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734 +msgid "Minimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303 +msgid "Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733 +msgid "Lower" +msgstr "แแถแโแแถแ" + +#: mouse.cpp:164 +msgid "On All Desktops" +msgstr "แแพโแแแแแแปโแแถแแโแขแแ" + +#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 +#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762 +msgid "Nothing" +msgstr "แแแแถแโแขแแแธโ" + +#: mouse.cpp:170 +msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar." +msgstr "แฅแแทแแถแแโแขแแแธ <em>แแถแโแ
แปแ
โแแแแโแแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:176 +msgid "Titlebar wheel event:" +msgstr "แแแแนแแแแทแแถแแแโแแแแแทแโแแแถแโแ
แแแโแแพแย แ" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "Handle mouse wheel events" +msgstr "แแแแแแแถแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแแแทแโแแแแแปแ" + +#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756 +msgid "Raise/Lower" +msgstr "แแพแแกแพแ/แแแแแถแ" + +#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757 +msgid "Shade/Unshade" +msgstr "แแถแแแแแแแแ/แแแแแแแแแ" + +#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758 +msgid "Maximize/Restore" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ/แแแแถแ" + +#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759 +msgid "Keep Above/Below" +msgstr "แแพแแ/แแแแแแแ" + +#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760 +msgid "Move to Previous/Next Desktop" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแแแแแป แแปแ/แแแแแถแแ" + +#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761 +msgid "Change Opacity" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแขแถแแ" + +#: mouse.cpp:200 +msgid "Titlebar && Frame" +msgstr "แแแถแโแ
แแแโแแพแ แแทแโแแแปแ" + +#: mouse.cpp:204 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or " +"the frame of a window." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแถแโแแแแ แแ
โแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ " +"แฌ แแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611 +msgid "Left button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"แแแแปแโแแฝแโแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแย แ" + +#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615 +msgid "Right button:" +msgstr "แแแผแแปแโโแแแแถแย แ" + +#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"แแแแปแโแแฝแโแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโโแแแแถแโแแถแโแแแแ " +"โแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแย แ" + +#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637 +msgid "Middle button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถแย แ" + +#: mouse.cpp:230 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"โแแแแปแโแแฝแโแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแแแแถแโแแถแแแแแ " +"โแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแย แ" + +#: mouse.cpp:237 +msgid "Active" +msgstr "แแแแแ" + +#: mouse.cpp:239 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an active window." +msgstr "" +"แแแแปแโแแฝแโแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแแปแโโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ " +"แแแปแโโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแแแแถแโแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732 +msgid "Raise" +msgstr "แแพแแกแพแ" + +#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304 +msgid "Operations Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแทแแแแแท" + +#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730 +msgid "Toggle Raise & Lower" +msgstr "แแทแโแแพแ แแพแโแกแพแ แแทแโแแแแแถแ" + +#: mouse.cpp:252 +msgid "" +"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> " +"window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโโแแแโแ
แปแ
<em>แแถแโแแแแแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>" +"แแแแแโ</em> แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:255 +msgid "" +"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"active</em> window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโแแแแ
แปแ
<em>แแถแแแแแถแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>" +"แแแแแ</em> แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:276 +msgid "" +"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"active</em> window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโแแแโแ
แปแ
<em>แแแแแถแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>แแแแแ</em> " +"แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:285 +msgid "" +"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโแแแแ
แปแ
<em>แแถแแแแแแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>" +"แขแแแแแ</em> แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:288 +msgid "" +"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโแแแแ
แปแ
<em>แแถแแแแแถแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>" +"แขแแแแแ</em> แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:294 +msgid "Inactive" +msgstr "แขแแแแแ" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an inactive window." +msgstr "" +"แแแแปแโแแฝแโแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแแปแโโแแถแโแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ " +"แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
โแขแแแแแโแแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649 +msgid "Activate & Raise" +msgstr "แแแแพโแฒแแโโแแถแโโแแพแแกแพแโแแแแแ" + +#: mouse.cpp:301 +msgid "Activate & Lower" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแถแโแแแแแ" + +#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 +msgid "Activate" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: mouse.cpp:319 +msgid "" +"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแโโแแแโแ
แปแ
<em>แแแแแถแ</em> แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแ แฌ แแแปแโแแโแแแแขแฝแ
<em>" +"แขแแแแแ</em> แแฝแย แ" + +#: mouse.cpp:329 +msgid "Maximize Button" +msgstr "แแแแแธแโแแแผแแปแโโแขแแทแแแแถ" + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแถแโแแแแ แแ
โแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:342 +msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button." +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแโแ
แปแ
<em>แแถแแแแแแ</em> แแพโแแแผแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:343 +msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button." +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแโแ
แปแ
<em>แแแแแถแ</em> แแพโแแแผแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:344 +msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button." +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแโแ
แปแ
<em>แแถแโแแแแถแ</em> แแพโแแแผแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: mouse.cpp:602 +msgid "Inactive Inner Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแโแขแแแแแ" + +#: mouse.cpp:606 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner " +"window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแปแโแแถแแแแแ " +"แแ
โแแแโแ
แปแ
โแแพโโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแโแขแแแแแโแแฝแ ('แแถแแแแแปแ' แแถแแแแโแแถย แ " +"แแทแโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแ, แแทแโแแแโแแแปแ)ย แ" + +#: mouse.cpp:625 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"แแ
โแแแแปแโแแฝแแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแถแแแแแแโแแถแโแแแแ " +"แแ
โแแแโแ
แปแ
แแแแปแโโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแโแขแแแแแโแแฝแ ('แแถแโแแแแปแ' แแถแแแแโแแถย แ " +"แแทแโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแ, แแทแโแแแโแแแปแ)ย แ" + +#: mouse.cpp:628 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"แแ
แแแแปแโแแฝแแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแถแแแแแถแแแถแโแแแแ " +"แแ
โแแแโแ
แปแ
โแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแโแขแแแแแโแแฝแ ('แแถแโแแแแปแ' แแถแแแแแแถย แ " +"แแทแโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแ, แแทแโแแแโแแแปแ)ย แ" + +#: mouse.cpp:638 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"แแ
โแแแแปแโแแฝแโแแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแแฅแแทแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถแโแแถแโแแแแ " +"แแ
โแแแโแ
แปแ
โโแแแแปแแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแโแขแแแแแโแแฝแ ('แแถแโแแแแปแ' แแถแแแแแแถย แ " +"แแทแโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแ, แแทแโแแแโแแแปแ)ย แ" + +#: mouse.cpp:646 +msgid "Activate, Raise & Pass Click" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ แแพแแกแพแ & แขแแปแแแแโแแถแโแ
แปแ
" + +#: mouse.cpp:647 +msgid "Activate & Pass Click" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ & แขแแปแแแแโแแถแโแ
แปแ
" + +#: mouse.cpp:672 +msgid "Inner Window, Titlebar && Frame" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแปแ แแแถแโแ
แแแโแแพแ แแทแโแแแปแ" + +#: mouse.cpp:676 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"while pressing a modifier key." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแ KDE แแ
โแแแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแถแแฝแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:682 +msgid "Modifier key:" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:684 +msgid "" +"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to " +"perform the following actions." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแแแแพแโแแถแแพแแแแแแโโโแแแแถแแโแ
แปแ
Meta แฌ Alt " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพโแขแแแพโแแผแ
โแแถแโแแแแแโแแแย แ" + +#: mouse.cpp:689 +msgid "Modifier key + left button:" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแ + แแแผแแปแโโโแแถแโแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:693 +msgid "Modifier key + right button:" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแ + แแแผแแปแโโโแแถแโแแแแถแย แ" + +#: mouse.cpp:706 +msgid "Modifier key + middle button:" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแ + แแแผแแปแโโโแแแแแถแย แ" + +#: mouse.cpp:707 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"pressing the modifier key." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแ KDE แแ
แแแโแ
แปแ
โแแแแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:714 +msgid "Modifier key + mouse wheel:" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแ + แแแโโโแแแแแถแย แ" + +#: mouse.cpp:715 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"window while pressing the modifier key." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแ KDE แแ
โแแแโแแแผแโแแแแแปแโโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแย แ" + +#: mouse.cpp:721 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: mouse.cpp:722 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: mouse.cpp:729 +msgid "Activate, Raise and Move" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ แแพแโแกแพแ แแทแโแแแแถแแแแธ" + +#: mouse.cpp:731 +msgid "Resize" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ" + +#: windows.cpp:122 +msgid "Focus" +msgstr "แแแแแ" + +#: windows.cpp:129 +msgid "&Policy:" +msgstr "แแแแแถแแแย แ" + +#: windows.cpp:132 +msgid "Click to Focus" +msgstr "แ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแแ" + +#: windows.cpp:133 +msgid "Focus Follows Mouse" +msgstr "แแแแแแแถแโแแแแแปแ" + +#: windows.cpp:134 +msgid "Focus Under Mouse" +msgstr "แแแแแโแแแแแโแแแแแปแ" + +#: windows.cpp:135 +msgid "Focus Strictly Under Mouse" +msgstr "แแแแแโโแแแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแแแแปแ" + +#: windows.cpp:140 +msgid "" +"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you " +"can work in. " +"<ul> " +"<li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. " +"This is the behavior you might know from other operating systems.</li> " +"<li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer actively on to a " +"normal window activates it. New windows will receive the focus, without you " +"having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using " +"the mouse a lot.</li> " +"<li><em>Focus under mouse:</em> The window that happens to be under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under " +"the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> " +"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" +"Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"working properly." +msgstr "" +"แแแโแแถแแแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ แง. " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแแพโแแถโแแถแย แ " +"<ul> " +"<li><em>แ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแแย แ</em> แแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแถแโแแถโแแแแแ " +"แแ
โแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแพโแแถย แ แแแโแแบโแแถโแฅแแทแแถแแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแนแโแแธโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทโแแถแโแแแแแโแแแย แ</li> " +"<li><em>แแแแแโแแถแโแแแแแปแย แ</em> " +"แแแแถแแโแแธโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแถแโแแแแแโแแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแแแแแถ " +"โแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ " +"แแแแขแฝแ
โแแแแธโแแนแโแแแฝแโแแถแโแแแแแแแแโแขแแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโโแ
แแแขแปแโโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแถแโแแถ" +"แแโแแถแแโแแพโแแฝแแแถย แ แแถแโแแแแฝแโแแแแพโแแถแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแแแพโแแแแแปแแแนแโแแถแแโย แ</li> " +"<li><em>แแแแแโโแแแแแโแแแแแปแย แ</em> " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแแพแโแกแพแโแแแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแบโแแแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแฝแโแแแแแปแโแแทแโแแ
แแถ " +"แแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแโแแแโแแ
โแแแแแโแแแแแปแแแนแโแแแแผแโโแแถแโแแแแแย แ " +"แแแแขแฝแ
โแแแแธโแแนแโแแทแโแแแฝแโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแโแแแแแแแแทแแย แ </li> " +"<li><em>แแแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแแแแปแย แ</em> " +"แแถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแปแแแแแโแแแโแแแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแฝแโแแแแแปแแแทแแแ
แแถ แแแแถแแขแแแธโแแแแแโแแย แ </ul>" +"แ
แแแถแแแถ 'แแแแแโแแแแแโแแแแแปแ' แแทแโ'แแแแแโแแแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแแแแปแ' " +"แแแแแแแถแแโโโแแแแแแโแแทแแแโแแแแโแแทแโแฒแแโแแแแพแแแถแโแแแแแแแแธแแผแ
แแถ แแแแฝแ + แแแ " +"แแแแแแแพแแแแแถแแโแแแแแโแแพแแแแขแฝแ
โแแแแปแโแแแแ KDEย แ" + +#: windows.cpp:165 +msgid "Auto &raise" +msgstr "แแถแโแแพแโแกแพแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: windows.cpp:170 windows.cpp:183 windows.cpp:546 +msgid "Dela&y:" +msgstr "แแแแแถแย แ" + +#: windows.cpp:173 windows.cpp:186 windows.cpp:549 windows.cpp:577 +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +#: windows.cpp:178 +msgid "Delay focus" +msgstr "แแแแแถแโแแถแโแแแแแ" + +#: windows.cpp:189 +msgid "C&lick raise active window" +msgstr "แ
แปแ
แแพแแแแธโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแกแพแ" + +#: windows.cpp:196 +msgid "" +"When this option is enabled, a window in the background will automatically come " +"to the front when the mouse pointer has been over it for some time." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโโแขแแปแแแแถแ " +"แแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแปแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแนแโแแโแแถแโแแปแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแ
โแแแแแถแแโโแแแแฝแโแแแแแปแโแแพโแแถ แแแโแแถแแฝแย แ" + +#: windows.cpp:198 +msgid "" +"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will " +"automatically come to the front." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแถแแแแแแถแ แแแแแถแแโแแธโแแแโแแแแขแฝแ
โแแแโโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแแทแโแแพ " +"แแแแถแแแแธโแแโแแปแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ " + +#: windows.cpp:202 +msgid "" +"When this option is enabled, the active window will be brought to the front " +"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive " +"windows, you need to change the settings in the Actions tab." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแแพแโแแแโโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแขแฝแ
โแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแถแโแแ
โแแถแโแแปแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแถแแฝแโแแแแปแโแแถแแทแแถโแแแแขแฝแ
ย แ แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแถ " +"โแแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแขแแแแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:207 +msgid "" +"When this option is enabled, there will be a delay after which the window the " +"mouse pointer is over will become active (receive focus)." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแนแโแแถแโแแถแโแแแแแถแโแแแโแแฝแ " +"แแแแแถแแโแแธแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแแทแโแแพแแแแถแโแแถโแแแแแ (แแแฝแโแแถแโแแแแแ)ย แ" + +#: windows.cpp:209 +msgid "" +"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will " +"automatically receive focus." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแถแโแแแแแถแ แแแแแถแแโแแธแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแแทแโแแพ " +"แแแฝแโแแถแโแแแแแโแขแถแแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ" + +#: windows.cpp:214 +msgid "Navigation" +msgstr "แแถแโแแปแแแ" + +#: windows.cpp:218 +msgid "Show window list while switching windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
แแแโแแแโแแแแผแโแแแแขแฝแ
" + +#: windows.cpp:221 +msgid "" +"Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the " +"windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).\n" +"\n" +"If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of " +"all windows to walk through and the title of the currently selected one.\n" +"\n" +"Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with " +"no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to " +"the back in this mode." +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ แแทแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
แแแ แแแแแ " +"แแพแแแแธแแแแแโแแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแถแแฝแโแแ
แแพโแแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแ (แแแแแแแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ " +"+แแแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ)ย แ\n" +"\n" +"แแแแแทแแแพโแแแแขแแแแธแโแแแแแแแผแโแแถแแแธแ แแแโโแแแแแปโแแพแโแแพแโแแแ
โแกแพแแแฝแ " +"แแนแโแแแแผแโแแแแ แถแ แแแโแแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแ " +"แแทแโแ
แแแโแแพแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ\n" +"\n" +"แแพแแปแแแแแแแแถแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแ แปแ
โโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแแธโโแแถแแโแแแโแ
แปแ
แแแ " +"แแแโแแแแถแโแแแแแปโแแพแโแแพแโแแแ
โแกแพแย แ แแพแแแธแแแโแแแ " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแพแโแแปแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโโแแแแพโแแ
โแแแแแโแแแแปแโแแแแโแแแย แ" + +#: windows.cpp:233 +msgid "&Traverse windows on all desktops" +msgstr "แแแแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแแแแแปโแแถแแโแขแแ" + +#: windows.cpp:236 +msgid "" +"Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " +"current desktop." +msgstr "" +"แแปแโแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแแแพโแแทแโแแถแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแแแแแแ " +"โแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแโแแถโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:240 +msgid "Desktop navi&gation wraps around" +msgstr "แแถแโแแปแแแโแแแแแแปโแแปแแแปแแแทแโ" + +#: windows.cpp:243 +msgid "" +"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation " +"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new " +"desktop." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแถแแ
แปแ
แฌ " +"แแถแแแปแแแโแแแปแโแแแแโแแแแแแปโแแแแแ แ แฝแโแแธโแแแโแแแแโแแแแแแป " +"แแถแโแขแแแโแแ
โแแถแแโแแแแแแแถแโแแแแโแแแแแแปโแแแแธย แโ" + +#: windows.cpp:247 +msgid "Popup desktop name on desktop &switch" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแโแแแแแแป แแแโแแผแโแแแแแแป" + +#: windows.cpp:250 +msgid "" +"Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever " +"the current desktop is changed." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแแแพแโโแแแแแโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแแแ
โแแแโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแผแโแ" +"แถแโแแแแถแแแแแแผแย แ" + +#: windows.cpp:535 +msgid "Shading" +msgstr "แแแแปแโแแถแแโแแแแแแ" + +#: windows.cpp:537 +msgid "Anima&te" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแโแ
แแแถ" + +#: windows.cpp:538 +msgid "" +"Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as " +"the expansion of a shaded window" +msgstr "" +"แแแแพโแฒแแโแขแแแพโแแโแแถแโแแถแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแนแโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแแแโแแถโแแถแโแ
แแแถ " +"(แแถแแโแแแแแแ) แแแแโแแถแแโแแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแแแโโแแถแโแแแแแแ" + +#: windows.cpp:541 +msgid "&Enable hover" +msgstr "แขแถแ
โแแแแถแแโ" + +#: windows.cpp:551 +msgid "" +"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the " +"mouse pointer has been over the title bar for some time." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพ แแแแแแ แแแแถแแ แแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแแ " +"แแนแโแแแแถแโโแแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแโแแแแฝแโแแแแแปแแแแแทแแแ
แแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแแแแถแแฝแย แ" + +#: windows.cpp:554 +msgid "" +"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer " +"goes over the shaded window." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแแแถโแแถโแแทแแแแธแแทแแถแแธ แแปแโแแแโแแแแขแฝแ
แแทแโโแแแโโแแแแแแ " +"แแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแ
โโแแพโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:565 +msgid "Active Desktop Borders" +msgstr "แแแปแโโแแแแโแแปโแแแแแ" + +#: windows.cpp:568 +msgid "" +"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your " +"desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to " +"the other." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแถแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแ
โแแแปแโแขแแแแแแโแแฝแ " +"แแนแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ แงแแถแ แแแ แแแโโโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแขแผแโแแแแขแฝแ
โแแธโแแแแแแปโแแฝแโแแ
โแแแแแแปโแแฝแย แ" + +#: windows.cpp:571 +msgid "D&isabled" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: windows.cpp:572 +msgid "Only &when moving windows" +msgstr "แแโโแแแโแแแแถแแโแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: windows.cpp:573 +msgid "A&lways enabled" +msgstr "แแถแโแขแแปแแแแถแโแแถแแทแ
แแ
" + +#: windows.cpp:578 +msgid "Desktop &switch delay:" +msgstr "แแแแแถแโแแถแโแแแแผแโแแแแแแปย แ" + +#: windows.cpp:579 +msgid "" +"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders " +"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a " +"screen border for the specified number of milliseconds." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแโแแแแแถแ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแแแแแปโแแแโแแแแพโแแแแแแโแแทแแแโแแแปแโแแแแแย แ " +"แแแแแแปโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแ แแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแพโแแแปแโแขแแแแแแโแแฝแ " +"แแแแปแโแแแแแแโแแทแโแแถโแแทแแแแธแแทแแถแแธโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: windows.cpp:592 +msgid "Focus stealing prevention level:" +msgstr "แแแแแโแแพโแแแแแทแโแแถแโแแถแโแแถแแแฝแ
ย แ" + +#: windows.cpp:594 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: windows.cpp:595 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Low" +msgstr "แแถแ" + +#: windows.cpp:596 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: windows.cpp:597 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"High" +msgstr "แแแแแ" + +#: windows.cpp:598 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Extreme" +msgstr "แแแแแโโแแแแปแ" + +#: windows.cpp:602 +msgid "" +"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " +"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " +"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " +"policies.)" +"<ul>" +"<li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows always become " +"activated.</li>" +"<li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when some window does not have support " +"for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to " +"activate the window or not, it will be activated. This setting may have both " +"worse and better results than normal level, depending on the applications.</li>" +"<li><em>Normal:</em> Prevention is enabled.</li>" +"<li><em>High:</em> New windows get activated only if no window is currently " +"active or if they belong to the currently active application. This setting is " +"probably not really usable when not using mouse focus policy.</li>" +"<li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly activated by the user.</li>" +"</ul></p>" +"<p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " +"attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This " +"can be changed in the Notifications control module.</p>" +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถแแแขแแแธโแแแแแทแโแแแ KWin " +"แแแแถแแถแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแฝแ
โโแแแแแแแแโแแทแโแ
แแโแแถแ " +"แแแโแแแแแถแแแโแแธโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแธโแแแโแแทแโแแแแนแแแปแย แ (แ
แแแถแย แ " +"แแแแแแโแแทแแแโแแแโแแทแโแแแแพโแแถแโแแถแแฝแโแแนแโแแแโแแถแแแ แแแแแโโแแแแแโแแแแแปแ แฌ " +"แแแแแโแแแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ)" +"<ul>" +"<li><em>แแแแถแย แ</em> แแถแโแแแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแทแ " +"แ แพแโโโแแแแขแฝแ
โแแแแธโโแแแแแแแถแแทแ
แแ
ย แ</li>" +"<li><em>แแถแย แ</em> แแถแโแแแแแแแถแแโโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแโแแแแขแฝแ
โแแแแโโแแทแโแแถแโแแถแโแแถแแแแแแแแถแแทแ
โแแผแแแแแแถแแ แแทแ KWin " +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแแ
แแแโแแฟแแถแแโแแถโแแพโแแแแผแโแแแแพโแฒแแแแแแขแฝแ
โโโแแแแแ แฌ แขแแ " +"แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ แแถแโแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแแข แแทแโ " +"แขแถแแแแแโแแถแแแแแแทแโแแแแแแถ แขแถแแแแแโแแพโแแแแแแทแแธย แ</li>" +"<li><em>แแแแแแถย แ</em> แแถแโแแแโแแแแถแแแแแแผแโโแแถแโแขแแปแแแแถแย แ</li>" +"<li><em>แแแแแย แ</em> แแแแขแฝแ
โแแแแธโแแแแผแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแแแแ " +"โแแโแแแแปแโแแแแธโแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แฌ " +"แแแแแทแโแแพโแแฝแโแแถโแแถโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแบโแแแแ แแแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโโแแถแ " +"โแแ
โแแแโแแทแโแแแแพโแแแแแถแแแโแแแแแโแแแแแปแย แ </li>" +"<li><em>แแแแแโแแแแปแย แ</em> " +"แแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแโแแแแผแโแแโโแแแแพโแฒแแโแแแแแแแแถแโโแแถแแแแถแแแแแโแขแแแโแแแแพย แ</li></ul>" +"</p>" +"<p>แแแแขแฝแ
โแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถแแโแแธโแแถแโแแแแแโแแฝแ
แแแแผแโแแถแแแแแแถแแโแแถ " +"แแแแปแแแแแแแแแ แแแโแแถโแแแแถแแแพแโแแถแโแแแโแแถ แแถแแปโแแแแ
แผแโแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
แแแแโแแฝแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแทแ
ย แ " +"แแถโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแฝแแแทแแทแแแ แแถแโแแผแแแแแนแย แ</p>" + +#: windows.cpp:625 +msgid "Hide utility windows for inactive applications" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแงแแแแแ แแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแขแแแแแ" + +#: windows.cpp:627 +msgid "" +"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive " +"applications will be hidden and will be shown only when the application becomes " +"active. Note that applications have to mark the windows with the proper window " +"type for this feature to work." +msgstr "" +"แแแโแแถแโแแพแ แแแแขแฝแ
โแงแแแแแ (แแแแขแฝแ
โแงแแแแแ, แแแบแแปแโแแแโแแปแโแ
แแ,...) " +"แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแ แ แพแ แแนแโแแแแ แถแโแแโแแแโแแแแแแทแแธแแแแแย แ " +"แแผแโแ
แแแถแแแถ แแแแแแทแแธโแแแแผแโแแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแทแแแโแแแแแแแพแแแถแย แ" + +#: windows.cpp:780 +msgid "Windows" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#: windows.cpp:788 +msgid "Di&splay content in moving windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแทแแถ แแแแปแแแแโโแแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: windows.cpp:790 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while " +"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines without graphic acceleration." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแแทแแถโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"โแแแแผแโแแแแ แถแโแแแโแแแ แแแโแแแโแแแแถแแแแแธแแถ แแแแฝแโโแฒแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"'แแแแแแแแขแนแ'ย แ แแแแแแโแขแถแ
โแแนแโแแทแโแแแโแ
แทแแแโโแแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแโแแบแ " +"แแแโแแแแถแโแแถแโแแแแแพแโแแแแฟแโแแแแถแ แแแทแย แ" + +#: windows.cpp:794 +msgid "Display content in &resizing windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแแแปแโแแแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
" + +#: windows.cpp:796 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing " +"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแแทแแถโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแแแ แถแ " +"แแแโแแแโแแแแผแโแแแ แแแถ แแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ 'แแแแแโแแแขแนแ'ย แ " +"แแแแแแโโแขแถแ
โแแทแโแแแแ
แทแแแโแแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแโแแบแย แ" + +#: windows.cpp:800 +msgid "Display window &geometry when moving or resizing" +msgstr "แแแแ แถแโโแแแแถแแแทแโแแแแโแแแแขแฝแ
แแ
โแแแโแแแแถแแแแธ แฌ แแแแผแโแแแ แ" + +#: windows.cpp:802 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is " +"being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of " +"the screen is displayed together with its size." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแถแแแทแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแแแ แถแ " +"แแแโแแแโแแถโแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแธ แฌ แแแแผแโแแแ แย แ " +"แแธแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแแแแแแ
โโแแนแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแผแโแแโแขแแแแแแ " +"โแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแถแแฝแโแแนแโแแแ แโแแแแแแถย แ" + +#: windows.cpp:812 +msgid "Animate minimi&ze and restore" +msgstr "แแแแพโแฒแแโโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แแทแโแแแแถแโแแถแโแ
แแแถ" + +#: windows.cpp:814 +msgid "" +"Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or " +"restored." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแแแถแโแ
แแแถโแแแโโแแแแ แถแ " +"แแ
โแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แฌ แแแแถแย แ" + +#: windows.cpp:828 +msgid "Slow" +msgstr "แแบแ" + +#: windows.cpp:832 +msgid "Fast" +msgstr "แแฟแ" + +#: windows.cpp:836 +msgid "" +"Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized " +"and restored. " +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแฟแโแแโแ
แแแถโแแแโแแถแโแแแแ แถแ " +"แแ
โแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แแทแโแแแแถแย แ" + +#: windows.cpp:842 +msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแถแแแแธ แแทแโแแแแผแโแแแ แโโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: windows.cpp:844 +msgid "" +"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows " +"you to move or resize them, just like for normal windows" +msgstr "" +"แแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแแแแโแแทแแแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแปแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถโแแแแแ แ แพแ " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแธ แฌ แแแแผแโแแแ แโแแแแโแแฝแแแถ โแแผแ
แแถโโแแแแขแฝแ
โแแแแแแถย แ" + +#: windows.cpp:850 +msgid "&Placement:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:853 +msgid "Smart" +msgstr "แแแแถแ" + +#: windows.cpp:854 +msgid "Maximizing" +msgstr "แแแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: windows.cpp:855 +msgid "Cascade" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: windows.cpp:856 +msgid "Random" +msgstr "แ
แแแแแ" + +#: windows.cpp:857 +msgid "Centered" +msgstr "แ
แแแแแแถแ" + +#: windows.cpp:858 +msgid "Zero-Cornered" +msgstr "แแแแปแโ-แแผแแแ" + +#: windows.cpp:865 +msgid "" +"The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. " +"<ul> " +"<li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of windows</li> " +"<li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to fill the whole " +"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows " +"using the window-specific settings.</li> " +"<li><em>Cascade</em> will cascade the windows</li> " +"<li><em>Random</em> will use a random position</li> " +"<li><em>Centered</em> will place the window centered</li> " +"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left corner</li>" +"</ul>" +msgstr "" +"แแแแแถแแแโแแธแแถแแโแแแแแโแแแแแแโแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแธโแแฝแ แแนแโแแแแ แถแโแแ
โแแพโแแแแแแปย แ " +"<ul> " +"<li><em>แแแแถแ</em> แแนแโโแแแแถแแถแโโแแแแแแ
โแแถแโแแแแแฝแโแแแแขแฝแ
โแแถโแขแแแแแแแถ</li> " +"<li><em>แแแแถแแ</em> แแนแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแผแ
โแแถโแแแแถแแ</li> " +"<li><em>แ
แแแแแ</em> แแนแโแแแแพโแแธแแถแแโแ
แแแแแโแแฝแ</li> " +"<li><em>แแแแแถแ</em> แแนแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแ
แแแแแแถแโ</li> " +"<li><em>แแแแปแโแแผแแแ</em> แแนแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแผแ</li></ul>" + +#: windows.cpp:904 +msgid "Snap Zones" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแ" + +#: windows.cpp:908 windows.cpp:917 +msgid "none" +msgstr "แแแแถแ" + +#: windows.cpp:910 +msgid "&Border snap zone:" +msgstr "แแแแแแแแแถแแโแแแปแย แ" + +#: windows.cpp:912 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the " +"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแปแโแขแแแแแแ แง. 'แแแแแถแแ' " +"แแโแแถแโแแแถแแแแทแ " +"โแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแแแแปแแแ
โแแแแแแโโโแแแแถแแโแแธโแแทแโแแถย แ" + +#: windows.cpp:919 +msgid "&Window snap zone:" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: windows.cpp:921 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic " +"field which will make windows snap to each other when they're moved near " +"another window." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแแแแถแแโโแแแแขแฝแ
แง. 'แแแแแถแแ' " +"แแโแแถแโแแแถแแแแทแแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โโแแแแถแแโแแ
แแทแแแ
แแ " +"แแ
โแแแโแแแโแแฝแแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแแแธโแแ
โแแทแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแย แ" + +#: windows.cpp:925 +msgid "Snap windows onl&y when overlapping" +msgstr "แแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแโแแแโแแแแฝแโแแพโแแแแถ" + +#: windows.cpp:926 +msgid "" +"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, " +"i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or " +"border." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแโแแแแปแโแแแแธโแแแโแขแแแโแแแแถแแถแโแแถแแ" +"โแแฝแแแถโแแแแฝแโแแพโแแแแถ แงแแถแ แแแย แ แแฝแแแถโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแ " +"แแแแแทแแแพโแแแแขแฝแ
โแแทแโแแโแแทแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแ แฌ แแแปแย แโ" + +#: windows.cpp:1023 windows.cpp:1027 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr " แแธแแแแ" + +#: windows.cpp:1226 +msgid "" +"<qt><b>It seems that alpha channel support is not available.</b>" +"<br>" +"<br>Please make sure you have <a href=\"http://www.freedesktop.org/\">" +"Xorg ≥ 6.8</a>, and installed the kompmgr that came with twin." +"<br>Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e.g. " +"/etc/X11/xorg.conf):" +"<br>" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i>" +"<br>" +"<br>And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly " +"nVidia cards):" +"<br>" +"<br><i>Option \"RenderAccel\" \"true\"</i>" +"<br>In <i>Section \"Device\"</i></qt>" +msgstr "" +"<qt><b>แแถแโแแถแแแแโแแแแผแ alpha แแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแกแพแย แ</b>" +"<br>" +"<br>แแผแโแแแแถแแโแแถโแขแแแโแแถแ <a href=\"http://www.freedesktop.org/\">" +"Xorg ≥ 6.8</a> แแทแโแแถแโแแแกแพแ kompmgr แแแโแแถแโแแแแปแ twinย แ" +"<br>แ แพแโแแผแโแแแแถแแโแแแแแแแถ แขแแแโแแถแโแแถแแปโแแผแ
โแแถแโแแแแแโแแแโแแแแปแ XConfig " +"แแแแโแขแแแ (แงแแถแ แแแ /etc/X11/xorg.conf)ย แ" +"<br>" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i>" +"<br>" +"<br>แแทแโแแแแแทแโแแพ GPU แแแแโแขแแแ โแแแแแแแถแโแแถแแแแ Xrender แแแแแพแโแแแแฟแโแแแแแโแแนแ " +"(แแแแถแแโแแบโแแถแ nVidia)ย แ" +"<br>" +"<br><i>แแแแแพแ \"RenderAccel\" \"แแทแ\"</i>" +"<br>In <i>แแแแแ \"แงแแแแแ\"</i></qt>" + +#: windows.cpp:1246 +msgid "Apply translucency only to decoration" +msgstr "แขแแปแแแแโแแถแโแแแแขแถแแโแแ
โแแโแแถแโแแปแแแแ" + +#: windows.cpp:1254 +msgid "Active windows:" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1261 +msgid "Inactive windows:" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแขแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1268 +msgid "Moving windows:" +msgstr "แแถแโแแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: windows.cpp:1275 +msgid "Dock windows:" +msgstr "แ
แผแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: windows.cpp:1284 +msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" +msgstr "แแแแพโแฒแแ 'แแแแขแฝแ
แแพแแ' แแถโแแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#: windows.cpp:1287 +msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแแแแแขแฝแ
ARGB (แแทแโแขแพแแพ window alpha maps, fixes gtk1 apps)" + +#: windows.cpp:1291 +msgid "Opacity" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแแ" + +#: windows.cpp:1297 +msgid "Use shadows" +msgstr "แแแแพโแแแแแแ" + +#: windows.cpp:1305 +msgid "Active window size:" +msgstr "แแแ แโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1312 +msgid "Inactive window size:" +msgstr "แแแ แโแแแแขแฝแ
โแขแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1319 +msgid "Dock window size:" +msgstr "แแแ แโแ
แผแโแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: windows.cpp:1326 +msgid "Vertical offset:" +msgstr "แขแปแ แแแแทแโแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1333 +msgid "Horizontal offset:" +msgstr "แขแปแ แแแแทแโแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1340 +msgid "Shadow color:" +msgstr "แแแโแแแแแแย แ" + +#: windows.cpp:1346 +msgid "Remove shadows on move" +msgstr "แแโแแแแแแโแ
แแ แแแโแแแแถแแแแธ" + +#: windows.cpp:1348 +msgid "Remove shadows on resize" +msgstr "แแโแแแแแแโแ
แแ แแแโแแแแผแโแแแ แ" + +#: windows.cpp:1351 +msgid "Shadows" +msgstr "แแแแแแ" + +#: windows.cpp:1356 +msgid "Fade-in windows (including popups)" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแ แพแโแ
แผแโแแแแแทแ
โแแแแแ (แแฝแโแแถแ แแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแ)" + +#: windows.cpp:1357 +msgid "Fade between opacity changes" +msgstr "แ แพแโแแแแแทแ
โแแแแแโแแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแขแถแแ" + +#: windows.cpp:1360 +msgid "Fade-in speed:" +msgstr "แแแแฟแโแ แพแแ
แผแย แ" + +#: windows.cpp:1363 +msgid "Fade-out speed:" +msgstr "แแแแฟแโแ แพแโแ
แแย แ" + +#: windows.cpp:1370 +msgid "Effects" +msgstr "แแแโแแแ" + +#: windows.cpp:1372 +msgid "Use translucency/shadows" +msgstr "แแแแพ แแถแโแแแแถ/โแแแแแแ" + +#: windows.cpp:1624 +msgid "" +"<qt>Translucency support is new and may cause problems" +"<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแถแแแแโแแถแโแแแแถโแแบโแแแแธ แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถ" +"<br> แแฝแโแแถแโแแถแโแแถแแ (แแแแแแแโแแแถแแแธแโแแถแโแแแแถ แ แพแ X แแแแแแแแถแ)ย แ</qt>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlaunch.po new file mode 100644 index 00000000000..bc419dac1ac --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# translation of kcmlaunch.po to khmer +# translation of kcmlaunch.po to +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlaunch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:49+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmlaunch.cpp:45 +msgid "" +"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback " +"here." +msgstr "" +"<h1>แแแแแทแแแแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ</h1> " +"แขแแแแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแทแแแแโแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธ แแ
โแแธแแแย แโ" + +#: kcmlaunch.cpp:49 +msgid "Bus&y Cursor" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแโแแแแ" + +#: kcmlaunch.cpp:51 +msgid "" +"<h1>Busy Cursor</h1>\n" +"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" +"from the combobox.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแโแแแแ</h1>\n" +"KDE แแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแแแแแโแแฝแ " +"โแแแแแถแแโแแถแโแแผแโแแแแนแโแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแโแแแแพแย แ\n" +"แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแแแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแโแแแแ " +"แแแแพแโแแแแแแโแแฝแโแแโแแแทแขแแแแแแแพแแแโแขแถแ
โแแพแโแแพแ\n" +"แแธโแแแแขแแแแแแแย แ\n" +"แแถโแขแถแ
โแแพแโแกแพแ แแแโแแแแแแทแแธแแแแแแทแโแแนแโแขแแแธแแถแโแแผแโแแแแนแแแ
แแแแ
แถแแโแแแแพแโแแแย แ\n" +"แแแแปแโแแแแธโแแแ แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแแโแแถแโแแแโแแแแนแโแแแแแโแแแแแแถแแโแแธโแแแ\n" +"แแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแแแปแโแแแแแ 'แแแแแแแแถแโแแถแแแแแแถแแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ'" + +#: kcmlaunch.cpp:69 +msgid "No Busy Cursor" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแโแแแแ" + +#: kcmlaunch.cpp:70 +msgid "Passive Busy Cursor" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โแแถแแแแแแแขแแแแ" + +#: kcmlaunch.cpp:71 +msgid "Blinking Cursor" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแโแแแแนแโแแแแแแ" + +#: kcmlaunch.cpp:72 +msgid "Bouncing Cursor" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแ" + +#: kcmlaunch.cpp:79 +msgid "&Startup indication timeout:" +msgstr "แแแแแแแแถแแโแแถแแแแแแถแแแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแย แ" + +#: kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120 +msgid " sec" +msgstr " แแท." + +#: kcmlaunch.cpp:90 +msgid "Taskbar &Notification" +msgstr "แแถแโแแผแโแแแแนแแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmlaunch.cpp:91 +msgid "" +"<H1>Taskbar Notification</H1>\n" +"You can enable a second method of startup notification which is\n" +"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n" +"symbolizing that your started application is loading.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the button disappears after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" +"<H1>แแถแโแแผแโแแแแนแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
</H1>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแแแทแแธแแถแแแแแแแธ แข แแโแแถแแแผแแแแแนแโแแ
โแแแโแ
แถแแโแแแแพแ แแแโ\n" +"แแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแถแแแถแแแทแ
แแ
แแแโแแแผแแปแโแแฝแโแแแโแแถแโแแถแกแทแแถโแแนแโแแแ
แกแพแ\n" +"แแแแพโแแถโแแทแแทแแแโแแแแแถโแแแแแถแแโแแถ แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแปแโแแแแปแย แ\n" +"แแถโแขแถแ
โแแพแโแกแพแ " +"แแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแ
แแแฝแโแแทแแแนแโแแถแโแแผแโแแแแนแโแแ
โแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแย แ\n" +"แแแแปแโแแแแธโแแแ แแแผแแปแโแแนแโแแแ
โแแถแแ แแแแแถแแโแแธโแแแ\n" +"แแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแแแปแโแแแแแ 'แแแโแแแแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ'" + +#: kcmlaunch.cpp:109 +msgid "Enable &taskbar notification" +msgstr "แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแแแถแโแแผแโแแแแนแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmlaunch.cpp:116 +msgid "Start&up indication timeout:" +msgstr "แแแแแแแแถแโแแถแแแแแแถแแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlayout.po new file mode 100644 index 00000000000..0598580e225 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -0,0 +1,1493 @@ +# translation of kcmlayout.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlayout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmlayout.cpp:563 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kcmlayout.cpp:832 +msgid "Brazilian ABNT2" +msgstr "Brazilian ABNT2" + +#: kcmlayout.cpp:833 +msgid "Dell 101-key PC" +msgstr "Dell 101-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:834 +msgid "Everex STEPnote" +msgstr "Everex STEPnote" + +#: kcmlayout.cpp:835 +msgid "Generic 101-key PC" +msgstr "Generic 101-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:836 +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" +msgstr "Generic 102-key (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:837 +msgid "Generic 104-key PC" +msgstr "Generic 104-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:838 +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" +msgstr "Generic 105-key (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:839 +msgid "Japanese 106-key" +msgstr "Japanese 106-key" + +#: kcmlayout.cpp:840 +msgid "Microsoft Natural" +msgstr "Microsoft Natural" + +#: kcmlayout.cpp:841 +msgid "Northgate OmniKey 101" +msgstr "Northgate OmniKey 101" + +#: kcmlayout.cpp:842 +msgid "Keytronic FlexPro" +msgstr "Keytronic FlexPro" + +#: kcmlayout.cpp:843 +msgid "Winbook Model XP5" +msgstr "Winbook Model XP5" + +#: kcmlayout.cpp:846 +msgid "Group Shift/Lock behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแแปแ แแแแผแ/แ
แถแแโแแ" + +#: kcmlayout.cpp:847 +msgid "R-Alt switches group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแถแแแแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:848 +msgid "Right Alt key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:849 +msgid "Caps Lock key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแถแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:850 +msgid "Menu key changes group" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแบแแปแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:851 +msgid "Both Shift keys together change group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแ แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:852 +msgid "Control+Shift changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ + แแแแผแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:853 +msgid "Alt+Control changes group" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ +แแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:854 +msgid "Alt+Shift changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ +แแแแผแ แแแแถแแแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:855 +msgid "Control Key Position" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ" + +#: kcmlayout.cpp:856 +msgid "Make CapsLock an additional Control" +msgstr "แแแแแพแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแโแแถแแ แแถโแแแแแปโแแแแแถโแแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:857 +msgid "Swap Control and Caps Lock" +msgstr "แแผแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแทแโแแแแผแโแแถแแ" + +#: kcmlayout.cpp:858 +msgid "Control key at left of 'A'" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแ
โแแถแโแแแแแ 'A'" + +#: kcmlayout.cpp:859 +msgid "Control key at bottom left" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแ
โแแถแแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:860 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group" +msgstr "แแแแพโแแแแถแโแ
แปแ
LED แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:861 +msgid "Num_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Num_Lock LED แแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:862 +msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Caps_Lock LED แแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:863 +msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Scroll_Lock LED แแแแ แถแโแแแแปแแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:866 +msgid "Left Win-key switches group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:867 +msgid "Right Win-key switches group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแแแผแโแแแแปแ แแแแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:868 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Win แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:869 +msgid "Left Win-key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:870 +msgid "Right Win-key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:871 +msgid "Third level choosers" +msgstr "แงแแแแแโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:872 +msgid "Press Right Control to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:873 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแบแแปแ (Menu Key) แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:874 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Win แแถแแฝแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:875 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:876 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:877 +msgid "CapsLock key behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแโแแถแแ" + +#: kcmlayout.cpp:878 +msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps." +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแแถโแขแแแแโแแย แ แแแแผแ แแแแแแ แแแแผแแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:879 +msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแแถโแขแแแแโแแโแแถแแแแแปแโแ แแแแผแ แแทแแแแแแแ แแแแผแแแถแแย แโ" + +#: kcmlayout.cpp:880 +msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." +msgstr "" +"แแพแโแแฝโแแถแแแแถแแโแแแแผแ แแถแแฝแโแแถแโแ
แถแแโแแย แ แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ แแแแแแ แแแแผแโแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:881 +msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "" +"แแพแโแแฝแแถแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ แแถแแฝแโแแถแโแ
แถแแแแย แ แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ แแทแโแแแแแแ " +"แแแแผแโแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:882 +msgid "Alt/Win key behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแโแแแแถแแโแ
แปแ
(Alt/Win)" + +#: kcmlayout.cpp:883 +msgid "Add the standard behavior to Menu key." +msgstr "แแแแแแโแฅแแทแแถแแโแแแแถแโแแแแผโแแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแบแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:884 +msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." +msgstr "แแแแฝแ แแทแ Meta แแ
โแแพโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ (แแแแถแแแพแ)ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:885 +msgid "Meta is mapped to the Win-keys." +msgstr "Meta แแแแผแโแแถแโแแแแแแแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Winย แ" + +#: kcmlayout.cpp:886 +msgid "Meta is mapped to the left Win-key." +msgstr "Meta แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Win แแแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:887 +msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." +msgstr "Super แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Win (แแแแถแแแพแ)ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:888 +msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." +msgstr "Hyper แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Winย แ" + +#: kcmlayout.cpp:889 +msgid "Right Alt is Compose" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแถแแ แแบโแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:890 +msgid "Right Win-key is Compose" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Win แแแแถแ แแบโแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:891 +msgid "Menu is Compose" +msgstr "แแแบแแปแโแแบโแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:894 +msgid "Both Ctrl keys together change group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถ แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:895 +msgid "Both Alt keys together change group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแถแแโแแธแแแฝแโแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:896 +msgid "Left Shift key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแแแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:897 +msgid "Right Shift key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแแแถแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:898 +msgid "Right Ctrl key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถโแแแแถแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:899 +msgid "Left Alt key changes group" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:900 +msgid "Left Ctrl key changes group" +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถโแแแแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: kcmlayout.cpp:901 +msgid "Compose Key" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:904 +msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." +msgstr "แแแแถแแ แแแแผแ แแถโแแฝแแแนแโแแแแแแแแ แแแแพโแแถแโแแผแ
โแแแแปแ MS Windowsย แ" + +#: kcmlayout.cpp:905 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "" +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแทแแแ (แแแแแถ+แแแแฝแ+<key>) แแแโแแถแโแแแแแแแถแแแแแปแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแฝแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:906 +msgid "Miscellaneous compatibility options" +msgstr "แแแแแพแโแแโแแแแถโแแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:907 +msgid "Right Control key works as Right Alt" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถโแแแแถแ แแแแพโแแถแโแแผแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแถแแ" + +#: kcmlayout.cpp:910 +msgid "Right Alt key switches group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:911 +msgid "Left Alt key switches group while pressed" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:912 +msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแพแแแแธแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃ" + +#: kcmlayout.cpp:915 +msgid "R-Alt switches group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแถแแแแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:916 +msgid "Left Alt key switches group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:917 +msgid "Left Win-key switches group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:918 +msgid "Right Win-key switches group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแแแผแโแแแแปแ แแแแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:919 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Win แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:920 +msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแผแโแแแแปแ แแแโแแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:921 +msgid "Right Alt key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:922 +msgid "Left Alt key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:923 +msgid "CapsLock key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแถแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:924 +msgid "Shift+CapsLock changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแถแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:925 +msgid "Both Shift keys together change group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแ แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:926 +msgid "Both Alt keys together change group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแฝแ แแถแแโแแธแแแฝแโแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:927 +msgid "Both Ctrl keys together change group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถ แแถแแโแแธแโแแฝแโแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:928 +msgid "Ctrl+Shift changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ + แแแแผแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:929 +msgid "Alt+Ctrl changes group." +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ +แแแแแถ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:930 +msgid "Alt+Shift changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ +แแแแผแ แแแแถแแแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:931 +msgid "Menu key changes group." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
โแแแบแแปแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:932 +msgid "Left Win-key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:933 +msgid "Right Win-key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:934 +msgid "Left Shift key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแแแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:935 +msgid "Right Shift key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแโแแแแถแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:936 +msgid "Left Ctrl key changes group." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถโแแแแแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:937 +msgid "Right Ctrl key changes group." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถโแแแแถแ แแแแถแแโแแแแผแโแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:938 +msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:939 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแบแแปแ (Menu Key) แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:940 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Win แแถแแฝแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:941 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:942 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Right Win แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:943 +msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Win แแถแแฝแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:944 +msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
Left Win แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:945 +msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." +msgstr "แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
แแแแถแแ แแพแแแแธแแแแพแโแแแแแทแโแแธ แฃย แ" + +#: kcmlayout.cpp:946 +msgid "Ctrl key position" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ" + +#: kcmlayout.cpp:947 +msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแแแถแแ แแแแถแโแแถโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถ แแฝแโแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:948 +msgid "Swap Ctrl and CapsLock." +msgstr "แแผแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแทแโแแแแผแโแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:949 +msgid "Ctrl key at left of 'A'" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแ
โแแถแโแแแแแ 'A'" + +#: kcmlayout.cpp:950 +msgid "Ctrl key at bottom left" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ แแ
โแแถแโแแแแแโแแแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:951 +msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถโแแถแแแแแถแ แแแแพโแแถแโแแผแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:952 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group." +msgstr "แแแแพโแแแแพแโแแแแถแแ
แปแ
แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:953 +msgid "NumLock LED shows alternative group." +msgstr "แแแแพแ แแแ แแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:954 +msgid "CapsLock LED shows alternative group." +msgstr "แแแแพแ แแแแผแแแถแแ แแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:955 +msgid "ScrollLock LED shows alternative group." +msgstr "แแแแพแ Scroll_Lock LED แแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:956 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." +msgstr "" +"แแแแผแแแถแแ แแแแพโแแถแโแแแแแโแแถโแขแแแแแแแแแแโแแแแแแแแย แ แแแแผแ แแแแแแโแ
แแ แแแแผแแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:957 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "" +"แแแแผแแแถแแ แแแแพโแแถแโแแแแแโแแถโแขแแแแแแแแแแโแแแแแแแแย แ แแแแผแ แแทแโแแแแแแโแ
แแ " +"แแแแผแแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:958 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock." +msgstr "แแแแผแแแถแแ แแพแแแฝโแแถ แแแแผแย แ แแแแผแ แแแแแแ แแแแผแแแถแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:959 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "แแแแผแแแถแแ แแพแแแฝโแแถ แแแแผแ แ แแแแผแ แแทแโแแแแแแ แแแแผแแแถแแ แ" + +#: kcmlayout.cpp:960 +msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." +msgstr "แแแแผแแแถแแ แแแแถแแแแโแ
แถแแโแแ แแแแผแ แแแปแแแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:961 +msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters." +msgstr "แแแแผแแแถแแ แแทแแแพแโแแถแโแแแแแโแขแแแแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:962 +msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." +msgstr "แแแแผแแแถแแ แแทแแแพแ แแแแผแ แแผแ
แแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแขแแโแแนแโแแโแฅแแแแทแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:963 +msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." +msgstr "แแแแฝแ แแทแ Meta แแ
โแแพโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ (แแแแถแแแพแ)ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:964 +msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแ แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
Win แแถแโแแแแถแ แ แพแ Super " +"แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแบแแปแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:965 +msgid "Compose key position" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแ" + +#: kcmlayout.cpp:966 +msgid "Right Alt is Compose." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแถแแ แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:967 +msgid "Right Win-key is Compose." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
Win แแถแโแแแแถแ แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:968 +msgid "Menu is Compose." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแบแแปแ แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:969 +msgid "Right Ctrl is Compose." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถ แแถแโแแแแถแ แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:970 +msgid "Caps Lock is Compose." +msgstr "แแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแแแถแแ แแถโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแย แ" + +#: kcmlayout.cpp:971 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "" +"แแแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแแทแแแ (แแแแแถ+แแแแฝแ+<แแแแถแแแ
แปแ
>) แแแแปแโแแแถแแแธแแแแแแพย แ" + +#: kcmlayout.cpp:972 +msgid "Adding the EuroSign to certain keys" +msgstr "แแถแโแแแแแแโแแแแแถโแขแบแแแผ แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
" + +#: kcmlayout.cpp:973 +msgid "Add the EuroSign to the E key." +msgstr "แแแแแแโแแแแแถโแขแบแแแผ แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
Eย แ" + +#: kcmlayout.cpp:974 +msgid "Add the EuroSign to the 5 key." +msgstr "แแแแแแโแแแแแถโแขแบแแแผ แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแ 5ย แ" + +#: kcmlayout.cpp:975 +msgid "Add the EuroSign to the 2 key." +msgstr "แแแแแแโแแแแแถโแขแบแแแผ แแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแ 2ย แ" + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "แแแแ แแแแทแ" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "แแแปแแ แแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "แแแแแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "แแถแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "แแแ" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "แแแ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "แแถแแบแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "แขแแแแแผแแธ" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "แ แแแถแแแกแแ" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "แแถแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "แขแถแแแแบแแแแ" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "แ แปแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "แ แปแโแแแแธ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "แขแแธแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "แแแแปแ" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "แแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "แแแแแธ PC-98xx" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "แแแผแกแผแ" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "แแแแแปแแ แแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "แแแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "แแปแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "แขแแแแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "แแแปแแขแแ" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "แขแถแแแแบแแแแ แแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "แแถแแถแแ แแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "แแ" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "แ
แแแแแโแขแแแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแโ" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ deadkeys" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "แขแถแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "แขแถแ แแแแแแแแ แแแแ" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "แขแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "แขแแธแแแแถแขแแ" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ azerty แแแแถแโแแแแผ" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ querty \"แแแ\"" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ querty \"แขแแแโแแแแแโแแแแแแทแแธ\"" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "แแแถแแแแผแแธ" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "แแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "แขแถแแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "แแแกแถแแปแแแ" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "แแแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "แแแแผแขแถแ" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "แแแแทแ" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "แกแถแแแธแแแถ" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ qwerty \"แแแ\"" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ qwerty \"แขแแแโแแแแแโแแแแแแทแแธ\"" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "แแฝแแแธ" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "แขแแปแโแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "แขแถแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "แแผแแถ" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "แ แปแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "แ แแแแ แแแแธ (แกแถแแถแแ)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "แ แแแแ แแแแธ (แแปแแแแแธ)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "แ แแแปแแแถแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "แแฝแโแแปแแแธ" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "แ แทแแแแผ" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "แขแแธแแผแแแธแแผแ" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "แขแแธแแแแ" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "แขแถแแแแทแโแกแถแแธแ" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "แแแถแแแแถ" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "แแแถแแโแแถ (แแแแแโแขแถแแแแทแ)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "แแถแแธโแแถแแแพแ (แ แแแถแแแกแแ)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "แแถแแธโแแถแโแแพแ (แแแแแแ)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "แแถแแธโแแถแโแแพแ (แแแปแโแขแแ)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "แแแผแกแผแ (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "แแปแแแแแธ (แแแธแแธแแธแ)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "แแถแแ แแแแธแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "แแฝแแแธ (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "แแผแ แแแแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "แแผแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "แแแแผแขแถแ (แขแถแแแแทแ)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "แแถแแถแแ (แแแแแ)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "แแถแแถแแ แแถแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "แแทแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "แกแถแ" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "แแแถแกแถแแแถแกแถแ" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "แแแปแแ แแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "แขแแ แแ" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "แขแผแแธแแแถ" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "แแแธแแธ" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "แแแแผแ แแแผ" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "แแ (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "แแ (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "แแ (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "แขแแผแ แแแแแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "แ แแแถแแแผแ" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "แแปแแ แแแถ/แแธแแ" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "แ แปแแแแแธ (แขแถแแแแทแ)" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "แขแแแกแแ" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "แขแแธแแแแถแขแแ (แแแกแแ)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "แแแแแธ (แแแธแแธแแธแ)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "แ แแแแ แแแแธ (แกแถแแถแแ)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "แแแแธแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 51 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:28 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 62 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard layouts" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 76 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<h1>Keyboard Layout</h1> Here you can choose your keyboard layout and model. " +"The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, " +"while the keyboard layout defines \"which key does what\" and may be different " +"for different countries." +msgstr "" +"<h1>แแแแแโแแแแถแแ
แปแ
</h1> แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแโแแแแถแแ
แปแ
" +"แแทแโแแแแผโแแแแโแขแแแย แ 'แแแแผ' " +"แแแโแแ
โแแแแแแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแแโแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแแ \"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแฝแโแแถโแแนแแแแแพโแขแแแธ\" " +"แ แพแโแแถโแขแถแ
โแแปแแโแแแแถโแแ
โแแถแโแแแแแแโแแทแแฝแแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 95 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Available layouts:" +msgstr "แแแแแแแแโแขแถแ
โแแโแแถแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 103 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Active layouts:" +msgstr "แแแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 111 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Keyboard &model:" +msgstr "แแแผแแแโแแแแถแโแ
แปแ
ย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 131 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your " +"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your " +"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually " +"have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is " +"probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n" +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแผโแแแแถแโแ
แปแ
โแแฝแย แ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแบโแแทแโแขแถแแแแแโแแพแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแโแขแแแแแ แ แพแโแแถโแแแโแแ
โแแแแผ " +"\"แแแแแโแแนแ\" แง. แแแแแแแถแโแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแย แ " +"แแแแถแแ
แปแ
โแแแแพแโแแแโแแถแโแแถแแฝแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแถแแผแแ
แแถแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแธแ แ แพแโแแแแผแโแแถแแแแโแแ
โแแแแผ \"แแแแถแแโแ
แปแ
104\" " +"แแแแแถแแแแ แแโแแถโแขแแแธโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแ " +"แแแแแทแโแแพแขแแแโแแทแโแแนแแแแแแแแแแแถแโแ
แปแ
โแขแแแธโแแแโแขแแแแแถแย แ\n" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 173 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Keymap" +msgstr "แแแแแธโแแแแถแแโแ
แปแ
" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Variant" +msgstr "แแแถแแแแแ" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "5" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Label" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 189 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " +"The first layout will be default one." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแแแถแโแแแแแแถแแแแแปแโแแแแแธโแแแ แแแแถแโแแแแทแ KDE " +"แแนแโแแแแแโแแแโแแแโแแถแโแ
แผแโแแโแแฝแย แ แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแถแโแแแแแโแแถแแแแแโแแแถแโแแถแโแแแแฝแย แ " +"แแแแแโแแธโแแฝแโแแนแแแถโแแแแแโแแแแถแโแแพแโย แโ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 235 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "แแแแแแ >>" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 243 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 221 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "<< แแโแ
แแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 337 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add " +"layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแแแแธโแแแแแแแแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
แแแแแแโแแแแแโแแ
โแแแแแธโแแแโแแแแแ แแแโแแแแพแโแแถ แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ \"แแแแแแ\"ย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 348 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " +"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " +"layouts without the help of KDE." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแถแแแโแแแแแถ แแแโแแแแผแโแแแแแทแแแแแท แแแโแแแแผแโแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ " +"แแถโแขแถแ
โแแฝแโแขแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแแ
แแโแแแแถแแโแแแ แปแโแแแแผแโแแแแแย แฌ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแผแโแแแแแโแแแโแแแแถแโแแแแฝแโแแแแ KDEย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 142 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Include latin layout" +msgstr "แแฝแโแแแแ
แผแโแแแแแโแกแถแแถแแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 145 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"If after you switch to this layout some keyboard shortcuts based on latin keys " +"do not work try to enable this option." +msgstr "" +"แแผแโแแแแถแแถแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแแแแแถแแโแแธโแขแแแโแแแแผแโแแ
โแแแแแแแแ " +"แ แพแโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแโแแแโแแแขแแโแแพโแแแแถแแแ
แปแ
โแกแถแแถแแ แแทแโแแแแพแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 349 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "แแแแถแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 205 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 371 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Layout variant:" +msgstr "แแแแแโแแแแแแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 217 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 383 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants " +"usually represent different key maps for the same language. For example, " +"Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), " +"typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on " +"a transliterated latin one).\n" +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแโแแถแแแแแพแโแแแแแแย แ " +"แแแแแโแแแแแแโแแถแโแแแแแแถโแแแแถแโแฒแแโแแแแแธโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแแถโแแผแ
โแแแแถย แ แงแแถแ แแแ " +"แแแแแโแขแแปแโแแแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแโแแแแแแโแ
แแแฝแโแแฝแย แ แแผแแแแแถแ winkeys (แแผแ
โแแแแปแ " +"Windows) แแแถแแแธแโแขแแแแปแแธแแแ (แแผแ
โแแแแปแโแแแถแแแธแโแขแแแแปแแธแแแ) แแทแโแแผแแแแแ " +"(แขแแแแโแขแแปแแแแแแโแแธแแฝแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแพโแขแแแแโแกแถแแถแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแถแแถโแแฝแ" +"โ)ย แ\n" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 360 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 429 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Switching Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแผแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 388 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 474 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Switching Policy" +msgstr "แแแแแถแแแโแแแแผแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 394 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the " +"keyboard layout will only affect the current application or window." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแแแแแแถแแแโแแแแผแ \"แแแแแแทแแธ\" แฌ \"แแแแขแฝแ
\" " +"แแถแแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
แแนแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแแแแแปแโแแแแแแทแแธ แฌ " +"แแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแปแแแแแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 405 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Global" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 416 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 424 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 442 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Show country flag" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแถแแทโแแแแแแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 448 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon" +msgstr "" +"แแแแ แถแโแแแแแถแแทแแแแแแโแแพแแแแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแแโแแแแแ แแแแปแโแแผแแแแแถแโแแถแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 456 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Sticky Switching" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแถ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 467 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Enable sticky switching" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแผแโแแถแแแแแแถ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 470 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the " +"keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the " +"last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You " +"can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแแแแแโแ
แแแพแแแถแโแแธแ แแทแโแแพแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแผแโแแแโแแแแพแแแแผแโแแถแแแแแแถแแ
แปแ
แฌ แ
แปแ
โแแพโแแแแแทแ
โแแแแ แถแ kxkb " +"แแนแโแแทแโแแถแแโแแโแแแแแโแแธแโแแธโแ
แปแโแแแแแโแแแปแแแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแแ
แแแฝแโแแแแแแแแแแแแผแโแแแแแทแโแแถแโแแแแแย แ " +"แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแแแแโแแถแแแขแแ แแแโแ
แปแ
โแแถแโแแแแถแโแแพโแแแแแทแ
โแแแแ แถแ kxkbย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 481 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Number of layouts to rotate:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแแทแย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 434 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 586 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Show indicator for single layout" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแทแ
โแแแแ แถแโแแแแแถแแโแแแแแแแโแแฝแ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 598 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Xkb Options" +msgstr "แแแแแพแ Xkb" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 521 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 609 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "&Enable xkb options" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแพแ xkb" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 535 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 623 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, " +"specifying them in the X11 configuration file." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแแแแพแโแแแแแโแแแแแแ xkb แแแแฒแแแฝแ แฌแแถโแแถแ " +"แแแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแถแแทแโแแฝแ แแถโแแแแปแโแฏแแแถแโแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแ X11ย แ" + +# i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 546 +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 634 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "&Reset old options" +msgstr "แแแแแโแแแแแพแโแ
แถแแโแกแพแโแแทแ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "NumLock on KDE Startup" +msgstr "NumLock แแ
โแแแโแ
แถแแโแแแแพแ KDE" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"startup." +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"set NumLock state." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแถแแแแ แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแกแพแโแแแถแโแแแแ NumLock " +"แแแแแถแแโแแธ KDE แ
แถแแโแแแแพแย แ " +"<p> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ NumLock แฒแแโแแพแ แฌ แแทแ แฌ แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ KDE " +"แแทแโแฒแแโแแแแแโแแแถแโแแแแ NumLockย แโ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Turn o&ff" +msgstr "แแทแ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Leave unchan&ged" +msgstr "แแปแโแฒแแโแแ
โแแแแ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "T&urn on" +msgstr "แแพแ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Repeat" +msgstr "แแถแโแแแแพโแกแพแโแแทแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "แแถแแแแแแถแย แ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 124 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key " +"will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency " +"of these keycodes." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแถแแแแ แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแถแโแแแแแถแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแโแแถแโแ
แปแ
แแนแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแแพแโแแผแโแแแแถแแโแ
แปแ
ย แ แแแแแพแ " +"'แขแแแแถโแแแแพโแแแแโแแแ' แแแแแถโแแแแแแแแแแแโแแผแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแถแแโแแแย แ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 121 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " แ.แแท." + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 140 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "&Rate:" +msgstr "แขแแแแถย แ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 163 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are " +"generated while a key is pressed." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพแพโแแถแโแแถแแแแ " +"แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแขแแแแถแแแโแแผแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแพแ " +"โแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
ย แ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 160 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "/s" +msgstr "/แแท." + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 171 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard repeat" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแพโแกแพแโแแทแ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 177 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 244 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +"character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab " +"key will have the same effect as that of pressing that key several times in " +"succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแแแธแโแแแแแพแโแแแ แแถแแ
แปแ
แแทแโแแแแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแฝแ " +"แแนแโแแแแ
แแโแแฝแขแแแแโแแแแโแแแแแ แพแโแแแแโแแแย แ แงแแถแ แแแ แแถแแ
แปแ
" +"แแทแโแแแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแ (Tab) แแนแโแแถแโแฅแแแแทแแโแแผแ
โแแแแถ " +"แแ
โแแนแโแแถแโแ
แปแ
แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแโแ
แแแพแโแแแ แแฝแขแแแแแแแ (Tab) " +"แแแแโแแแแ
แแโแแ แผแโแแแโแขแแแโแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
ย แ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 196 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 199 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " +"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be " +"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the " +"keys make is very soft." +"<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider " +"button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to " +"0% turns off the key click." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแถแแแแ แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแฎโแแแกแแโแ
แปแ
" +"แแธโแแปแแแถแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแ
โแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแโแขแแแย แ แแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแโแขแแแ แแทแแแถแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแถแแทแ
แฌ " +"แแแแแทแโแแพโแแแกแแโแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแพแโแฎแแทแ
โแแแย แ " +"<p>แขแแแโแขแถแ
แแแแพโแฒแแแฎโแแแแถแแ แแแโแขแผแโแแแผแแปแโแแแแถแแโแแแแทแ แฌ แแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ " +"โแกแพแแแพ/โแ
แปแโแแแแแ แแ
แแพโแแแแขแแแแแแแพแโแแแแแย แ แแถแโแแแแแโแแแแแทแโแแแกแแ 0% " +"แแทแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
ย แโ" + +# i18n: file kcmmiscwidget.ui line 215 +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Key click &volume:" +msgstr "แแแกแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "แแแแถแแ
แปแ
" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlocale.po new file mode 100644 index 00000000000..7f58eca842a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -0,0 +1,749 @@ +# translation of kcmlocale.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlocale\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:56+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "KCMLocale" +msgstr "KCMLocale" + +#: toplevel.cpp:55 +msgid "Regional settings" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแแ" + +#: toplevel.cpp:178 +msgid "" +"Changed language settings apply only to newly started applications.\n" +"To change the language of all programs, you will have to logout first." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแถแแถโแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ " +"แขแแปแแแแโแแโแ
แแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแธโแย แ\n" +"แแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแแถโแแโแแแแแแทแแธโแแถแแโแขแแ แแแแผแโแขแแแโแแแแผแโแแแ
แแโแแทแย แ" + +#: toplevel.cpp:182 +msgid "Applying Language Settings" +msgstr "แแแแปแโแขแแปแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแถ" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "" +"<h1>Country/Region & Language</h1>\n" +"<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" +"settings for your particular region. In most cases it will be \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" +"\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" +"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแ/โแแแแแ แแทแโแแถแแถ</h1>\n" +"<p>แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแแถ แแแ แแทแโแแแโแแแแถ\n" +"แแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแถแแโแแถแแโแแแแแขแแแย แ แแแแปแโแแแแธโแแถแโแ
แแแพแโแแถโแแนแโ\n" +"แแถแโแแแแแแโแแแแแโแแแแถแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแแแแแโแแแโแขแแแโแแแโแแ
ย แ แงแแถแ แแแ KDE \n" +"แแนแโแแแแพแ \"แแถแแถโแขแถแแแแบแแแแโ\" แแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแแแพแ \n" +"\"แแแแแแโแขแถแแแแบแแแแ\" แแธโแแแแแธย แ แแถโแแนแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแแแแถแโแแแโแแแแถโแแโแแแ " +"\n" +"แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแแแแถแ แขแค แแแแ แแทแโแแแแพโแแแแแถ (,) แแถโแแแแแถแแแแแย แ</p>\n" + +#: toplevel.cpp:260 +msgid "Examples" +msgstr "แงแแถแ แแแ" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Locale" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "&Numbers" +msgstr "แแแ" + +#: toplevel.cpp:263 +msgid "&Money" +msgstr "แแผแแทแแแแแแ" + +#: toplevel.cpp:264 +msgid "&Time && Dates" +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแโแแแแถ" + +#: toplevel.cpp:265 +msgid "&Other" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kcmlocale.cpp:54 +msgid "Country or region:" +msgstr "แแแแแแ แฌ แแแแแย แ" + +#: kcmlocale.cpp:60 +msgid "Languages:" +msgstr "แแถแแถย แ" + +#: kcmlocale.cpp:69 +msgid "Add Language" +msgstr "แแแแแแโแแถแแถ" + +#: kcmlocale.cpp:73 +msgid "Remove Language" +msgstr "แแโแแถแแถโแ
แแ" + +#: kcmlocale.cpp:74 +msgid "Move Up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +#: kcmlocale.cpp:75 +msgid "Move Down" +msgstr "แ
แปแโแแแแแ" + +#: kcmlocale.cpp:235 +msgid "Other" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kcmlocale.cpp:243 kcmlocale.cpp:290 kcmlocale.cpp:311 +msgid "without name" +msgstr "แแแแแทแโแแถแแแแแแโ" + +#: kcmlocale.cpp:403 +msgid "" +"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแแโแแแโแขแแแโแแแโแแ
ย แ KDE แแนแโแแแแพโแแแแถแแแพแ แแแแแถแแโแแแแแแ แฌ " +"แแแแแโแแแย แ" + +#: kcmlocale.cpp:406 +msgid "" +"This will add a language to the list. If the language is already in the list, " +"the old one will be moved instead." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแแแแแโแแถแแถโแแฝแโแแ
โแแแแแธย แ แแแแแทแโแแพโแแถแแถโแแถแโแแแแปแโแแแแแธโแแฝแ
โแ แพแ " +"แแถแแถโแ
แถแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแถแแแแธแแแแฝแย แ" + +#: kcmlocale.cpp:410 +msgid "This will remove the highlighted language from the list." +msgstr "แแถแแแโแแนแโแแโแแถแแถโแแแโแแถแแแแแพแแ
แแโแแธแแแแแธย แ" + +#: kcmlocale.cpp:413 +msgid "" +"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"If none of the languages are available, US English will be used." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธ KDE " +"แแนแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแถแแถโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแถโแแแแผแโแแแแปแโแแแแแธโแแแย แ\n" +"แแแแแทแโแแพโแแแแถแโแแถแแถโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ แแถแแถโแขแแแแแแแแแแโแขแถแแแแทแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kcmlocale.cpp:420 +msgid "" +"Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers " +"etc. will automatically switch to the corresponding values." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแแ แฌ แแแแแโแแแแโแขแแแย แ แแถแโแแแแแโแแถแแถ แแแย แแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแ
โแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแถย แ" + +#: kcmlocale.cpp:427 +msgid "" +"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " +"English is available, no translations have been installed. You can get " +"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " +"case, they will automatically fall back to US English." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแถโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแ KDEย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแถแแถโแแแแผแโแแแแปแโแแแแแธโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแ แแถแแถโแแธ แข แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแแ แแแแแทแโแแพโแแถแโแแโแแถแแถโแขแแแแแแแแแแโแขแถแแแแทแ " +"แแแแถแโแแถแโแแโแแแแนแโแแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแโแแแแ
แแโแแโแแแแโแแแแแถแแแแถแแถโแแถแ
แแแพแโแแธโแแแแแแแแแโแขแแแโแแถแโแแ KDEย แ " +"<p>แ
แแแถแแแถ แแแแแแทแแธโแแแแโแแแแ แแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแโแแ
โแแถโแแถแแถโแแแแโแขแแแ " +"แแแแปแโแแแแธโแแแ " +"แแฝแแแถโแแนแโแแแแผแโแแโแแแแพโแแถแแถโแขแแแแแแแโแแแโแขแถแแแแทแโแแแโแแแแแแแแแแแแแทย แ" + +#: klocalesample.cpp:52 +msgid "Numbers:" +msgstr "แแแย แ" + +#: klocalesample.cpp:57 +msgid "Money:" +msgstr "แแผแแทแแแแแแย แ" + +#: klocalesample.cpp:62 +msgid "Date:" +msgstr "แแถแโแแแทแ
แแแแย แ" + +#: klocalesample.cpp:67 +msgid "Short date:" +msgstr "แแถแโแแแทแ
แแแแโแแแแธย แ" + +#: klocalesample.cpp:72 +msgid "Time:" +msgstr "แแแแแแแถย แ" + +#: klocalesample.cpp:112 +msgid "This is how numbers will be displayed." +msgstr "แแแโแแถแแแแโแแแโแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +#: klocalesample.cpp:116 +msgid "This is how monetary values will be displayed." +msgstr "แแแโแแถแแแแแแแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +#: klocalesample.cpp:120 +msgid "This is how date values will be displayed." +msgstr "แแแโแแถแแแแแแแโแแแแแโแแถแโแแแทแ
แแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +#: klocalesample.cpp:124 +msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." +msgstr "" +"แแแโแแถแแแแแแแโแแแแแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแ แแแโแแแแพโแแแแแแแธย แ" + +#: klocalesample.cpp:129 +msgid "This is how the time will be displayed." +msgstr "แแแโแแถแแแแโแแแโแแแโแแแแถโแแนแโแแแแผแแแแแ แถแย แ" + +#: localenum.cpp:48 +msgid "&Decimal symbol:" +msgstr "แแทแแทแแแแแแแแถโแแแแถแย แ" + +#: localenum.cpp:54 +msgid "Tho&usands separator:" +msgstr "แขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแย แ" + +#: localenum.cpp:60 +msgid "Positive si&gn:" +msgstr "แแแแแถโแแทแแแแแถแย แ" + +#: localenum.cpp:66 +msgid "&Negative sign:" +msgstr "แแแแแถโแขแแทแแแแแถแย แ" + +#: localenum.cpp:165 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot " +"or a comma in most countries)." +"<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแ (แง. แแแแแถแ
แปแ
(.) " +"แฌ แแแแแถโแแแแแ (,) แแแแปแโแแแแแแโแแถแ
แแแพแ)ย แ " +"<p>แ
แแแถแแแถ แขแแแโแแแแแโแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแโแแแแผแแแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแโแแแโแแแแผแแแแแแโแแแโแกแแโแแธโแแแแถ (แแพแโแแแแถแแ " +"'แแผแแทแแแแแแ')ย แ" + +#: localenum.cpp:174 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display numbers." +"<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแย แ " +"<p>โแ
แแแถแแแถ แขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแแแ แถแแแแแแโแแผแแทแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแกแแโแแธโแแแแถ (แแพแโแแแแถแแ " +"'แแผแแทแแแแแแ')ย แ" + +#: localenum.cpp:182 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave " +"this blank." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแแแแแผแแแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแถแแโแแปแแแแแแแแแแถแแแแแแแทแแแแแถแย แ " +"แแแปแแแโแแถแโแ
แแแพแโแแปแโแแแแแแโแแแโแฒแแโแแ
โแแแย แ" + +#: localenum.cpp:188 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be " +"empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set " +"to minus (-)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแถแแโแแปแแแแแแแแโแขแแทแแแแแถแย แ แแถโแแแโแแทแโแแฝโแแแแแกแพแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแแแแโแแทแแแแแถแ แแทแโแขแแทแแแแแถแย แ " +"แแถแแถโแแแแแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแแแแถโแแ (-)ย แ" + +#: localemon.cpp:54 +msgid "Currency symbol:" +msgstr "แแทแแทแแแโแแแแแถโแแผแแทแแแแแแย แ" + +#: localemon.cpp:61 +msgid "Decimal symbol:" +msgstr "แแทแแทแแแโแแแแแถโแแแแถแย แ" + +#: localemon.cpp:68 +msgid "Thousands separator:" +msgstr "แขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแย แ" + +#: localemon.cpp:75 +msgid "Fract digits:" +msgstr "แแฝแแแโแแแแแถแย แ" + +#: localemon.cpp:87 +msgid "Positive" +msgstr "แแทแแแแแถแ" + +#: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 +msgid "Prefix currency symbol" +msgstr "แแถแแโแแปแแแแแโแแทแแทแแแโแแแแแถโแแผแแทแแแแแแ" + +#: localemon.cpp:94 localemon.cpp:105 +msgid "Sign position:" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแแถย แ" + +#: localemon.cpp:99 +msgid "Negative" +msgstr "แขแแทแแแแแถแ" + +#: localemon.cpp:269 +msgid "Parentheses Around" +msgstr "แแแโแแแแ
แโแแปแแแทแ" + +#: localemon.cpp:270 +msgid "Before Quantity Money" +msgstr "แแธแแปแโแแผแแทแแแแแแโแแแทแแถแ" + +#: localemon.cpp:271 +msgid "After Quantity Money" +msgstr "แแแแแถแแโแแธแแผแแทแแแแแแโแแแทแแถแ" + +#: localemon.cpp:272 +msgid "Before Money" +msgstr "แแธแแปแแแผแแทแแแแแแ" + +#: localemon.cpp:273 +msgid "After Money" +msgstr "แแแแแถแแโแแธโแแผแแทแแแแแแ" + +#: localemon.cpp:278 +msgid "" +"Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM." +"<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, " +"depending on the distribution you use." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแทแแทแแแแแแแแถโแแผแแทแแแแแแโแแแแแแถโแแแแโแขแแแ แง. $ แฌ DMย แ " +"<p>แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแทแแทแแแโแแแแแถโแขแบแแแผโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แขแถแแแแแโแแพโแแแทแแแ Linux แแแโแขแแแแแแแพย แ" + +#: localemon.cpp:285 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display monetary values." +"<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแถโแแแแถแแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"โแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแย แ " +"<p>แแผแโแ
แแแถแแแถ แแแแแถโแแแแถแแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแโแแแแแแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแกแแโแแธโแแแแถ (แแพแโแแแแถแแ 'แแแ')ย แ" + +#: localemon.cpp:293 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display monetary values." +"<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแโแแแโแแแแถแโแแ " +"แแพโแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแย แ <แแผแp>แ
แแแถแแแถ " +"แขแแแโแแแแแโแแแแแโแแถแแโแแแแแถแโแถแโแแ แแพโแแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแโแแแแแแ " +"โแแแโแแแแผแถแโแแแแแโแแแโแกแแโแแธโแแแแถ (แแพแโแแแแถแแ 'แแแ')ย แ" + +#: localemon.cpp:301 +msgid "" +"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number " +"of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 " +"for almost all people." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแแแแโแแแแโแ
แแแฝแโแแฝแแแโแแแ แแถแโแแแแแถแแโแแแแแแแผแแทแแแแแแ แง. " +"แ
แแแฝแโแแฝแแแโแแแโแขแแ แโแแ<em>แแถแโแแแแแ</em> แแแแแถโแแแแแย แ แแแแแโแแแแนแโแแแแผแโแแบ แข " +"แแแแแถแแแแแปแแแโแแแแพแโแแแแแแถแแโแแแแถโแแถแแโแขแแย แ" + +#: localemon.cpp:308 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแธแ แแแแแถโแแผแแทแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแปแแแแแ " +"(แง. แแ
โแแถแโแแแแแโแแแแแ) แแแแแถแแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแโแแทแแแแแถแแแถแแโแขแแย แ " +"แแแแแทแโแแพแแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแธแ แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแ
แแ
แแ (แง. " +"แแ
โแแถแโแแแแถแ)ย แ" + +#: localemon.cpp:314 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแแแแถโแแผแแทแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแปแแแแแ " +"(แง. แแ
โแแถแโแแแแแโแแโแแแแแ) แแแแแถแแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแโแขแแทแแแแแถแโแแถแแโแขแแย แ " +"แแแแแทแโแแพแแแแแพแโแแแแแทแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแแแถแแแแ
แแ
แแ (แง. " +"แแ
โแแถแโแแแแถแ)ย แ" + +#: localemon.cpp:320 +msgid "" +"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแโแแแโแแแแแถโแแทแแแแแถแโแแฝแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแธแแถแแย แ " +"แแถแแแโแแถแโแแแแแทแแแแทโแแถแโแแโแ
แแแแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแย แ" + +#: localemon.cpp:325 +msgid "" +"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแโแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแโแแแโแแแแแถโแขแแทแแแแแถแโแแฝแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแธแแถแแย แ " +"แแถแแแโแแถแโแแแแแทแแแแทโแแถแโแแโแ
แแแแโแแแแแโแแผแแทแแแแแแย แ" + +#: localetime.cpp:94 +msgid "HH" +msgstr "HH" + +#: localetime.cpp:95 +msgid "hH" +msgstr "hH" + +#: localetime.cpp:96 +msgid "PH" +msgstr "PH" + +#: localetime.cpp:97 +msgid "pH" +msgstr "pH" + +#: localetime.cpp:98 +msgid "" +"_: Minute\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:99 +msgid "SS" +msgstr "SS" + +#: localetime.cpp:100 +msgid "AMPM" +msgstr "AMPM" + +#: localetime.cpp:110 +msgid "YYYY" +msgstr "YYYY" + +#: localetime.cpp:111 +msgid "YY" +msgstr "YY" + +#: localetime.cpp:112 +msgid "mM" +msgstr "mM" + +#: localetime.cpp:113 +msgid "" +"_: Month\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:114 +msgid "SHORTMONTH" +msgstr "แแโแแแแธ" + +#: localetime.cpp:115 +msgid "MONTH" +msgstr "แแ" + +#: localetime.cpp:116 +msgid "dD" +msgstr "dD" + +#: localetime.cpp:117 +msgid "DD" +msgstr "DD" + +#: localetime.cpp:118 +msgid "SHORTWEEKDAY" +msgstr "แแแแโแแแแพโแแถแโแแแแธ" + +#: localetime.cpp:119 +msgid "WEEKDAY" +msgstr "แแแแโแแแแพโแแถแ" + +#: localetime.cpp:203 +msgid "Calendar system:" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแทแแทแย แ" + +#: localetime.cpp:211 +msgid "Time format:" +msgstr "แแแแแโแแแแถแโแแแโแแแแถย แ" + +#: localetime.cpp:218 +msgid "Date format:" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแถแแแแทแ
แแแแย แ" + +#: localetime.cpp:223 +msgid "Short date format:" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแถแแแแทแ
แแแแโแแแแธย แ" + +#: localetime.cpp:228 +msgid "First day of the week:" +msgstr "แแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแโแแแแแถแ แย แ" + +#: localetime.cpp:235 +msgid "Use declined form of month name" +msgstr "แแแแพโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแทแแแโแแโแแแแแโแแ" + +#: localetime.cpp:428 +msgid "" +"_: some reasonable time formats for the language\n" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" +msgstr "" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" + +#: localetime.cpp:436 +msgid "" +"_: some reasonable date formats for the language\n" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" +msgstr "" +"แแแแโแแแแพแแถแ แแ dD YYYY\n" +"แแแแโแแแแพโแแถแโแแแแธ แแ dD YYYY" + +#: localetime.cpp:444 +msgid "" +"_: some reasonable short date formats for the language\n" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" + +#: localetime.cpp:455 +msgid "" +"_: Calendar System Gregorian\n" +"Gregorian" +msgstr "Gregorian" + +#: localetime.cpp:457 +msgid "" +"_: Calendar System Hijri\n" +"Hijri" +msgstr "Hijri" + +#: localetime.cpp:459 +msgid "" +"_: Calendar System Hebrew\n" +"Hebrew" +msgstr "แ แแแแแผ" + +#: localetime.cpp:461 +msgid "" +"_: Calendar System Jalali\n" +"Jalali" +msgstr "Jalali" + +#: localetime.cpp:464 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " +"below will be replaced:</p>" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>HH</b></td>" +"<td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>hH</b></td>" +"<td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>PH</b></td>" +"<td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>pH</b></td>" +"<td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>The minutes as a decimal number (00-59).</td>" +"<tr>" +"<tr>" +"<td><b>SS</b></td>" +"<td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>AMPM</b></td>" +"<td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " +"as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>" +msgstr "" +"<p>แขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแแโแขแแแแโแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแแแแแแแแถแแแแโแแแแถย แ แแแแถแแโแแถแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแแแฝแย แ</p>" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>HH</b></td>" +"<td>แแแแโแแถโแแแโแแแแแแ แแแโแแแแพแแถแกแทแแถ แขแค แแแแ (แ แ -แขแฃ)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>hH</b></td>" +"<td>แแแแ (แแถแกแทแแถ แขแค แแแแ) แแถโแแแแแแแแแ (แ -แขแฃ)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>PH</b></td>" +"<td>แแแแโแแถโแแแแแแแแแ แแแโแแแแพโแแถแกแทแแถ แกแข แแแแ (แ แก-แกแข)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>pH</b></td>" +"<td>แแแแ (แแถแกแทแแถ แกแข แแแแ) แแถโแแแโแแแแถแ (แก-แกแข)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>แแถแแธโแแถโแแแโแแแแแแ (แ แ -แฅแฉ)ย แ</td>" +"<tr>" +"<tr>" +"<td><b>SS</b></td>" +"<td>แแทแแถแแธโแแถโแแแโแแแโแแแ (แ แ -แฅแฉ)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>AMPM</b></td>" +"<td> แแถ \"แแแแนแ\" แฌ \"แแแแถแ
\" แขแถแแแแแโแแพโแแแแแโแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแย แ " +"แแแแแแแแแแแผแโแแถแแ
แถแแแแปแโแแถ \"แแแแถแ
\" แแทแโแแถแแโแแแแแถแโแขแถแแแแถแแแแแถ " +"\"แแแแนแ\"ย แ</td></tr></table>" + +#: localetime.cpp:487 +msgid "" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>YYYY</b></td>" +"<td>The year with century as a decimal number.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>YY</b></td>" +"<td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>mM</b></td>" +"<td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>SHORTMONTH</b></td>" +"<td>The first three characters of the month name. </td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MONTH</b></td>" +"<td>The full month name.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>DD</b></td>" +"<td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>dD</b></td>" +"<td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>SHORTWEEKDAY</b></td>" +"<td>The first three characters of the weekday name.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>WEEKDAY</b></td>" +"<td>The full weekday name.</td></tr></table>" +msgstr "" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>YYYY</b></td>" +"<td>แแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแแโแแแโแแแย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>YY</b></td>" +"<td>แแแแถแโแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแถโแแแโแแแโแแแ (แ แ -แฉแฉ)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>แแโแแถโแแแโแแแแแแ (แ แก-แกแข)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>mM</b></td>" +"<td>แแโแแถโแแแโแแแโแแแ (แก-แกแข)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>แแโแแแแธ</b></td>" +"<td>แแฝแขแแแแโแแธโแแแแผแโแแโแแแแแโแแย แ </td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>แแ</b></td>" +"<td>แแแแแโแแโแแแย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>DD</b></td>" +"<td>แแแแโแแโแแโแแถโแแแโแแแโแแแ (แ แก-แฃแก)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>dD</b></td>" +"<td>แแแแโแแโแแโแแถโแแแโแแแโแแแ (แก-แฃแก)ย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>แแแแโแแแแพโแแถแโแแแแธ</b></td>" +"<td>แแฝแขแแแแโแแธโแแแแผแโแแโแแแแแโแแแแโแแแแพโแแถแย แ</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>แแแแโแแแแพโแแถแ</b></td>" +"<td>แแแแแโแแแแโแแแแพโแแถแโแแแย แ</td></tr></table>" + +#: localetime.cpp:508 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " +"below will be replaced:</p>" +msgstr "" +"<p>แขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแแโแขแแแแแโแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแแแแแแแแถแโแแถแแแแทแ
แแแแโแแแแย แ แแแแถแแแแถแโแแแแแโแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแแแแแฝแย แ</p>" + +#: localetime.cpp:514 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, " +"this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>" +msgstr "" +"<p>แขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแแโแขแแแแแโแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแแแแแแแแถแโแแถแโแแแทแ
แแแแโแแแแธแย แ แงแแถแ แแแ " +"แแถโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแแโแแถแโแฏแแแถแย แ " +"แแแแถแแแแถแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแฝแย แ</p>" + +#: localetime.cpp:521 +msgid "" +"<p>This option determines which day will be considered as the first one of the " +"week.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแพแโแแแโแแแแแโแแถโแแพโแแแแโแแฝแโแแถ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแแ
แถแแโแแปแโแแถโแแแแโแแแแผแโแแโแแแแแถแ แย แ</p>" + +#: localetime.cpp:528 +msgid "" +"<p>This option determines whether possessive form of month names should be used " +"in dates.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแพแโแแแโแแแแแโแแถโแแพแแแแแแโแแถโแแแ
แถแแโแแโแแแแแโแแ " +"แแฝแแแแแผแโแแถแโแแแแพแแแแปแโแแถแแแแทแ
แแแแโแฌแแย แ</p>" + +#: localeother.cpp:48 +msgid "Paper format:" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแแแแถแย แ" + +#: localeother.cpp:55 +msgid "Measure system:" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: localeother.cpp:119 +msgid "" +"_: The Metric System\n" +"Metric" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแแ" + +#: localeother.cpp:121 +msgid "" +"_: The Imperial System\n" +"Imperial" +msgstr "แขแแธแแแพแแถแ" + +#: localeother.cpp:123 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: localeother.cpp:124 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmmedia.po new file mode 100644 index 00000000000..60e7821a342 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -0,0 +1,219 @@ +# translation of kcmmedia.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmmedia\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:56+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:51 +msgid "&Notifications" +msgstr "แแถแโแแผแแแแแนแโ" + +#: main.cpp:56 +msgid "&Advanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: main.cpp:63 +msgid "Storage Media" +msgstr "แงแแแแแโแแแแปแ" + +#: main.cpp:65 +msgid "Storage Media Control Panel Module" +msgstr "แแผแแแปแโแแแแแโแแแแแถโแงแแแแแโแแแแปแ" + +#: main.cpp:67 +msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฅ แแแ Jean-Remy Falleri" + +#: main.cpp:68 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:70 +msgid "Help for the application design" +msgstr "แแแแฝแโแแแแแถแแโแแถแโแแ
แแถโแแแแแแทแแธ" + +#: main.cpp:100 +msgid "FIXME : Write me..." +msgstr "FIXME ย แ แแแแแโแแแแปแ..." + +#: managermodule.cpp:40 +msgid "No support for HAL on this system" +msgstr "แแทแโแแถแแแแ HAL แแพโแแแแแแแแโแแแ" + +#: managermodule.cpp:47 +msgid "No support for CD polling on this system" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแถแแแแโแ
แแแนแ CD แแ
โแแพโแแแแแแแแโแแแ" + +#: notifiermodule.cpp:46 +msgid "All Mime Types" +msgstr "แแแแแแ Mime แแถแแแขแแ" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Enable HAL backend" +msgstr "แขแแปแแแแถแ HAL แแแแแโแแแแแ" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer " +"(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแถแโแแถแแแแ Hardware Abstraction " +"Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)ย แ" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 35 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable CD polling" +msgstr "แขแถแ
โแ
แแแนแ CD" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 38 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Select this to enable the CD polling." +msgstr "แแแแพแโแแถโแแแ แแพแแแแธโแขแถแ
โแ
แแแนแ CDย แ" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 46 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable medium application autostart after mount" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแแแโแงแแแแแโแแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแแแแถแแโแแธโแแแแ" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 49 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if you want to enable application autostart after mounting a " +"device." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแแแถแแโแแธโแแแแโแงแแแแแย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 48 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Medium types:" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You " +"can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to " +"see all the actions, select \"All Mime Types\"." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแแแโแงแแแแแโแแแแปแแแแโแแถแ แแทแโแแแโแขแถแ
แแแแผแโแแถแโแแทแแทแแแแแพแโย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแโแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแโแแแแพแโแแแแแแโแงแแแแแโแแแแปแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแแแแถแโแแถแแแขแแ แแแแพแ \"แแแแแแ Mime แแถแแแขแแ\"ย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "แแแแแแ... " + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 93 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Click here to add an action." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแแแถแโแแฝแย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 104 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected action if possible." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธแแปแโแแแแแแแถแแแแโแแถแโแแแแพแ แแพโแขแถแ
ย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 112 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 115 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected action if possible." +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแโแแพแแแแธโแแแแแแแฝแโแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ แแพโแขแถแ
ย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 123 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Toggle as Auto Action" +msgstr "แแทแโแแพแโแแถโแแแแแแแถแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 126 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to perform this action automatically on detection of the selected " +"medium type (this option is disabled when \"All Mime Types\" is selected)." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธโแแแโแแพแแแแธโแขแแปแแแแโแแแแแแแถแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแแโแแโแแพแโแแแแแแโแงแแแแแโแแแแปแแแแโแแถแโแแแแพแ " +"(แแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแแ
แแแ\"แแแแแแ Mime แแถแแแขแแ\" " +"แแแแผแโแแถแโแแแแพแ)ย แ" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 153 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Here is the list of the available actions. You can modify them by using the " +"buttons on your right." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแธโแแแแแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแฝแโแแฝแแแถโแแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแถแโแแแแถแโแขแแแย แ" + +#. i18n: file serviceview.ui line 30 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 serviceconfigdialog.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Edit Service" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแถ" + +#. i18n: file serviceview.ui line 188 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Available &medium types:" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแแแแโแแถแย แ" + +#. i18n: file serviceview.ui line 191 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Displa&y service for:" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแถโแแแแแถแแย แ" + +#. i18n: file serviceview.ui line 218 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "แแถแแแแแแแแถย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnic.po new file mode 100644 index 00000000000..eb84676b8e6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of kcmnic.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnic\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: nic.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: nic.cpp:94 +msgid "IP Address" +msgstr "แขแถแแแแแแถแ IP" + +#: nic.cpp:95 +msgid "Network Mask" +msgstr "แแแถแแโแแแแแถแ" + +#: nic.cpp:96 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: nic.cpp:97 +msgid "State" +msgstr "แแแถแ" + +#: nic.cpp:98 +msgid "HWaddr" +msgstr "HWaddr" + +#: nic.cpp:110 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: nic.cpp:111 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแแแแแแแแแแแแแแแ KDE" + +#: nic.cpp:113 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก - แขแ แ แข แแแ Alexander Neundorf" + +#: nic.cpp:148 +msgid "" +"_: State of network card is connected\n" +"Up" +msgstr "แแแแแ" + +#: nic.cpp:149 +msgid "" +"_: State of network card is disconnected\n" +"Down" +msgstr "แขแแแแแ" + +#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 +msgid "Broadcast" +msgstr "แแแแถแ" + +#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 +msgid "Point to Point" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแ
แ
แแแปแ
" + +#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 +msgid "Multicast" +msgstr "Multicast" + +#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnotify.po new file mode 100644 index 00000000000..c45035d33a1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -0,0 +1,128 @@ +# translation of kcmnotify.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnotify\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: knotify.cpp:56 +msgid "" +"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how " +"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " +"how you are notified:" +"<ul>" +"<li>As the application was originally designed." +"<li>With a beep or other noise." +"<li>Via a popup dialog box with additional information." +"<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or " +"audible alert.</ul>" +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแผแโแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแ</h1>KDE " +"แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแโแแโแ
แแแพแโแแโแแถแโแแแแฝแโแแแแถโแแพโแแทแแธโแแแโแขแแแโแแนแโแแแแผ" +"แโแแถแโแแผแโแแแแนแ แแ
โแแแโแแแแนแแแแทแแถแแแแแทแแแแแถแแโแแพแโแกแพแย แ " +"แแถแโแแแแแพแโแแถแ
แแแพแโแแผแ
แแทแแธแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแแแผแโแแแแนแย แ" +"<ul>" +"<li>แแผแ
โแแแแแแทแแธโแแแแผแโแแถแโแแ
แแถโแแพแโแแฝแย แ" +"<li>แแแโแแถแโแแแกแแโแแแธแ แฌ แแแกแแโแแแแแโแแแย แ" +"<li>แแถแโแแแโแแแแขแแโแแแ
โแกแพแโแแถแแฝแโแแแแแแถแโแแแแแแย แ" +"<li>แแแโแแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแแแแโแ แแแป " +"แแแโแแแแถแแแถแโแแผแแแแแนแโแแแโแขแถแ
โแแพแโแแพแ แฌ แแแแถแแโแฎแแแแแแโแแถแแฝแโแกแพแแ</ul>" + +#: knotify.cpp:69 +msgid "Event source:" +msgstr "แแแแแโแแแแนแแแแทแแถแแแย แ" + +#: knotify.cpp:88 +msgid "KNotify" +msgstr "KNotify" + +#: knotify.cpp:89 +msgid "System Notification Control Panel Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแถแโแแผแโแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแ" + +#: knotify.cpp:92 +msgid "Original implementation" +msgstr "แแถแโแขแแปแแแแโแแพแ" + +#: knotify.cpp:220 +msgid "Player Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแแงแแแแแโแ
แถแแ" + +# i18n: file playersettings.ui line 27 +#. i18n: file playersettings.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Audio Player Settings</b>" +msgstr "<b>แแถแโแแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแขแผแแธแแแผ</b>" + +# i18n: file playersettings.ui line 66 +#. i18n: file playersettings.ui line 66 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&No audio output" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแแแ
แแโแขแผแแธแแแผ" + +# i18n: file playersettings.ui line 74 +#. i18n: file playersettings.ui line 74 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Use an external player" +msgstr "แแแแพโแงแแแแแโแ
แถแแแแถแโแแแแ
" + +# i18n: file playersettings.ui line 155 +#. i18n: file playersettings.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "แกแ แ %" + +# i18n: file playersettings.ui line 163 +#. i18n: file playersettings.ui line 163 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "แ %" + +# i18n: file playersettings.ui line 190 +#. i18n: file playersettings.ui line 190 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "แแแแแทแโแแแกแแย แ" + +# i18n: file playersettings.ui line 220 +#. i18n: file playersettings.ui line 220 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Use the &KDE sound system" +msgstr "แแแแพแแแแแแแแโแแแกแแโแแแแ KDE" + +# i18n: file playersettings.ui line 234 +#. i18n: file playersettings.ui line 234 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Player:" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmperformance.po new file mode 100644 index 00000000000..c3b6b848b80 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# translation of kcmperformance.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmperformance\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:29+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmperformance.cpp:48 +msgid "" +"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE " +"performance here." +msgstr "" +"<h1>แแถแแขแแปแแแแ KDE</h1> " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแแพแโแแถแโแขแแปแแแแโแแแแ KDE " +"แแ
โแแธแแแย แโ" + +#: kcmperformance.cpp:56 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: kcmperformance.cpp:60 +msgid "System" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: kcmperformance.cpp:91 +msgid "" +"<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve " +"Konqueror performance here. These include options for reusing already running " +"instances and for keeping instances preloaded." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแขแแปแแแแ Konqueror</h1> " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแ
แแแพแโแแแโแแแแแพแโแแถแโแขแแปแแแแแแแแ " +"Konqueror แแ
โแแธแแแย แ " +"แแถแแโแแแโแแฝแโแแถแโแแแแแพแโแแแแแถแแโแแแแพโแแแแแปโแแแโแแแโแแแแโแแฝแ
โแ แพแโแกแพแโแแทแ " +"แแทแโโแแแแแถแแโแแแแแถแแปแโแแแแแปโแแถแโแแแแปแโแแถแแปแย แ" + +#: konqueror.cpp:37 +msgid "" +"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing " +"activity independent from the others" +msgstr "" +"แแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแโแแถแแแแแพโแแแทแขแแแแแแแถแแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแพแแแแแแโแแถแโ" +"แแโแแพแโแแธแแฝแแ แแถแ
แโแแแโแกแแโแแธแแแแถ" + +#: konqueror.cpp:40 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror used for file " +"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how " +"many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements." +"<p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file " +"browsing windows will be closed simultaneously" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแ แแถแโแแโแแแแแปโแแแแ Konqueror แแฝแโแแแปแแแแแ " +"แแแแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถแโแแโแแพแโแฏแแแถแ " +"แแนแโแแถแโแแแแปแโแแแทโแแแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแแแแถแแฝแแแแโแแทแโแแแแแโแแถโแแถแโแแแแขแฝแ
โ" +"แแโแแพแโแฏแแแถแโแแแปแแแแถแโแแแโแขแแแแแพแแแถโแแนแแแถแแโแแแแแโแแแแแผแโแแถแโแแแแถแย แ " +"<p>แแผแโแแแแถแโแแถ แแถโแแโแแถแโแแแโแแโแแแโแแถ แแแแแทแโแแพโแแถแโแขแแแธโแแปแ " +"แแแแขแฝแ
โแแโแแพแโแฏแแแถแโแแแแโแขแแแโแแถแแโแขแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแทแแแแแถแโแแแแแถ" + +#: konqueror.cpp:48 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the " +"memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you " +"open, thus reducing resource requirements." +"<p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your " +"browsing windows will be closed simultaneously." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแ แแถแโแแโแแแแแปโแแแแ Konqueror แแฝแโแแแปแแแแแ " +"แแนแโแแถแโแแแแปแโแแแทโแแแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแแแแถแแฝแแแแโแแทแโแแแแแโแแถโแแถแโแแแแขแฝแ
โ" +"แแโแแพแโแฏแแแถแโแแแปแแแแถแโแแแโแขแแแแแพแแแถโแแนแแแถแแโแแแแแโแแแแแผแโแแถแโแแแแถแย แ " +"<p>แแผแโแแแแถแโแแถ แแถโแแโแแถแโแแแโแแโแแแโแแถ แแแแแทแโแแพโแแถแโแขแแแธโแแปแ " +"แแแแขแฝแ
โแแโแแพแโแฏแแแถแโแแแแโแขแแแโแแถแแโแขแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแทแแแแแถแโแแแแแถ" + +#: konqueror.cpp:60 +msgid "" +"If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all " +"their windows have been closed, up to the number specified in this option." +"<p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances " +"will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory " +"required by the preloaded instances." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแทแโแแผแแแ แแแแแพแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแถแแปแโแแแแแปแแแแ Konqueror " +"แแแแปแโแแแทโแแแแแถแแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแแแโแแฝแโแแถโแแถแแโแขแแโแแแแผแโแแถแโแแทแ " +"แขแถแแแแแโแแพโแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแปแโแแแแแพแโแแแย แ" +"<p>แแ
โแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแป Konqueror แแแแธโแแฝแ " +"แแฝแแแแแปแโแ
แแแแโแแแแแปโแแแโแแถแโแแแแปแโแแถโแแปแโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแแแถแโแแแแพโแกแพแโแแทแโแแแแฝ" +"แ " +"โแแถแโแแแแแพแโแแถแโแขแพแแพโแแ
โแแแโแ
แแแถแโแแแทโแแแแแแแผแโแแถแโแแถแโแแถแโแแแโแแแแแปโแแแโแแถแโแแแ" +"แปแโแแถแแปแย แ" + +#: konqueror.cpp:69 +msgid "" +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"startup sequence." +"<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " +"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"you may not even notice that it is taking longer)." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแแปโแแแแ Konqueror " +"แแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแถแแปแโแแแแแถแแโแแธโแแแแถแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE แแแแแแถย แ" +"<p>แแแโแแนแแแแแพโแฒแแแแแแขแฝแ
แแแแ Konqueror แแแแผแแแพแโแแแถแโแแฟแ " +"แแแปแแแแโแ
แแแถแแแแโแแแแถโแแแถแโแ
แแแพแแแ
โแแแแ
แถแแโแแแแพแ KDE " +"(แแแปแแแแโแขแแแโแแนแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแโแแแโแแถโแแแแปแโแแแแปแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแถ แแถโแแนแโแ
แแแถแโแแแโแแผแโแแแแแ)ย แ" + +#: konqueror.cpp:75 +msgid "" +"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"preloading a new instance in the background whenever there is not one " +"available, so that windows will always open quickly." +"<p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce " +"perceived performance." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแถแโแขแแปแแแแถแ KDE แแนแแแแแแแแแแถแแถแโแแโแแแแแปโแแแแ Konqueror " +"แแแโแแถแโแแแแปแโแแถแแปแโแแแแแแฝแ
โแ แพแ " +"แแถแโแแแแปแโแแแแแปโแแแแธโแแฝแโแแถแแปแโแแแแปแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแปโแแฝแโแ" +"แแแพโแแทแโแแถแ แแผแ
แแแแโแแแแขแฝแ
โแแนโแโแแแแแโแแพแโแแแถแโแแฟแโแแถแแทแ
แแ
ย แ" +"<p><b>แแแแแถแย แ</b>โแแแแปแโแแแแธโแแฝแโแ
แแแฝแ " +"แแถโแแทโแโแแถโแขแถแ
โแแผแ
โแแแแแนแโแแถแแโแแแแแโแแถแโแขแแปแแแแแแแโแแถแแแแแแแย แ" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 27 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Minimize Memory Usage" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแทโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 38 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "แแปแ" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 46 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "For &file browsing only (recommended)" +msgstr "แแแแแถแแแแแแถแโแแโแแพแโแฏแแแถแ (แแแแแโแขแแปแแถแแแ)" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 54 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys (use with care)" +msgstr "แแถแแทแ
แแ
(แแแแพโแแแโแแแ
แทแแแโแแปแโแแถแแ)" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 64 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Preloading" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแถแแปแ" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 83 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแปโแขแแทแแแแถโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแถแแปแย แ" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 118 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Preload an instance after KDE startup" +msgstr "แแแแปแโแแแแแปโแแฝแโแแถแแปแ แแแแแถแแโแแธโแ
แถแแโแแแแพแ KDE" + +# i18n: file konqueror_ui.ui line 126 +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Always try to have at least one preloaded instance" +msgstr "แแแแถแแถแโแแแแปแโแแแแแปโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแฝแแแถแแทแ
แแ
" + +# i18n: file system_ui.ui line 24 +#. i18n: file system_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "System Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแ" + +# i18n: file system_ui.ui line 35 +#. i18n: file system_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Disable &system configuration startup check" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแทแแทแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +# i18n: file system_ui.ui line 43 +#. i18n: file system_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>WARNING:</b> This option may in rare cases lead to various problems. Consult " +"the What's This? (Shift+F1) help for details." +msgstr "" +"<b>แแถแแแแแแถแย แ</b> แแแแแพแแแแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถโแแถโแ
แแแพแโแแแโแแแแย แ " +"แแแแแถแแโแแแแแแถแโแแแแขแทแ แแทแแถแแแแถโแแถแแฝแโแแแแฝแ แแแโแแถโแขแแแธย โ? (แแแแผแ+F1)ย แ" + +#: system.cpp:34 +msgid "" +"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " +"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " +"be updated.</p>" +"<p>This option delays the check, which avoid scanning all directories " +"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " +"since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " +"place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " +"Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p>" +"<p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " +"applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " +"while (un)installing applications.</p>" +"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " +"turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " +"turn on the developer mode for the crash handler).</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแปแโแแแกแปแโแแแโแ
แถแแโแแแแพแ KDE " +"แแแแผแโแแถแโแแทแแทแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแโแแถ (แแแแแแ mime " +"แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแกแพแย แแแ) " +"แแทแโแแแแปแโแแแแธแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแแโแแธโแแแโแ
แปแโแแแแแ " +"แแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแ (KSyCoCa) " +"แแแแแผแโแฒแแโแแแแพแฒแแโแแถแแโแแแแย แ</p>" +"<p>แแแแแพแโแแแ แแแแแถแแแแแแทแแทแแแ แแแโแแแโแแถแโแแถแแแแแแโแแแแแโแแโแแถแแโแขแแ " +"โแแแโแแถแโแฏแแแถแแแทแแแแแถโแขแแแธโแแแแแแแแโแแแกแปแโแแแโแ
แถแแโแแแแพแ KDE แแผแ
แแแแแแแแพ KDE " +"แ
แถแแโแแแแพแแแถแแโแแโแแฟแย แ แแแแแถโแแแถแโแแถโแแโแแแ แแแแปแโแแแแธโแแโแแแแ " +"แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแแโแแธโแแแโแ
แปแโแแแแแ " +"แแทแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแถแโแแทแแทแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแโแแพแโแกแพแ " +"แแแแแพแโแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแฒแแโแแถแโแแแแ แถโแแถโแ
แแแพแ (แแถแโแแถแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแปแโแแแบแแปแ " +"K แแแถแแแถแแแโแแธโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแแโแแแโแแแแแแ mime แแแโแแแแผแโแแถแย แแแ)ย แ</p>" +"<p>แแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแถแโแ
แแแพแโแแพแโแกแพแโแแแแแถแโแแแก" +"แพแ แฌ แแปแโแแแแแแทแแธย แ แแผแ
แแแแ แแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแขแแปแแถแแแ " +"แฒแแโแแทแโแแแแแพแโแแแโแแถโแแแแแแโแขแถแแแแ แแแโแแแโแแแกแพแ แฌ แแปแโแแแแแแทแแธย แ</p>" +"<p>แแผแ
แแแแ แแถแโแแแแพโแแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแขแแปแแถแแแโแแย แ " +"แขแแแโแแแแแแแถแโแแถแโแแถแแโแแแแ KDE " +"แแนแโแแทแโแแแแโแแแแแโแแถแโแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแแถแแแถแแแโแแแ แปแโแแแ " +"โแแแโแแแแแพแโแแแโแแถแแแพแ (แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแแพแโแแถโแแแแโแแแ " +"โแแ
โแแแโแแแแแแแแพแโแแแโแแถแแแทแ แฌ " +"แแพแโแแ
โแแพโแแแแโแขแแแโแแแแแพแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแแแแถแโแแแแ แถโแแธแแฝแแ)ย แ</p>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmprintmgr.po new file mode 100644 index 00000000000..4bd150f755d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# translation of kcmprintmgr.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmprintmgr.cpp:38 +msgid "" +"Print management as normal user\n" +"Some print management operations may need administrator privileges. Use the\n" +"\"Administrator Mode\" button below to start this print management tool with\n" +"administrator privileges." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแปแแแ แแแแปแโแแถแแขแแแโแแแแพโแแแแแแถ\n" +"แแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแแแแแแแแถแแแแแแปแแแโแแแแ แแแแผแโแแถแโแแทแแแแทโแแถโแขแแแโแแแแแแแแแย แ " +"แแแแพ\n" +"แแแผแแปแ \"แแแแโแแถโแขแแแแแแแแแแแแ\" แแถแแแแแแ " +"แแพแแแแธโแ
แถแแโแแแแพแแงแแแแแโแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแปแแแโแแแ แแแโแแแแพโ\n" +"แแทแแแแทโแขแแแโแแแแแแแแแย แ" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "kcmprintmgr" +msgstr "kcmprintmgr" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "KDE Printing Management" +msgstr "แแถแแแแแแโแแแแโแแแแแปแแแโแแแแ KDE" + +#: kcmprintmgr.cpp:53 +msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ - แขแ แ แข แแแ Michael Goffioul" + +#: kcmprintmgr.cpp:60 +msgid "" +"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " +"it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " +"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " +"(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" +"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"Printing Team recommends a CUPS based printing system." +msgstr "" +"<h1>แแแถแแแธแโแแแแแปแแแ</h1>แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแปแแแโแแแแ KDE " +"แแบโแแถโแแแแแโแแฝแโแแแแ KDEPrint " +"แแแโแแถแ
แแแปแ
โแแแแแถแแโแแ
โแแแแแแแแโแแแแแแแปแแแแแทแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแโแขแแแ" +" (OS)ย แ แแแแธโแแแแทแโแแ " +"แแถโแแทแโแแถโแแแแแแโแแปแแแถแโแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแโแแปแแแถแแแแแถแแโแแแแโแแถ " +"แแ
โแแแแแแแแโแแโแแถแแโแแแแโแแแแ KDEPrintแแ
โแแ แขแถแแแแแโแแพโแแแแแแแแโแแโแแถแแแแแ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแแแแพแแแถโแแถแแย แ แแถแแทแแแ แแถแแแทแ
แแ
โแ แปแ แแทแแแแแแ " +"โแแ
โแแแแแแพโแแแแแแแแแแแโแแโแแแแแปแแแโแแแแโแขแแแ แฌ แแถแแแทแ
แแ
โแแแแแแแแแ (แแถแโแแแแแแ แฌ " +"แแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ แแถแโแแแแแโแแทแแแแทโแ
แผแโแแแแพแโแแถแย แแแ)" +"<br/> แแผแ
แแแแ แพโแแแแแแโแแทแแแแโแแแแแปแแแแถแแฝแโแแแแธ KDEPrint แแถแแแแ " +"แแบโแขแถแแแแแโแแแถแโแแแแถแแแ
โแแแพแแแแแแแแแแโแแแแแปแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ แแแแปแโแแแแแปแแแ " +"KDแแผแโE แแแแแโแขแแปแแถแแโแฒแแโแแแแพโแแพโแแแแแแแแโแแแแแปแโแแแโแแแขแแโแแพ CUPS แย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsamba.po new file mode 100644 index 00000000000..57b032ed92a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -0,0 +1,360 @@ +# translation of kcmsamba.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsamba\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: main.cpp:63 +msgid "&Exports" +msgstr "แแถแแ
แแ" + +#: main.cpp:64 +msgid "&Imports" +msgstr "แแถแแ
แผแ" + +#: main.cpp:65 +msgid "&Log" +msgstr "แแแแแโแ แแแป" + +#: main.cpp:66 +msgid "&Statistics" +msgstr "แแแแทแแท" + +#: main.cpp:71 +msgid "" +"The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>" +"smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba " +"connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB " +"(Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager " +"protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing " +"services on a network including machines running the various flavors of " +"Microsoft Windows." +"<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File " +"System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. " +"In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> " +"is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have " +"showmount in your PATH." +msgstr "" +"แแแผแแธแแแโแแแแถแโแแถแแแแแ Samba แแทแ NFS แแบโแแถ front end แแแแโแแแแแแทแแธ <em>" +"smbstatus</em> แแทแโ<em>showmount</em>ย แ Smbstatus " +"แแถแโแแถแแแโแขแแแธโแแถแโแแแแแถแแโแแแแ Samba แแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแทแโโแแถโแแแแแแแฝแแแโแแปแแงแแแแแโแแถโแ
แแแพแโแแแแ Samba แแแโแขแแปแแแแแแทแแธแแถแ SMB " +"(Session Message Block) แฌ แแแแผแโแแถแโแ แ
โแแแแแถแโแแแแแถ NetBIOS แฌ แแทแแธแแถแ " +"LanManagerย แ " +"แแทแแธแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแแแแโแแแแถแ
แแโแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ แฌ " +"แ
แแโแแแแแโแแแแถแโแแ
แแพโแแแแแถแ แแฝแโแแถแแแแถแแแธแแแแแแแแแแแแแโแแแแแแโแแแแ Microsoft " +"Windowsย แ" +"<p> Showmount แแบโแแถโแแแแแโแแโแแแแ
แแโแแแแแแทแแธแแแแ NFSย แ NFS " +"แแบโแแถโแขแแแแโแแถแแโแแแแ Network File System แแทแโแแบโแแถโแแแแแแแถแโแแพแโแแแแ UNIX " +"แแแแปแโแแถแโแ
แแแแแแแโแแโแแพโแแแแแถแย แ แแแแปแโแแแแธโแแแโแแแแแแโแแแแ <em>" +"showmount -a localhost</em> แแแแผแโแแถแแแแโแแถโแแแแแโแแผแ
แย แ " +"แแ
โแแพโแแแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแ showmount แแบโแแ
โแแแแปแ /usr/sbin " +"แแผแโแแทแแทแแแโแแถแแพโแขแแแโแแถแ showmount แแแแปแ PATH แแแแแขแแแย แ" + +#: main.cpp:85 +msgid "kcmsamba" +msgstr "kcmsamba" + +#: main.cpp:86 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแแแแแแแแแแแแแแแ KDE" + +#: main.cpp:88 +msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแโแแแแปแ Samba แแแผแแปแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแแแถแโแแแแ KDE" + +#: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: ksmbstatus.cpp:64 +msgid "Service" +msgstr "แแแแถ" + +#: ksmbstatus.cpp:65 +msgid "Accessed From" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแธ" + +#: ksmbstatus.cpp:66 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: ksmbstatus.cpp:67 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: ksmbstatus.cpp:68 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: ksmbstatus.cpp:69 +msgid "Open Files" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแ" + +#: ksmbstatus.cpp:182 +msgid "Error: Unable to run smbstatus" +msgstr "แแแ แปแย แ แแทแโแขแถแ
โแแแ smbstatus" + +#: ksmbstatus.cpp:184 +msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" +msgstr "แแแ แปแย แ แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ \"smb.conf\"" + +#: kcmsambaimports.cpp:47 +msgid "Resource" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kcmsambaimports.cpp:48 +msgid "Mounted Under" +msgstr "แแถแโแแแแโแแแแแ" + +#: kcmsambaimports.cpp:50 +msgid "" +"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from " +"other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource is a " +"Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the descriptive " +"name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled " +"\"Mounted under\" shows the location on your system where the shared resource " +"is mounted." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแโแแแแ แถแโแแแแถแโแแแโแแถแโแ
แแโแแแแแแแแแ Samba แแทแ NFS " +"แแแโแแถแโแแแแแแ
โแแพโแแแแแแแแโแแแแแขแแแโแแธโแแแถแแแธแแแแแแโแแแย แ แแฝแแแ \"แแแแแแ\" " +"แแแแถแแโแขแแแโแแถแแพโแแแแถแโแแแโแแถแแแแแโแแบโแแถแแแแแแโแแแแถแโแแแแ Samba แฌ NFSย แ แแฝแแแ " +"\"แแแแถแ\" แแแแ แถแโแแแแแแแทแแแแแถโแแโแแแแถแโแแแโแแถแโแ
แแโแแแแแย แ แ
แปแแแแแแ " +"แแฝแแแโแแธแแธแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแแถแ \"แแถแโแแแแโแแแแแ\" " +"แแถโแแแแ แถแโแแธแแถแแโแแ
โแแพโแแแแแแแแโแแแแแขแแแแขแแแธโแแแแแแแแแโแแแแถแโแแถแโแ
แแโแแแแแ " +"โแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:43 +msgid "Samba log file: " +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแโแ แแแปโแแแแ Sambaย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:45 +msgid "Show opened connections" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแแแแถแแโแแแโแแถแโแแพแ" + +#: kcmsambalog.cpp:46 +msgid "Show closed connections" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแแแแถแแโแแแโแแถแโแแทแ" + +#: kcmsambalog.cpp:47 +msgid "Show opened files" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแพแ" + +#: kcmsambalog.cpp:48 +msgid "Show closed files" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแทแ" + +#: kcmsambalog.cpp:64 +msgid "" +"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. " +"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need " +"to, correct the name or location of the log file, and then click the \"Update\" " +"button." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแโแฏแแแถแโแแแแแแ แแแป samba แแแแโแขแแแ " +"แแแแปแโแแแแแโแแถแโแแแแฝแโแแแแพแแฝแย แ " +"แแทแแทแแแโแแถโแฏแแแถแโแแแแแโแ แแแปโแแแแนแโแแแแผแโแแแแแถแแโแแปแแแแแผแแแโแแแแแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแถ" +"แโแแ
โแแธแแแย แ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแผแแแถแโแแโแแแแแ แฌ แแธแแถแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแแแโแ แแแป " +"แแแแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ\"ย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:69 +msgid "" +"Check this option if you want to view the details for connections opened to " +"your computer." +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแแแพแโแแแแขแทแโแขแแแธโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแถแโแแพแแแ
โแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแย " +"แ" + +#: kcmsambalog.cpp:72 +msgid "" +"Check this option if you want to view the events when connections to your " +"computer were closed." +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแนแแแแทแแถแแแ " +"แแ
โแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
แแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแทแย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:75 +msgid "" +"Check this option if you want to see the files which were opened on your " +"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged " +"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level " +"using this module)." +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแแแแพแโแแแ " +"โแแแแแทแโแแพโแขแแแแ
แแโแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแพแโแแ
แแพโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแแโแขแแ" +"แโแแแแพโแแธโแ
แแแแถแย แ แ
แแแถแแแถ แแแแนแแแแทแแถแแแแแพแ/แแทแแฏแแแถแ " +"แแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแ แแแปโแแ แแปแแแแแถโแแโแแแแแทแโแแแแแโแ แแแปโแแแแ Samba " +"แแแแผโแโแแถแโแแแแแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแ
แข (โแขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแทแโแแแแแแ แแแป " +"แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแโแแถแแแ)ย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:81 +msgid "" +"Check this option if you want to see the events when files opened by remote " +"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the " +"samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this " +"module)." +msgstr "" +"แแทแแทแแแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแนแแแแทแแถแแแ " +"แแแแฏแแแถแแแแแแถแโแแพแโแแแโแขแแแโแแแแพโแแธโแ
แแแแถแ แแแแผแโแแถแโแแทแย แ แ
แแแถแแแถ " +"แแแแนแแแแทแแถแแแโแแพแโ/แแทแแฏแแแถแ แแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแ แแแปโแแ " +"แแปแแแแแถโแแโแแแแแทแโแแแแแโแ แแแปโแแแแ samba แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแ
แข " +"(แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแทแโแแแแแโแ แแแป แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแโแแถแแแ)ย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:87 +msgid "" +"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) " +"will be read to obtain the events logged by samba." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธแแแแพแฒแแแแแแแแถแโแแ
โแแพโแแแแแโแแแโแแแแแโย แ แฏแแแถแโแแแแแโแ แแแป " +"(แแถแโแแแแ แถแโแแ
โแแถแแแพ) แแนแโแแแแผแโแแถแโแขแถแ " +"แแพแแแแธแแแฝแโแแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแ แแแปโแแแ sambaย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:97 +msgid "Date & Time" +msgstr "แแถแโแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแโแแแแถ" + +#: kcmsambalog.cpp:98 kcmsambastatistics.cpp:67 +msgid "Event" +msgstr "แแแแนแแแแทแแถแแแ" + +#: kcmsambalog.cpp:99 kcmsambastatistics.cpp:68 +msgid "Service/File" +msgstr "แแแแถ/แฏแแแถแ" + +#: kcmsambalog.cpp:100 kcmsambastatistics.cpp:69 +msgid "Host/User" +msgstr "แแแถแแแธแ/แขแแแโแแแแพ" + +#: kcmsambalog.cpp:102 +msgid "" +"This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " +"file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " +"2 or greater." +"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " +"descending or vice versa." +"<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " +"file will be read and the list refreshed." +msgstr "" +"แแแแแธโแแแโแแแแ แถแแแแ
แแแแธโแแแแขแทแโแแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแแแ แแแปแแแ " +"sambaย แ แ
แแแถแแแถโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแ
โแแแแแทแโแฏแแแถแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแโแ แแแปโแแ " +"แแปแแแแแถโแแโแขแแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแทแโแแแแแโแ แแแปโแแแแแถแแ samba แแ
แข แฌ " +"แแแแถแโแแแย แ" +"<p> แแถแแฝแโแแนแโแแแแแธโแแแแแแโแแแแแแแปแ KDE แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแพโแแแแถแโแแฝแโแแโแแฝแ " +"โแแพแแแแธโแแแแแแโแแ
แแพโแแฝแแแโแแแย แ " +"แ
แปแ
โแแแแโแแแโแแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแทแแแ
โแแแแแแโแแธโแกแพแโแแ
โแ
แปแ แฌ แแแแปแโแแโแแทแย แ" +"<p> แแแแแทแโแแพโแแแแแธโแแแโแแแ แแแแถแแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ\"ย แ " +"แฏแแแถแโแแแแแโแ แแแปโแแแแ samba แแนแโแแแแผแโแแถแโแขแถแ แ แพแ " +"แแแแแธโแแแแผแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ" + +#: kcmsambalog.cpp:218 kcmsambastatistics.cpp:153 kcmsambastatistics.cpp:204 +msgid "CONNECTION OPENED" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแพแ" + +#: kcmsambalog.cpp:224 +msgid "CONNECTION CLOSED" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแทแ" + +#: kcmsambalog.cpp:231 +msgid " FILE OPENED" +msgstr " แฏแแแถแโแแถแโแแพแ" + +#: kcmsambalog.cpp:239 +msgid " FILE CLOSED" +msgstr " แฏแแแถแโแแถแโแแทแ" + +#: kcmsambalog.cpp:249 +#, c-format +msgid "Could not open file %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:49 +msgid "Connections: 0" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแย แ แ " + +#: kcmsambastatistics.cpp:50 +msgid "File accesses: 0" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแฏแแแถแย แ แ " + +#: kcmsambastatistics.cpp:52 +msgid "Event: " +msgstr "แแแแนแแแแทแแถแแแย แ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:54 +msgid "Service/File:" +msgstr "แแแแถ/โแฏแแแถแย แ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:56 +msgid "Host/User:" +msgstr "แแแถแแแธแ/แขแแแโแแแแพย แ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:57 +msgid "&Search" +msgstr "แแแแแโแแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:58 +msgid "Clear Results" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:59 +msgid "Show expanded service info" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแธแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:60 +msgid "Show expanded host info" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแถแแแธแแแแโแแถแโแแแแแธแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:66 +msgid "Nr" +msgstr "Nr" + +#: kcmsambastatistics.cpp:70 +msgid "Hits" +msgstr "Hits" + +#: kcmsambastatistics.cpp:73 kcmsambastatistics.cpp:139 +msgid "Connection" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:74 +msgid "File Access" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแฏแแแถแ" + +#: kcmsambastatistics.cpp:129 +#, c-format +msgid "Connections: %1" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแย แ %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:130 +#, c-format +msgid "File accesses: %1" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแฏแแแถแย แ %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:166 kcmsambastatistics.cpp:210 +msgid "FILE OPENED" +msgstr "แฏแแแถแโแแถแโแแพแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..b92ee594faf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -0,0 +1,350 @@ +# translation of kcmscreensaver.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: advanceddialog.cpp:18 +msgid "Advanced Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: advanceddialog.cpp:146 +msgid "" +"Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may " +"mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other " +"programs run at while the screensaver is active." +msgstr "" +"แแแแแถแแโแขแแแธโแแแแแทแโแขแถแแทแแถแโแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแนแโแแแ " +"แแขแถแแทแแถแแแถแแโแแแแแแขแถแ
โแแถแโแแแโแแถ " +"แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแแแถแแแแฟแโแแแปแแแแโแแถโแขแถแ
โแแถแแโแแแแแโแแแแฟแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแ" +"แโแแแโแแแ แแแโแแแแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแแแย แโ" + +#: advanceddialog.cpp:147 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแแแผแโแขแแปแแแแโแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแผแแแถแโแแถแแโแแ
โแแแแปแแแแแผแโแแแแ" +"แโแแโแขแแแแแแโแแแโแแแ แกแฅ แแทแแถแแธย แ" + +#: advanceddialog.cpp:148 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแแแผแโแขแแปแแแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแ
โแแแแปแโแแแแผแแแแแถ" +"แโแแโแขแแแแแแโแแแโแแแ แกแฅ แแทแแถแแธย แ" + +#: advanceddialog.cpp:149 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแแแผแโแขแแปแแแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแผแโแแถแแแถแแแแ
แแแแปแโแแถแแแแแแแแโแข" +"แแแแแแโแแแโแแแ แกแฅ แแทแแถแแธย แ" + +#: advanceddialog.cpp:150 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแแแแผแโแขแแปแแแแแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแ
โแแแแปแโแแถแโแแแแถแ" +"โแแโแขแแแแแแโแแแโแแแ แกแฅ แแทแแถแแธย แ" + +#: category_list.cpp:7 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Banners & Pictures" +msgstr "แ
แแแแแพแ แแทแโแแผแแแถแ" + +#: category_list.cpp:8 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Desktop Distortions" +msgstr "แแแแพแโแแปแโแแธโแแถแโแแพแโแแแแโแแแแแแป" + +#: category_list.cpp:9 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Flying Things" +msgstr "แแแแแปโแ แแ" + +#: category_list.cpp:10 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Fractals" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: category_list.cpp:11 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Gadgets & Simulations" +msgstr "แแแแฟแโแแแถแแแธแ" + +#: category_list.cpp:12 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Illusions of Depth" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแโแแแแแ
" + +#: category_list.cpp:13 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Miscellaneous" +msgstr "แแแแแแ" + +#: category_list.cpp:14 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"OpenGL Screen Savers" +msgstr "แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ OpenGL" + +#: category_list.cpp:15 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Rapid Motion" +msgstr "แ
แแแถโแแฟแ" + +#: category_list.cpp:16 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Visit to Flatland" +msgstr "แแแแแแถโแแทแแโแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver Priority" +msgstr "แขแถแแทแแถแแแแแแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "แแถแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Screen Corner Actions" +msgstr "แขแแแพแแโแแแแปแโแแแแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Top left:" +msgstr "แแแแผแโแแแแแย โแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "No Action" +msgstr "แแแแถแโแขแแแพ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Lock Screen" +msgstr "แ
แถแแแแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Prevent Locking" +msgstr "แแถแโแแถแโแแถแโแ
แถแแโแแ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Top right:" +msgstr "แแแแผแโแแแแถแย แ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Bottom left:" +msgstr "แแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Bottom right:" +msgstr "แแถแแแแแถแย แ" + +#: scrnsave.cpp:89 +msgid "" +"<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen " +"saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving " +"features enabled for your display." +"<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing " +"monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your " +"display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the " +"screen saver to lock the session, make sure you enable the \"Require password\" " +"feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the " +"session using the desktop's \"Lock Session\" action." +msgstr "" +"<h1>แแถแแปแแแแแถโแขแแแแแแ</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแฝแย แ แ
แแแถแแแถ " +"แขแแแโแขแถแ
แแแแพแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ " +"แแแแแธแแถโแขแแแโแแถแโแแแแแแโแแแแแถโแแถแโแแแแแแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"โแแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแโแขแแแโแแโแแแย แ" +"<p> แแแแ
แแธโแแแแแโแแถแโแแแแถแแแโแแถแ
แแแพแโแแทแแแถแโแแถแแแทแโแฒแแแแแโแแแผแแธแแแ " +"แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแโแแแแแแฒแแโแขแแแโแแโแแแโแแผแโแแแแแแแถแโแแโแแถแแแแ " +"แแแแปแโแแถแโแ
แถแแโแแแแถแโแแแแ แถแโแแแแแขแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแปแโแแถโแ
แแโแแฝแโแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแ
แถแแโแแโแแแแ แแผแโแแแแถแแโแแถ " +"แขแแแโแแถแแขแแปแแแแถแโแแผแแแแแแแโแแทแแแโแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ " +"\"แแแแผแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแ\" " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแถแแขแแปแแแแถแแขแแแแแ
โแแแขแถแ
แ
แถแแโแแโแแแแโแแแถแแแถแแโแแถแแ " +"แแแโแแแแพแแแแแโแแถแ \"แ
แถแแโแแโแแแแ\" แแแแโแแแแโแแปย แ" + +#: scrnsave.cpp:132 +msgid "Screen Saver" +msgstr "แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +#: scrnsave.cpp:147 +msgid "Select the screen saver to use." +msgstr "แแแแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแแแแแแแแผแโแแแแพย แ" + +#: scrnsave.cpp:150 +msgid "&Setup..." +msgstr "แแแกแพแ..." + +#: scrnsave.cpp:154 +msgid "Configure the screen saver's options, if any." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแพแโแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ แแแแแทแโแแพโแแถแย แ" + +#: scrnsave.cpp:156 +msgid "&Test" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: scrnsave.cpp:160 +msgid "Show a full screen preview of the screen saver." +msgstr "แแแแ แถแโแแทแแแแแถแโแแถโแแปแแแแแขแแแแแแโแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแย แ" + +#: scrnsave.cpp:162 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: scrnsave.cpp:169 +msgid "Start a&utomatically" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: scrnsave.cpp:172 +msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity." +msgstr "" +"แ
แถแแโแแแแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแถแแโแแธโแแแแแแโแขแแแแแย แ" + +#: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213 +msgid "After:" +msgstr "แแแแแถแแโแแธย แ" + +#: scrnsave.cpp:186 +msgid " min" +msgstr " แแถแแธ" + +#: scrnsave.cpp:195 +msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." +msgstr "แแแแแแโแขแแแแแโแแแโแแถแแปแแแแแถโแขแแแแแแโแแฝแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแถแแแแธย แ" + +#: scrnsave.cpp:201 +msgid "&Require password to stop" +msgstr "แแแแผแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแ แแพแแแแธโแแแแแแ" + +#: scrnsave.cpp:208 +msgid "" +"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen " +"saver." +msgstr "" +"แแแแแแแถแแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแแถแโแแถแแขแแปแแแแถแ แแแโแแถแแแถแโแฒแแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแย แ" + +#: scrnsave.cpp:216 +msgid "" +"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock " +"password." +msgstr "" +"แแแแแแแถโแแแปแ แแพแแแแธโแแแแพแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแแแถแโแ
แถแแโแแแแพแย แ" + +#: scrnsave.cpp:221 +msgid " sec" +msgstr " แแทแแถแแธ" + +#: scrnsave.cpp:239 +msgid "Choose the period after which the display will be locked. " +msgstr "แแแแพแโแแแแแแโแแแโแแถโแแแแแ แถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแแแแถแแโแแธโแแแแแแโแแแ" + +#: scrnsave.cpp:253 +msgid "A preview of the selected screen saver." +msgstr "แแทแแแแแถแโแแถโแแปแโแแแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแแแแโแแถแแแแแพแย แ" + +#: scrnsave.cpp:258 +msgid "Advanced &Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "kcmscreensaver" +msgstr "kcmscreensaver" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "KDE Screen Saver Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแแ KDE" + +#: scrnsave.cpp:287 +msgid "" +"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"(c) 2003-2004 Chris Howells" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแง-แขแ แ แข แแแ Martin R. Jones\n" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฃ-แขแ แ แค แแแ Chris Howells" + +#: scrnsave.cpp:470 +msgid "Loading..." +msgstr "แแแแปแโแแแแปแ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmartcard.po new file mode 100644 index 00000000000..abd79443965 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -0,0 +1,232 @@ +# translation of kcmsmartcard.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:58+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +# i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>แแทแโแขแถแ
โแแถแแแแโแแแแถ KDE smartcardย แ</b>" + +# i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Possible Reasons" +msgstr "แ แแแปแแโแแแโแขแถแ
โแแถแ" + +# i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"message goes away.\n" +"\n" +"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." +msgstr "" +"\n" +"1) KDE daemon 'kded' แแทแแแแแปแโแแแแกแพแย แ แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแโแแแแพแโแแถแกแพแโแแทแ " +"โแแแโแแแโแแถแแแโแแแแแถ 'tdeinit' " +"แแทแโโแแแแแถแแโแแโแแแแถแแถแโแแแแปแแแแแโแแแแแแแแแแถโแแแแ KDE แกแพแโแแทแ " +"แแพแแแแธโแแทแแทแแแโแแพแแแถโแแพแแถแโแแแโแ
แแโแฌแแ
ย แ\n" +"\n" +"2) แขแแแโแแแแโแแถโแแทแโแแถแโแแถแโแแถแแแแ smartcard แแแแปแโแแแแแถแแแโแแแแ KDEย แ " +"แขแแแโแแแแผแแ
แแแแแแกแพแโแแทแโแแผแ tdelibs แแถแแฝแโแแนแ libpcsclite แแแโแแถแโแแแกแพแย แ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 31 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Smartcard Support" +msgstr "แแถแโแแถแแแแ Smartcard" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 42 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 42 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Enable smartcard support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแแแถแแแถแแแแ smartcard" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 61 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable &polling to autodetect card events" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแพแโแขแแแแแโแแโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 64 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"detect card insertion and reader hotplug events." +msgstr "" +"แแแแปแโแแแแธโแแถแโแ
แแแพแ แขแแแโแแฝแโแแโแขแแปแแแแถแแแถย แ แแถโแขแแปแแแแถแโแฒแแ KDE " +"แแโแแพแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแแ แแทแโโแแแแนแแแแทแแถแแแโแแแโแงแแแแแโแขแถแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 92 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 92 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed" +msgstr "" +"แแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแแแทแโแแพโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแขแแขแถแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 95 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"no other application attempts to use the card." +msgstr "" +"แแ
แแแโแขแแแโแแแแ
แผแ smartcard, KDE แขแถแ
โแแพแโแงแแแแแโแแแแแโแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแแแทแโแแพโแแแแถแแแแแแแทแแธโแแแแแแแแปแโแแแแแแแพโแแแแแย แ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 106 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 106 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Beep on card insert and removal" +msgstr "แแแแแบโแแแกแแโแแแธแ แแ
โแแแโแแแแ
แผแ แแทแโแแแแแแแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 135 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 135 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Readers" +msgstr "แงแแแแแโแขแถแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 152 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 152 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Reader" +msgstr "แงแแแแแโแขแถแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 163 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 163 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 174 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 174 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Subtype" +msgstr "แแแแแแโแแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 185 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 185 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "SubSubtype" +msgstr "แแแแแแโแแโแแแแแ" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 228 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "PCSCLite Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ PCSCLite" + +# i18n: file smartcardbase.ui line 251 +#. i18n: file smartcardbase.ui line 251 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd" +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแแแแงแแแแแโแขแถแโแแแแธ แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแแโแฏแแแถแ /etc/readers.conf " +"แแทแโแ
แถแแโแแแแพแ pcscd แกแพแโแแทแ" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "kcmsmartcard" +msgstr "kcmsmartcard" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "KDE Smartcard Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแ KDE Smartcard" + +#: smartcard.cpp:61 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก แแแ George Staikos" + +#: smartcard.cpp:73 +msgid "Change Module..." +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแแแผแแปแ..." + +#: smartcard.cpp:128 +msgid "Unable to launch KCardChooser" +msgstr "แแทแแขแถแ
โแแพแ KCardChooser แแถแโแกแพแ" + +#: smartcard.cpp:157 +msgid "No card inserted" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแแ" + +#: smartcard.cpp:196 +msgid "Smart card support disabled" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแแแถแโแแถแแแแ Smart card " + +#: smartcard.cpp:207 +msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแงแแแแแโแขแถแย แ แแทแแทแแแแแพแโแแถแแพ 'pcscd' แแแแปแโแแแโแฌโแแ" + +#: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 +msgid "NO ATR or no card inserted" +msgstr "แแแแถแ ATR แฌ แแทแโแแถแโแแแแ
แผแแแแแแโ" + +#: smartcard.cpp:262 +msgid "Managed by: " +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแโแแแย แ" + +#: smartcard.cpp:272 +msgid "No module managing this card" +msgstr "แแแแถแโแแแผแแปแโแแแแแโแแแแโแแแแแโแแแ" + +#: smartcard.cpp:368 +msgid "" +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " +"certificates and logging in to the system." +msgstr "" +"<h1>smartcard</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแถแแแแโแแแแ KDE แ
แแแแ " +"smartcardsย แ แแถแแแขแแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแแโแแผแ
โแแถ " +"แแถแแแแแปแโแแทแแแแถแแแแแแ SSL แแทแโแแถแโแ
แผแแแ
แแแแปแโแแแแแแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..e4b23fdb07a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# translation of kcmsmserver.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:29+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmsmserver.cpp:42 +msgid "" +"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This " +"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be " +"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and " +"whether the computer should be automatically shut down after session exit by " +"default." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแ</h1> " +"โแขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแโแแ
โแแธแแแย แ " +"แแถแแแโแแฝแโแแถแแแถแแโแแแแแพแโแแผแ
โแแถ แแถแแพแแฝแแขแแขแถแ แฌ แแโแขแแ แแ
โแแแแแแแแ
แถแโแ
แแ (แ
แแ) " +"แแถแแพโแแฝแโแแแแถแแแแแ แฌ แแโแขแแ แแ
โแแแโแ
แผแ " +"แแทแโแแถแแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแทแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แฌ แแโแขแแ " +"โแแแแแถแแโแแธโแแแแโแ
แแโแแแโแแแแถแแแพแย แ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Session Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conf&irm logout" +msgstr "แขแแขแถแโแแถแโแ
แแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the session manager to display a logout " +"confirmation dialog box." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแโแแแแ แถแแแแแขแแโแขแแขแถแ โแแแโแ
แแโย แ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "O&ffer shutdown options" +msgstr "แแแแแโแแแแแพแโแแทแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "On Login" +msgstr "แแแโแ
แผแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"<ul>\n" +"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit " +"and restore them when they next start up</li>\n" +"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at " +"any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently started " +"applications will reappear when they next start up.</li>\n" +"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with " +"an empty desktop on next start.</li>\n" +"</ul>" +msgstr "" +"<ul>\n" +"<li><b>แแแแถแโแแแแโแแปแย แ</b> แแนแโแแแแแถโแแปแโแแแแแแทแแธโแแถแแโแขแแแแแแแแแปแโแแแ " +"แแ
โแแแโแ
แถแแ
แแ แแทแโแแแแถแโแแฝแแแถ แแแโแแฝแโแแถโแ
แถแแโแแแแพแโแแพแโแแแแแ</li>\n" +"<li><b>แแแแถแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแแแโแแย แ </b> " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแแ
โแแแโแแถแแฝแ แแถแแแแ \"แแแแแถโแแปแโแแแแ\" " +"แแแแปแโแแแบแแปแ Kย แ แแแโแแถแโแแแโแแถโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแธแ แแนแ " +"แแแแ แถแโแกแพแแแทแ แแแโแแฝแโแแถโแ
แถแแโแแแแพแแแพแแแแแแย แ</li>\n" +"<li><b>แ
แถแแโแแแแพแโแแถแแฝแโแแแแโแแแย แ</b> แแทแโแแแแแถโแแปแโแขแแแธโแแถแแโแขแแย แ " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแแโแแปโแแแ แแแโแ
แถแแโแแแแพแแแพแแแแแแย แ</li>\n" +"</ul>" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Restore &previous session" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแปแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Restore &manually saved session" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแแแโแแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Start with an empty &session" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแโแแแแโแแแโ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Default Shutdown Option" +msgstr "แแแแแพแโแแทแโแแแแถแโแแพแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose what should happen by default when you log out. This only " +"has meaning, if you logged in through KDM." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแฝแโแแพแโแกแพแโแแแโแแแแถแแแพแ แแ
โแแแโแขแแแโแ
แแย แ " +"แแถโแแแโแแถแโแแแโแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแถแแ
แผแแแถแโแแแ KDMย แ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "&End current session" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Turn off computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "&Restart computer" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแโแแทแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแโแแแแแผแโแแถแโแแโแ
แแโแแธโแแแแย แ" + +# i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be " +"saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. " +"For example 'xterm,xconsole'." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแแธโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแโแแแโแแแแแ " +"แแแโแแฝแแแถโแแทแโแแฝแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแ แแทแโแ
แถแแแแแแพแ แแแโแแแแถแโแแแแย แ แงแแถแ แแแ " +"'xterm,xconsole'ย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmspellchecking.po new file mode 100644 index 00000000000..5a6dc252c09 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of kcmspellchecking.po to khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:52+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: spellchecking.cpp:38 +msgid "Spell Checking Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแทแแทแแแโแขแแแแแถแแทแแปแแแโ" + +#: spellchecking.cpp:46 +msgid "" +"<h1>Spell Checker</h1>" +"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"You can configure:" +"<ul>" +"<li> which spell checking program to use" +"<li> which types of spelling errors are identified" +"<li> which dictionary is used by default.</ul>" +"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " +"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>" +msgstr "" +"<h1>แงแแแแแโแแทแแทแแแโแขแแแแแถแแทแแปแแแ</h1>" +"<p>แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแแแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแทแแทแแแโแข" +"แแแแแถแแทแแปแแแโแแแแ KDEย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ" +"<ul>" +"<li>แแแแแแทแแธโแแทแแทแแแโแขแแแแแถแแทแแปแแแโแแฝแโแแถโแแแโแแแแผแโแแแแพ" +"<li> แแแแแแโแแโแแแ แปแโแขแแแแแถแแทแแปแแแโแแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแแ
แแแขแปแแแแแ แถแ" +"<li> แแ
แแถแแปแแแแโแแฝแโแแถแแแแแแแผแโแแแแพแแแแถแโแแพแย แ</ul>" +"<br>แแแแแแแแโแแทแแทแแแโแขแแแแแถโแแทแแปแแแโแแแแ KDE (KSpell) " +"แแแแแแแแแแแทแแธแแทแแทแแแโแขแแแแแถแแทแแปแแแโแแผแแ
แแธแแแบย แ ASpell แแทแ ISpellย แ " +"แแถแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแ
แแถแแปแแแแโแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแ KDE " +"แแทแโแแแแแแทแแธโแแทแโแแแโแแถโแแแแ KDEย แ</p>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmstyle.po new file mode 100644 index 00000000000..8f57d058b9b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -0,0 +1,466 @@ +# translation of kcmstyle.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmstyle\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:58+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmstyle.cpp:121 +msgid "" +"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user " +"interface elements, such as the widget style and effects." +msgstr "" +"<h1>แแ
แแถแแแแแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแแแแผแแแถแโแแแโแแพแโแแพแโแแโแแถแแปโ" +"แแแแโแ
แแแปแ
โแแแแแถแแโแขแแแแแแแพโแแผแ
โแแถ แแ
แแถแแแแแโแแแแแปโแแพแโแแพแ แแทแโแแแโแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:134 +msgid "kcmstyle" +msgstr "kcmstyle" + +#: kcmstyle.cpp:135 +msgid "KDE Style Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแ
แแถแแแแแโแแแแ KDE" + +#: kcmstyle.cpp:137 +msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Karol Szwed, Daniel Molkentin" + +#: kcmstyle.cpp:158 +msgid "Widget Style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแแแแปโโแแพแโแแพแ" + +#: kcmstyle.cpp:171 +msgid "Con&figure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ..." + +#: kcmstyle.cpp:182 +msgid "Sho&w icons on buttons" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแผแแปแ" + +#: kcmstyle.cpp:184 +msgid "E&nable tooltips" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแถแโแแแแฝแ" + +#: kcmstyle.cpp:186 +msgid "Show tear-off handles in &popup menus" +msgstr "แแแแ แถแโแ
แแแปแ
แแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแธโแแถแ แแแแปแโแแแบแแปแโแแแ
โแกแพแ" + +#: kcmstyle.cpp:190 +msgid "Preview" +msgstr "แแพแโแแถแแปแ" + +#: kcmstyle.cpp:208 +msgid "&Enable GUI effects" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแโแแแ GUI" + +#: kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:243 +msgid "Disable" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ" + +#: kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:234 +msgid "Animate" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแโแ
แแแถ" + +#: kcmstyle.cpp:218 +msgid "Combobo&x effect:" +msgstr "แแแโแแแโแแแแขแแโแแแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:235 +msgid "Fade" +msgstr "แแแ
โแแแแแทแ
โแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:227 +msgid "&Tool tip effect:" +msgstr "แแแโแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:236 +msgid "Make Translucent" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถ" + +#: kcmstyle.cpp:237 +msgid "&Menu effect:" +msgstr "แแแแแแโแแแบแแปแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:244 +msgid "Application Level" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแแทแแธ" + +#: kcmstyle.cpp:246 +msgid "Me&nu tear-off handles:" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแถแโแแแแโแแแบแแปแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:251 +msgid "Menu &drop shadow" +msgstr "แแแบแแปแโแ
แแโแแแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:272 +msgid "Software Tint" +msgstr "แแถแโแแแแฟแแแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: kcmstyle.cpp:273 +msgid "Software Blend" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแทแแธ" + +#: kcmstyle.cpp:275 +msgid "XRender Blend" +msgstr "แแแแถแ XRender" + +#: kcmstyle.cpp:288 +#, c-format +msgid "0%" +msgstr "แ %" + +#: kcmstyle.cpp:290 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "แฅแ %" + +#: kcmstyle.cpp:292 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "แกแ แ %" + +#: kcmstyle.cpp:295 +msgid "Menu trans&lucency type:" +msgstr "แแแแแแโแแแแถโแแแแโแแแบแแปแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:297 +msgid "Menu &opacity:" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแแโแแแแโแแแบแแปแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:326 +msgid "High&light buttons under mouse" +msgstr "แแแแแทแ
โแแแผแแปแโแแแแแโแแแแแปแ" + +#: kcmstyle.cpp:327 +msgid "Transparent tool&bars when moving" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแแแถ แแแโแแแแถแแแแธ" + +#: kcmstyle.cpp:332 +msgid "Text pos&ition:" +msgstr "แแธแแถแแโแขแแแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:334 +msgid "Icons Only" +msgstr "แแโแแผแแแแแถแ" + +#: kcmstyle.cpp:335 +msgid "Text Only" +msgstr "แแแขแแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:336 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "แขแแแแแโแแถแแฝแโแแผแแแแแถแ" + +#: kcmstyle.cpp:337 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "แขแแแแแโแแแแแโแแผแแแแแถแ" + +#: kcmstyle.cpp:379 +msgid "&Style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:380 +msgid "&Effects" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:381 +msgid "&Toolbar" +msgstr "แแแถแแงแแแแแ" + +#: kcmstyle.cpp:418 kcmstyle.cpp:429 +msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style." +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝโแแแแแปแโแแถแโโแแแแปแโแแแแขแแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแถแแโแแ
แแถแแแแแโแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:420 kcmstyle.cpp:431 +msgid "Unable to Load Dialog" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแขแแ" + +#: kcmstyle.cpp:520 +msgid "" +"<qt>Selected style: <b>%1</b>" +"<br>" +"<br>One or more effects that you have chosen could not be applied because the " +"selected style does not support them; they have therefore been disabled." +"<br>" +"<br>" +msgstr "" +"<qt>แแ
แแถแแแแแโแแแโแแถแแแแแพแย แ <b>%1</b>" +"<br>" +"<br>แแแโแแแโแแฝแ แฌ แ
แแแพแโแแแโแขแแแโแแถแแแแแพแ แแทแโแขแถแ
โแขแแปแแแแแแถแโโแแ " +"แแธแแแแแโแแ
แแถแแแแแโแแแโโโแแถแแแแแพแโแแทแโแแถแแแแโแแฝแโแแถ " +"แแผแ
แแแแโแแฝแโแแถแแทแโแแแแผแโแแถแโโแขแแปแแแแถแโแกแพแย แ" +"<br>" +"<br>" + +#: kcmstyle.cpp:532 +msgid "Menu translucency is not available.<br>" +msgstr "แแถแโแแแแถโแแแแแแแบแแปแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ<br>" + +#: kcmstyle.cpp:539 +msgid "Menu drop-shadows are not available." +msgstr "แแถแโแ
แแโแแแแแแโแแแแโแแแบแแปแ แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:722 kcmstyle.cpp:834 +msgid "No description available." +msgstr "แแทแโแแถแโโแแถแโแแทแแแแแถย แ" + +#: kcmstyle.cpp:834 +#, c-format +msgid "Description: %1" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถย แ %1" + +#: kcmstyle.cpp:1013 +msgid "" +"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way " +"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional " +"information like a marble texture or a gradient)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแธโแแแแแธโแแฝแโแแแแโแแ
แแถแแแแแโแแแแแปโแแพแโแแพแโโแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแปแโแแฝ" +"แ (แง. แแแแแแผแโแโแแแผแแผแ) แแแโแขแถแ
แฌ แแทแโแขแถแถแโแแแแโแแถแแฝแโแแแแแโโโแแฝแ " +"(แแแแแแถแโแแแแแแโแแผแ
โแแถ แแถแแแแถแโแแแถแ แฌ แแแแแถแ)ย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1017 +msgid "" +"This area shows a preview of the currently selected style without having to " +"apply it to the whole desktop." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแแแ แถแโแแทแแแแแถแโแแถโแแปแโแแโแแ
แแถแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแโแแทแโแขแแปแแแแโแแถโโแแ
โแแแแโแแปโแแถแแโแแผแโแกแพแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1021 +msgid "" +"This page allows you to enable various widget style effects. For best " +"performance, it is advisable to disable all effects." +msgstr "" +"แแแแแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแโแแ
แแถแแแแแโแแแแแปโแแพแแแพแโแแถแ
แแแพแโแแแแพโแ" +"แถแย แแ
แแแแโแแถแโแขแแปแแแแโแแแขโแแแแปแ แแพแโแแผแโแแแแถแโแขแแแโแฒแแโแแแแแแโแแแแแแโแแถแแแขแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1023 +msgid "" +"If you check this box, you can select several effects for different widgets " +"like combo boxes, menus or tooltips." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแธแโแแแแขแแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแโแแแโแแถโแ
แแแพแ " +"โแแแแแถแแโแแแแแปโแแพแโแแพแโแแแแแแโแแผแ
โแแถ แแแแขแแโแแแแแ แแแบแแปแ แฌ แแแแแแถแโแแแแฝแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1025 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any combo box effects.</p>\n" +"<b>Animate: </b>Do some animation." +msgstr "" +"<p><b>แแแแพแแทแแแถแถแย แ </b>แแปแโแแแแพโแแแโแแแโแแแแขแแโแแแแโแแถแแฝแแย แ</p>\n" +"<b>แ
แแแถย แ </b>แแแแแพแโแฒแแโแแถแโแ
แแแถโแแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1027 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any tooltip effects.</p>\n" +"<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" +"<b>Fade: </b>Fade in tooltips using alpha-blending." +msgstr "" +"<p><b>แแแแพโแแทแโแแถแย แ </b>แแปแโแแแแพโแแแโแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแถแแฝแย แ</p>\n" +"<p><b>แ
แแแถย แ </b>แแแแแพแแฒแแโแแถแโแ
แแแถโแแแแย แ</p>\n" +"<b>แแแ
โแแแแแทแ
แแแแย แ " +"</b>แแแ
แแแแแทแ
โแแแแโแแแแปแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแถแโแขแถแแแ แแแถย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1030 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>\n" +"<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" +"<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>\n" +"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"styles only)" +msgstr "" +"<p><b>แแทแโแขแแปแแแแถแย แ </b>แแปแโแแแแพโแแแโแแแโแแแบแแปแย แ</p>\n" +"<p><b>แ
แแแถย แ </b>แแแแแพแโแฒแแโแแถแโแ
แแแถย แ</p>\n" +"<p><b>แแแ
โแแแแแทแ
โแแแแย แ " +"</b>แแแ
โแแแแแทแ
โแแแแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแโแแแแพโแแแแถแโแขแถแแโแ แแแถย แ</p>\n" +"<b>แแแแพโแฒแแโแแแแถย แ </b>แแแบแแปแโแแแแถแโแขแถแแโแ แแแถ แแแแแถแแโแแพแโแแถแโแแแโแแแโแแแย แ " +"(แแโแแ
แแถแแแแแ KDE)" + +#: kcmstyle.cpp:1034 +msgid "" +"When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " +"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"enabled." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแบแแปแโแแแ
โแกแพแโแแถแแโแขแแโแแนแโแแถแโแแแแแแ " +"แแแแปแโแแ
โแแทแโแแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแย แ แแ
โแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแ " +"แแถแโแแโแแ
แแถแแแแแโแแแแ KDE แแแปแแแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแโแแแโแแแโแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1037 +msgid "" +"<p><b>Software Tint: </b>Alpha-blend using a flat color.</p>\n" +"<p><b>Software Blend: </b>Alpha-blend using an image.</p>\n" +"<b>XRender Blend: </b>Use the XFree RENDER extension for image blending (if " +"available). This method may be slower than the Software routines on " +"non-accelerated displays, but may however improve performance on remote " +"displays.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>แแถแแแแแฟแแโแแแแโแแแแแแทแแธย แ </b>แแแแถแโแขแถแแโแ แแแถ แแแโแแแแพโแแแโแแถแย แ</p>\n" +"<p><b>แแแแถแโแแแแแแทแแธย แ </b>แแแแถแโแขแถแแโแ แแแถ แแแโแแแแพโแแผแแแถแโแแฝแย แ</p>\n" +"<b>แแแแถแ XRenderย แ </b>แแแแพโแแแแแโแแแแแแแแแแ XFree RENDER แแแแแถแแโแแถแโแแผแแแถแ " +"(แแแแแทแโแแพโแแถแ)ย แ " +"แแทแแธโแแถแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแถแแแถแโแแแแแแแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแ
โแแพโแแถแโแแแแ แถแโแแแโแแทแโแแถแ" +"โแแแแแพแ " +"แแแปแแแแโแแแแแถโแแแถแโแแถโแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแถแโแขแแปแแแแโแแ
โแแพโแแถแโแแแแ แถแโแแธโแ
แแแแถแย แ" +"</p>\n" + +#: kcmstyle.cpp:1042 +msgid "By adjusting this slider you can control the menu effect opacity." +msgstr "" +"แแแโแแแแแแแผแโแแแแถแแโแแแแทแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถโแแแโแแแแแแแขแถแแโแแแแโแแแบแแปแย โแ" + +#: kcmstyle.cpp:1045 +msgid "" +"<b>Note:</b> that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only " +"applications." +msgstr "" +"<b>แ
แแแถแย แ</b> " +"แแแแแปโแแพแโแแพแโแแถแแโแขแแโโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแโแแแโโแแทแโแขแแปแแแแโโแแโแ
แแแแโแแแแแแทแแธ " +"Qtย แแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1047 +msgid "" +"If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the " +"mouse cursor is moved over them." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแ " +"แแแผแแปแโแแแถแโแงแแแแแโแแนแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแแแโแแถ " +"แแ
โแแแโแแแแแแโโแแแแแทแ
โแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแธโแแพโแแฝแโแแถย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1049 +msgid "" +"If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them " +"around." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโโแขแแแโแแธแโแแแแขแแโแแแ " +"แแแถแโแงแแแแแโแแนแโแแแแถโแแ
โแแแโแแแแถแแโแแธโแแฝแโแแถโแแปแแแทแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1051 +msgid "" +"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"cursor remains over items in the toolbar." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแแทแแธ KDE แแนแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแ " +"แแ
โแแแโแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแ
แแพโแแถแแปโโแแแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1053 +msgid "" +"<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low " +"resolutions.</p>" +"<p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p>" +"<p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text " +"is aligned alongside the icon.</p><b>Text under icons: </b> " +"Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon." +msgstr "" +"<p><b>แแโแแผแแแแแถแย แ</b> แแแแ แถแโแแโแแผแแแแแถแโแแพโโแแแผแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ " +"แแแแแพแโแแแขโแแแแปแโแแแแแถแแโแแปแแแถแโแแแแ แถแโแแถแย แ</p>" +"<p><b>แแโแขแแแแแย แ </b>แแแแ แถแโแแโแขแแแแแโแแพโแแแผแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ</p>" +"<p><b>แขแแแแแโแแถแแฝแโแแผแแแแแถแย แ </b> แแแแ แถแโแแผแแแแแถแ " +"แแทแโแขแแแแแแแพโแแแผแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ แขแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแนแโแแถแแฝแโแแผแแแแแถแย แ</p>" +"<b>แขแแแแแโแแแแแโแแผแแแแแถแย แ </b> แแแแ แถแโแแผแแแแแถแ " +"แแทแโโแขแแแแแโแแพโแแแผแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ " +"แขแแแแแโโแแแแผแโแแถแโแแแแแนแโแแถแโแแแแแโแแผแแแแแถแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1060 +msgid "" +"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"some important buttons." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแแแแทแแธ KDE " +"แแนแโแแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแผแ
แโแแถแแฝแโแแแผแแปแโแแแแถแแโแโแแฝแโแ
แแแฝแย แ" + +#: kcmstyle.cpp:1062 +msgid "" +"If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off " +"handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very " +"helpful when performing the same action multiple times." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ แแแบแแปแโแแแ
โแกแพแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแนแโแแแแ แถแ " +"แแแโแ แ
แแถโโแ
แแแปแ
โแแถแโโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแถแย แ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แปแ
โแแฝแโแแถ " +"แขแแแโแแแฝแโแแถแโแแแบแแปแโแแถแโแแแแปแโแแแแแปโแแพแโแแพแโแแฝแย แ " +"แแถโแแแโโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแโแแแแปแ แแ
โแแแโแขแแปแแแแแขแแแพโแแผแ
โแแแแถโโแ
แแแพแโแแย แ" + +#: menupreview.cpp:160 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +# i18n: file stylepreview.ui line 59 +#. i18n: file stylepreview.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "แแแแถแแ แก" + +# i18n: file stylepreview.ui line 70 +#. i18n: file stylepreview.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "แแแแปแโแแแผแแปแ" + +# i18n: file stylepreview.ui line 81 +#. i18n: file stylepreview.ui line 81 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Radio button" +msgstr "แแแผแแปแโแแผแ" + +# i18n: file stylepreview.ui line 114 +#. i18n: file stylepreview.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Checkbox" +msgstr "แแแแขแแโแแธแ" + +# i18n: file stylepreview.ui line 139 +#. i18n: file stylepreview.ui line 139 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Combobox" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแ" + +# i18n: file stylepreview.ui line 240 +#. i18n: file stylepreview.ui line 240 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "แแแผแแปแ" + +# i18n: file stylepreview.ui line 269 +#. i18n: file stylepreview.ui line 269 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "แแแแถแแ แข" + +#: styleconfdialog.cpp:27 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ %1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..aa371a7128d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -0,0 +1,363 @@ +# translation of kcmtaskbar.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:59+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Task List" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "แแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแแทแแแแแทแแถแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:84 +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแ แแพแโแแถแแแทแ
แแ
แฌ แแแแแฝแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแแแแแแแถ" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Activate Task" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Raise Task" +msgstr "แแพแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Lower Task" +msgstr "แแแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Minimize Task" +msgstr "แแแแแฝแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแแแแแแแถ" + +#: kcmtaskbar.cpp:87 +msgid "To Current Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:88 +msgid "Close Task" +msgstr "แแทแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "Never" +msgstr "แแปแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "แแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:107 +msgid "Always" +msgstr "แแถแแทแ
แแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:129 +msgid "Elegant" +msgstr "แแแแแทแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:130 +msgid "Classic" +msgstr "แแปแแถแ" + +#: kcmtaskbar.cpp:131 +msgid "For Transparency" +msgstr "แแแแแถแแโแแถแโแแแแถ" + +#: kcmtaskbar.cpp:144 +msgid "" +"<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such " +"as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on " +"the current desktop. You can also configure whether or not the Window List " +"button will be displayed." +msgstr "" +"<h1>แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
</h1> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแ
โแแธแแแย แ " +"แแถแแแโแแฝแโแแถแโแแแแแพแโแแถโแ
แแแพแโแแผแ
โแแถ " +"แแถแแพโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแฝแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแแแ
โแแแโแแโแแฝแ แฌ แขแแ แฌ " +"แแแแ แถแโแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแถแแโแแแแแ
แแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแแแแปแแแแแย แ " +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแโแแแ " +"แแถแแพแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแ แฌ แโแขแแย แ" + +#: kcmtaskbar.cpp:176 +msgid "kcmtaskbar" +msgstr "kcmtaskbar" + +#: kcmtaskbar.cpp:177 +msgid "KDE Taskbar Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ KDE" + +#: kcmtaskbar.cpp:179 +msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ - แขแ แ แก แแแ Matthias Elter" + +#: kcmtaskbar.cpp:182 +msgid "KConfigXT conversion" +msgstr "แแถแโแแแแแแ KConfigXT" + +#: kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211 +msgid "Cycle Through Windows" +msgstr "แแแแกแนแแแปแแแทแโแแแแขแฝแ
" + +#: kcmtaskbar.cpp:243 +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Taskbar" +msgstr "แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desk&top" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแแแป" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแแถแโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
" +"โแแแแปแโแแแแถแแโแแแแโแแแแแแปโแแแโแแฝแโแแถโแแแแ แถแย แ\n" +"\n" +"แแถแโแแแแถแแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 96 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "&Show windows from all desktops" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแธโแแแแโแแปโแแถแแโแขแแ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 104 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"the windows on the current desktop. \n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"แแทแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแแแแถแโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแ <b>แแ</b> " +"แแแแขแฝแ
โแแ
โแแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแแแแปแแแแแย แ \n" +"\n" +"แแถแโแแแแถแโแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแ แแทแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 128 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Show window list &button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 134 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแแแแแแถแโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโแแแผแแปแ แแ
โแแแโแ
แปแ
" +"แแแโแแแแ แถแแแแแแธโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแ
โแกแพแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 178 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> " +"option.\n" +"\n" +"You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>" +"Always</strong> group windows or to group windows only <strong>" +"When the Taskbar is Full</strong>.\n" +"\n" +"By default the taskbar groups windows when it is full." +msgstr "" +"แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแถแ
โแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแแแแแแแถแแแแปแแแ
แแถโแแแผแแปแโแแโแแฝแย แ " +"แแ
โแแแโแแแโแแแผแแปแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแ " +"แแแแปแโแ
แแแแแแแผแแปแโแแแแปแแแแแขแฝแ
โแแถแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แปแ
แแพแแแบแแปแโแแฝแโแแนแโแแแ
โแกแพแโแแแ" +"โแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแโแแแแปแโแแแแปแโแแแย แ " +"แแถโแแแโแขแถแ
แแถแแแแแแแแแโแแถโแแทแแแแแแโแแแแแพแ <em>แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแ</em>ย แ\n" +"\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
แแ
โแแถ <strong>แแปแ</strong> " +"แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ <strong>แแแแแ</strong> แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ แฌ " +"โแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแแแ <strong>โแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแ</strong>ย แ\n" +"\n" +"แแถแโแแแแถแแแพแ แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแโแแ
โแแแโแแแโแแถโแแแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 155 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "&Group similar tasks:" +msgstr "แแถแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแแแแแแแถโแแแแปแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 142 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Show o&nly minimized windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 147 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +"minimized windows. \n" +"\n" +"By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแ <b>แแ</b> " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถย แ \n" +"\n" +"แแถแโแแแแถแโแแพแ แแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแแแพแโแแ แ แพแ " +"แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแนแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแขแแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 112 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Sho&w application icons" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแแแแแทแแธ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 120 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแ แถแโแแถแแฝแโแแนแโแ
แแแโแแพแโแแแแโแแถโแแแ" +"โแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ\n" +"\n" +"แแถแโแแแแถแโแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all sc&reens" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแธโแขแแแแแแโแแถแแโแขแแ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"แแทแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแแแแถแโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแ <b>แแ</b> " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแแ
โแแพโแขแแแแแแ Xinerama แแผแ
โแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ\n" +"\n" +"แแถแ แแแแถแ แแพแ แแแแแพแ แแแ แแแแผแ แแถแแแแแพแ แแทแโแแแแขแฝแ
แแถแแ แขแแ แแแแผแ แแถแ แแแแ แถแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 186 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance:" +msgstr "แแผแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Use &custom colors" +msgstr "แแแแพโแแแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Inacti&ve task text color:" +msgstr "แแแโแขแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแทแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Active task te&xt color:" +msgstr "แแแโแขแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแย แ" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Sort alphabeticall&y by application name" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแแโแแฝแขแแแแ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 204 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "แขแแแพ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 215 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 358 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "&Left button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 226 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 369 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "&Middle button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแถแย แ" + +# i18n: file kcmtaskbarui.ui line 237 +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 380 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Right b&utton:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแถแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po new file mode 100644 index 00000000000..d0ed97c5ab8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# translation of kcmtwindecoration.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: buttons.cpp:136 +msgid "Buttons" +msgstr "แแแผแแปแ" + +#: buttons.cpp:611 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: buttons.cpp:663 +msgid "%1 (unavailable)" +msgstr "%1 (แแแแถแ)" + +#: buttons.cpp:683 +msgid "" +"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> " +"items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag " +"items within the titlebar preview to re-position them." +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแแแ แฌ แแโแแแผแแปแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแ
แแ แขแแแโแแแแถแแแแ<i>แขแผแ</i>" +"แแแแแปโแแแถแโแแแแแธโแแแแแปโแแแโแแถแ แแทแโแแถแโแแพแโแแแถแโแ
แแแแแถแแปแย แ แแแแแแโแแแแถแแแโแแแ " +"แขแผแโแแแแแปโแแแแปแโแแถแโแแพแโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแถแแปแ " +"แแพแแแแธโแแแแแโแแธแแถแแโแแฝแโแแถโแกแพแโแแทแย แ" + +#: buttons.cpp:780 +msgid "Resize" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ" + +#: buttons.cpp:784 +msgid "Shade" +msgstr "แแแแแแโ" + +#: buttons.cpp:788 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "แแถแแแแแแแโแแ" + +#: buttons.cpp:792 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: buttons.cpp:800 +msgid "Maximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: buttons.cpp:804 +msgid "Minimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: buttons.cpp:812 +msgid "On All Desktops" +msgstr "แแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: buttons.cpp:816 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: buttons.cpp:820 +msgid "--- spacer ---" +msgstr "--- แแแแแถแ ---" + +#: twindecoration.cpp:90 +msgid "" +"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " +"borders and the window handle." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ แแแโแแถโแแผแแแถแ แแทแโแแปแแแถแโแแแแแปแโแแแแแแแแขแฝแ
" +"แแทแโแ
แแแปแ
โแแถแโแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: twindecoration.cpp:95 +msgid "Decoration Options" +msgstr "แแแแแพแโแแปแแแแ" + +#: twindecoration.cpp:105 +msgid "B&order size:" +msgstr "แแแ แโแแแปแย แ" + +#: twindecoration.cpp:108 +msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." +msgstr "แแแแพโแแแแขแแโแแแแโแแแ แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแปแแแแย แ" + +#: twindecoration.cpp:124 +msgid "&Show window button tooltips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแโแแแผแแปแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twindecoration.cpp:126 +msgid "" +"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " +"off, no window button tooltips will be shown." +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแโแแแผแแปแโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแแแแทแแแพแแแแขแแโแแธแโแแแโแแทแ แแแโแแแแถแแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแผแแปแโแแแแขแฝแ
โแแนแแแแแ แถแโแกแพแย แ" + +#: twindecoration.cpp:130 +msgid "Use custom titlebar button &positions" +msgstr "แแแแพโแแธแแถแแแแแแแแแผแแปแแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแถแแแแแแฝแ" + +#: twindecoration.cpp:132 +msgid "" +"The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " +"this option is not available on all styles yet." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแแแแโแแฝแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแปแโแแแแถแแ \"แแแผแแปแ\" แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แแแแแพแโแแแโแแทแโแแถแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแถแแฝแโแแ
แแถแแแแแแแถแแแขแแแแ
โแกแพแโแแย แ" + +#: twindecoration.cpp:163 +msgid "&Window Decoration" +msgstr "แแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twindecoration.cpp:164 +msgid "&Buttons" +msgstr "แแแผแแปแ" + +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" + +#: twindecoration.cpp:183 +msgid "Window Decoration Control Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแถแโแแปแโแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twindecoration.cpp:185 +msgid "(c) 2001 Karol Szwed" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก แแแ Karol Szwed" + +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 +msgid "KDE 2" +msgstr "KDE 2" + +#: twindecoration.cpp:266 +msgid "Tiny" +msgstr "แแแขแทแ" + +#: twindecoration.cpp:267 +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: twindecoration.cpp:268 +msgid "Large" +msgstr "แแ" + +#: twindecoration.cpp:269 +msgid "Very Large" +msgstr "แแโแแแแปแ" + +#: twindecoration.cpp:270 +msgid "Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแ" + +#: twindecoration.cpp:271 +msgid "Very Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแโแแแแปแ" + +#: twindecoration.cpp:272 +msgid "Oversized" +msgstr "แแพแโแแแ แ" + +#: twindecoration.cpp:591 +msgid "" +"<h1>Window Manager Decoration</h1>" +"<p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as " +"titlebar button positions and custom decoration options.</p>" +"To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your " +"choice by clicking the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your " +"choice you can click the \"Reset\" button to discard your changes." +"<p>You can configure each theme in the \"Configure [...]\" tab. There are " +"different options specific for each theme.</p>" +"<p>In \"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab " +"by checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the " +"\"Buttons\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>" +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแปแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
</h1>" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพแโแแถแโแแปแแแแโแแแปแโแแแแแแแแขแฝแ
" +"แแแโแแถแแโแแธแแถแแโแแแผแแปแโแแแถแโแ
แแแแแพแ แแทแโแแแแแพแโแแปแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแแแย แ</p>" +"แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแโแแฝแโแแแแแถแแโแแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแขแแแ แ
แปแ
โแแพโแแแแแโแแแแโแแถ " +"แแทแโแขแแปแแแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแโแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแปแแปแโ\"แขแแปแแแแ\"แแถแโแแแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแขแแปแแแแโแแแแแพแโแแแแโแขแแแโแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแ\"แแแแแโแกแพแโแแทแ\"แแพแแแแธโแแแแ
แแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแโแขแแแโย แ" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแโแแทแแฝแแโแแแแปแโแแแแถแแ\"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ[...]" +"\"ย แ แแถแโแแแแแพแโแแแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแแแแถแแโแแแแแโแแทแแฝแแย แโ</p>" +"<p>แแแแปแโ\"แแแแแพแโแแผแแ
(แแพโแแถแ)\" แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแแถแแโ\"แแแผแแปแ\"แแแแแ " +"แแแโแแธแโแแแแขแแ\"แแแแพโแแธแแถแแโแแแผแแปแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแถแแแแแแฝแ\"ย แ " +"แแแแปแโแแแแถแแโ\"แแแผแแปแ\"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแธแแถแแแแแผแแปแโแแถแโแ
แแแแโแแแแโแขแแแย แ</p>" + +#: preview.cpp:48 +msgid "" +"No preview available.\n" +"Most probably there\n" +"was a problem loading the plugin." +msgstr "" +"แแแแถแแแถแแแพแแแถแแปแย แ\n" +"แแถแโแ
แแแพแโแแแแ แแโแแถโแแถแโ\n" +"แแแแ แถ แแแแแแโแแแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโย แ" + +#: preview.cpp:330 +msgid "Active Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#: preview.cpp:330 +msgid "Inactive Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแขแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po new file mode 100644 index 00000000000..263b72166a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -0,0 +1,985 @@ +# translation of kcmtwinrules.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335 +#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "Normal Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370 +#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350 +#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Dock (panel)" +msgstr "แ
แผแโแแ (แแแแแ)" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355 +#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360 +#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Torn-Off Menu" +msgstr "แแทแโแแแบแแปแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340 +#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Dialog Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแขแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375 +#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Override Type" +msgstr "แแแทแแแโแแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380 +#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Standalone Menubar" +msgstr "แแแถแโแแแบแแปแโแแโแแโแฏแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345 +#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Utility Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแงแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365 +#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Splash Screen" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแถแแแแ" + +#: detectwidget.cpp:106 +msgid "Unknown - will be treated as Normal Window" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ - แแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแปแโแแถโแแแแขแฝแ
โแแแแแแถ" + +#: kcm.cpp:49 +msgid "kcmtwinrules" +msgstr "kcmtwinrules" + +#: kcm.cpp:50 +msgid "Window-Specific Settings Configuration Module" +msgstr "แแแแขแฝแ
- แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแถแแ" + +#: kcm.cpp:51 +msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แค แแแโแขแแแโแแทแแแแ KWin แแทแ KControl" + +#: kcm.cpp:81 +msgid "" +"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings " +"specifically only for some windows. " +"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"<h1>แแถแโแแแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
</h1> แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแทแแแ แแแแแถแแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแแย แ" +"<p>แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแโแแนแโแแทแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแแพ KWin แแถโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแขแแแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแฝแ แแผแโแแแโแแ
แฏแแแถแโแแแแโแแถ " +"แแพแแแแธโแแแแผแแฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแย แ" + +#: kcm.cpp:97 +msgid "Remember settings separately for every window" +msgstr "แแผแโแ
แแ
แถแโแแถแโแแแแแโแแแโแกแแแ แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแทแแฝแแ" + +#: kcm.cpp:98 +msgid "Show internal settings for remembering" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแแปแโแแแแแถแแโแ
แแ
แถแ" + +#: kcm.cpp:99 +msgid "Internal setting for remembering" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแแถแแโแ
แแ
แถแ" + +#: main.cpp:154 +#, c-format +msgid "Application settings for %1" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแ %1" + +#: main.cpp:178 +#, c-format +msgid "Window settings for %1" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแขแฝแ
แแแแแถแแ %1" + +#: main.cpp:279 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:280 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "แงแแแแแโแแแแฝแ KWin" + +#: main.cpp:290 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "แงแแแแแโแแแแฝแโแแแโแแแแโแแถโแแทแโแแถแโแ แ
โแแแโแแแแถแแแแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 44 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Extra role:" +msgstr "แแฝแแถแแธโแแแแแแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 52 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "แแแแถแแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 60 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Role:" +msgstr "แแฝโแแถแแธย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 76 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "แ
แแแแแพแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 116 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 132 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Machine:" +msgstr "แแแถแแแธแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 154 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Information About Selected Window" +msgstr "แแแแแแถแโแขแแแธโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแพแ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 173 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use window &class (whole application)" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
(แแแแแแทแแธโแแถแแแแผแ)" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 179 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only " +"window class should usually work." +msgstr "" +"แ
แแแแแแถแโแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแโแแถแแแแโแแแแแแทแแธโแแถแแแแถแแโแแฝแ แแแแถแแโแแแแแแพแ " +"window class แแถโแแฝแโแแโแแแแพแแแถแโแแถแแแแแแถย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 187 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Use window class and window &role (specific window)" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแโแแแแขแฝแ
แแทแโแแฝแแถแแธโแแแแขแฝแ
(โแแแแขแฝแ
โแแถแแแแถแแ)" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 190 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting a specific window in an application, both window class and window " +"role should be selected. Window class will determine the application, and " +"window role the specific window in the application; many applications do not " +"provide useful window roles though." +msgstr "" +"แ
แแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแถแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแแแทแแธแแฝแ แแถแแ window class " +"แแทแโwindow role แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแโย แ Window class แแนแโแแแแแโแแแแแแทแแธ แ แพแ " +"window role แแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแแทแแธ แแแโแแธแแแถแแแถ " +"แแแแแแทแแธโแแถโแ
แแแพแแแทแโแแแแแ window roles แแแโแแถแโแแแแแแแแโแกแพแย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 198 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use &whole window class (specific window)" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแผแ (โแแแแขแฝแ
โแแถแแแแถแแ)" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 201 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"selecting a specific window in an application, as they set whole window class " +"to contain both application and window role." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแผแแขแถแ
โแแแแแแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแถแแโแแแแป" +"แโแแแแแแทแแธแแฝแ แแถแแฝแโแแนแโแแแแแแทแแธ (แแทแแแแ KDE) แแแแ " +"แแแแแถแโแแโแแฝแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแผแ แฒแแโแแถแโแแถแแโแแฝแแถแแธโแแแแโแแแแแแทแแธ " +"แแทแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file detectwidgetbase.ui line 209 +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Match also window &title" +msgstr "แแแแผแแแแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +# i18n: file editshortcutbase.ui line 26 +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only " +"shortcuts with modifiers can be used." +"<p>\n" +"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available " +"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated " +"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>" +"), where base are modifiers and list is a list of keys." +"<br>\n" +"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>" +"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one." +msgstr "" +"แแแแผแแแถแแโแแโแแฝแแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแ แฌ แแแแแโแแแโแแถแแแแแฝแ แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแธแย แ " +"แแถแโแแโแแแแผแแแถแแโแแถแแฝแโแขแแแโแแแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพย แโ" +"<p>\n" +"แแถแขแถแ
แแถแโแแแแผแแแถแแโแ
แแแพแ แ แพแแแแแผแแแถแแโแแแแผแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโย แ " +"แแแแผแแแถแแโแแแแผแโแแแแแถแแ แแแโแแแแพโแแแแปแโแแแแผแแแถแแโแแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแแแถย แ " +"แแแแปแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแแแถ <i>แแผแแแแแถแ</i>+(<i>แแแแแธ</i>" +") แแแโแแผแแแแแถแโแแถแขแแแโแแแแแแ แแทแโแแแแแธโแแถโแแแแแธโแแแแถแแแ
แปแ
โแแฝแย แ" +"<br>\n" +"แงแแถแ แแแ \"<b>แแแแผแ+แแแแฝแ+(123) แแแแผแ+แแแแแถ+(ABC)</b>\" แแแแผแโแแนแโแแแแถแแถแ <b>" +"แแแแผแ+แแแแฝแ+1</b> แแทแโแแแแแโแแแโแแถแแฝแโ<b>แแแแผแ+แแแแแถ+C</b> แแถโแขแแแโแ
แปแโแแแแแย แ" + +# i18n: file editshortcutbase.ui line 81 +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "&Single Shortcut" +msgstr "แแแแผแแแถแแโแแแแฝแ" + +# i18n: file editshortcutbase.ui line 106 +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file ruleslistbase.ui line 32 +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "แแแแธ..." + +# i18n: file ruleslistbase.ui line 40 +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40 +#: rc.cpp:59 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "แแแแแแ..." + +# i18n: file ruleslistbase.ui line 59 +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +# i18n: file ruleslistbase.ui line 67 +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "แ
แปแโแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "De&scription:" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Window &class (application type):" +msgstr "แแแแถแแโแแแแขแฝแ
(แแแแแแโแแแแแแทแแธ)ย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "แแฝแแถแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Unimportant" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Exact Match" +msgstr "แแผแ
โแแแแแทแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Substring Match" +msgstr "แแผแ
โแแแแแโแแถแแฝแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Regular Expression" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Match w&hole window class" +msgstr "แแผแ
โแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแแผแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Detect Window Properties" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "&Detect" +msgstr "แแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Window &Extra" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Window &types:" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Window t&itle:" +msgstr "แ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "&Machine (hostname):" +msgstr "แแแถแแแธแ (โแแแแแแแแถแแแธแ)ย แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Geometry" +msgstr "แแแแถโแแแทแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326 +#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578 +#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728 +#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "Do Not Affect" +msgstr "แแทแโแแถแโแฅแแแแทแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678 +#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545 +#: rc.cpp:563 rc.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Apply Initially" +msgstr "แขแแปแแแแโแแธโแแแแผแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683 +#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548 +#: rc.cpp:566 rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "Remember" +msgstr "แ
แแ
แถแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335 +#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482 +#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581 +#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Force" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693 +#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:608 +#, no-c-format +msgid "Apply Now" +msgstr "แขแแปแแแแโแฅแกแผแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341 +#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485 +#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584 +#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Force Temporarily" +msgstr "แแแแแโแแแแแแโแขแถแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725 +#, no-c-format +msgid "0123456789-+,xX:" +msgstr "0123456789-+,xX แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "&Size" +msgstr "แแแ แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Position" +msgstr "แแธแแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Maximized &horizontally" +msgstr "แแแแแธแแแแแแแขแแทแแแแถโ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "&Fullscreen" +msgstr "แแแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Maximized &vertically" +msgstr "แแแแแธแแแแแแโแขแแทแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "&Desktop" +msgstr "แแแแแแปโ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Sh&aded" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "M&inimized" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "No Placement" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแแแฝแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Smart" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Maximizing" +msgstr "แแถแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131 +#: rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "Cascade" +msgstr "แแแแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136 +#: rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "แแแแแถแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141 +#: rc.cpp:398 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "แ
แแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146 +#: rc.cpp:401 +#, no-c-format +msgid "Top-Left Corner" +msgstr "แแแแปแโแแแแผแโแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151 +#: rc.cpp:404 +#, no-c-format +msgid "Under Mouse" +msgstr "แแแแแโแแแแแปแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "On Main Window" +msgstr "แแพโแแแแขแฝแ
โแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "P&lacement" +msgstr "แแแแฝแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "&Preferences" +msgstr "แ
แแแแแ
แแแผแโแ
แทแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Keep &above" +msgstr "แแพแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Keep &below" +msgstr "แแแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "Skip pa&ger" +msgstr "แแแแโแแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Skip &taskbar" +msgstr "แแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "&No border" +msgstr "แแแแถแโแแแปแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "Accept &focus" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "&Closeable" +msgstr "แขแถแ
โแแทแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "A&ctive opacity in %" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแแโแแแแแโแแแแปแ %" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337 +#: rc.cpp:467 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "0123456789" +msgstr "แ แกแขแฃแคแฅแฆแงแจแฉ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862 +#: rc.cpp:590 +#, no-c-format +msgid "I&nactive opacity in %" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแแโแขโแแแแแโแแแแปแ %" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870 +#: rc.cpp:593 +#, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "แแแแผแแแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "W&orkarounds" +msgstr "แแแแแแแถแโแแแแแแแถแโแแแแ แถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "&Focus stealing prevention" +msgstr "แแแแแโแแพโแแถแโแแถแแถแแโแแถแโแแฝแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "แแแแขแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "แแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055 +#: rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "Window &type" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "&Moving/resizing" +msgstr "แแแแถแแแแธ/แแแแผแโแแแ แ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "แแถแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135 +#: rc.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "Extreme" +msgstr "แแแถแโแแแแถแแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161 +#: rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "M&inimum size" +msgstr "แแแ แโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192 +#: rc.cpp:722 +#, no-c-format +msgid "M&aximum size" +msgstr "แแแ แโแขแแทแแแแถ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234 +#: rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "Ignore requested &geometry" +msgstr "แแทแโแขแพแแพโแแแแถโแแแทแโแแแแแถแโแแแแพ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293 +#: rc.cpp:749 +#, no-c-format +msgid "Strictly obey geometry" +msgstr "แแแแโแแแแถโแแแทแโแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349 +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "Block global shortcuts" +msgstr "แแแแแแแถแแโแแแแผแแแถแแโแแแ" + +#: ruleswidget.cpp:55 +msgid "" +"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแขแแแแธแโแแแ แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแ " +"แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: ruleswidget.cpp:57 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"<ul>" +"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.</li>" +"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given " +"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>" +"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and " +"every time time the window is created, the last remembered value will be " +"applied.</li>" +"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given " +"value.</li>" +"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value " +"immediately and will not be affected later (this action will be deleted " +"afterwards).</li>" +"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).</li></ul>" +msgstr "" +"แแแแแถแแโแแธโแแแแโแแแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแผแโแแแฝแแฅแแแแทแแย แ" +"<ul>" +"<li><em>แแทแโแแแฝแแฅแแแแทแแย แ</em> แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
แแนแโแแทแโแแแฝแโแฅแแแแทแแ " +"แแทแโแแผแ
แแแแ default handling for it แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแนแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแแโแแแแขแฝแ
generic window settings " +"แแธโแแถแโแแแฝแโแฅแแแแทแแย แ</li>" +"<li><em>แขแแปแแแแโแแธโแแแแผแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแพแย แ " +"แแแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแฝแโแฅแแแแทแแโ</li>" +"<li><em>แ
แโแ
แถแย แ</em> " +"แแแแแแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แโแ
แถแโแแแแแโแแแโแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโ" +"แแแแแพแ แแแแแโแ
แแ
แถแโแ
แปแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแย แโ</li>" +"<li><em>แแแแแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
แแนแโแแแโแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแแแแโแแแโแแถแโแแแแแย แโ</li>" +"<li><em>แขแแปแแแแโแฅแกแผแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแ
แแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแ " +"แแทแโแแทแโแแแฝแโแฅแแแแทแแโแแแโแแแแแแกแพแ " +"(แแแแแแแถแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแแโแแแแแ)ย แโ</li>" +"<li><em>แแแแแโแแแแแแโแขแถแแแแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแแ " +"แแ แผแโแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแ " +"(โแแแแแแแถแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแแแแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแถแแ)</li></ul>" + +#: ruleswidget.cpp:72 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"<ul>" +"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.</li>" +"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given " +"value.</li>" +"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).</li></ul>" +msgstr "" +"แแแแแถแแโแแธโแแแแโแแแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแผแโแแแฝแแฅแแแแทแแย แ" +"<ul>" +"<li><em>แแทแโแแแฝแแฅแแแแทแแย แ</em> แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
แแนแโแแทแโแแแฝแโแฅแแแแทแแ " +"แแทแโdefault handling for it แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแนแโแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแแโแแแแขแฝแ
generic window settings " +"แแธโแแถแโแแแฝแโแฅแแแแทแแย แ</li>" +"<li><em>แแแแแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
แแนแโแแแโแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
แแแแแโแแแโแแถแโแแแแแย แ</li>" +"<li><em>แแแแแโแแแแแแโแขแถแแแแย แ</em> " +"แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแแ " +"แแ แผแโแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแ " +"(โแขแแแพแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแปแโแแแแแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแถแแ)</li></ul>" + +#: ruleswidget.cpp:117 +msgid "All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: ruleswidget.cpp:652 +#, c-format +msgid "Settings for %1" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแถแแ %1" + +#: ruleswidget.cpp:654 +msgid "Unnamed entry" +msgstr "แแถแแปโแแแแถแโแแแแแ" + +#: ruleswidget.cpp:665 +msgid "" +"You have specified the window class as unimportant.\n" +"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. " +"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least " +"limit the window types to avoid special window types." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแแแแแแถแแ window class แแถโแแทแโแแแแถแแย แ\n" +"แแแโแแถแโแแแโแแถ แแถแโแแแแแโแแนแโแแแแ แแแแถโแขแแปแแแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแธแแแแแแทแแธแแถแแแขแแย แ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแแโแแฝแ " +"แแพแโแแผแโแแแแแโแขแแปแแถแแแโแแแโแขแแแโแแถ แแแถแแ แแ
โแแถแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแแแแโแแแแแแแโแแแแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
แแพแแแแธโแแแแแถแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแทแแแย แ" + +#: ruleswidget.cpp:690 +msgid "Edit Window-Specific Settings" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแถแโแแแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: ruleswidget.cpp:713 +msgid "" +"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window " +"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using " +"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which " +"value." +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแ " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแแโแแแแแถแแโแแโแแแแขแฝแ
แฌ แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพแย แ " +"แแโแแถแโแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแโแฅแแแแทแแโแแพ แขแแปแแแแถแโแแถแแแแแแโแแแโแแแแพโแแแแขแแโแแธแ " +"แแแแพแโแแธโแแแแโแแแโแแถแแแแแแโแแฝแโแแแแผแโแแแฝแโแฅแแแแทแแ แ แพแ แแ
โแแแแแแแถย แ" + +#: ruleswidget.cpp:717 +msgid "Consult the documentation for more details." +msgstr "แแทแแแแแโแแแแแโแแธ แแแแแถแแโแแแ
แแแแธแแแแขแทแย แ" + +#: ruleswidget.cpp:749 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแผแแแถแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po new file mode 100644 index 00000000000..a345045cd77 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -0,0 +1,336 @@ +# translation of kcmusb.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmusb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:59+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmusb.cpp:34 +msgid "" +"<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your " +"USB bus(es)." +msgstr "" +"<h1>แงแแแแแ USB</h1> " +"แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแพแโแงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแ
แแแแแแแแแผแโแแแแ USB แ" + +#: kcmusb.cpp:38 +msgid "USB Devices" +msgstr "แงแแแแแ USB" + +#: kcmusb.cpp:48 +msgid "Device" +msgstr "แงแแแแแ" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "kcmusb" +msgstr "kcmusb" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "KDE USB Viewer" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแพแ USB แแแแ KDE" + +#: kcmusb.cpp:73 +msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก แแแ Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: usbdevices.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: usbdevices.cpp:179 +msgid "<b>Manufacturer:</b> " +msgstr "<b>แขแแแโแแแทแย แ</b> " + +#: usbdevices.cpp:181 +msgid "<b>Serial #:</b> " +msgstr "<b>แแแโแแแแแธย แ</b> " + +#: usbdevices.cpp:189 +msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแถแแ</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:194 +msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแถแแโแแ</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:199 +msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแทแแธแแถแ</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:201 +msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแ USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:211 +msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแโแแแแแถแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ</i></td><td>0x%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:216 +msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแโแแแแแถแแแแแทแโแแ</i></td><td>0x%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:217 +msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแถแโแแทแแทแแแโแกแพแโแแทแ</i></td><td>%1.%2</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:222 +msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแฟแ</i></td><td>%1 แแแแถแแแธแ/แแท.</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:223 +msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแผแ</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:226 +msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแถแโแแแแพโแแแแถแแโแแถแโแแ</i></td><td>%1 mA</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:228 +msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>" +msgstr "" +"<tr>" +"<td><i>แแถแโแแแแพโแแแแถแแโแแถแโแแ</i></td>" +"<td>แแแแแโแแแแโแแถแโแแโแแแแแแแฝแแฏแ</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:229 +msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแถแแโแงแแแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:234 +msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแ แโแแแแ
แแโแแแแแแถแโแขแแทแแแแถ</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:240 +msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแแทแโแแแแแผแ</i></td><td>%1 แแ %2 (%3%)</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:241 +msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแพโแแแขแถแ</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:242 +msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>แแแแพ Isochr.</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:426 +msgid "" +"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to " +"all USB controllers that should be listed here." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแถ USB แแฝแ แฌ แ
แแแพแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถ " +"แขแแแแแถแโแแทแแแแทโแ
แผแโแขแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแแแแ USB แแถแแโแขแแ " +"แแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: classes.i18n:1 +msgid "AT-commands" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ AT" + +#: classes.i18n:2 +msgid "ATM Networking" +msgstr "แแถแโแแแแแแถแ ATM" + +#: classes.i18n:3 +msgid "Abstract (modem)" +msgstr "แขแแผแแทแ (แแแผแแนแ)" + +#: classes.i18n:4 +msgid "Audio" +msgstr "แขแผแแธแแแผ" + +#: classes.i18n:5 +msgid "Bidirectional" +msgstr "แแแแแแทแ" + +#: classes.i18n:6 +msgid "Boot Interface Subclass" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแถแแโแแโแแแโแโแ
แแแปแ
โแแแแแถแแ" + +#: classes.i18n:7 +msgid "Bulk (Zip)" +msgstr "Bulk (Zip)" + +#: classes.i18n:8 +msgid "CAPI 2.0" +msgstr "CAPI 2.0" + +#: classes.i18n:9 +msgid "CAPI Control" +msgstr "แแแแแปโแแแแแถ CAPI" + +#: classes.i18n:10 +msgid "CDC PUF" +msgstr "CDC PUF" + +#: classes.i18n:11 +msgid "Communications" +msgstr "แแแแถแแแแแแ" + +#: classes.i18n:12 +msgid "Control Device" +msgstr "แแแแฝแแแทแแทแแแโแงแแแแแ" + +#: classes.i18n:13 +msgid "Control/Bulk" +msgstr "แแแแแปโแแแแแถ/Bulk" + +#: classes.i18n:14 +msgid "Control/Bulk/Interrupt" +msgstr "แแแแแปโแแแแแถ/Bulk/โแแแขแถแ" + +#: classes.i18n:15 +msgid "Data" +msgstr "แแทแแแแแแ" + +#: classes.i18n:16 +msgid "Direct Line" +msgstr "แแแแโแแแแถแแ" + +#: classes.i18n:17 +msgid "Ethernet Networking" +msgstr "แแถแโแแแแแแถแ Ethernet" + +#: classes.i18n:18 +msgid "Floppy" +msgstr "แแถแโแแแ" + +#: classes.i18n:19 +msgid "HDLC" +msgstr "HDLC" + +#: classes.i18n:20 +msgid "Host Based Driver" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแถโแแแโแแแขแแแแพแแแถแแแธแ" + +#: classes.i18n:21 +msgid "Hub" +msgstr "Hub" + +#: classes.i18n:22 +msgid "Human Interface Devices" +msgstr "แงแแแแแโแ
แแแปแ
โแแแแแถแแโแแแปแแแ" + +#: classes.i18n:23 +msgid "I.430 ISDN BRI" +msgstr "I.430 ISDN BRI" + +#: classes.i18n:24 +msgid "Interface" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแแถแแ" + +#: classes.i18n:25 +msgid "Keyboard" +msgstr "แแแแถแโแ
แปแ
" + +#: classes.i18n:26 +msgid "Mass Storage" +msgstr "แแแแปแโแ
แแแพแ" + +#: classes.i18n:27 +msgid "Mouse" +msgstr "แแแแแปแ" + +#: classes.i18n:28 +msgid "Multi-Channel" +msgstr "แแแแผแ-โแ
แแแพแ" + +#: classes.i18n:29 +msgid "No Subclass" +msgstr "แแแแถแโแแแแถแแโแแ" + +#: classes.i18n:30 +msgid "Non Streaming" +msgstr "แแแแถแโแแแ แผโแแแทแแแแแแ" + +#: classes.i18n:31 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: classes.i18n:32 +msgid "Printer" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: classes.i18n:33 +msgid "Q.921" +msgstr "Q.921" + +#: classes.i18n:34 +msgid "Q.921M" +msgstr "Q.921M" + +#: classes.i18n:35 +msgid "Q.921TM" +msgstr "Q.921TM" + +#: classes.i18n:36 +msgid "Q.932 EuroISDN" +msgstr "Q.932 EuroISDN" + +#: classes.i18n:37 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: classes.i18n:38 +msgid "Streaming" +msgstr "แแแ แผโแแทแแแแแแ" + +#: classes.i18n:39 +msgid "Telephone" +msgstr "แแผแแแแแแ" + +#: classes.i18n:40 +msgid "Transparent" +msgstr "แแแแถ" + +#: classes.i18n:41 +msgid "Unidirectional" +msgstr "แฏแแแทแ" + +#: classes.i18n:42 +msgid "V.120 V.24 rate ISDN" +msgstr "V.120 V.24 rate ISDN" + +#: classes.i18n:43 +msgid "V.42bis" +msgstr "V.42bis" + +#: classes.i18n:44 +msgid "Vendor Specific" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: classes.i18n:45 +msgid "Vendor Specific Class" +msgstr "แแแแถแแโแแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: classes.i18n:46 +msgid "Vendor Specific Protocol" +msgstr "แแทแแธแแถแโแแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: classes.i18n:47 +msgid "Vendor Specific Subclass" +msgstr "แแแแถแแโแแโแแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +#: classes.i18n:48 +msgid "Vendor specific" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถแแโแแแแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmview1394.po new file mode 100644 index 00000000000..a2a68a2c7bb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# translation of kcmview1394.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmview1394\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:53+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +# i18n: file view1394widget.ui line 22 +#. i18n: file view1394widget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file view1394widget.ui line 33 +#. i18n: file view1394widget.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +# i18n: file view1394widget.ui line 44 +#. i18n: file view1394widget.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +# i18n: file view1394widget.ui line 55 +#. i18n: file view1394widget.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "IRM" +msgstr "IRM" + +# i18n: file view1394widget.ui line 66 +#. i18n: file view1394widget.ui line 66 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +# i18n: file view1394widget.ui line 77 +#. i18n: file view1394widget.ui line 77 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +# i18n: file view1394widget.ui line 88 +#. i18n: file view1394widget.ui line 88 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "BM" +msgstr "BM" + +# i18n: file view1394widget.ui line 99 +#. i18n: file view1394widget.ui line 99 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "PM" +msgstr "PM" + +# i18n: file view1394widget.ui line 110 +#. i18n: file view1394widget.ui line 110 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Acc" +msgstr "Acc" + +# i18n: file view1394widget.ui line 121 +#. i18n: file view1394widget.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "แแแแฟแ" + +# i18n: file view1394widget.ui line 132 +#. i18n: file view1394widget.ui line 132 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Vendor" +msgstr "แแแแปแแ แแปแโแแแ" + +# i18n: file view1394widget.ui line 178 +#. i18n: file view1394widget.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Generate 1394 Bus Reset" +msgstr "แแแแแพแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแผแ 1394 แกแพแโแแทแ" + +#: view1394.cpp:65 +msgid "" +"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 " +"configuration." +"<br>The meaning of the columns:" +"<br><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset" +"<br><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node" +"<br><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer" +"<br><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable" +"<br><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable" +"<br><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers" +"<br><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable" +"<br><b>PM</b>: checked if the node is power management capable" +"<br><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" +"<br><b>Speed</b>: the speed of the node" +"<br>" +msgstr "" +"แแ
โแแถแโแแแแถแโแแ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแถแโแแฝแโแ
แแแฝแแขแแแธโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ IEEE " +"1394 แแแแโแขแแแย แ" +"<br>แขแแแแแแโแแโแแฝแโแแย แ" +"<br><b>แแแแแ</b>โแ แ
แแแ แฌ แแแแแโแแแแถแแ " +"แแแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแผแโแกแพแโแแทแ" +"<br><b>GUID</b>ย แ 64 แแแธแ GUID แแโแแแแถแแ" +"<br><b>แแผแแแแแถแ</b>แ แแทแแทแแแโแแพแโแแถแแพแแแแถแแโแแบโแแถโแ
แแแ IEEE 1394 " +"แแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแ" +"<br><b>IRM</b>แ checked if the node is isochronous resource manager capable" +"<br><b>CRM</b>แ checked if the node is cycle master capable" +"<br><b>ISO</b>แ checked if the node supports isochronous transfers" +"<br><b>BM</b>แ checked if the node is bus manager capable" +"<br><b>PM</b>แ checked if the node is power management capable" +"<br><b>Acc</b>แ the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" +"<br><b>แแแแฟแ</b>แ แแแแฟแโแแแแโแแแแถแแ" +"<br>" + +#: view1394.cpp:196 +msgid "Port %1:\"%2\"" +msgstr "แ
แแแ %1ย แ \"%2\"" + +#: view1394.cpp:209 +#, c-format +msgid "Node %1" +msgstr "แแแแถแแ %1" + +#: view1394.cpp:212 +msgid "Not ready" +msgstr "แแทแโแแถแแโแแฝแ
โแแถแแ" + +#: view1394.cpp:316 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmxinerama.po new file mode 100644 index 00000000000..739cb487c20 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -0,0 +1,156 @@ +# translation of kcmxinerama.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmxinerama\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:59+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kcmxinerama.cpp:48 +msgid "kcmxinerama" +msgstr "kcmxinerama" + +#: kcmxinerama.cpp:49 +msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "แงแแแแแแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแผแแธแแแโแ
แแแพแแแแแ KDE" + +#: kcmxinerama.cpp:51 +msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข-แขแ แ แฃ แแแ George Staikos" + +#: kcmxinerama.cpp:56 +msgid "" +"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"multiple monitors." +msgstr "" +"<h1>แแแผแแธแแแโแ
แแแพแ</h1> " +"แแแผแแปแแแแแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแถแแแแ KDE " +"แแแแแถแแโแแแผแแธแแแโแ
แแแพแย แ" + +#: kcmxinerama.cpp:74 +#, c-format +msgid "Display %1" +msgstr "แแถแโแแแแ แถแ %1" + +#: kcmxinerama.cpp:90 +msgid "Display Containing the Pointer" +msgstr "แแถแโแแแแ แถแโแแแแแถแโแแแแแทแ
" + +#: kcmxinerama.cpp:103 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread " +"across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแแบโแแแแแถแแโแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแโแแปโแแโแแฝแแแถ" +"แโแแถแแโแแแผแแธแแแโแแถโแ
แแแพแย แ " +"แขแแแโแแทแแแแแ แถแโแแถโแแถแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแย แ</p></qt>" + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "Your settings will only affect newly started applications." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแถแโแแแแแทแแแแทโแแถแโแแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแธ" +"แโแแแปแแแแแย แ" + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "KDE Multiple Monitors" +msgstr "แแแผแแธแแแโแ
แแแพแโแแแแ KDE" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 22 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "X Coordinate" +msgstr "X แแผแขแแแแแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 27 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Y Coordinate" +msgstr "Y แแผแขแแแแแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 78 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 81 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Multiple Monitor Support" +msgstr "แแถแโแแถแแแแโแแแผแแธแแแโแ
แแแพแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 89 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแโแแแแแแปโแแทแแทแแแโแแแแแผแแธแแแโแ
แแแพแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 100 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 103 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window resistance support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ แแแผแแธแแแแ
แแแพแแแโแแแแขแฝแ
โแแทแโแแแแถแแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 111 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 114 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window placement support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ แแแผแแธแแแโแ
แแแพโแแแโแแแแแแโแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 122 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 125 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window maximize support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ แแแผแแธแแแโแ
แแแพแโแแโแขแแทแแแแถโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 133 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 136 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแถแแแแ แแแผแแธแแแโแ
แแแพแโแแโแแแโแขแแแแแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 143 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 146 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Identify All Displays" +msgstr "แแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแแถแแโแขแแ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 179 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 182 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show unmanaged windows on:" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแทแโแแถแโแแแแแโแแแแแแ
โแแพย แ" + +# i18n: file xineramawidget.ui line 201 +#. i18n: file xineramawidget.ui line 204 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show KDE splash screen on:" +msgstr "แแแแ แถแโแขแแแแแแโแแแแถแแแแโแแแแ KDE แแ
โแแพย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..5271daf8ae1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -0,0 +1,310 @@ +# translation of kcontrol.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# translation of kcontrol.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:00+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 +msgid "KDE Control Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE" + +#: aboutwidget.cpp:45 +msgid "Configure your desktop environment." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแทแแแแถแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:47 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " +"configuration module." +msgstr "" +"แแผแแแแแถแแแแโแแโแแถแแ \"แแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE\" แแถโแแแแแแโแแแแแถแ " +"โแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแทแแแแถแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ " +"แแแแพแแแถแแปโแแฝแโแแธโแแทแแทแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแฝแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 +msgid "KDE Info Center" +msgstr "แแแแแแแแแแแแแแแถแแแแแ KDE" + +#: aboutwidget.cpp:55 +msgid "Get system and desktop environment information" +msgstr "แแแฝแโแแโแแแแแแแแ แแทแโแแแแแแถแโแแแทแแแแถแโแแแแแแป" + +#: aboutwidget.cpp:57 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"your computer system." +msgstr "" +"แแผแโแแแแถแแแแโแแโแแถแแ \"แแแแแแแแแโแแแแแแถแแแแแ KDE\" แแถโแแแแแแโแแแแแถแ " +"แแแแปแโแแถแโแแแแแแแแถแโแขแแแธโแแแแแแแแแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:61 +msgid "" +"Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular " +"configuration option." +msgstr "" +"แแแแพโแแถแ \"แแแแแแแ\" " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแแแถแแโแขแแแธโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแแแแโแแแแแพแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแ" +"แโแแทแแแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:64 +msgid "KDE version:" +msgstr "แแแแ KDEย แ" + +#: aboutwidget.cpp:65 +msgid "User:" +msgstr "แขแแแโแแแแพย แ" + +#: aboutwidget.cpp:66 +msgid "Hostname:" +msgstr "แแแแแโแแแถแแแธแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:67 +msgid "System:" +msgstr "แแแแแแแแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:68 +msgid "Release:" +msgstr "แ
แแโแแแแถแย แ" + +#: aboutwidget.cpp:69 +msgid "Machine:" +msgstr "แแแถแแแธแย แ" + +#: dockcontainer.cpp:133 +msgid "<big><b>Loading...</b></big>" +msgstr "<big><b>แแแแปแโแแแแปแ...</b></big>" + +#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before running the new module or discard the " +"changes?" +msgstr "" +"แแถแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ แแปแโแแแโแแแโแแแผแแปแโแแแแธ แฌ " +"แแแแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแย ?" + +#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard " +"the changes?" +msgstr "" +"แแถแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแ แแปแโแแแโแแทแโแแแแแแแแแแแแแแถ แฌ " +"แแแแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแย ?" + +#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแ" + +#: helpwidget.cpp:44 +msgid "" +"<p>Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.</p>" +"<p>To read the full manual click <a href=\"%1\">here</a>.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแพ \"แแแโแแถโแขแแแธย ?\" (แแแแผแ + F1) " +"แแพแแแแธโแแแฝแโแแแแฝแโแขแแแธโแแแแแพแโแแถแแโแแถแแย แ</p>" +"<p>แแพแแแแธโแขแถแโแแแแโแแแแพโแแแโแแแ แ
แปแ
<a href=\"%1\">แแธแแแ</a>ย แ</p>" + +#: helpwidget.cpp:51 +msgid "" +"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " +"module." +"<br>" +"<br>Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> " +"to read the general Info Center manual." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแแแแโแแแแแแถแแแแแ KDE</h1>แแแแถแโแแแแฝแโแแ แแโแแแโแขแถแ
แแแแถแ " +"โแแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแแถแโแแแแแย แ" +"<br>" +"<br>แ
แปแ
<a href = \"kinfocenter/index.html\">แแธแแแ</a> " +"แแพแแแแธโแขแถแโแแแแโแแแแพโแแแแแแแแแโแแแแแแถแโแแผแแ
ย แ" + +#: helpwidget.cpp:56 +msgid "" +"<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " +"control module." +"<br>" +"<br>Click <a href = \"kcontrol/index.html\">here</a> " +"to read the general Control Center manual." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE</h1>แแแแถแโแแแแฝแโแแ แแแแแโแขแถแ
แแแแถแ " +"โแแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแถโแแแแแย แ" +"<br>" +"<br>แ
แปแ
<a href = \"kcontrol/index.html\">แแธแแแ</a> " +"แแพแแแแธโแขแถแโแแแแโแแแแพโแแแแแแแแแโแแแแแถแแผแแ
ย แ" + +#: kcrootonly.cpp:30 +msgid "" +"<big>You need super user privileges to run this control module.</big>" +"<br>Click on the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "" +"<big>แขแแแโแแแแผแโแแถแโแแทแแแแทโแขแแแโแแแแพโแแทแแแ แแพแแแแธโแแแโแแแผแแปแโแแแแแถโแแแย แ</big>" +"<br>แ
แปแ
โแแพโแแแปแแปแ \"แแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแ\" แแถแโแแแแแย แ" + +#: main.cpp:105 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแแถแแแแ KDE" + +#: main.cpp:106 main.cpp:110 +msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแจ-แขแ แ แค แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแแแแแแแโแแแแแถแแแแ KDE" + +#: main.cpp:109 +msgid "The KDE Info Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแ KDE" + +#: main.cpp:128 main.cpp:130 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: modules.cpp:160 +msgid "<big>Loading...</big>" +msgstr "<big>แแแแปแโแแแแปแ...</big>" + +#: moduletreeview.cpp:65 +msgid "The %1 configuration group. Click to open it." +msgstr "แแแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ %1ย แ แ
แปแ
แแพแแแแธโแแพแโแแถย แ" + +#: moduletreeview.cpp:67 +msgid "" +"This treeview displays all available control modules. Click on one of the " +"modules to receive more detailed information." +msgstr "" +"แแทแแแแแถแโแแแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแแผแแปแแแแแแถโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแถแแโแขแแย แ " +"แ
แปแ
แแพแแแผแแปแโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแผแแปแแแถแแโแแแ " +"แแพแแแแธโแแแฝแโแแแแแแถแโแแแแขแทแโแแแแแแโแแแย แ" + +#: proxywidget.cpp:54 +msgid "The currently loaded configuration module." +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแธแย แ" + +#: proxywidget.cpp:88 +msgid "" +"<b>Changes in this module require root access.</b>" +"<br>Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications in this " +"module." +msgstr "" +"<b>แแแแถแแโแแแแผแแแแแปแโแแแผแแปแโแแแ แแแแผแโแแถแโแแทแแแแทโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแถ rootย แ</b>" +"<br>แ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแ\" " +"แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแโแแแแปแแแแผแแปแโแแแย แ" + +#: proxywidget.cpp:92 +msgid "" +"This module requires special permissions, probably for system-wide " +"modifications; therefore, it is required that you provide the root password to " +"be able to change the module's properties. If you do not provide the password, " +"the module will be disabled." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแแแแผแโแแถแแแทแแแแทแแทแแแ แแแแแถแแโแแถแโแแแแแแโแแแแแแแแโแแถแแโแแผแ " +"แแผแ
แแแแโแแถโแแแแแผแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแถ root " +"โแแพแแแแธโแแถแแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแโแแแผแแปแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแ แแแผแแปแโแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแกแพแย แ" + +#: proxywidget.cpp:211 +msgid "&Reset" +msgstr "แแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: proxywidget.cpp:212 +msgid "&Administrator Mode" +msgstr "แแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแ" + +# i18n: file kcontrolui.rc line 5 +#. i18n: file kcontrolui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "แแแแ" + +# i18n: file kcontrolui.rc line 9 +#. i18n: file kcontrolui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icon &Size" +msgstr "แแแ แโแแผแแแแแถแ" + +#: searchwidget.cpp:78 +msgid "&Keywords:" +msgstr "แแถแแแแแแแแนแย แ" + +#: searchwidget.cpp:85 +msgid "&Results:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: toplevel.cpp:105 +msgid "Clear search" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแแแแ" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "Search:" +msgstr "แแแแแแแย แ" + +#: toplevel.cpp:241 +msgid "&Icon View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +#: toplevel.cpp:246 +msgid "&Tree View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแแโแแถแ" + +#: toplevel.cpp:251 +msgid "&Small" +msgstr "แแผแ
" + +#: toplevel.cpp:256 +msgid "&Medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Large" +msgstr "แแ" + +#: toplevel.cpp:266 +msgid "&Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแ" + +#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:447 +msgid "About Current Module" +msgstr "แขแแแธโแแแผแแปแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "แแแถแแแถแแแโแแแ แปแ..." + +#: toplevel.cpp:359 +msgid "Report Bug on Module %1..." +msgstr "แแแถแแแถแแแโแแแ แปแโแขแแแธโแแแผแแปแ %1..." + +#: toplevel.cpp:440 +#, c-format +msgid "" +"_: Help menu->about <modulename>\n" +"About %1" +msgstr "แขแแแธ %1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdcop.po new file mode 100644 index 00000000000..576b3fa77fa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdcop.po @@ -0,0 +1,177 @@ +# translation of kdcop.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdcop\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:00+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +# i18n: file kdcopui.rc line 4 +#. i18n: file kdcopui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Extra" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file kdcopview.ui line 114 +#. i18n: file kdcopview.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "แแแแแแแย แ" + +# i18n: file kdcopview.ui line 69 +#. i18n: file kdcopview.ui line 78 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file kdcopview.ui line 94 +#. i18n: file kdcopview.ui line 108 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Returned data type:" +msgstr "แแแแแแโแแทแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแกแแย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kdcop.cpp:20 +msgid "KDCOP" +msgstr "KDCOP" + +#: kdcop.cpp:21 +msgid "A graphical DCOP browser/client" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแ DCOP แแถโแแแแถแ แแแทแโแแฝแ" + +#: kdcopwindow.cpp:226 +msgid "%1 (default)" +msgstr "%1 (แแแแถแแแพแ)" + +#: kdcopwindow.cpp:288 +msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" +msgstr "แแผแโแแแแถแแแแโแแโแแถแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ KDE DCOP" + +#: kdcopwindow.cpp:293 +msgid "Application" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: kdcopwindow.cpp:325 +msgid "&Execute" +msgstr "แแแแแทแแแแแท" + +#: kdcopwindow.cpp:335 +msgid "Execute the selected DCOP call." +msgstr "แแแแแทแแแแแทโแแถแโแ แ
DCOP แแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: kdcopwindow.cpp:337 +msgid "Language Mode" +msgstr "แแแแโแแถแแถ" + +#: kdcopwindow.cpp:345 +msgid "Set the current language export." +msgstr "แแแแแโแแถแแแถแแ
แแโแแถแแถโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: kdcopwindow.cpp:364 +msgid "DCOP Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแ DCOP" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "No parameters found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแถแแแถแแแแแแย แ" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "DCOP Browser Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ DCOP" + +#: kdcopwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "Call Function %1" +msgstr "แ แ
โแขแแปแแแแ %1" + +#: kdcopwindow.cpp:431 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: kdcopwindow.cpp:432 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kdcopwindow.cpp:433 +msgid "Value" +msgstr "แแแแแ" + +#: kdcopwindow.cpp:640 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: kdcopwindow.cpp:641 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798 +#, c-format +msgid "Cannot handle datatype %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแถแโแแแแแแโแแทแแแแแแ %1" + +#: kdcopwindow.cpp:833 +msgid "DCOP call failed" +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP แแถแโแแแถแแแ" + +#: kdcopwindow.cpp:835 +#, c-format +msgid "<p>DCOP call failed.</p>%1" +msgstr "<p>แแถแแ แ
DCOP แแถแโแแแถแแแย แ</p>%1" + +#: kdcopwindow.cpp:846 +msgid "" +"<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " +"failed.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแแทแแธโแแ
โแแโแแแแผแโแแถแโแ
แปแโแแแแแโแแถแแฝแ DCOP แแแแปแโแแทแโแแนแแแถแ แแแปโแขแแแธ " +"แแถแโแแถโแแถแโแ แ
โแแแโแแแถแแแย แ</p>" + +#: kdcopwindow.cpp:858 +msgid "<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>" +msgstr "<p> แแแแแแทแแธโแแแแโแแถโแแทแโแแถแโแ
แปแโแแแแแโแแถแแฝแ DCOPย แ</p>" + +#: kdcopwindow.cpp:874 +msgid "DCOP call %1 executed" +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP %1 แแถแโแแแแแทแแแแแท" + +#: kdcopwindow.cpp:883 +msgid "<strong>%1</strong>" +msgstr "<strong>%1</strong>" + +#: kdcopwindow.cpp:890 +#, c-format +msgid "Unknown type %1." +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแแแแ %1ย แ" + +#: kdcopwindow.cpp:896 +msgid "No returned values" +msgstr "แแแแถแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแกแแ" + +#: kdcopwindow.cpp:1101 +#, c-format +msgid "Do not know how to demarshal %1" +msgstr "แแทแโแแนแโแแธโแแแแโแแทแแแผแ %1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdebugdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..f056369d420 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdebugdialog.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# translation of kdebugdialog.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdebugdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:00+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแถแแโแแแ แปแ" + +#: kdebugdialog.cpp:51 +msgid "Debug area:" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแถแแโแแแ แปแย แ" + +#: kdebugdialog.cpp:67 +msgid "Message Box" +msgstr "แแแแขแแโแแถแ" + +#: kdebugdialog.cpp:68 +msgid "Shell" +msgstr "แแแ" + +#: kdebugdialog.cpp:69 +msgid "Syslog" +msgstr "แแแแแโแ แแแปโแแแแแแแแ" + +#: kdebugdialog.cpp:70 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129 +#: kdebugdialog.cpp:154 +msgid "Output to:" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแแแโแแ
ย แ" + +#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136 +#: kdebugdialog.cpp:161 +msgid "Filename:" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: kdebugdialog.cpp:150 +msgid "Fatal Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแโแแแแ" + +#: kdebugdialog.cpp:173 +msgid "Abort on fatal errors" +msgstr "แแแแแแโแแแ แปแโแแแแแโแแแแ" + +#: klistdebugdialog.cpp:56 +msgid "&Select All" +msgstr "แแแแพแโแแถแแโแขแแ" + +#: klistdebugdialog.cpp:57 +msgid "&Deselect All" +msgstr "แแทแโแแแแพแโแแถแแโแขแแ" + +#: main.cpp:72 +msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแแโแแแโแแแแแโแแแแแแ แแแแฝแโแฒแแโแแแแขแแโแแแแแธโแแแแถแโแแพแ" + +#: main.cpp:80 +msgid "KDebugDialog" +msgstr "KDebugDialog" + +#: main.cpp:81 +msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแแโแ
แแแแโแ
แแแผแแ
แทแแแ แแ
โแฒแแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแ แปแ" + +#: main.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdepasswd.po new file mode 100644 index 00000000000..a437901eca7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdepasswd.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# translation of kdepasswd.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepasswd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kdepasswd.cpp:24 +msgid "Change password of this user" +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแแแแแแขแแแโแแแแพแแแ" + +#: kdepasswd.cpp:31 +msgid "KDE passwd" +msgstr "KDE passwd" + +#: kdepasswd.cpp:32 +msgid "Changes a UNIX password." +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแ UNIXย แแฝแย แ" + +#: kdepasswd.cpp:34 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: kdepasswd.cpp:60 +msgid "You need to be root to change the password of other users." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแแแแแถ root โแแพแแแแธโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 +msgid "Change Password" +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: passwddlg.cpp:20 +msgid "Please enter your current password:" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159 +msgid "Conversation with 'passwd' failed." +msgstr "แแถแโแแแแแแถโแแถแแฝแ 'passwd' แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:51 +msgid "Could not find the program 'passwd'." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแแแแทแแธ 'passwd'ย แ" + +#: passwddlg.cpp:56 +msgid "Incorrect password. Please try again." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:60 +msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." +msgstr "" +"แแแ แปแโแแถแโแแแแปแย แ แแแแแโแแแแกแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแโแแธ PasswdProcess::checkCurrentย แ" + +#: passwddlg.cpp:89 +msgid "Please enter your new password:" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแธโแแแแโแขแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:91 +msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:" +msgstr "แแผแแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแธแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพ <b>%1</b>ย แ" + +#: passwddlg.cpp:108 +msgid "" +"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแ
แแแพแแแถแ แจ แแฝแขแแแแย แ แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแแฝแโแ
แแแฝแ " +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแแแถแแแโแแแแแถแแแฒแแโแแแแธโแแถโแ แจ แแฝแขแแแแ แฌ แแปแโแแถโแแ
โแแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:111 +msgid "" +"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถแแแ
แแแพแโแแถแ แจ แแฝแขแแแแย แ แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแ " +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแ แถย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแแแถแแแโแแแแแถแแโแฒแแโแแแแธโแแถแ แจ แแฝแขแแแแ แฌ แแปแโแแถโแแ
โแแแแย แ" + +#: passwddlg.cpp:115 +msgid "Password Too Long" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแโแแแ" + +#: passwddlg.cpp:116 +msgid "Truncate" +msgstr "แแถแแโแฒแแโแแแแธ" + +#: passwddlg.cpp:117 +msgid "Use as Is" +msgstr "แแแแพโแแผแ
โแแแ" + +#: passwddlg.cpp:138 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแย แ" + +#: passwddlg.cpp:148 +msgid "Your password has not been changed." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdesktop.po new file mode 100644 index 00000000000..16e62955843 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -0,0 +1,1199 @@ +# translation of kdesktop.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# translation of kdesktop.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesktop\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: lock/autologout.cc:39 +msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>" +msgstr "<nobr><qt><b>แ
แแโแแแแแโแแแแแแแแท</b></qt><nobr>" + +#: lock/autologout.cc:40 +msgid "" +"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse " +"or pressing a key.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแพแแแแธโแแแแแแแถแแโแแถแโแ
แแ แแแแโแแแแพโแแแแโแแแโแแแแถแแโแแธโแแแแแปแ แฌ " +"แ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแฝแย แ</qt>" + +#: lock/autologout.cc:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n" +"<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>" +msgstr "" +"<nobr><qt>แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแปแโแแแโแแแ %n แแทแแถแแธ</qt>" +"</nobr>" + +#: lock/lockdlg.cc:82 +msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>" +msgstr "<nobr><b>แแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแโแแ</b><br>" + +#: lock/lockdlg.cc:83 +msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>" +msgstr "<nobr><b>แแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแโแแโแแแ %1</b><br>" + +#: lock/lockdlg.cc:93 +msgid "Sw&itch User..." +msgstr "แแแแผแโแขแแแโแแแแพ..." + +#: lock/lockdlg.cc:94 +msgid "Unl&ock" +msgstr "แแแแแ" + +#: lock/lockdlg.cc:191 +msgid "<b>Unlocking failed</b>" +msgstr "<b>แแถแโแแแโแแโแแถแโแแแถแแแ</b>" + +#: lock/lockdlg.cc:197 +msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>" +msgstr "<b>แแแแแถแย แ แแแแผแโแแถแแโแแถแโแแพแโแ แพแ</b>" + +#: lock/lockdlg.cc:423 +msgid "" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" +"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแ แแธโแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแถแแแ " +"โแแแแปแโแแถแแแแแแทแแแแแทโ\n" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแแ kdesktop_lock (pid %1) แแแโแแย แ" + +#: lock/lockdlg.cc:526 +msgid "" +"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current " +"one." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแแแแแพแโแแพแโแแแแโแแแแแแปโแแแโแแแโแแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแแแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแฝแย แโ" +"<br>แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแ แ แพแโแขแแแแแแโแ
แผแโแแฝแแแแแธ " +"โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" +"<br>แแแแถแแแ
แปแ
F แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแธแแฝแแ F%1 " +"แแถแแผแแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแแแผแ F%2 แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแธ แข " +"แแทแโโแแแแแแแแแถแแโแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแถแโแแแแโแแธแแฝแแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ " +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ แแทแโแแแแถแแแ
แปแ
F แแโแแโแแแแแแ
โแแแโแแโแแฝแย แ " +"แแแแแแโแแพแโแแธโแแแโแแ
โแแแ แแแแแ KDE แแทแโแแแบแแปแโแแแแแแปโแแถแโแขแแแพ " +"แแแแแถแแโแแแแผแโแแแถแโแแแแโแแธแแฝแแย แ</p>" + +#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 +msgid "&Start New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: lock/lockdlg.cc:551 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "แแปแโแแฝแโแแแแโแแแ" + +#: lock/lockdlg.cc:651 +msgid "Session" +msgstr "แแแแ" + +#: lock/lockdlg.cc:652 +msgid "Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: lock/lockdlg.cc:678 +msgid "" +"_: session\n" +"&Activate" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: lock/lockdlg.cc:687 +msgid "Start &New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: lock/lockprocess.cc:742 +msgid "" +"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "" +"แแนแโแแทแโแ
แถแแโแแโแแแแ แแแแแแแถโแแถแโแแแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแ
แแถแย แ\n" + +#: lock/lockprocess.cc:746 +msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแโแแแแพแ <i>kcheckpass</i>ย แ" + +#: lock/lockprocess.cc:747 +msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root." +msgstr "" +"<i>kcheckpass</i> แแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ แแแแ แแโแแถโแแถโแแทแโแแแโแแถ SetUID rootย แ" + +#: lock/lockprocess.cc:790 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "แแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแแแถแแถแแแแแแแ แแแแผแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ" + +#: lock/main.cc:54 +msgid "Force session locking" +msgstr "แแแแแโแแแแโแฒแแโแ
แถแแโแแ" + +#: lock/main.cc:55 +msgid "Only start screensaver" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโ" + +#: lock/main.cc:56 +msgid "Only use the blank screensaver" +msgstr "แแแแพโแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแ" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "KDesktop Locker" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแโแแ KDesktop" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "Session Locker for KDesktop" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแโแแโแแแแโแแแแแถแแ KDesktop" + +#: desktop.cc:771 +msgid "Set as Primary Background Color" +msgstr "แแแแแโแแถโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแ
แแแแ" + +#: desktop.cc:772 +msgid "Set as Secondary Background Color" +msgstr "แแแแแโแแถโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแ" + +#: desktop.cc:789 +msgid "&Save to Desktop..." +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแ
โแแแแแแป..." + +#: desktop.cc:791 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "แแแแแโแแถโแแแแถแแแแผแแแถแ" + +#: desktop.cc:799 +msgid "Enter a name for the image below:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแแแธแแฝแ แแแแแถแแโแแผแแแถแโแแถแโแแแแแย แ" + +#: desktop.cc:808 +msgid "image.png" +msgstr "image.png" + +#: desktop.cc:871 +msgid "" +"Could not log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"แแทแแขแถแ
โแ
แแโแแแโแแแแนแโแแแแผแย แ\n" +"แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแแแโแแทแโแขแถแ
แแถแแแแแแถแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแถแโแแแแแโแฒแแโแแทแโแแแโแ
แปแ
แแแแถแแโแ
แปแ
แแแแแถ + แแแแฝแ +แแปแโแแโแแแแแย แ " +"แแแโแแธแแถโแแแถแแแถ แ
แแแถแแแถ " +"โแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแถแแฝแโแแนแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแ" +"แทแแกแพแย แ" + +#: init.cc:68 +msgid "" +"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"directory?" +msgstr "" +"%1 แแถโแฏแแแถแโแแฝแ แแแปแแแแ KDE แแแแผแโแแถแโแแถแแถโแแโแแฝแ แแแแถแแโแแธโแแถแแ
%2.orig " +"แแทแโแแแแแพแโแแแฌย ?" + +#: init.cc:68 +msgid "Move It" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแถ" + +#: init.cc:68 +msgid "Do Not Move" +msgstr "แแปแแแแแถแแโแแธ" + +#: init.cc:82 +msgid "" +"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop " +"to use another path." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแ %1 แแทแแทแแแโแแพแโแแทแแแแท แฌ แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแแป " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแแแผแแแแแแย แ" + +#: kdiconview.cc:437 +msgid "&Rename" +msgstr "แแแแผแโแแแแแ" + +#: kdiconview.cc:438 +msgid "&Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kdiconview.cc:439 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแ
โแแปแโแแแแถแ" + +#: krootwm.cc:133 +msgid "Run Command..." +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถ..." + +#: krootwm.cc:137 +msgid "Configure Desktop..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแป..." + +#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364 +msgid "Disable Desktop Menu" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแแแบแแปแโแแแแแแป" + +#: krootwm.cc:143 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "แแแแ
แโแแแแขแฝแ
แฒแแโแแถแโแแแแ" + +#: krootwm.cc:145 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแถแแ" + +#: krootwm.cc:151 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "แแถแแแแแแ (แแแแแถแแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ)" + +#: krootwm.cc:153 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "แแถแโแแแแแ (แแทแโแแแแแถแแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ)" + +#: krootwm.cc:155 +msgid "By Size" +msgstr "แแถแแแแ แ" + +#: krootwm.cc:157 +msgid "By Type" +msgstr "แแถแแแแแแแ" + +#: krootwm.cc:159 +msgid "By Date" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแทแ
แแแแ" + +#: krootwm.cc:162 +msgid "Directories First" +msgstr "แแโแแปแ" + +#: krootwm.cc:165 +msgid "Line Up Horizontally" +msgstr "แแแแแแโแแถโแแฝแแแแแแ" + +#: krootwm.cc:168 +msgid "Line Up Vertically" +msgstr "แแแแแแโแแถโแแฝแโแแแแแ" + +#: krootwm.cc:171 +msgid "Align to Grid" +msgstr "แแแแแนแโแแ
โแแแแกแถโแ
แแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 170 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180 +#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Lock in Place" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแนแโแแแแแแ" + +#: krootwm.cc:181 +msgid "Refresh Desktop" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแแปโแแแแแ" + +#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187 +msgid "Lock Session" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแแแ" + +#: krootwm.cc:192 +msgid "Log Out \"%1\"..." +msgstr "แ
แแ \"%1\"..." + +#: krootwm.cc:198 +msgid "Start New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: krootwm.cc:202 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแทแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420 +msgid "Sort Icons" +msgstr "แแแแแแโแแผแแแแแถแ" + +#: krootwm.cc:344 +msgid "Line Up Icons" +msgstr "แแแแแแโแแผแแแแแถแโแแถแแฝแ" + +#: krootwm.cc:371 +msgid "Enable Desktop Menu" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแบแแปแโแแแแแแป" + +#: krootwm.cc:430 +msgid "Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492 +msgid "Windows" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452 +msgid "Switch User" +msgstr "แแแแผแโแขแแแโแแแแพ" + +#: krootwm.cc:481 +msgid "Sessions" +msgstr "แแแแ" + +#: krootwm.cc:485 +msgid "New" +msgstr "แแแแธ..." + +#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491 +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +#: krootwm.cc:830 +msgid "" +"<p>You have chosen to open another desktop session." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแแถแโแแแแพแโแแพแโแแแแโแแแแแแปแแแแแย แ" +"<br>แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแ " +"แ แพแโแขแแแแแแโแ
แผแแแแแธโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" +"<br>แแแแถแแแ
แปแ
F แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแธแแฝแแ F%1 " +"แแถแโแแแแแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแแแผแ F%2 แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแธ แข " +"แแทแโโแแแแแแแแแถแแโแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแถแโแแแแโแแธแแฝแแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแแถ " +"(Ctrl) แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแฝแ (Alt) แแทแโแแแแถแแแ
แปแ
F แแถแแฝแ แแ
โแแแโแแโแแฝแย แ " +"แแพแแแธแแแแแ
แแแ แแแแแ KDE " +"แแทแโแแแบแแปแโแแแแแแปโแแถแแขแแแพแแแแแถแแโแแแแผแโแแแถแโแแแแโแแธแแฝแแย แ</p>" + +#: krootwm.cc:841 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "แแแแแถแ - แแแแโแแแแธ" + +#: main.cc:46 +msgid "The KDE desktop" +msgstr "แแแแแแปโแแแแ KDE" + +#: main.cc:52 +msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" +msgstr "แแแแพโแแแแแปโแแแ แแแแแทแแแพโแแแแขแฝแ
โแแแแแแปแแแ
แกแพแแแถโแแแแขแฝแ
โแแทแแแฝแ" + +#: main.cc:53 +msgid "Obsolete" +msgstr "แแแแแแแพ" + +#: main.cc:54 +msgid "Wait for kded to finish building database" +msgstr "แแแโแ
แถแ kded แแพแแแแธโแแแแ
แแโแแถแโแแแแแพแโแแผแแแแแถแโแแทแแแแแแ" + +#: main.cc:153 +msgid "KDesktop" +msgstr "KDesktop" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79 +msgid "Run Command" +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "แ
แแ" + +#: kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "แ
แแโแแแแแแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแถแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแโแแทแ แแแโแแแแถแแแถแโแขแแขแถแ" + +#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639 +msgid "&Options >>" +msgstr "แแแแพแ >>" + +#: minicli.cpp:96 +msgid "&Run" +msgstr "แแแ" + +#: minicli.cpp:392 +msgid "<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>" +msgstr "<qt>แขแแแแแแแพ <b>%1</b> แแทแโแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแแย แ</qt>" + +#: minicli.cpp:402 +msgid "" +"You do not exist.\n" +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแแถแแโแแถแย แ\n" + +#: minicli.cpp:427 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: minicli.cpp:538 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"You do not have permission to execute this command." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"แขแแแโแแแแถแโแแทแแแแทโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแย แ" + +#: minicli.cpp:566 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"Could not run the specified command." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"แแทแโแขแถแ
โแแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: minicli.cpp:578 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"The specified command does not exist." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"แแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแทแแแถแโแกแพแย แ" + +#: minicli.cpp:627 +msgid "&Options <<" +msgstr "แแแแแพแ <<" + +#: minicli.cpp:832 +msgid "" +"Running a realtime application can be very dangerous. If the application " +"misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"แแถแโแแแโแแแแแแทแแธแแแแแแแถแแทแโแแฝแแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแแแถแแโแแถแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแแแแนแแแแแผแ " +"แแแแแแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแแแโแแถแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแโแฌแแย ?" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "Warning - Run Command" +msgstr "แแแแแถแ - แแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "&Run Realtime" +msgstr "แแแโแแทแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 169 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 172 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Run with realtime &scheduling" +msgstr "แแแโแแถแแฝแโแแนแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแถโแแทแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 177 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 180 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. " +"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two " +"schedulers are available:\n" +"<ul>\n" +"<li><em>Normal:</em> This is the standard, timesharing scheduler. It will " +"divide fairly the available processing time between all processes.</li>\n" +"<li><em>Realtime:</em>This scheduler will run your application uninterrupted " +"until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that " +"does not give up the processor might hang the system. You need root's password " +"to use the scheduler.</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแพแแแถแแพโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแถโแแทแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแฌแแ" +"ย แ แงแแแแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแพแแแถแโแแฝแโแแถโแแแแผแโแแแ " +"แแทแโโแแแแพแโแแถแโแแฝแโแแถโแแแแผแโแแแโแ
แถแย แ แงแแแแแโแแแแแโแแแโแแธแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ\n" +"<ul>\n" +"<li><em>แแแแแแถย แ</em> แแแโแแบโแแถโแแแแถแโแแแแผ " +"โแงแแแแแโแแแแแโแแถแแ
แแโแแแแแโแแแโแแแแถย แ " +"แแถโแแนแโแ
แแโแแแแแแแถโแแแแพแแแถแโแแ
โแฒแแโแแแแพแแแถแโแแถแแแขแแโแแแถแโแแแแนแแแแแผแโย แ</li>\n" +"<li><em>แแแโแแแแถย แ</em>แงแแแแแโแแแแแโแแแโแแแ " +"แแนแโแแแแแแแแแทแแธโแแแแโแขแแแโแแแแแทแแแถแแแแขแถแโแแ แผแโแแแโแแถแแแแแแแแธ processorย แ " +"แแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแแถแแย แ แแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแแทแโแแแแแแแแธ processor " +"แขแถแ
แแแแพโแฒแแโแแแแแแแแโแแถแแย แ แขแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแ root " +"แแพแแแแธโแแแแพโแงแแแแแโแแแแแโแแแย แ</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 196 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 202 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 205 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Enter the user you want to run the application as here." +msgstr "แแแแ
แผแโแขแแแโแแแแพ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแโแแแแแแทแแธแแผแ
โแแ
โแแธแแแย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 221 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 224 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "Enter the password here for the user you specified above." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแ
โแแธแแแ แแแแแถแแโแขแแแโแแแแพ แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแพย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 240 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 243 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 254 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 257 +#: rc.cpp:29 +#, no-c-format +msgid "Run in &terminal window" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแธแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 257 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application. The application will then be run in a terminal emulator window." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแโแแบโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแแขแแแแแโแแฝแย แ " +"แแแแแถแแโแแโแแแแแแทแแธโแแนแโแแแโแแแแปแแแแแแแทแแธแแแแถแแธแ แฌ แแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 276 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "แขแถแแทแแถแย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 282 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 285 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The priority that the command will be run with can be set here. From left to " +"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For " +"priorities higher than the default, you will need to provide the root password." +msgstr "" +"แขแถแแทแแถแโแแแโแแถแแแโแแแแแถโแแนแแแแโแแถแแฝแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแแแ
โแแธแแแย แ " +"แแธโแแแแแโแแ
โแแแแถแ แแถโแ
แแโแแแแพแโแแธโแแถแโแแ
โแแแแแย แ " +"แแธแแถแแโแแแแแถแโแแบโแแถโแแแแแโแแแแถแโแแพแย แ แแแแแถแแโแขแถแแทแแถแโแแแแแโแแถแแแแแถแแแพแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแ rootย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 309 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 312 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Run with a &different priority" +msgstr "แแแโแแถแแฝแโแแนแโแขแถแแทแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 312 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 315 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different priority. " +"A higher priority tells the operating system to give more processing time to " +"your application." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแโแแแแแแทแแธโแแถแแฝแโแขแถแแทแแถแโแแแแแย แ " +"แขแถแแทแแถแโแแแแแโแแฝแโแแแแถแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทโแแถแ " +"โแฒแแโแแแแแโแแแโแแแแถโแแแแพแแแถแแแแแแแโแแแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแแแแขแแแย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 353 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 356 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "แแถแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 367 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 370 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 408 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 411 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Run as a different &user" +msgstr "แแแโแแถโแขแแแโแแแแพโแแแแแ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 411 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different user id. " +"Every process has a user id associated with it. This id code determines file " +"access and other permissions. The password of the user is required to do this." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแพโแแแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแแแโแแแแถแแย แ " +"แแแแพแแแถแโแแธแแฝแแโแแถแโแแโแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแแแแแถแแโแแถแแฝแโแแถย แ " +"แแผแโแแแโแแแแแถแแโแแแโแแแแแแแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแฏแแแถแ แแทแโแแทแแแแทโแแแแแแโแแแ " +"แแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแแผแโแฒแแโแแแแพโแแผแ
โแแแย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 459 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 470 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Com&mand:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 465 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 476 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want " +"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like " +"\"~/.kderc\"." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแทแแแแแท แฌ " +"แขแถแแแแแแถแโแแแแแแแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแพแย แ แแแโแขแถแ
โแแถ URL แแแแถแ แแผแ
โแแถ " +"\"www.kde.org\" แฌ แขแถแ
โแแถ URL แแผแโแแแแถแโแแฝแโแแผแ
โแแถ \"~/.kderc\"ย แ" + +# i18n: file minicli_ui.ui line 508 +#. i18n: file minicli_ui.ui line 533 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแแแโแแแแแแทแแธ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแ แฌ URL แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแ แถแโ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all desktops" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแผแแ
โแแแแแถแแโแแแแแแปโแแถแแโแขแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable " +"this option." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแแโแแผแ
โแแแแถ " +"แแแโแแแแผแแขแแปแแแแแแ
โแแแแแแปโแแถแแแขแแ แแผแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 16 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all screens" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแผแแ
โแแแแแถแแแขแแแแแแแแถแแโแขแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 17 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all screens enable " +"this option." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแแโแแผแ
โแแแแถ " +"แแแโแแแแผแแขแแปแแแแแแ
โแขแแแแแแแแถแแแขแแ แแผแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแย แ" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 21 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Draw backgrounds per screen" +msgstr "แแผแโแแแแแแถแแแแแแโแแแแปแโแแฝแโแขแแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 22 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this " +"option." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแผแโแขแแแแแแโแแธแแฝแแโแแแแแแโแแแแถ แแแแปแโแแแแ xinerama " +"แแผแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 16 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 26 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Limit background cache" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 17 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 27 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to limit the cache size for the background." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแแแแแแโแแแ แโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 21 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 31 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Background cache size" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแโแแแแแถแแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 22 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 32 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแ แโแแแท KDE แแแโแแฝแโแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแปแโแแแแถ แแแแแถแแโแแแแแแปโแแปแแแแแถ " +"แแถแโแแถแแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแแแแแพโแแถแแแแแผแโแแแแแแปโแฒแแโแแถแแแแแพโแแถแแแปแโแแแแ
แแแถแแแถแ" +"โแแแแพแแแทโแแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 28 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Show icons on desktop" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแแแแป" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 29 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" +"แแแโแแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแถแแแผแแแแแถแโแแ
โแแพโแแแแแแปย แ " +"แแแโแแแแถแโแแผแแแแแถแ แแแแแแปแขแถแ
แแฟแแแถแโแแปแ " +"แแแปแแแแโแขแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแขแผแโแฏแแแถแแแ
แแพแแแแแแปโแแถแโแแแโแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 33 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Allow programs in desktop window" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแ
โแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแแป" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 34 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแแแแแแแแแแทแแธ X11 แแแโแแผแโแแพโแแแแแแปโแแผแ
โแแถ xsnow, " +"xpenguin or xmountainย แ แแแแแทแแแพ แขแแแโแแถแโแแแแ แถโแแถโแแฝแโแแแแแแทแแธโแแผแ
โแแถ netscape " +" แแแโแแทแแทแแแโแแแแขแฝแ
root แแแแแถแแโแแแโแแแแแป แแผแโแขแแแโแแทแแขแแปแแแแถแแแแแแพแโแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 45 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Automatically line up icons" +msgstr "แแแแแแโแแผแแแแแถแโแแถแแฝแแแแโแแแแแแแแแแแแแท " + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 46 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแผแแแแแถแโแแแแแขแแแโแแแแแถแโแแแแแนแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแ
โแแแแก" +"แถแ
แแแโแแแ แแ
โแแแโแขแแแโแแแแถแแแแธโแแฝแโแแถย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 50 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sort directories first" +msgstr "แแแแแแโแแโแแปแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 61 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "แแถแโแแปแโแแแแแปแโแแพโแแแแแแถแแแแแแโแแแแโแแแแแแป แแนแโแแแแผแโแแแแแแป" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 62 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the " +"desktop background." +msgstr "" +"แขแแโแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแถแโแแแแแแปโแแทแแแแทแ " +"แแแโแแแแพโแแถแโแแปแโแแแแแปแโแแพโแแแแแแถแโแแแแแโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 73 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Terminal application" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแถแแธแโ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 74 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Defines which terminal application is used." +msgstr "แแแแแโแแแแถแแธแโแแถแแฝแโแแแโแแแแผแโแแแแพย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 78 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Left Mouse Button Action" +msgstr "แแแแแโแแถแแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 79 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแพแโแกแพแ " +"แแ
โแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแโแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแแขแแแแแ
โแแพโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 83 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 84 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแพแโแกแพแ " +"แแ
โแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแถแโแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแพโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 88 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Right Mouse Button Action" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 89 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแพแโแกแพแ " +"แแ
โแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแถแแแโแงแแแแแโแ
แแแขแปแโแแแแแขแแแแแ
โแแพโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 95 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "KDE major version number" +msgstr "แแแโแแแแโแแโแแแแ KDE" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 100 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "KDE minor version number" +msgstr "แแแโแแแแโแแผแ
โแแแแ KDE" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 105 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "KDE release version number" +msgstr "แแแโแแแแโแ
แแโแแแแถแโแแแแ KDE" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 112 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Normal text color used for icon labels" +msgstr "แแแโแขแแแแแโแแแแแแถ แแแแแถแแโแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 116 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Background color used for icon labels" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแโแแถแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 121 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Enable text shadow" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแโแขแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 122 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" +"แแธแแโแแธแแแ " +"แแพแแแแธโแขแแปแแแแฒแแโแแถแโโแแแแแโแแแแแแแแปแแแทแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแแปย แแแถโแแโแแแแพโแฒแแโแแพแโแ" +"แถแแโแแโแแถแแแแแฝแโแขแถแโแขแแแแแโแแแแโแแแแแแป แแแโแแถแโแแแโแแผแ
โแแ
แแนแ " +"แแแโแแแแโแแแแแแถแแแแแแโแแแแแย แย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 135 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแแแถแแ " + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 136 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.</p>\\n" +"<p>For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files " +"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying " +"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแแแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แฏแแแถแโแแถแแฝแแแ
แแแแปแโแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแโแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแโแแแแแถแ
แปแ
(.) " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ แแถแแผแแ
แฏแแแถแโแแแโแแแโแแถแโแแแแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ แ แพแ " +"แแถแแ
โแแโแแถแแแแธโแแทแแแแแถแย แ</p>\\n" +"<p>แงแแถแ แแแ แฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแแแแแถ \\\".directory\\\" " +"แแบโแแถโแฏแแแถแโแขแแแแแโแแแแแแถ แแแโแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแถแแ Konqueror แแผแ
โแแถ " +"แแผแแแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแปแโแแถแโแแแแ แถแโแแโแแฝแ " +"แแแแถแแโแแแแฏแแแถแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถโแแปแย แแแ แขแแแโแแทแโแแฝแโแแแแถแแโแแแแผแ แฌ " +"แแปแแฏแแแถแโแแถแแโแแแโแแ แแปแโแแแแถโแแแขแแแโแแนแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแพย แ</p>" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 140 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Align direction" +msgstr "แแทแโแแแแแนแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 141 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแถแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแผแแแแแถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแนแโแแแแแ " +"แแพโแแปแโแแแโแแ แแผแแแแแถแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแนแโแแแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 145 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "แแแแ แถแ แแทแแแแแถแโแแผแแแแแถแโแแพแโแแถแแปแ แแแแแถแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 146 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "แแแแพแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแโแแผแแแถแโแแพแโแแถแแปแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 160 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Sort criterion" +msgstr "แแแแแแโแแทแแทแ
แแแแโแแแแแแโ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 161 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, " +"NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4." +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแแโแแทแแทแ
แแแแโแแแแแแโย แ แแแแแพแโแแโแโแขแถแ
โแแถแโแแบ NameCaseSensitive = 0 " +"NameCaseInsensitive = 1 แแแ แ = 2 แแแแแแ = 3 แแถแโแแแทแ
แแแแ = 4ย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 166 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they " +"are amongst the files." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแถ แแพแแแแธโแแถแแแแโแแ
แแธโแแปแแแแแแธโแแแโแแถแโแแแแแแ แแพโแแปแโแแผแ
โแแแโแแ " +"แแถแแโแแฝแโแแถแแ
โแแแแปแโแ
แแแแโแฏแแแถแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 171 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving." +msgstr "แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแแถแแแแธย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 192 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Device Types to exclude" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแแแแแแแแผแโแแโแ
แแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 193 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "The device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแ แแแโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแพแโแแพโแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 201 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "แแแถแโแแแบแแปแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแ
แแ
แปแแแแแแ (Mac OS-style)" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 202 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพแ แแแแแแทแแธโแแนแโแแทแโแแถแแแแถแโแแแบแแปแโแแแแโแแฝแโแแถ " +"โแแแแถแแโแแ
โแแแแขแฝแ
โแแแแถแแโแแแแโแแฝแโแแถโแแแโแแย แ แแแแปแโแแ
โแแทแ " +"แแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแฝแโแแ
โแแแแผแโแขแแแแแแโแแแโแแแแ แถแแแแบแแปแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแโแแ
" +"แแ
แปแแแแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแโแฅแแทแแถแแโแแแโแแธโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแ Macย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 208 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Desktop menu bar" +msgstr "แแแถแแแแบแแปแโแแแแแแป " + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 209 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแแแแแผแโแแถแแแแแพแ แแแแแนแโแแถแโแแแถแโแแแบแแปแโแแฝแโแแ
โแแแแผแโแแแขแแแแแแ " +"แแแโแแแแ แถแแแแบแแปแโแแแแแแแแแแปย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 215 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Enable screen saver" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 216 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Enables the screen saver." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแย แ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 220 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Screen saver timeout" +msgstr "แแแโแแแแแถแโแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +# i18n: file kdesktop.kcfg line 221 +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." +msgstr "แแแแแโแแถโแแทแแถแแธโแแแแแถแแโแแธโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแย แ" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" +msgstr "แแแขแถแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ แแธโแแแ DPMS แ
แแ" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" +" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " +"screen savers\n" +" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend " +"them." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแแถโแแถแแปแแแแแถโแขแแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแขแถแโแแ
แแแโแแถแโแแแแแโแแถแแแ\n" +" แแแแแโแแถโแแทแโแแพแโแขแแแธโแแ
โโแแพแขแแแแแแโแแถแแแแแแแย แ แแแโแแถโแแแถแโแแถโแแแแแ " +"แแถแแปแแแแแถโแขแแแแแแ\n" +" แแถแโแแทแโแขแแปแแแแโแแถแแแแแถโแแโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแผแ
แแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแขแถแโแแฝแแแถโแแถแโแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..712b9f51a37 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdialog.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# translation of kdialog.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:02+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kdialog.cpp:65 +msgid "Question message box with yes/no buttons" +msgstr "แแแแขแแโแแถแโแแแแฝแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แแถแ/แ
แถแ/แแ" + +#: kdialog.cpp:66 +msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "แแแแขแแโแแถแโแแแแฝแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แแถแ/แ
แถแ/โแแ/โแแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:67 +msgid "Warning message box with yes/no buttons" +msgstr "แแแแขแแโแแถแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แแถแ/แ
แถแ/แแ" + +#: kdialog.cpp:68 +msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" +msgstr "แแแแขแแโแแถแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แแแแ/แแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:69 +msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "แแแแขแแโแแถแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แแถแ/แ
แถแ/โแแ/แแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:70 +msgid "'Sorry' message box" +msgstr "แแแแขแแโแแถแ 'แแปแแแแ'" + +#: kdialog.cpp:71 +msgid "'Error' message box" +msgstr "แแแแขแแโแแถแ 'แแแ แปแ'" + +#: kdialog.cpp:72 +msgid "Message Box dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแถแ" + +#: kdialog.cpp:73 +msgid "Input Box dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแแ
แผแ" + +#: kdialog.cpp:74 +msgid "Password dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: kdialog.cpp:75 +msgid "Text Box dialog" +msgstr "แแแแขแแโแขแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:76 +msgid "Text Input Box dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแแ
แผแโแขแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:77 +msgid "ComboBox dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:78 +msgid "Menu dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแบแแปแ" + +#: kdialog.cpp:79 +msgid "Check List dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแธโแแธแ" + +#: kdialog.cpp:80 +msgid "Radio List dialog" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแธโแแผแ" + +#: kdialog.cpp:81 +msgid "Passive Popup" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแ
โแกแพแโแขแแแแ" + +#: kdialog.cpp:82 +msgid "File dialog to open an existing file" +msgstr "แแแแขแแโแฏแแแถแโแแแโแแพแโแฏแแแถแโแแถแโแแแแถแแ" + +#: kdialog.cpp:83 +msgid "File dialog to save a file" +msgstr "แแแแขแแโแฏแแแถแแแแโแแแแแถแแปแโแฏแแแถแ" + +#: kdialog.cpp:84 +msgid "File dialog to select an existing directory" +msgstr "แแแแขแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแพแโแแโแแถแโแแแแถแแแแฝแ" + +#: kdialog.cpp:85 +msgid "File dialog to open an existing URL" +msgstr "แแแแขแแโแฏแแแถแโแแแโแแพแ URL แแถแโแแแแถแแโแแฝแ" + +#: kdialog.cpp:86 +msgid "File dialog to save a URL" +msgstr "แแแแขแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแแถแแปแ URL แแฝแ" + +#: kdialog.cpp:87 +msgid "Icon chooser dialog" +msgstr "แแแแขแแโแงแแแแแโแแแแพแโแแผแแแแแถแ" + +#: kdialog.cpp:88 +msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" +msgstr "" +"แแแแขแแโแแแถแโแแแแแแแถแ แแแแกแแโแแแ
แแแแธโแแแ DCOP แแฝแ แแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแแแแแ" + +#: kdialog.cpp:92 +msgid "Dialog title" +msgstr "แ
แแแแแพแโแแแแขแแ" + +#: kdialog.cpp:93 +msgid "Default entry to use for combobox and menu" +msgstr "แแถแแปโแแแแถแแแพแแแแแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแขแแโแแแแแ แแทแโแแแบแแปแ" + +#: kdialog.cpp:94 +msgid "" +"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแพแ --getopenurl แแทแ --getopenfilename " +"แแพแแแแธโแแแแกแแโแฏแแแถแโแ
แแแพแ" + +#: kdialog.cpp:95 +msgid "" +"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " +"--multiple)" +msgstr "" +"แแแแกแแโแแถแแปโแแแแแธโแแ
โแแพโแแแแแถแแโแแแโแกแแแโแแธแแแแถ (แแแแแถแแโแแแแแพแโแแแแแธโแแธแ " +"แแทแโแแถแโแแพแโแฏแแแถแแแถแแฝแแแนแ --multiple)" + +#: kdialog.cpp:96 +msgid "Outputs the winId of each dialog" +msgstr "แแแแแพแ winId แแแแแถแแโแแแแขแแโแแธแแฝแแ" + +#: kdialog.cpp:97 +msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" +msgstr "แแแแแพแโแแแแขแแโแแแแแแโแขแถแแแแโแแแแแถแแ X app แแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแ winid" + +#: kdialog.cpp:98 +msgid "" +"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ แแทแโแแแแแโแแแแแพแ แแแแแถแแโแแแแแถโแแปแโแแแถแ " +"\"dont-show/ask-again\"" + +#: kdialog.cpp:100 +msgid "Arguments - depending on main option" +msgstr "แขแถแแปแแแแแ - แขแถแแแแแแแพโแแแแแพแโแแแแถแแ" + +#: kdialog.cpp:665 +msgid "KDialog" +msgstr "KDialog" + +#: kdialog.cpp:666 +msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" +msgstr "KDialog แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแขแแ nice แแธโแแแแแแธแโแแแ" + +#: kdialog.cpp:669 +msgid "Current maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: widgets.cpp:96 +msgid "kdialog: could not open file " +msgstr "kdialogย แ แแทแแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmconfig.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..8cdb0f7395b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmconfig.po @@ -0,0 +1,894 @@ +# translation of kdmconfig.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# translation of kdmconfig.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:02+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: background.cpp:47 +msgid "E&nable background" +msgstr "แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแแแโแแถแแแแแแ" + +#: background.cpp:49 +msgid "" +"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it " +"is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by " +"running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= " +"option in kdmrc (usually Xsetup)." +msgstr "" +"แแแแแทแโแแพโแแถโแแถแโแขแแปแแแแถแ KDM " +"แแนแโแแแแพโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแถโแแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแแแถโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแฝแโแฏแโแแแแถแแย แ " +"แขแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพโแกแพแโแแแโแแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแ
แแแฝแ (แแแแ แแโแแถ xsetroot) " +"แแแแปแโแแแแแแธแแแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแปแแแแแแพแ Setup= แแแแปแ kdmrc (แแถแแผแแ
Xsetup)ย แ" + +#: kdm-appear.cpp:71 +msgid "&Greeting:" +msgstr "แแแแแแถแแถแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:76 +msgid "" +"This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some nice " +"greeting or information about the operating system here." +"<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective " +"contents:" +"<br>" +"<ul>" +"<li>%d -> current display</li>" +"<li>%h -> host name, possibly with domain name</li>" +"<li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li>" +"<li>%s -> the operating system</li>" +"<li>%r -> the operating system's version</li>" +"<li>%m -> the machine (hardware) type</li>" +"<li>%% -> a single %</li></ul>" +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถ \"แ
แแแโแแพแ\" แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแ
แผแโแแแแ KDMย แ แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแแแแแแถแแถแ แฌ " +"แแแแแแถแโแแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแขแแแธโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแ
โแแธแแแย แ" +"<p>KDM แแนแโแแแแฝแโแแผแแฝแขแแแแแแถแโแแแแแโแแแแแแแแถแแทแแถโแแแแโแแแแฝแย แ" +"<br>" +"<ul>" +"<li>%d -> แแถแโแแแแ แถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ</li>" +"<li>%h -> แแแแแโแแแถแแแธแ แแแแ แแโแแถโแแถแโแแแแแแแแ</li>" +"<li>%n -> แแแแแแแแแถแแ " +"แแถแโแ
แแแพโแโแแแแ แแโแแถโแแแแแโแแแถแแแธแโแแแโแแแแถแโแแแแแโแแแ</li>" +"<li>%s -> แแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ</li>" +"<li>%r -> แแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ</li>" +"<li>%m -> แแแแแแโแแแถแแแธแ (แแแแแโแแนแ)</li>" +"<li>%% -> % แแโแแฝแ</li></ul>" + +#: kdm-appear.cpp:95 +msgid "Logo area:" +msgstr "แแแแแโแกแผแ แแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:99 +msgid "" +"_: logo area\n" +"&None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kdm-appear.cpp:100 +msgid "Show cloc&k" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแกแทแแถ" + +#: kdm-appear.cpp:101 +msgid "Sho&w logo" +msgstr "แแแแ แถแโแกแผแ แแแ" + +#: kdm-appear.cpp:113 +msgid "" +"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแ แถแแกแผแ แแแโแแแแถแแแแแแฝแ (โแแพแโแแถแโแแแแแ) แแถแกแทแแถโแแฝแ แฌ " +"โแแแแถแโแกแผแ แแแแแถแแโแแโแแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:119 +msgid "&Logo:" +msgstr "แกแผแ แแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:129 +msgid "" +"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop " +"an image onto this button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแผแแแถแโแแฝแโแแแ KDM แแนแโแแแแ แถแย แ แขแแแโแแโแขแถแ
โแขแผแ " +"แแทแโแแแแแถแแโแแผแแแถแโแแฝแโแแพโแแแผแแปแโแแแ (แง. แแธ Konqueror)ย แ" + +#: kdm-appear.cpp:141 +msgid "Position:" +msgstr "แแธแแถแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:144 +msgid "&X:" +msgstr "&Xย แ" + +#: kdm-appear.cpp:151 +msgid "&Y:" +msgstr "&Yย แ" + +#: kdm-appear.cpp:158 +msgid "" +"Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's " +"<em>center</em>." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแผแขแแแแแโแแถแแแแโแแแแถ (โแแถโแแถแแแ) แแ <em>" +"แ
แแแปแ
โแแแแแถแโ</em> แแแแแแแแขแแแ
แผแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84 +msgid "<default>" +msgstr "<แแแแถแแแพแ>" + +#: kdm-appear.cpp:176 +msgid "GUI s&tyle:" +msgstr "แแ
แแถแแแแแ GUIย แ" + +#: kdm-appear.cpp:180 +msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแ
แแถแแแแแ GUI แแผแแแแแถแแแฝแโแแ
โแแธแแแ แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแ " +"KDM แแแปแแแแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:189 +msgid "&Color scheme:" +msgstr "แแแโแ
แแแแปแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:193 +msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ แแแโแ
แแแแปแ แแผแแแแแถแโแแฝแโแแ
โแแธแแแ แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแ " +"KDM แแแปแแแแแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:199 +msgid "No Echo" +msgstr "แแทแโแแแแ แถแ" + +#: kdm-appear.cpp:200 +msgid "One Star" +msgstr "แแแแถแโแแฝแ" + +#: kdm-appear.cpp:201 +msgid "Three Stars" +msgstr "แแแแถแโแแธ" + +#: kdm-appear.cpp:202 +msgid "Echo &mode:" +msgstr "แแแแแแแแ แถแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:206 +msgid "" +"You can choose whether and how KDM shows your password when you type it." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแพ KDM แแแแ แถแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ แฌโแแโแขแแ " +"แแทแโแแแแโแแแโแแถโแแแแผแโแแแแ แถแแแถแแแโแแแแแถแแ แแแโแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:212 +msgid "Locale" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +#: kdm-appear.cpp:218 +msgid "Languag&e:" +msgstr "แแถแแถย แ" + +#: kdm-appear.cpp:223 +msgid "" +"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " +"user's personal settings; that will take effect after login." +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแถโแแแโแแถแโแแแแพโแแแ KDMย แ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแทแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแ " +"แแถแโแแแแแโแแแโแแนแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแ แแแแแถแแโแแธโแ
แผแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:264 +msgid "without name" +msgstr "แแแโแแแแถแโแแแแแ" + +#: kdm-appear.cpp:405 +msgid "" +"There was an error loading the image:\n" +"%1\n" +"It will not be saved." +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแแแปแโแแถแแแแแปแโแแผแแแถแย แ\n" +"%1\n" +"แแถโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแกแพแย แ" + +#: kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488 +#, c-format +msgid "Welcome to %s at %n" +msgstr "แแผแโแแแแถแแแแโแแโแแถแแ %s แแ
%n" + +#: kdm-appear.cpp:504 +msgid "" +"<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the " +"KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc." +"<p> For further refinement of KDM's appearance, see the \"Font\" and " +"\"Background\" tabs." +msgstr "" +"<h1>KDM - แแผแแแถแ</h1> แแ
โแแธแแแ " +"โแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแผแแแถแโแแผแแแแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแโแแ" +"แแ KDM แง.แแแแโแขแแแแโแแแแแแถแแถแ แแผแแแแแถแย แแแ" +"<p> แแผแโแแพแโแแแแถแแ \"แแปแแแแขแแแแ\" แแทแโ\"แแแแแแถแแแแแแ\" " +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแผแแแถแโแแแแ KDM แแถแแโแแแแแแแพแย แ" + +#: kdm-font.cpp:46 +msgid "&General:" +msgstr "แแผแแ
ย แ" + +#: kdm-font.cpp:49 +msgid "" +"This changes the font which is used for all the text in the login manager " +"except for the greeting and failure messages." +msgstr "" +"แแถโแแแแแนแโแแแแถแแแแแแผแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแแแแแพ " +"แแแแแถแแโแขแแแแแโแแถแแโแขแแแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแ " +"แแพแโแแแโแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแแถแแถแ แแทแโแแแถแแแย แ" + +#: kdm-font.cpp:54 +msgid "&Failures:" +msgstr "แแแถแแแย แ" + +#: kdm-font.cpp:57 +msgid "" +"This changes the font which is used for failure messages in the login manager." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแแแถแแแแแแผแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแแแผแแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแย แ" + +#: kdm-font.cpp:62 +msgid "Gree&ting:" +msgstr "แแแแแแถแแถแย แ" + +#: kdm-font.cpp:65 +msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแนแโแแแแถแแแแแแผแโแแปแแแแขแแแแแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแแแแแถแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแย แ" + +#: kdm-font.cpp:70 +msgid "Use anti-aliasing for fonts" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแแแผแโแแแแแถแแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kdm-font.cpp:71 +msgid "" +"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be " +"antialiased (smoothed) in the login dialog." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแธแโแแแแขแแโแแแ แ แพแ แแแถแแแธแแแแแแพ X แแแแโแขแแแแแถแโแแแแแโแแแแแแ Xft " +"แแปแแแแขแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแ แแแแปแโแแแแขแแโแ
แผแย แ" + +#: kdm-shut.cpp:49 +msgid "Allow Shutdown" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแทแ" + +#: kdm-shut.cpp:52 +msgid "&Local:" +msgstr "แแผแแแแแถแย แ" + +#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59 +msgid "Everybody" +msgstr "แแแแแแแแแถ" + +#: kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60 +msgid "Only Root" +msgstr "แแ Root" + +#: kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61 +msgid "Nobody" +msgstr "แแแแถแโแขแแแโแแถแแแแถแแ" + +#: kdm-shut.cpp:58 +msgid "&Remote:" +msgstr "แแธโแ
แแแแถแย แ" + +#: kdm-shut.cpp:63 +msgid "" +"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can " +"specify different values for local (console) and remote displays. Possible " +"values are:" +"<ul> " +"<li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the computer using KDM</li> " +"<li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown after the user has entered " +"the root password</li> " +"<li><em>Nobody:</em> nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>" +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแแขแแแแแแโแแถแโแแทแแแแทแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแแโแแแแพ KDMย แ " +"แขแแแแขแถแ
โแแแแแถแแแแแแแโแแปแแแแแถโแแแแแถแแโแแผแแแแแถแ (แแปแแแผแ) แแทแโโแแถโแแแแแ แถแโแแแแถแย แ " +"แแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแแบย แ" +"<ul> " +"<li><em>แแแแแแแแแถย แ</em> แขแแแโแแถแแโแขแแโแขแถแ
โแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแแโแแแแพ KDM</li> " +"<li><em>แแ Rootย แ</em> KDM แขแถแ
โแแทแโแแถแโแแโแแแแแถแแโแแธโแขแแแแแแแพโแแถแโแแแแ
แผแ " +"โแแถแแแโแแแแแถแแ root</li> " +"<li><em>แแแแถแโแขแแแโแแถโแแแแถแแย แ</em> " +"แแแแถแโแขแแแโแแถโแแแแถแแโแขแถแ
โแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแปแแแแแผแแแโแแแโแแแแพ KDM แแถแแแ</li></ul>" + +#: kdm-shut.cpp:71 +msgid "Commands" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: kdm-shut.cpp:74 +msgid "H&alt:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: kdm-shut.cpp:77 +msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแโแ
แถแแแแแแพแโแแพแแแแธโแแแแแแโแแแแแแแแย แ แแแแแโแแแแแแถย แ " +"/sbin/halt" + +#: kdm-shut.cpp:82 +msgid "Reb&oot:" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแแกแพแโแแทแย แ" + +#: kdm-shut.cpp:85 +msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแกแพแแแทแย แ แแแแแโแแแแแแถย แ /sbin/reboot" + +#: kdm-shut.cpp:93 +msgid "" +"_: boot manager\n" +"None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kdm-shut.cpp:94 +msgid "Grub" +msgstr "Grub" + +#: kdm-shut.cpp:96 +msgid "Lilo" +msgstr "Lilo" + +#: kdm-shut.cpp:98 +msgid "Boot manager:" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแแ
แถแแแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโย แ" + +#: kdm-shut.cpp:100 +msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแแแแแแพแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแปแโแแแแขแแ \"แแทแ...\"ย แ" + +#: kdm-users.cpp:81 +#, c-format +msgid "Unable to create folder %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแ %1" + +#: kdm-users.cpp:88 +msgid "System U&IDs" +msgstr "UIDs แแแแโแแแแแแแแ" + +#: kdm-users.cpp:89 +msgid "" +"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be " +"listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically " +"root) are not affected by this and must be explicitly hidden in \"Not hidden\" " +"mode." +msgstr "" +"แขแแแแแแแพโแแแโแแถแ UID (numerical user identification) " +"แแถแแแแแ
โแแฝแโแแแแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแแ KDM แแทแโแแแแขแแโแแแกแพแแแแย แย แแผแโแ " +"แ
แแแถแแแถ แขแแโแแแแพโแแแโแแถแ UID 0แแถแแผแแ
rootแซแแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแถแแแ " +"แ แพแ แแแแผแโแแโแแถแแแแแแปแโแแแแ \"แแทแโแแถแโแแถแแ\")ย แ" + +#: kdm-users.cpp:94 +msgid "Below:" +msgstr "แแถแแแแแแย แ" + +#: kdm-users.cpp:101 +msgid "Above:" +msgstr "แแถแแแพย แ" + +#: kdm-users.cpp:109 +msgid "Users" +msgstr "แขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:112 +msgid "Show list" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธ" + +#: kdm-users.cpp:113 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on " +"their name or image rather than typing in their login." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ KDM แแนแโแแแแ แถแโแแแแแธโแแแแโแขแแแโแแแแพ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแแแแพโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแพโแแแแแ แฌ แแผแแแถแโแแแแโแแฝแโแแ แแถโแแถแแแถแโแ
แผแย แ" + +#: kdm-users.cpp:115 +msgid "Autocompletion" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kdm-users.cpp:116 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " +"they are typed in the line edit." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแแแธแ KDM " +"แแนแโแแแแแโแแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแโแแแโแแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแแถแแโแแแแแแแฝแย แ" + +#: kdm-users.cpp:118 +msgid "Inverse selection" +msgstr "แแแแ
แแแถแโแแแแแพแโ" + +#: kdm-users.cpp:119 +msgid "" +"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" " +"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select " +"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " +"checked ones." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแแถแแโแขแแแธโแแแแโแแแโแขแแแแแแแพแแแแแถแแ \"แแแแ แถแโแแแแแธ\" " +"แแทแ\"แแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท\" แแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแแแปแแแแแแธ \"แแแแพแโแขแแแแแแแพ " +"แแทแโแแแแปแ\"ย แแแแแแทแแแพโแแทแโแแถแโแแผแโแแธแ แแแแพแโแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแถแแแผแโแแธแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแถแแแธแ แแแแพแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแทแโแแแแแถโแแแแโแแแแแแแแโแแถแแโแขแแ " +"แแพแโแแแโแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแถแแแแแพแโแแฝแย แ" + +#: kdm-users.cpp:123 +msgid "Sor&t users" +msgstr "แแแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users " +"are listed in the order they appear in the password file." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแแถแโแแผแโแแธแ KDM " +"แแนแโแแแแแแโแแแแแธโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแถแแแแแถแแโแขแแแโแโแแแแย แ แแพแแปแแแแแแแ " +"แขแแแโแแแแพโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแปแโแแแแถแแ " +"แแแโแแฝแโแแถโแแแแ แถแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kdm-users.cpp:129 +msgid "S&elect users and groups:" +msgstr "แแแแพแโแขแแแโแแแแพ แแทแโแแแแปแย แ" + +#: kdm-users.cpp:131 +msgid "Selected Users" +msgstr "แขแแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: kdm-users.cpp:133 +msgid "" +"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " +"Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" +"KDM แแนแโแแแแ แถแโแขแแแโแแแแพแแถแแแขแแโแแแโแแถแโแแผแโแแธแย แ แแถแแปโแแถแโแแแ '@' " +"แแบโแแถโแแแแปแโแขแแแโแแแแพย แ แแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแฝแ " +"แแบโแแผแ
โแแถโแแถแโแแแแพแโแขแแแแแแแพโแแถแแแขแแ แแแแปแโแแแแปแแแแย แแถ" + +#: kdm-users.cpp:140 +msgid "Hidden Users" +msgstr "แขแแแแแแแพโแแแโแแถแโแแถแแ" + +#: kdm-users.cpp:142 +msgid "" +"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " +"user groups. Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" +"KDM แแนแโแแแแ แถแโแขแแแโแแแแพแแทแโแแแโแแถโแแแแโแแแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแผแโแแธแโแแถแแโแขแแย แ " +"แแถแแปโแแถแโแแแโแแแแแถ '@' แแบโแแถโแแแแปแโแขแแแโแแแแพย แ แแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแฝแ " +"แแบโแแผแ
โแแถโแแถแโแแแแพแโแขแแแแแแแพโแแถแแแขแแโแแแแปแโแแแแปแโแแแย แ" + +#: kdm-users.cpp:149 +msgid "User Image Source" +msgstr "แแแแแโแแผแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:150 +msgid "" +"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. " +"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set " +"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. " +"The two selections in the middle define the order of preference if both sources " +"are available." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแแแแแแแโแแแ KDM " +"แแนแโแแแฝแโแแผแแแถแโแแแโแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพย แ \"แขแแแแแแแแแแแแ\" แแแแถแโแฒแแโแแโแแแ " +"แแถแแแแแโแแถโแแผแแแถแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแโแแแแแโย แ \"แขแแแโแแแแพ\" แแถแโแแแโแแถ KDM " +"แแฝแโแขแถแโแฏแแแถแ $HOME/.face.icon แแแแโแขแแแโแแแแพย แ แแแแแพแโแแถแแโแแธแแแ
โแแแแแถแ " +"แแแแแโแแแแถแแโแแแแแ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ แแแแแทแโแแพโแแแแแโแแถแแโแแธแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแย แ" + +#: kdm-users.cpp:156 +msgid "Admin" +msgstr "แขแแแแแแแแแแแแ" + +#: kdm-users.cpp:157 +msgid "Admin, user" +msgstr "แขแแแแแแแแแแแแ, แขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:158 +msgid "User, admin" +msgstr "แขแแแโแแแแพ , แขแแแแแแแแแแแแ" + +#: kdm-users.cpp:159 +msgid "User" +msgstr "แขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:161 +msgid "User Images" +msgstr "แแผแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: kdm-users.cpp:164 +msgid "The user the image below belongs to." +msgstr "แแผแแแถแโแแถแโแแแแแแแแแแถโแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kdm-users.cpp:167 +msgid "User:" +msgstr "แขแแแโแแแแพย แ" + +#: kdm-users.cpp:175 +msgid "Click or drop an image here" +msgstr "แ
แปแ
แฌ แแแแแถแแโแแผแแแถแโแแ
โแแธแแแ" + +#: kdm-users.cpp:176 +msgid "" +"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box " +"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " +"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"แแ
แแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแผแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแแแพแแแโแแถแแแแแพแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแโแ" +"แถแโแแพย แ แ
แปแ
โแแพแแแผแแปแโแแผแแแถแ แแพแแแแธโแแแแพแโแแธแแแแแธโแแฝแโแแแแแแผแแแถแ แฌ แขแผแ แ แพแ " +"แแแแแถแแโแแผแแแถแโแแแแถแแโแแแแโแขแแแแแพโแแแผแแปแ (แง. แแธ Konqueror)ย แ" + +#: kdm-users.cpp:178 +msgid "Unset" +msgstr "แแทแโแแแแแ" + +#: kdm-users.cpp:179 +msgid "" +"Click this button to make KDM use the default image for the selected user." +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพแฒแแ KDM " +"แแแแพโแแผแแแถแโแแแแถแแแพแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแแแพแย แ" + +#: kdm-users.cpp:276 +msgid "Save image as default image?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแผแแแถแโแแถโแแผแแแถแโแแแแถแแแพแย ?" + +#: kdm-users.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading the image\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแปแโแแผแแแถแ\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแผแแแถแย แ\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:308 +msgid "Choose Image" +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแ" + +#: kdm-conv.cpp:47 +msgid "" +"<qt>" +"<center><font color=red><big><b>Attention!" +"<br>Read help!</b></big></font></center></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><font color=red><big><b>แแแแแแแแย !" +"<br>แแผแแขแถแโแแแแฝแย !</b></big></font></center></qt>" + +#: kdm-conv.cpp:51 +msgid "Enable Au&to-Login" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแ
แผแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kdm-conv.cpp:55 +msgid "" +"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " +"Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"แแพแโแแแแแแโแ
แผแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ " +"แแถโแแแโแขแแปแแแแโแแโแ
แแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแถแ แแแทแโแแ KDMย แ แแผแโแแทแ
แถแแแถโแฒแแโแแถแแแแแแ
แแ " +"แแปแโแแแโแแแแพโแฒแแแแถโแแแแพโแแถแย !" + +#: kdm-conv.cpp:62 +msgid "Use&r:" +msgstr "แขแแแโแแแแพย แ" + +#: kdm-conv.cpp:68 +msgid "Select the user to be logged in automatically." +msgstr "แแแแพแโแขแแแแแแแพโแแแโแแแแผแโแ
แผแโแแถโแแแแแแแแแแแแแทย แ" + +#: kdm-conv.cpp:72 +msgid "" +"_: delay\n" +"none" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kdm-conv.cpp:73 +msgid "" +"_: seconds\n" +" s" +msgstr "แแทแแถแแธ" + +#: kdm-conv.cpp:74 +msgid "D&elay:" +msgstr "แแแแแถแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:78 +msgid "" +"The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is " +"also known as \"timed login\"." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแถแ (แแทแโแแถโแแทแแถแแธ) แแปแแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแแแแแแแแแแทโแ
แถแแแแแแพแย แ " +"แแแแแแแแทแแแโแแแ แแบโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแถ \"แแถแโแ
แผแโแแแแแโแแแ\"ย แ" + +#: kdm-conv.cpp:82 +msgid "P&ersistent" +msgstr "แขแ
แทแแแแแแแแ" + +#: kdm-conv.cpp:84 +msgid "" +"Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is " +"checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." +msgstr "" +"แแถแแแแแแถ แแถแโแ
แผแโแแแแแโแแแแแแแแทแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแโแแแ KDM แ
แถแแแแแแพแโแกแพแย แ " +"แแแแแทแแแพโแแถโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แแถแโแ
แผแโแแแแแแแแแแแแแทโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถแโแแแแ
แแโแแแแแแแแแย แแถโ" + +#: kdm-conv.cpp:87 +msgid "Loc&k session" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแแแ" + +#: kdm-conv.cpp:89 +msgid "" +"If checked, the automatically started session will be locked immediately " +"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"restricted to one user." +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแธแ แแแแโแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแโแแแแถแแ(แแถแโแแแแแ แแถโแแบโแแถโแแแแ KDE) " +"แแแถโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแฝแโแแโแแถแโแ
แผแโแแฟแโแแ แแ " +"แแแโแแถแโแแแแแทแโแแ
โแขแแแแแแแพโแแแแถแแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:94 +msgid "Preselect User" +msgstr "แแแแพแโแขแแแโแแแแพโแแถแแปแ" + +#: kdm-conv.cpp:99 +msgid "" +"_: preselected user\n" +"&None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kdm-conv.cpp:100 +msgid "Prev&ious" +msgstr "แแปแ" + +#: kdm-conv.cpp:101 +msgid "" +"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " +"usually used several consecutive times by one user." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถแแปแโแแผแโแขแแแแแแแพโแแแโแแถแโแ
แผแโแแถแแปแย แ แแแแพโแแถโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแแปแแแแแผแแแโแแแแแบโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแแแแแถแแโแแแแถโแแแแขแแแแแแแพโแแแแถแแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:103 +msgid "Specif&y" +msgstr "แแแแแถแแ" + +#: kdm-conv.cpp:104 +msgid "" +"Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this computer " +"is predominantly used by a certain user." +msgstr "" +"แแแแพแโแขแแแแแแแพโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแปแโแแแแขแแโแแแแแโแแถแแแแแแโแแถแแปแย แแแแแพโแแถแแแ " +"แแแแแทแแแพโแแปแแแแแผแแแโแแแ แแแแผแโแแถแโแแแแพโแแพแแแแโแแแโแขแแแโแแทแโแแแแถแแโแแแแถแแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:108 +msgid "Us&er:" +msgstr "แขแแแโแแแแพย แ" + +#: kdm-conv.cpp:110 +msgid "" +"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can " +"specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." +msgstr "" +"แแแแพแโแขแแแแแแแพโแแแโแแแแผแโแแแแพแโแแถแแปแ แแแแแถแแโแแถแโแ
แผแ " +"แแแแแขแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแแแฝแโแแถแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแขแแแแแแแพแแถแโแ
แทแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแถโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแแแแปแโแแถ แแถแโแขแแแแแถแแแแแ แถแโแแพแแกแพแย แโ" + +#: kdm-conv.cpp:119 +msgid "Focus pass&word" +msgstr "แแแแแโแแพโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: kdm-conv.cpp:120 +msgid "" +"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead " +"of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per " +"login, if the preselection usually does not need to be changed." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแแพแ KDM " +"แแนแโแแถแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแปแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแฝแโแฒแแโแแแแปแโแแถแโแขแแแโแแแแพโแแแ" +"แแถแแโแแธโแแถแโแแแแพแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแโแแถแแปแย แ แแแแพโแแถ " +"แแพแแแแธโแแแแแถโแแปแโแแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแฝแโแแแแปแโแแถแโแ
แผแโแแแแ " +"แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแพแโแแถแแปแแแถแโแแแแแแถโแแทแโแแถแแแแแถแแโแแแแผแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:126 +msgid "Enable Password-&Less Logins" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแ
แผแโแแแโแแแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: kdm-conv.cpp:129 +msgid "" +"When this option is checked, the checked users from the list below will be " +"allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's " +"graphical login. Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแธแ แขแแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแธแโแแธโแแแแแธโแแถแโแแแแแ " +"โแแนแโแแแแผแโแแถโแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแ
แผแโแแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแฝแโแ" +"แย แ แแถโแแแโแขแแปแแแแโแแโแ
แแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแถแ แแแทแโแแแแ KDM แแแปแแแแแย แ " +"แแทแโแฒแแโแแถแโแ
แแแพแ แแปแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแถโแแแแพโแแถแย !" + +#: kdm-conv.cpp:136 +msgid "No password re&quired for:" +msgstr "แแทแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:142 +msgid "" +"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted " +"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that " +"group." +msgstr "" +"แแแแพแแขแแแแแแแพโแแถแแโแขแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแ
แผแโแแแโแแแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ " +"แแถแแปโแแถแโแแแแแแแแถ '@' แแบแแถแแแแปแโแขแแแโแแแแพย แ แแถแโแแแแพแโแแแแปแโแแฝแ " +"แแผแ
โแแถโแแถแโแแแแพแโแขแแแแแแแพโแแถแแแขแแโแแแแปแโแแแแปแโแแแย แ" + +#: kdm-conv.cpp:149 +msgid "Automatically log in again after &X server crash" +msgstr "แ
แผแโแแแแโแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแถแแโแแธโแแแถแแแธแโแแแแแพ X แแถแแ" + +#: kdm-conv.cpp:150 +msgid "" +"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " +"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " +"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"circumventing a password-secured screen lock possible." +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแพแ แขแแแโแแแแพโแแนแโแแแแผแโแแถแโแ
แผแโแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แแแโแแแแโแแแแโแแฝแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแแแแถแโแแถแแแแแแแแแถแแแธแโแแแแแพ X แแผแแ
แแแถแแแถ " +"แแถโแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแโแแปแแแแแทแแถแโแแฝแย แ แแแแแทแแแพแขแแแ " +"โแแแแพโแงแแแแแโแ
แถแแแแโแขแแแแแแโแแฝแ แแแโแแทแโแแแแพโแแแแ KDE แแแโแแถแโแแแแถแแ " +"แแแโแแถแโแ
แถแแโแแโแขแแแแแแ แแปแแแแแทแแถแ-แแถแแแโแแแแแถแแ แแนแโแขแถแ
โแ
แแแแถแโแแถแย แโ" + +#: main.cpp:67 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 แแทแโแแแแโแแถแฏแแแถแโแแผแแแถแโแแฝแย แ\n" +"แแผแโแแแแพโแฏแแแถแโแแถแแฝแโแแแแแโแแแแแแโแแถแแโแแแย แ\n" +"%2" + +#: main.cpp:88 +msgid "kcmkdm" +msgstr "kcmkdm" + +#: main.cpp:88 +msgid "KDE Login Manager Config Module" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแ KDE" + +#: main.cpp:90 +msgid "(c) 1996 - 2005 The KDM Authors" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฆ - แขแ แ แฅ แแแแขแแแโแแทแแแแ KDM" + +#: main.cpp:92 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: main.cpp:94 +msgid "Current maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: main.cpp:96 +msgid "" +"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " +"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " +"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " +"way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " +"be asked for the superuser password." +"<h2>Appearance</h2> On this tab page, you can configure how the Login Manager " +"should look, which language it should use, and which GUI style it should use. " +"The language settings made here have no influence on the user's language " +"settings." +"<h2>Font</h2>Here you can choose the fonts that the Login Manager should use " +"for various purposes like greetings and user names. " +"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the login " +"screen, this is where to do it." +"<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the " +"machine and whether a boot manager should be used." +"<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager " +"will offer you for logging in." +"<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, " +"users not needing to provide a password to log in, and other convenience " +"features." +"<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " +"very carefully." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถโแแ
แผแ</h1> แแแแปแโแแแผแแปแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแทแแแแแถแแแแแแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแแแถแโแ
แผแ " +"KDEย แ แแถโแแแโแแผแโแแถแแแผแแแถแ แแทแแแปแแแถแ " +"โแแแแโแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแแแแแพแแแแแแถแแโแ
แผแย แ แ
แแแถแโแแถ " +"แขแแแแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแ " +"แแโแแแแแทแโแแพโแขแแแโแแแโแแแผแแปแโแแแโแแถแโแแทแแแแทโแแถโแขแแแโแแแแพโแแทแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแถแแ
แถแแโแแแแพแโแแแแแแแแแโแแแแแถ KDE " +"แแถแแฝแโแแนแโแแทแแแแทโแแถโแขแแแโแแแแพโแแทแแแ (แแแโแแถโแแถแแฟแโแแแแนแโแแแแผแแแแโแแแแผแโแแแแพ) " +"แแผแโแ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ <em>แแแแแแ</em> แแพแแแแธโแแแฝแโแแโแแทแแแแทโแขแแแโแแแแพโแแทแแแย แ " +"แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแฒแแโแแแแ
แผแแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแแแแแพโแแทแแแย แ" +"<h2>แแผแแแถแ</h2> แแ
โแแพโแแแแแโแแแแถแแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแผแแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแโแ
แผแ " +"แแถแแถโแแถแแฝแโแแแโแแถโแแฝแโแแแแพ แแทแโแแ
แแถแแแแแ GUI แแถโแแฝแแแแโแแถโแแฝแโแแแแพย แ " +"โแแถแโแแแแแโแแถแแถโแแถแโแแแแพโแกแพแโแแ
โแแธแแแ " +"แแแแแทแโแแแแแถแแแแ
แแพโแแถแโแแแแแโแแถแแถโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแย แ" +"<h2>แแปแแแแขแแแแ</h2>แแ
โแแธแแแ " +"โแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแโแแแ " +"แแฝแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแโแแแแโแแแแแแโแแผแ
โแแถโแแถแโแแแแแแถแแถแ แแทแโแแแแแโแขแแแโแแแแพย แ " +"<h2>แแแแโแแถแโแแแแแ</h2>แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแทแแแโแแแแแถแแโแขแแ" +"แแแแโแ
แผแ แแแโแแถโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพย แ" +"<h2>แแทแ</h2> แแ
แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแถโแขแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแ " +"แแทแ/โแ
แถแแโแแแแพแแแแถแแแธแโแกแพแแแทแ " +"แแทแโแแถแแพโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแกแพแโแแทแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพ แฌ แขแแย แ" +"<h2>แขแแแโแแแแพ</h2>แแ
แแพโแแแแแโแแแแถแแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแโแแแแพโแแถโแแฝแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแ
แผแ " +"โแแนแโแแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแโแแถแโแ
แผแย แ" +"<h2>แแถแโแแถแโแแแแฝแ</h2> แแ
โแแธแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแโแแแโแแแแผแโแ
แผแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท " +"แขแแแโแแแแพโแแทแแ
แถแแแถแ
แแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแ แแพแแแแธโแ
แผแโแแ " +"แแทแแแแแแแโแแทแแแโแแถแโแแถแโแแแแฝแโแแแแแแโแแแย แ" +"<br>แ
แแแถแแแถ แแถแโแแแแแแแถแแแแแแแบโแแถโแแแแแแปแแแแแทโแแถแโแแถแโแแแแแแถแแทโแแแแโแแฝแโแแถ " +"แแผแ
แแแแโแแแแพโแแฝแโแแถโแแแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแปแย แ" + +#: main.cpp:186 +msgid "A&ppearance" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: main.cpp:190 +msgid "&Font" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: main.cpp:198 +msgid "&Shutdown" +msgstr "แแทแ" + +#: main.cpp:202 +msgid "&Users" +msgstr "แขแแแแแแแพ" + +#: main.cpp:210 +msgid "Con&venience" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแแฝแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmgreet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmgreet.po new file mode 100644 index 00000000000..ce0d752f7d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kdmgreet.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# translation of kdmgreet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmgreet\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kdmconfig.cpp:139 +msgid "[fix kdmrc!]" +msgstr "[แแฝแแแปแ kdmrc!]" + +#: kdmconfig.cpp:154 +msgid "" +"_n: %1: TTY login\n" +"%1: %n TTY logins" +msgstr "%1แ %n แแถแโแ
แผแโแแแแ TTY" + +#: kdmconfig.cpp:165 +msgid "Unused" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแพ" + +#: kdmconfig.cpp:167 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1ย แ %2" + +#: kdmconfig.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแ
X แแพ %1" + +#: krootimage.cpp:37 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแแปโแแโแแแแแพแโแแแแแถแแ kdm" + +#: krootimage.cpp:42 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "แแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ" + +#: krootimage.cpp:103 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแผแโแแแแถแ" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแถแแแธแ XDMCP" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "แแแแแโแแแถแแแธแ" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแแแถแ" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "แแแถแแแธแย แ" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "แแแโแแแแ" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694 +msgid "&Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "<unknown>" +msgstr "<แแทแโแแแแถแแ>" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแถแแแธแ %1" + +#: kgreeter.cpp:395 +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +#: kgreeter.cpp:396 +msgid "Failsafe" +msgstr "แแถแโแแแถแแแโแแปแแแแแทแแถแ" + +#: kgreeter.cpp:470 +msgid " (previous)" +msgstr " (แแปแ)" + +#: kgreeter.cpp:529 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแ '%1' แแแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแแแแโแขแแแ แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแโแแย แ\n" +"แแผแโแแแแพโแแแแโแแแแธโแแฝแ แแพโแแปแโแแแแแ 'แแแแถแแแพแ' แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kgreeter.cpp:636 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "แแแแแถแย แ แแแโแแบโแแถแแแแโแแแโแแแแถแโแแปแแแแแทแแถแโแแฝแ" + +#: kgreeter.cpp:638 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"แแถแโแแแแ แถแโแแแโแแทแโแแถแแแถแโแแถแแขแแปแแแแถแ X แแย แ\n" +"แแแโแแถแโแแแโแแถโแขแแแโแแถแแแแถแแโแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแ
\n" +"แแพแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแถ แฌ แแแแถแแโแแแแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: kgreeter.cpp:691 +msgid "L&ogin" +msgstr "แ
แผแ" + +#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865 +msgid "Session &Type" +msgstr "แแแแแแโแแแแ" + +#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "แแทแแธโแแถแแแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแ" + +#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876 +msgid "&Remote Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแธแ
แแแแถแ" + +#: kgreeter.cpp:812 +msgid "Login Failed." +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแถแโแแแถแแแย แ" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแปแแแผแ" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** แแทแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแโแแแแแโแ แแแปโแแแแแแปแแแผแ ***" + +#: kgdialog.cpp:61 +msgid "Sw&itch User" +msgstr "แแแแผแโแขแแแโแแแแพ" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "R&estart X Server" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพ X แกแพแโแแทแ" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "Clos&e Connection" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแถแแ" + +#: kgdialog.cpp:84 +msgid "Co&nsole Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแแแปแแแผแ" + +#: kgdialog.cpp:87 +msgid "&Shutdown..." +msgstr "แแทแ..." + +#: kgdialog.cpp:227 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgverify.cpp:177 +msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." +msgstr "" +"แแแแถแโแแแแแแทแแธแแแแฝแโแแถแแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแย แ " +"แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโย แ" + +#: kgverify.cpp:435 +msgid "" +"Authenticating %1...\n" +"\n" +msgstr "" +"แแแแปแแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแ %1 ...\n" +"\n" + +#: kgverify.cpp:439 +msgid "You are required to change your password immediately (password aged)." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแถแแ (แแถแแแโแแแแแถแแโแ
แถแแโแ แพแ) " +"แ" + +#: kgverify.cpp:440 +msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแ
แแแถแโแแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแถแแ (root แแถแโแแแแแ) " +"แ" + +#: kgverify.cpp:441 +msgid "You are not allowed to login at the moment." +msgstr "แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแถแโแกแพแโแแ
แแแโแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:442 +msgid "Home folder not available." +msgstr "แแโแแแแโแแทแโแขแถแ
โแแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: kgverify.cpp:443 +msgid "" +"Logins are not allowed at the moment.\n" +"Try again later." +msgstr "" +"แแถแโแ
แผแโแแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแแกแพแแแ
โแแแโแแแย แ\n" +"แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแโแแแโแแแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:444 +msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells." +msgstr "แแแโแ
แผแโแแแแโแขแแแแแทแแแถแโแแถแโแแแแปแ /etc/shellsย แ" + +#: kgverify.cpp:445 +msgid "Root logins are not allowed." +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแถ Root แแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแกแพแย แ" + +#: kgverify.cpp:446 +msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." +msgstr "" +"แแแแธโแแแแโแขแแแโแแถแโแแปแโแแแแแ แแผแโแแถแแโแแโแขแแแโแแแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:456 +msgid "" +"A critical error occurred.\n" +"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" +"or contact your system administrator." +msgstr "" +"แแแ แปแโแแแแแโแแแแโแแฝแโแแถแโแแพแโแกแพแย แ\n" +"แแผแโแแพแโแฏแแแถแโแแแแแโแ แแแปโแแแแ KDM แขแแแธแแแแแแถแโแแแแแแ\n" +"แฌ แแถแแโแแโแขแแแโแแแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:482 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your account expires tomorrow.\n" +"Your account expires in %n days." +msgstr "แแแแธโแแแแโแขแแแโแแปแโแแแแแโแแแแปแโแแแโแแแ %n แแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:483 +msgid "Your account expires today." +msgstr "แแแแธโแแแแโแขแแแโแแปแโแแแแแโแแแแแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:490 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your password expires tomorrow.\n" +"Your password expires in %n days." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแแแปแโแแแแแโแแแแปแโแแแโแแแ %n แแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:491 +msgid "Your password expires today." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแปแโแแแแแโแแแแแแแย แ" + +#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005 +msgid "Authentication failed" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: kgverify.cpp:695 +msgid "" +"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแพ (%1) แแแโแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแแแแแนแโแแแแผแ แแทแโแแแแผแแแแโแแนแโแขแแแโแแแแพ " +"(%2) แแแโแแถแโแแแแพย แ\n" + +#: kgverify.cpp:988 +#, c-format +msgid "" +"_n: Automatic login in 1 second...\n" +"Automatic login in %n seconds..." +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแปแโแแแแแแ %n แแทแแถแแธ..." + +#: kgverify.cpp:997 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "แแแแแถแย แ แแแแผแโแแถแแ (Caps Lock) แแพแ" + +#: kgverify.cpp:1002 +msgid "Change failed" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: kgverify.cpp:1004 +msgid "Login failed" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: kgverify.cpp:1038 +msgid "Theme not usable with authentication method '%1'." +msgstr "" +"แแแแแแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแ '%1'ย แ" + +#: kgverify.cpp:1093 +msgid "Changing authentication token" +msgstr "แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแฟแโแแแแแถแแโแแถแโแขแแปแแแแถแโ" + +#: kdmshutdown.cpp:92 +msgid "Root authorization required." +msgstr "แแแแผแแแถแโแแทแแแแทโแแถ Rootย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:123 kdmshutdown.cpp:516 +msgid "&Schedule..." +msgstr "แแถแแถแโแแแโแแแแถ..." + +#: kdmshutdown.cpp:246 +msgid "Shutdown Type" +msgstr "แแแแแแโแแทแ" + +#: kdmshutdown.cpp:250 +msgid "&Turn off computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:254 +msgid "&Restart computer" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแแแทแ" + +#: kdmshutdown.cpp:282 +msgid "Scheduling" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแโแแแแถ" + +#: kdmshutdown.cpp:286 +msgid "&Start:" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:289 +msgid "T&imeout:" +msgstr "แแแโแแแแแถแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:291 +msgid "&Force after timeout" +msgstr "แแแแแ แโแแแแถแแโแแธโแแแโแแแแแถแ" + +#: kdmshutdown.cpp:340 +msgid "Entered start date is invalid." +msgstr "แแถแโแแแทแ
แแแแโแ
แถแแโแแแแพแแแแโแแถแโแแแแ
แผแแแทแแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:349 +msgid "Entered timeout date is invalid." +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแโแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:482 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:489 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแแแทแ" + +#: kdmshutdown.cpp:504 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +"%1 (current)" +msgstr "%1 (แแ
แแ
แปแแแแแแ)" + +#: kdmshutdown.cpp:608 +msgid "Turn Off Computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:611 +msgid "Switch to Console" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแปแแแผแ" + +#: kdmshutdown.cpp:613 +msgid "Restart Computer" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแแแทแ" + +#: kdmshutdown.cpp:615 +msgid "<br>(Next boot: %1)" +msgstr "<br>(แ
แถแแโแแแแพแโแแแโแแแแแย แ %1)" + +#: kdmshutdown.cpp:627 +msgid "Abort active sessions:" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแแแแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:628 +msgid "No permission to abort active sessions:" +msgstr "แแแแถแโแแทแแแแทโแแแแปแโแแถแโแแแแแแโแแแแโแแแแแย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:635 +msgid "Session" +msgstr "แแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:636 +msgid "Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:667 +msgid "Abort pending shutdown:" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแแโแแทแโแแถแแโแแแแแแ
ย แย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:668 +msgid "No permission to abort pending shutdown:" +msgstr "แแแแถแโแแทแแแแทโแแแแแแโแแถแแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแแโแแทโแแแถแแโแแแแแแ
ย แแ
ย แ" + +#: kdmshutdown.cpp:674 +msgid "now" +msgstr "แฅแกแผแ" + +#: kdmshutdown.cpp:680 +msgid "infinite" +msgstr "แแทแโแแแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:686 +msgid "" +"Owner: %1\n" +"Type: %2%5\n" +"Start: %3\n" +"Timeout: %4" +msgstr "" +"แแแ
แถแแย แ %1\n" +"แแแแแแย แ %2%5\n" +"แ
แถแแแแแแพแย แ %3\n" +"แแแแแแแแถแย แ %4" + +#: kdmshutdown.cpp:691 +msgid "console user" +msgstr "แขแแแแแแแพโแแปแแแผแ" + +#: kdmshutdown.cpp:693 +msgid "control socket" +msgstr "แแแแโแแแแแปแแแแแถ" + +#: kdmshutdown.cpp:696 +msgid "turn off computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:697 +msgid "restart computer" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแแแทแ" + +#: kdmshutdown.cpp:700 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Next boot: %1" +msgstr "" +"\n" +"แ
แถแแโแแแแพแโแแแโแแแแแย แ %1" + +#: kdmshutdown.cpp:703 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"After timeout: %1" +msgstr "" +"\n" +"แแแแแถแแโแแธโแแแโย แ %1" + +#: kdmshutdown.cpp:705 +msgid "abort all sessions" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแถแแโแขแแ" + +#: kdmshutdown.cpp:707 +msgid "abort own sessions" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแแแถแแแแแแฝแ" + +#: kdmshutdown.cpp:708 +msgid "cancel shutdown" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแทแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:170 +msgid "Language" +msgstr "แแถแแถ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:171 +msgid "Session Type" +msgstr "แแแแแแโแแแแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:172 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:173 +msgid "Disconnect" +msgstr "แแแแถแ
แ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:175 +msgid "Power off" +msgstr "แแทแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:176 +msgid "Suspend" +msgstr "แแแขแถแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:177 +msgid "Reboot" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแกแพแแแทแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:178 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "แงแแแแแโแแแแพแ XDMCP" + +#: themer/kdmlabel.cpp:180 +msgid "You have got caps lock on." +msgstr "แแแแผแโแแถแแ (caps lock) แแแแปแโแแพแย แ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:181 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "แขแแแโแแแแพ %s แแนแโแ
แผแโแแแแปแแแแโแแแ %d แแทแแถแแธ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:182 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "แแผแโแแแแถแแแแโแแโแแถแแ %h" + +#: themer/kdmlabel.cpp:183 +msgid "Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:184 +msgid "Password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:185 +msgid "Login" +msgstr "แ
แผแ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#: themer/kdmthemer.cpp:67 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแแแแ %1" + +#: themer/kdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแโแฏแแแถแโแแแแแ %1 แแถแแแแแโแแผแ
แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfindpart.po new file mode 100644 index 00000000000..456af55db1a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# translation of kfindpart.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfindpart\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:02+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 +msgid "&Find" +msgstr "แแ" + +#: kfinddlg.cpp:33 +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "แแ แฏแแแถแ/แแ" + +#: kfinddlg.cpp:54 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "แขแแแแแโแแแแแแโแแแแแถแ..." + +#: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177 +msgid "Ready." +msgstr "แแฝแ
แแถแแย แ" + +#: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217 +#, c-format +msgid "" +"_n: one file found\n" +"%n files found" +msgstr "แแโแแพแโแฏแแแถแ %n" + +#: kfinddlg.cpp:152 +msgid "Searching..." +msgstr "แแแแปแโแแแแแโแแ..." + +#: kfinddlg.cpp:179 +msgid "Aborted." +msgstr "แแถแโแแแแแแย แ" + +#: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 +msgid "Error." +msgstr "แแแ แปแย แ" + +#: kfinddlg.cpp:183 +msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." +msgstr "แแผแแแแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแขแแ \"แแโแแพแโ\"ย แ" + +#: kfinddlg.cpp:188 +msgid "Could not find the specified folder." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: kfindpart.cpp:81 +msgid "Find Component" +msgstr "แแโแแแถแแแถแ" + +#: kftabdlg.cpp:64 +msgid "&Named:" +msgstr "แแถแโแแแแแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:65 +msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแโแแแแพโแแฝแขแแแแโแแแแฝแ แแทแโแแแแแถ \";\" " +"แแแแแถแแโแแแแแโแแแแแโแแถโแ
แแแพแ" + +#: kftabdlg.cpp:68 +msgid "Look &in:" +msgstr "แแโแแพแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:69 +msgid "Include &subfolders" +msgstr "แแฝแโแแแแ
แผแโแแถแแโแแโแแ" + +#: kftabdlg.cpp:70 +msgid "Case s&ensitive search" +msgstr "แแแแแโแแโแแแโแแแแแถแแโแแฝแขแแแแโแแผแ
แแ" + +#: kftabdlg.cpp:71 +msgid "&Browse..." +msgstr "แแโแแพแ..." + +#: kftabdlg.cpp:72 +msgid "&Use files index" +msgstr "แแแแพโแแทแแทแแแแโแแแแแฏแแแถแ" + +#: kftabdlg.cpp:90 +msgid "" +"<qt>Enter the filename you are looking for. " +"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." +"<br>" +"<br>The filename may contain the following special characters:" +"<ul>" +"<li><b>?</b> matches any single character</li>" +"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" +"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" +"<br>Example searches:" +"<ul>" +"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" +"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" +"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " +"having one character in between</li>" +"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแ
แผแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแแแแย แ " +"<br>แแแแแโแแแแฝแโแขแถแ
แแแแแโแแแโแแแแแถ \";\"ย แ" +"<br>" +"<br>แแแแแโแฏแแแถแโแขแถแ
โแแถแโแแฝแขแแแแโแแทแแแโแแผแ
โแแถแโแแแแแโแแแย แ" +"<ul>" +"<li><b>?</b> แแแแผแแแแโแแโแแฝแโแแฝแขแแแแ</li>" +"<li><b>*</b>แแแแผแแแแแแแแถแโแแฝแขแแแแ แฌ แแฝแขแแแแโแแฝแ แฌ แ
แแแพแ</li>" +"<li><b>[...]</b> แแแแผแแแแแแฝแขแแแแโแแถแแฝแโแแโแแฝแขแแแแโแแแแปแโแแแแแแแแแ </li></ul>" +"<br>แงแแถแ แแแโแแถแโแแแแแโแแย แ" +"<ul>" +"<li><b>*.kwd;*.txt</b> แแโแฏแแแถแโแแถแแโแขแแโแแแโแแแแ
แแโแแแ .kwd แฌ .txt</li>" +"<li><b>go[dt]</b> แแ god แแทแ got</li>" +"<li><b>Hel?o</b> แแโแฏแแแถแโแแถแแโแขแแโแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแ \"Hel\" แแทแโแแแแ
แแโแแแ " +"\"o\" แ แพแโแแถแโแแฝแขแแแแแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแแ</li>" +"<li><b>My Document.kwd</b> แแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ My Document.kwd</li></ul></qt>" + +#: kftabdlg.cpp:111 +msgid "" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " +"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " +"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแแแแแพโแแทแแทแแแแโแแแแโแฏแแแถแ แแแโแแถแโแแแแแพแโแแแโแแแแ
แแ " +"<i>slocate</i> แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแฟแโแแแแแโแแ แแผแโแ
แแ
แถแโแแถ " +"แแแแผแโแแแแพโแฒแแโแแทแแทแแแแโแแถแแโแแแแโแแธแแแโแแฝแโแแ
โแแแโแแฝแ (แแแโแแแแพ <i>updatedb</i>" +")ย แ</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:147 +msgid "Find all files created or &modified:" +msgstr "แแโแฏแแแถแโแแถแแโแขแแโแแแโแแถแโแแแแแพแ แฌ แแแแแแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:149 +msgid "&between" +msgstr "แแแถแ" + +#: kftabdlg.cpp:150 +msgid "&during the previous" +msgstr "แแแกแปแแแแโแแปแ" + +#: kftabdlg.cpp:151 +msgid "and" +msgstr "แแทแ" + +#: kftabdlg.cpp:153 +msgid "minute(s)" +msgstr "แแถแแธ" + +#: kftabdlg.cpp:154 +msgid "hour(s)" +msgstr "แแแแ" + +#: kftabdlg.cpp:155 +msgid "day(s)" +msgstr "แแแแ" + +#: kftabdlg.cpp:156 +msgid "month(s)" +msgstr "แแ" + +#: kftabdlg.cpp:157 +msgid "year(s)" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kftabdlg.cpp:168 +msgid "File &size is:" +msgstr "แแแ แโแฏแแแถแโแแบย แ" + +#: kftabdlg.cpp:174 +msgid "Files owned by &user:" +msgstr "แฏแแแถแโแแถโแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kftabdlg.cpp:176 +msgid "Owned by &group:" +msgstr "แแถโแแแแโแแแแปแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:178 +msgid "(none)" +msgstr "(แแแแถแ)" + +#: kftabdlg.cpp:179 +msgid "At Least" +msgstr "แแแถแโแ แแ
โแแถแแ" + +#: kftabdlg.cpp:180 +msgid "At Most" +msgstr "แ
แแแพแโแแแแปแ" + +#: kftabdlg.cpp:181 +msgid "Equal To" +msgstr "แแแแพโแแนแ" + +#: kftabdlg.cpp:183 +msgid "Bytes" +msgstr "แแ" + +#: kftabdlg.cpp:184 +msgid "KB" +msgstr "แแธแกแผแแ" + +#: kftabdlg.cpp:185 +msgid "MB" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: kftabdlg.cpp:186 +msgid "GB" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: kftabdlg.cpp:249 +msgid "File &type:" +msgstr "แแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:251 +msgid "C&ontaining text:" +msgstr "แแถแโแขแแแแแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:256 +msgid "" +"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not " +"all file types from the list above are supported. Please refer to the " +"documentation for a list of supported file types.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแถแแ แแแโแแถแโแแแฏแแแถแโแแแโแแถแโแขแแแแแแแแโแแแปแแแแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแย แ แ
แแแถแแแถ แแทแโแแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแถแแโแขแแโแแธโแแแแแธแแถแโแแพ " +"แแแแผแโแแถแโแแถแแแแโแกแพแย แ " +"แแผโแแแแโแแ
แฏแแแถแโแแแแแแแธโแแแแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแแแแย แ</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:264 +msgid "Case s&ensitive" +msgstr "แแแแแถแแโแแฝแขแแแแโแแผแ
โแแ" + +#: kftabdlg.cpp:265 +msgid "Include &binary files" +msgstr "แแฝแโแแแแ
แผแโแฏแแแถแโแแแโแแธแ" + +#: kftabdlg.cpp:266 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแถ" + +#: kftabdlg.cpp:269 +msgid "" +"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not " +"contain text (for example program files and images).</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแแแถแแแแแแแแแฏแแแถแแแแแแธโแแถโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแถโแแท" +"แโแแถแโแขแแแแแแแโแแแ (แงแแถแ แแแ แฏแแแถแโแแแแแแทแแธ แแทแโแแผแแแถแ)ย แ</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:277 +msgid "&Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#: kftabdlg.cpp:282 +msgid "fo&r:" +msgstr "แแแแแถแแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:283 +msgid "Search &metainfo sections:" +msgstr "แแแแแแแโแแแแแโแแแแโแแแแแแถแโแแแแถย แ" + +#: kftabdlg.cpp:286 +msgid "All Files & Folders" +msgstr "แฏแแแถแ แแทแโแแโแแถแแโแขแแ" + +#: kftabdlg.cpp:288 +msgid "Folders" +msgstr "แแ" + +#: kftabdlg.cpp:289 +msgid "Symbolic Links" +msgstr "แแแโแแทแแทแแแแแแแแถ" + +#: kftabdlg.cpp:290 +msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)" +msgstr "แฏแแแถแโแแทแแแ (แแแแ, แฏแแแถแโแงแแแแแ,...)" + +#: kftabdlg.cpp:291 +msgid "Executable Files" +msgstr "แฏแแแถแแแแแขแถแ
โแแแแแทแแแแแท" + +#: kftabdlg.cpp:292 +msgid "SUID Executable Files" +msgstr "แฏแแแถแแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแแแ SUID" + +#: kftabdlg.cpp:293 +msgid "All Images" +msgstr "แแผแแแถแโแแถแแโแขแแ" + +#: kftabdlg.cpp:294 +msgid "All Video" +msgstr "แแธแแแขแผโแแถแแโแขแแ" + +#: kftabdlg.cpp:295 +msgid "All Sounds" +msgstr "แแแกแแโแแถแแโแขแแ" + +#: kftabdlg.cpp:343 +msgid "Name/&Location" +msgstr "แแแแแ/แแธแแถแแ" + +#: kftabdlg.cpp:344 +msgid "C&ontents" +msgstr "แแถแแทแแถ" + +#: kftabdlg.cpp:345 +msgid "&Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: kftabdlg.cpp:350 +msgid "" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" +"<br>These are some examples:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" +"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " +"comment...</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแโแแโแแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ/metainfo แแถแแโแแถแแโแแแแโแฏแแแถแ" +"<br>แแถแโแงแแถแ แแแโแแฝแโแ
แแแฝแย แ" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>แฏแแแถแโแขแผแแธแแแผ (mp3...)</b> แแแแแโแแโแแแแถแแแแแปแ id3 แแแแแถแแโแ
แแแโแแพแโแแฝแ " +"แแแแแ
โแแผแแแแแฝแ</li>" +"<li><b>แแผแแแถแ (png...)</b> แแแแแโแแโแแผแแแถแโแแแโแแถแโแแปแแแถแโแแแแ แถแโแแทแแแ " +"แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ...</li></ul></qt>" + +#: kftabdlg.cpp:358 +msgid "" +"<qt>If specified, search only in this field" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" +"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแทแแแพโแแถแโแแแแแถแแ แแแแแแแโแแโแแแแปแโแแถแโแแแ" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>แฏแแแถแโแขแผแแธแแแผ (mp3...)</b> แแถโแขแถแ
โแแถโแแแแแ, แขแถแแแแแปแ...</li>" +"<li><b>แแผแแแถแ (png...)</b> แแแแแแแโแแโแแแแปแโแแปแแแถแโแแแแ แถแ, แแแแแ
โแแแธแ...</li>" +"</ul></qt>" + +#: kftabdlg.cpp:552 +msgid "Unable to search within a period which is less than a minute." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแปแโแแแโแแแโแแทแ
โแแถแโแแฝแโแแถแแธย แ" + +#: kftabdlg.cpp:563 +msgid "The date is not valid." +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:565 +msgid "Invalid date range." +msgstr "แแฝแโแแถแแแแทแ
แแแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: kftabdlg.cpp:567 +msgid "Unable to search dates in the future." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแถแโแแแทแ
แแแแโแแแแปแโแแแโแขแแถแแ" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Size is too big. Set maximum size value?" +msgstr "แแแ แโแแแแแย แ แแแแแโแแแแแโแแแ แโแขแแทแแแแถย ?" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Set" +msgstr "แแแแแ" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Do Not Set" +msgstr "แแปแแแแแแ" + +#: kfwin.cpp:49 +msgid "Read-write" +msgstr "แขแถแ-แแแแแ" + +#: kfwin.cpp:50 +msgid "Read-only" +msgstr "แแถแโแแแขแถแ" + +#: kfwin.cpp:51 +msgid "Write-only" +msgstr "แแถแโแแแแแแแ" + +#: kfwin.cpp:52 +msgid "Inaccessible" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแ" + +#: kfwin.cpp:115 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: kfwin.cpp:116 +msgid "In Subfolder" +msgstr "แแแแปแโแแโแแ" + +#: kfwin.cpp:117 +msgid "Size" +msgstr "แแแ แ" + +#: kfwin.cpp:119 +msgid "Modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: kfwin.cpp:121 +msgid "Permissions" +msgstr "แแทแแแแท" + +#: kfwin.cpp:124 +msgid "First Matching Line" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแผแแแแโแแแแผแ" + +#: kfwin.cpp:194 +msgid "Save Results As" +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแแแแแโแแถ" + +#: kfwin.cpp:219 +msgid "Unable to save results." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแถโแแปแโแแแแแแย แ" + +#: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 +msgid "KFind Results File" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแแโแแแแ KFind" + +#: kfwin.cpp:259 +msgid "" +"Results were saved to file\n" +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถโแแปแโแแ
โแฏแแแถแ\n" + +#: kfwin.cpp:289 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" +"Do you really want to delete the %n selected files?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ %nย แฌโแแย ?" + +#: kfwin.cpp:412 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "แแพแ" + +#: kfwin.cpp:413 +msgid "Open Folder" +msgstr "แแพแโแแ" + +#: kfwin.cpp:418 +msgid "Open With..." +msgstr "แแพแโแแถแแฝแ..." + +#: kfwin.cpp:424 +msgid "Selected Files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแ" + +#: kquery.cpp:478 +msgid "Error while using locate" +msgstr "แแถแโแแแ แปแ แแแแแแโแแแแพโแแธแแถแแ" + +#: main.cpp:14 +msgid "KDE file find utility" +msgstr "แงแแแแแแแแแพแแแแถแแโแแโแฏแแแถแ KDE" + +#: main.cpp:18 +msgid "Path(s) to search" +msgstr "แแแแผแแแแแแแแผแโแแแแแโแแ" + +#: main.cpp:25 +msgid "KFind" +msgstr "KFind" + +#: main.cpp:27 +msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแจ-แขแ แ แฃ แแแโแขแแแแขแแทแแแแแแ KDE" + +#: main.cpp:29 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: main.cpp:30 +msgid "Developer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ" + +#: main.cpp:31 +msgid "UI Design & more search options" +msgstr "แแ
แแถ UI แแทแโแแแแแพแโแแแแแโแแโแแถโแ
แแแพแโแแแ" + +#: main.cpp:41 +msgid "UI Design" +msgstr "แแ
แแถ UI" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfmclient.po new file mode 100644 index 00000000000..14c59dfee9e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -0,0 +1,313 @@ +# translation of kfmclient.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfmclient\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kfmclient.cc:52 +msgid "kfmclient" +msgstr "kfmclient" + +#: kfmclient.cc:54 +msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "แงแแแแแโแแแแ KDE แแแแแถแแโแแพแ URLs แแธโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: kfmclient.cc:64 +msgid "Non interactive use: no message boxes" +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแแแพโแขแแแแแแแแย แ แแแแถแโแแแแขแแโแแถแ" + +#: kfmclient.cc:65 +msgid "Show available commands" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแ" + +#: kfmclient.cc:66 +msgid "Command (see --commands)" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ (แแพแ --commands)" + +#: kfmclient.cc:67 +msgid "Arguments for command" +msgstr "แขแถแแปแแแแแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: kfmclient.cc:83 +msgid "" +"\n" +"Syntax:\n" +msgstr "" +"\n" +"แแถแแแโแแแแแแแย แ\n" + +#: kfmclient.cc:84 +msgid "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Opens a window showing 'url'.\n" +" # 'url' may be a relative path\n" +" # or file name, such as . or subdir/\n" +" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # แแพแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแโโแแแแ แถแ 'url'ย แ\n" +" # 'url' แขแถแ
โแแถแโแแแแผแโแแแแถแแโแแแแ\n" +" # แฌ แแแแแโแฏแแแถแ แแผแ
โแแถ . or subdir/\n" +" # แแแแแทแโแแพ 'url' แแแแผแโแแถแโแแปแ $HOME แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแฝแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:89 +msgid "" +" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" +" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" +" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" +"\n" +msgstr "" +" # แแแแแทแแแพ 'mimetype' แแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ " +"แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแแแแ\n" +" # แแแถแแแถแโแแแ Konqueror แแฝแโแแแแพย แ แงแแถแ แแแ แแแแแโแแถโแแ
\n" +" # text/html แแแแแถแแโแแแแแโแแแแแถแ " +"แแพแแแแธโโแแแแพโแฒแแโแแถโแแแแ แถแโแแถแแโแแโแแฟแ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:93 +msgid "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " +"Konqueror\n" +" # window on the current active desktop if possible.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # แแผแ
โแแแแถโแแนแโแแถแโแแพ แแแปแแแแโแแพแโแแแแถแแโแแแแธโแแถแแฝแแแนแ 'url' แแแแปแ " +"Konqueror แแแโแแถแโแแแแถแแโแแฝแ\n" +" # แแแแขแฝแ
โแแ
โแแพโแแแแแแปโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแแแแทแโแแพโแขแถแ
ย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:97 +msgid "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Opens a window using the given profile.\n" +" # 'profile' is a file under " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" +" # 'url' is an optional URL to open.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # แแพแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแย แ\n" +" # 'profile' แแบโแแถแฏแแแถแโโแแ
โแแแแแ " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profilesย แ\n" +" # 'url' แแบโแแถ URL แแแแแพแโแแฝแโแแแโแแแแผแโแแพแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:102 +msgid "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Opens a properties menu\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # แแพแโแแแบแแปแโแแแแแแโแแแแแแแแท\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:104 +msgid "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" +" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" +" # 'binding'. In this case the default binding\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # แแแแถแแถแโแแแแแทแแแแแท 'url'ย แ 'url' แขแถแ
โแแถ URL แแแแแแถโแแฝแ\n" +" # URL แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแพแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแปแโ\n" +" # 'binding'ย แ แแแแปแโแแแแธแแแโแแถแแถแโแ
แโแแแแถแโแแพแ\n" + +#: kfmclient.cc:108 +msgid "" +" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" +msgstr "" +" # แแแแผแโแแถแโแแแแถแแถแย แ แแถแโแแทแ URL แขแถแ
โแแถ URL แแแแ\n" +" # แฏแแแถแโแแฝแ แฌ แแถโแขแถแ
โแแถแฏแแแถแโแแแแ *.desktop แแฝแย แ\n" + +#: kfmclient.cc:110 +msgid "" +" # This way you could for example mount a device\n" +" # by passing 'Mount default' as binding to \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" +msgstr "" +" # แแถแโแแแแแแแถแโแแแ แขแแแโแขแถแ
โ, แโแงแแ แแแ, แแแแโแโแงแแแแแ\n" +" # แแแโแ
แปแ
'Mount default' แแถโแแถแโแ
แแโแแ
\n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:113 +msgid "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +msgstr "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # แแแแถแแโแแธ URL 'src' แแ
'dest'.\n" +" # 'src' แขแถแ
โแแถโแแแแแธโแแฝแโแแแแ URLย แ\n" + +#: kfmclient.cc:118 +msgid "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" +" # a URL will be requested.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # แ
แแแแ URL 'src' แแ
แแธแแถแแโโแแแแแขแแแโแแแแพแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ\n" +" # 'src' แขแถแ
โแแถโแแแแแธโแแแแ URL แแแแแทแโแแพโแแทแโแแแ แแแ\n" +" # URL แแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:122 +msgid "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # แ
แแแแ URL 'src' แแ
'dest'ย แ\n" +" # 'src' แขแถแ
โแแถโแแแแแธโแแแแ URLย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:125 +msgid "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Rearranges all icons on the desktop.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # แแแโแ
แโแแผแแแแแถแโแแถแแโแขแแโแแ
โแแพโแแแแแแปโโแกแพแโแแทแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:127 +msgid "" +" kfmclient configure\n" +" # Re-read Konqueror's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configure\n" +" # แขแถแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแ Konqueror แกแพแแแทแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:129 +msgid "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Re-read kdesktop's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # แขแถแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแ kdesktop แกแพแแแทแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:132 +msgid "" +"*** Examples:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Mounts the CD-ROM\n" +"\n" +msgstr "" +"*** แงแแถแ แแแย แ\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"แแแแโแแแแถแแแพแ\"\n" +" // แแแแ CD-ROM\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:135 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Opens the file with default binding\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // แแพแโแฏแแแถแโแแถแแฝแโแแนแโแแถแโแ
แโแแแแถแโแแพแ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:137 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Opens the file with netscape\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // แแพแโแฏแแแถแโแแถแแฝแโแแนแ netscape\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:139 +msgid "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Opens new window with URL\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // แแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแธโโแแถแแฝแโแแนแ URL\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:141 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Starts emacs\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // แ
แถแแโแแแแพแ emacs\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:143 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // แแพแโแแแแแแโโแแแแ CD-ROM\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:145 +msgid "" +" kfmclient exec .\n" +" // Opens the current directory. Very convenient.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec .\n" +" // แแพแโแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ แแถแโแแแแฝแโแแแแปแย แ\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:405 +msgid "" +"Profile %1 not found\n" +msgstr "" +"แแโแแทแโแแพแโแแแแแแ %1\n" + +#: kfmclient.cc:434 +msgid "" +"Syntax Error: Not enough arguments\n" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแถแแแแแแแแแแย แ แขแถแแปแแแแแโแแทแโแแแแแโแแแแถแแ\n" + +#: kfmclient.cc:439 +msgid "" +"Syntax Error: Too many arguments\n" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแถแแแโแแแแแแแย แ แขแถแแปแแแแแโแ
แแแพแโแแแ\n" + +#: kfmclient.cc:559 +msgid "Unable to download from an invalid URL." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแถแโแแโแแธ URL แแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: kfmclient.cc:623 +msgid "" +"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแถแแแโแแแแแแแย แ แแทแโแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ '%1'\n" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfontinst.po new file mode 100644 index 00000000000..4908eff27fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kfontinst.po @@ -0,0 +1,583 @@ +# translation of kfontinst.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfontinst\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 +msgid "KDE Font Installer" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแแ KDE" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 +msgid "" +"GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" +"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" +msgstr "" +"แแแแแโแแถโแโแแปแ GUI fonts:/ ioslaveย แ\n" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแ Craig Drummond แแแแถแ แขแ แ แ - แขแ แ แค" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 +msgid "Developer and maintainer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ แแทแโแขแแแโแแแแถแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220 +msgid "Add Fonts..." +msgstr "แแแแแแโแแปแแแแขแแแแ..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172 +msgid "" +"<b>The fonts shown are your personal fonts.</b>" +"<br>To see (and install) system-wide fonts, click on the \"Administrator Mode\" " +"button below." +msgstr "" +"<b>แแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแแ แถแแแบโแแถโแแปแแแแขแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแย แ</b>" +"<br>แแพแแแแธโแแพแ (แแทแโแแแกแพแ) แแปแแแแขแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแแแแแถแแโแแผแ แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแ " +"\"แแแแโแขแแแโแแแแแโแแแแ\" แแถแโแแแแแย แ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213 +msgid "Show Bitmap Fonts" +msgstr "แแแแ แถแโแแปแแแแขแแแแโแแผแแแถแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234 +msgid "Configure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238 +msgid "Print..." +msgstr "แแแแแปแแแ..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317 +msgid "" +"<h1>Font Installer</h1>" +"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p>" +"<p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy one into the folder.</p>" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแ</h1>" +"<p> แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแกแพแแแปแแแแขแแแแ TrueType, Type1, " +"แแทแโแแปแแแโแขแแแแโแแผแแแถแย แ</p>" +"<p>แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ Konquerorย แ แแถแ fonts:/ " +"แแ
แแแแปแแแแถแโแแธแแถแแโแแแแ Konqueror " +"แแแแแถโแแนแแแแแ แถแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแโแแฝแ แแถแแแแแแแถโแ
แแแแโแแถโแแ
แแแแปแโแแย แ</p>" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324 +msgid "" +"<h1>Font Installer</h1>" +"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p>" +"<p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy it into the appropriate folder - \"Personal\" for fonts available " +"to just yourself, or \"System\" for system-wide fonts (available to all).</p>" +"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will " +"only be available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator " +"Mode\" button to run this module as \"root\".</p>" +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแ</h1>" +"<p> แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแ TrueType, Type1, " +"แแทแแแปแแแแขแแแแโแแผแแแถแย แ</p>" +"<p>แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแพ Konquerorย แ แแถแ fonts:/ " +"แแ
โแแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแโแแแแ Konqueror " +"แแแแแถโแแนแโแแแแ แถแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแโแแฝแ แแถแโแแแแแแถโแ
แแแแโแแถโแแ
โแแแแปแโแแโแแแแแแ - " +"\"แแแแถแแโแแแแฝแ\" แแแแแถแแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแแแฝแโแขแแแโแแแแถแแ " +"แฌ \"แแแแแแแแ\" แแแแแถแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแโแแแแแแแแโแแถแแโแแผแ " +"(แขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแถแแโแขแแโแแแแถ)ย แ</p>" +"<p><b>แ
แแแถแย โแ</b> แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแแถแโแ
แผแโแแถ \"Root\" " +"แแปแแแแขแแแแแแถแแฝแโแแแโแแถแโแแแกแพแ แแนแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแโแแแแฝแโแขแแแโแแแปแแแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแแแแแแถแแแแแแแแแแโแแถแแโแแผแ แแแแพโแแแผแแปแ " +"\"แแแแโแขแแแโแแแแแแแแแ\" แแพแแแแธแแแแแแผแแปแโแแแแแถ \"Root\"ย แ</p>" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421 +msgid "Add Fonts" +msgstr "แแแแแแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "You did not select anything to delete." +msgstr "แขแแแโแแทแโแแถแโแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแแแผแโแแปแย แ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "แแแแถแโแขแแแธแแแโแแแแผแโแแปแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454 +msgid "" +"<qt>Do you really want to delete\n" +" <b>'%1'</b>?</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแแแปแ\n" +" <b>'%1'</b>แฌย ?</qt>" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455 +msgid "Delete Font" +msgstr "แแปแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this font?\n" +"Do you really want to delete these %n fonts?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแปแแแปแแแแขแแแแ %n แแถแแโแแแโแฌย ?" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461 +msgid "Delete Fonts" +msgstr "แแปแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535 +msgid "" +"There are no printable fonts.\n" +"You can only print non-bitmap fonts." +msgstr "" +"แแแแถแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแปแแแโแแถแย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแปแแแโแแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแผแแแถแโแแแปแแแแแย แ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536 +msgid "Cannot Print" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแปแแแ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Font\n" +"%n Fonts" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ %n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(แแแปแ %1)" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Family\n" +"%n Families" +msgstr "แแแแฝแแถแ %n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611 +msgid "" +"<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order " +"for any changes to be noticed." +"<p>" +"<p>(You will also have to restart this application in order to use its print " +"function on any newly installed fonts.)</p>" +msgstr "" +"<p>แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแแแแแทแแธแแถแแแกแถแแแแโแแแแปแโแแพแ แ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแ
แถแแแแแแพแโแกแพแแแทแ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธย แ" +"<p>" +"<p> (แขแแแแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแโแกแพแโแแทแ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแแปแแแถโแแแแแแปแแแโแแแแโแแถโแแพโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแธโแแฝแโแ
แแแฝแย แ" +")</p>" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615 +msgid "" +"Please note that any open applications will need to be restarted in order for " +"any changes to be noticed." +msgstr "" +"แแผแโแ
แแแถแแแถ แแแแแแทแแธโแแถแแฝแโแแแโแแถแโแแพแโแแนแแแแแแผแโแฒแแโแ
แถแแโแแแแพแโแกแพแแแทแ " +"แแพแแแแธโแขแถแ
โแฒแแโแแแแแแแแถแแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแถแแฝแโแแแโแแถแแแแแพโแกแพแย แ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244 +msgid "Success" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73 +msgid "Detailed View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแแแขแทแ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:75 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:76 +msgid "Size" +msgstr "แแแ แ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39 +msgid "Print Font Samples" +msgstr "แแแแแปแแแโแแแแผโแแปแแแแขแแแแ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44 +msgid "Output:" +msgstr "แแแแแแย แ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46 +msgid "All Fonts" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแถแแโแขแแ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47 +msgid "Selected Fonts" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแแแแแพแ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49 +msgid "Font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแย แ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51 +msgid "Waterfall" +msgstr "แแนแโแแแแถแแ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52 +msgid "12pt" +msgstr "แกแขpt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53 +msgid "18pt" +msgstr "แกแจpt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54 +msgid "24pt" +msgstr "แขแคpt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55 +msgid "36pt" +msgstr "แฃแฆpt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56 +msgid "48pt" +msgstr "แคแจpt" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 +msgid "Configure fonts for legacy X applications" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแปแแแแขแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธ X legacy" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 +msgid "" +"<p>Modern applications use a system called \"FontConfig\" to obtain the list of " +"fonts. Older applications, such as OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, etc. use the " +"previous \"core X fonts\" mechanism for this.</p>" +"<p>Selecting this option will inform the installer to create the necessary " +"files so that these older applications can use the fonts you install.</p>" +"<p>Please note, however, that this will slow down the installation process." +"<p>" +msgstr "" +"<p>แแแแแแทแแธโแแแแพแโแแแแพโแแแแแแแแโแแฝแโแแแแแแแถ \"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแขแแแแ\" " +"แแพแแแแธโแแแฝแโแแโแแแแแธโแแปแแแแขแแแแย แ แแแแแแทแแธโแ
แถแแโแโแแผแ
แแถ OpenOffice 1.x, GIMP " +"1.x,ย แแแ แแแแพโแแแแแแถแ \"core X fonts\" แแธแแปแโแแแแแถแแโแแถย แ</p>" +"<p>แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแแแผแโแแแแนแโแแแแแแแแแทแแธโแแแกแพแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแฏแแแถแโแ
แถแแแถแ
แ " +"แแผแ
แแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแโแแถแแโแแแแขแถแ
โแแแแพโแแปแแแแขแแแแแแแโแขแแแโแแแกแพแย แ</p>" +"<p>แแแแแธโแแแถแโแแถ แแผแโแ
แแแถแแแถ แแถโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแแพแโแแถแโแแแกแพแโแแบแย แ" +"<p>" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:57 +msgid "Configure fonts for Ghostscript" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแถแแ Ghostscript" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:58 +msgid "" +"<p>When printing, most applications create what is know as PostScript. This is " +"then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the " +"PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your " +"application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then " +"Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and " +"where they are located.</p>" +"<p>Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files.</p>" +"<p>Please note, however, that this will also slow down the installation " +"process.</p>" +"<p>As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before " +"sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled." +msgstr "" +"<p>แแแโแแแแแปแแแ แแแแแแทแแธโแแถแโแ
แแแพแโแแแแแพแแแผแแขแแแธโแแแโแแแแถแแแแถ PostScriptย แ " +"แแแแแถแแโแแ แแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแแแแแทแแธโแแทแแแ แแแโแแถแโแแแแแโแแถ Ghostscript " +"แแแโแขแถแ
โแแโแแแแ PostScript " +"แแทแโโแแแแพโแแแ
แแแแธโแแแแถแโแแโแแแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแโแขแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแแแทแแธโแแแแโแขแแแโแแทแโแแแแแแโแแปแแแแขแแแแแแถแแฝแแแแโแแถโแแแแพโแแแแปแ " +"PostScript แแแแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแโแแผแแแแแนแโแแ
Ghostscript " +"แแถแแปแแขแแแธโแแปแแแแขแแแแโแแถแแฝแโแแแโแขแแแแแถแโแแแกแพแ แแทแโแแแแแแโแแแโแแฝแแแถโแแแแทแโแแ
ย แ</p>" +"<p>แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Ghostscript " +"แแแโแ
แถแแแถแ
แย แ</p>" +"<p>แแแแแธโแแแถแโแแถ แแผแโแ
แแแถแแแถ " +"แแแแแแโแแแแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแแพแโแแถแโแแแกแพแโแแบแย แ</p>" +"<p>แแผแ
โแแแโแแแแแแทแแธโแแถแแ
แแแพแโแขแถแ
โแแแแพ แแแแแพแ แแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแ
โแแแแปแ " +"PostScript แแปแแแแโแแแแพโแแ
GhostScript แขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแแโแแปแแแแแทแแถแ " +"แ" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:84 +msgid "" +"You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files " +"updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a " +"font.)" +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแแแแพแโแแแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแแธแแปแ " +"แแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแฅแกแผแโแแแแฌ " +"?(แแถแโแแแแแแถ แแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแแแแแแแกแพแ แฌ " +"แแแแปแแแแขแแแแแ
แแโแแแปแแแแแย แ)" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Update" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Do Not Update" +msgstr "แแปแแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:287 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:289 +msgid "Full Name" +msgstr "แแแแแโแแแ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:290 +msgid "Family" +msgstr "แแแแฝแแถแ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:291 +msgid "Foundry" +msgstr "แแแแแแแทแ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:292 +msgid "Weight" +msgstr "แแแแแถแแ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:297 +msgid "Slant" +msgstr "แแแ" + +#: kio/KioFonts.cpp:905 kio/KioFonts.cpp:2371 +msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "แแผแโแแแแแถแแ \"%1\" แฌ \"%2\"ย แ" + +#: kio/KioFonts.cpp:1101 kio/KioFonts.cpp:1153 kio/KioFonts.cpp:1168 +#: kio/KioFonts.cpp:1393 kio/KioFonts.cpp:1598 kio/KioFonts.cpp:1659 +msgid "Could not access \"%1\" folder." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแแแ \"%1\"ย แ" + +#: kio/KioFonts.cpp:1515 +msgid "Sorry, fonts cannot be renamed." +msgstr "แแผแโแแแ แแทแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแแแปแแแแขแแแแโแแถแโแกแพแโย แ" + +#: kio/KioFonts.cpp:1920 +msgid "" +"Incorrect password.\n" +msgstr "" +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ\n" + +#: kio/KioFonts.cpp:1963 +msgid "" +"Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will only " +"be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - but you " +"will need to know the administrator's password)?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแแแ
โแแแแปแ \"%1\" " +"(แแแแปแโแแแแธโแแแโแแถแโแแโแขแแแโแแแปแแแแแ แแแโแขแถแ
โแแแแพโแแปแแแแขแแแแโแแแ) แฌ \"%2\" " +"(แแปแแแแขแแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแโแขแแแโแแแแแแแแแถ - " +"แแแปแแแแโแขแแแแแแแผแโแแนแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแแขแแแแแแแแแแแแ) แฌแแ?" + +#: kio/KioFonts.cpp:1968 +msgid "Where to Install" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแผแโแแแกแพแ" + +#: kio/KioFonts.cpp:2067 +msgid "Internal fontconfig error." +msgstr "แแแ แปแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแถแโแแแแปแย แ" + +#: kio/KioFonts.cpp:2102 +msgid "Could not access \"%1\"." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแ \"%1\"ย แ" + +#: kio/KioFonts.cpp:2146 +msgid "" +"<p>Only fonts may be installed.</p>" +"<p>If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and " +"install individually.</p>" +msgstr "" +"<p>แแถแโแแโแแปแแแแขแแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแกแพแย แ</p>" +"<p>แแถแแพโแแแกแพแโแแแแ
แแโแแปแแแแขแแแแโแแฝแ (*%1) แแแแแถแแโแแแแแแแโแแแถแแแถแ " +"แแทแโโแแแกแพแโแแแโแกแแแโแแธโแแแแถย แ</p>" + +#: kio/KioFonts.cpp:2309 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to move all of these?</p>" +msgstr "" +"<p>แแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแฝแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแโแแแ " +"แแขแแแโแแแแผแแแโแแแแถแแแแธโแแฝแแแถโแแถแแแขแแ แแพแแแแธโแแแแโแแแแพแแแถแแแแแถแแแแธย แ " +"แแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแแแแแแถแแโแแแแแแโแแบย แ</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแถแแโแแธโแแฝแแแถโแแถแแโแขแแโแแแโแแแโแฌแแย ?</p>" + +#: kio/KioFonts.cpp:2314 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to copy all of these?</p>" +msgstr "" +"<p>แแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแฝแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแโแแแ " +"แแขแแแโแแแแผแโแแโแ
แแแแแแฝแแแถโแแถแแแขแแ แแพแแแแธโแแแแโแแแแพแแแถแแ
แแแแย แ " +"แแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแแแแแแถแแโแแแแแแโแแบย แ</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" แแพโแขแแแโแ
แแโแ
แแแแแแฝแแแถแแถแแโแขแแโแแแโแฌแแย ?</p>" + +#: kio/KioFonts.cpp:2318 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to delete all of these?</p>" +msgstr "" +"<p>แแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแแแปแโแฏแแแถแโแแฝแโแแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแโแแแย แ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแปแโแแฝแแแถโแแถแแแขแแ แแพแแแแธโแแแแโแแแแพแแแถแโแแปแย แ " +"แแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแแแแแแถแแโแแแแแแโแแบย แ</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" แแพโแขแแแโแ
แแแแฝแแแถแแปแโแแถแแโแขแแโแแแโแแแแฌแแย ?</p>" + +#: kio/KioFonts.cpp:2391 +msgid "" +"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "" +"แแผแโแแแ แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแ แแแแถแแโแแธ แ
แแแแ แฌ แแปแ \"%1\" แฌ \"%2\"ย แกแพแย แ" + +#: lib/FcEngine.cpp:522 +msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" +msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" + +#: lib/FcEngine.cpp:576 +msgid "ERROR: Could not determine font's name." +msgstr "แแแ แปแย แ แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแโแแแแโแแปแแแแขแแแแย แ" + +#: lib/FcEngine.cpp:580 +msgid "" +"_n: %1 [1 pixel]\n" +"%1 [%n pixels]" +msgstr "%1 [%n แแธแแแแ]แขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแโแแโแขแแแ" + +#: lib/FcEngine.cpp:697 +msgid "" +"_: A sentence that uses all of the letters of the alphabet\n" +"The quick brown fox jumps over the lazy dog" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแแโแแโแแ แแ แแแโแแแแโแแแแโแแแแแทแ" + +#: lib/FcEngine.cpp:711 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, uppercase\n" +"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" +msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + +#: lib/FcEngine.cpp:716 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" + +#: lib/FcEngine.cpp:721 +msgid "" +"_: Numbers and characters\n" +"0123456789.:,;(*!?'/\\\")ยฃ$โฌ%^&-+@~#<>{}[]" +msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")ยฃ$โฌ%^&-+@~#<>{}[]" + +#: viewpart/FontPreview.cpp:92 +msgid " No preview available" +msgstr " แแทแโแแถแโแแทแแแแแถแโแแถโแแปแโแกแพแ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:92 +msgid "Face:" +msgstr "แแปแย แ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:94 +msgid "Install..." +msgstr "แแแกแพแ..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:110 +msgid "Change Text..." +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแขแแแแแ..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:208 +msgid "" +"Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n" +"\"%3\" - only accessible to you, or\n" +"\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแกแพแ \"%1\" (%2) แแ
โแแแแแแโแแถย ?\n" +"\"%3\" - แแถแโแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแ แฌ\n" +"\"%4\" - " +"แขแแแโแแถแแแขแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแ(แแแแผแโแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแแแแแแ)" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:216 +msgid "Install" +msgstr "แแแกแพแ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:243 +msgid "%1:%2 successfully installed." +msgstr "%1ย แ %2 แแแแผแโแแถแแแแกแพแโแแแโแแแแแแย แ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:250 +msgid "Could not install %1:%2" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแกแพแ %1ย แ %2" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Preview String" +msgstr "แแพแโแแแแโแขแแแแโแแถแแปแ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Please enter new string:" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแขแแแแโแแแแธย แ" + +#: viewpart/FontViewPartFactory.cpp:78 +msgid "CFontViewPart" +msgstr "CFontViewPart" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:96 +msgid "Select Font to View" +msgstr "แแแแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแโแแพแ" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:111 +msgid "URL to open" +msgstr "URL แแแโแแแแผแโแแพแ" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Font Viewer" +msgstr "แงแแแแแแแพแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Simple font viewer" +msgstr "แงแแแแแแแพแโแแปแแแแขแแแแโแแแแแแถ" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:117 +msgid "(c) Craig Drummond, 2004" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแ Craig Drummond แแแแถแ แขแ แ แค" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_classic.po new file mode 100644 index 00000000000..b7e98897729 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of kgreet_classic.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_classic\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kgreet_classic.cpp:97 +msgid "&Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:102 +msgid "Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:124 +msgid "&Password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:125 +msgid "Current &password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:143 +msgid "&New password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแธย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:144 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "แขแแขแถแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kgreet_classic.cpp:291 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "แแแแขแแโแแแแ
แผแโแแแโแแทแแแแแถแแ \"%1\"" + +#: kgreet_classic.cpp:500 +msgid "Username + password (classic)" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพ + แแถแแแโแแแแแถแแ (แแถแแแแ)" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_winbind.po new file mode 100644 index 00000000000..e2ada25a7e7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of kgreet_winbind.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kgreet_winbind.cpp:127 +msgid "&Domain:" +msgstr "แแแย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:128 +msgid "&Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:142 +msgid "Domain:" +msgstr "แแแย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:145 +msgid "Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:164 +msgid "&Password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:165 +msgid "Current &password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:188 +msgid "&New password:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแธย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:189 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "แขแแขแถแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kgreet_winbind.cpp:370 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "แแแแขแแโแแแแ
แผแโแแแโแแทแโแแแแถแแ \"%1\"" + +#: kgreet_winbind.cpp:666 +msgid "Winbind / Samba" +msgstr "Winbind / Samba" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khelpcenter.po new file mode 100644 index 00000000000..ec9cac662f9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -0,0 +1,627 @@ +# translation of khelpcenter.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khelpcenter\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: application.cpp:57 +msgid "URL to display" +msgstr "URL แแแโแแแแผแโแแแแ แถแ" + +#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 +msgid "KDE Help Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแฝแโแแแแ KDE" + +#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The KDE Help Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแฝแโแแแแ KDE" + +#: application.cpp:67 +msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ-แขแ แ แฃ แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแ KHelpCenter" + +#: application.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: application.cpp:73 +msgid "Info page support" +msgstr "แแถแโแแถแแแแโแแแแแโแแแแแแถแ" + +#: docmetainfo.cpp:32 +msgid "Top-Level Documentation" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแทแแแแแแ" + +#: docmetainfo.cpp:72 +msgid "" +"_: doctitle (language)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: docmetainfo.cpp:108 +msgid "English" +msgstr "แขแแแแแแแ" + +#: fontdialog.cpp:39 +msgid "Font Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: fontdialog.cpp:59 +msgid "Sizes" +msgstr "แแแ แ" + +#: fontdialog.cpp:65 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแขแแแแแแแถย แ" + +#: fontdialog.cpp:72 +msgid "M&edium font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแแแแย แ" + +#: fontdialog.cpp:88 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแแแแแแถแย แ" + +#: fontdialog.cpp:94 +msgid "F&ixed font:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแแย แ" + +#: fontdialog.cpp:100 +msgid "S&erif font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ Serifย แ" + +#: fontdialog.cpp:106 +msgid "S&ans serif font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแ Sans serifย แ" + +#: fontdialog.cpp:112 +msgid "&Italic font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแโแแแแแย แ" + +#: fontdialog.cpp:118 +msgid "&Fantasy font:" +msgstr "แแปแแแแขแแแแแแแโแ
แผแแ
แทแแแย แ" + +#: fontdialog.cpp:127 +msgid "Encoding" +msgstr "แแถแโแขแแทแแแผแ" + +#: fontdialog.cpp:133 +msgid "&Default encoding:" +msgstr "แแถแโแขแแทแแแผแโโแแแแถแแแพแย แ" + +#: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "แแแแพโแแถแโแขแแทแแแผแโแแแแโแแถแแถ" + +#: fontdialog.cpp:142 +msgid "&Font size adjustment:" +msgstr "แแถแโแแแแแแแผแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแย แ" + +#: glossary.cpp:87 +msgid "By Topic" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแแ" + +#: glossary.cpp:90 infotree.cpp:91 +msgid "Alphabetically" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแขแแแแโแแแแ" + +#: glossary.cpp:147 +msgid "Rebuilding cache..." +msgstr "แแแแปแแแแแถแแแถโแแแแถแแโแแแแแถแแโแกแพแแแทแ..." + +#: glossary.cpp:177 +msgid "Rebuilding cache... done." +msgstr "แแแแปแแแแแถแแแถโแแแแถแแโแแแแแถแแโแกแพแแแทแ...โแแถแโแแแแพย แ" + +#: glossary.cpp:272 +msgid "" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแ แถแโแแถแแปโแแแแโแแแแแถแแปแแแแโแแแโแแถแแแแแพแย แ แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ " +"'glossary.html.in'!" + +#: glossary.cpp:277 +msgid "See also: " +msgstr "แแพแโแแแแแย แ" + +#: glossary.cpp:292 +msgid "KDE Glossary" +msgstr "แแแแแถแแปแแแแ KDE" + +#: htmlsearchconfig.cpp:44 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: htmlsearchconfig.cpp:51 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"แแแแแแโแแทแแแโแแแแแแแโแขแแแแแโแแแแแแ แแแแพโแแแถแแแธแแแแแแแแ ht://dig HTML ย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแ ht://dig แแ
" + +#: htmlsearchconfig.cpp:57 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "แแแแแแถแโแขแแแธโแแแแแแแแแแแแแผแโแแ ht://dig packageย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:61 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "แแแ แแแแแ ht://dig" + +#: htmlsearchconfig.cpp:67 +msgid "Program Locations" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:74 +msgid "htsearch:" +msgstr "htsearchย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:80 +msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program." +msgstr "แแแแ
แผแ URL แแแแโแแแแแแทแแธ CGI htsearchโย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:85 +msgid "Indexer:" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแโแแทแแทแแแแย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:91 +msgid "Enter the path to your htdig indexer program here." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแแแแพแโแแทแแทแแแแ htdig แแแแแขแแแโแแ
แแธแแแย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:97 +msgid "htdig database:" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแทแแแแแแ htdigย แ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:103 +msgid "Enter the path to the htdig database folder." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแผแโแแ
โแแโแแผแแแแแถแโแแทแแแแแแ htdigย แ" + +#: infotree.cpp:94 +msgid "By Category" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:61 +msgid "Change Index Folder" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแโแแทแแทแแแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287 +msgid "Index folder:" +msgstr "แแโแแทแแทแแแแย แ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:97 +msgid "Build Search Indices" +msgstr "แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแโแแแแแโแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:110 +msgid "Index creation log:" +msgstr "แแแแแแ แแแปโแแแแแพแโแแทแแทแแแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:175 +msgid "Index creation finished." +msgstr "แแถแโแแแแแพแโแแทแแทแแแแโแแถแโแแแแ
แแโแ แพแย แ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:204 +msgid "Details <<" +msgstr "แแแแขแทแ <<" + +#: kcmhelpcenter.cpp:217 +msgid "Details >>" +msgstr "แแแแขแทแ >>" + +#: kcmhelpcenter.cpp:226 +msgid "Build Search Index" +msgstr "แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแโแแแแแโแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:235 +msgid "Build Index" +msgstr "แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:267 +msgid "" +"To be able to search a document, there needs to exist a search\n" +"index. The status column of the list below shows, if an index\n" +"for a document exists.\n" +msgstr "" +"แแพแแแแธโแขแถแ
แแแแแแแโแฏแแแถแโแแฝแ แ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแถแโแแทแแทแแแแ\n" +"แแแแแแแโแแฝแย แ แแฝแแแโแแแแถแแแถแแแแแโแแแแแธโแแถแโแแแแแแแนแโแแแแ แถแโแกแพแ " +"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแทแแทแแแแโแแฝแ\n" +"โแแแแแถแแโแฏแแแถแโแแฝแย แ\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:270 +msgid "" +"To create an index check the box in the list and press the\n" +"\"Build Index\" button.\n" +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแแพแแแทแแทแแแแโแแฝแ แแธแโแแแแขแแโแแแโแแแแปแโแแแแแธ แแทแโแ
แปแ
โ\n" +"แแแผแแปแ \"แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแ\"ย แ\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:278 +msgid "Search Scope" +msgstr "แแทแแถแโแแถแโแแแแแโแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:279 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแแแถแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:293 +msgid "Change..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ..." + +#: kcmhelpcenter.cpp:312 +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแ <b>%1</b> แแทแแแถแแโแแถแแกแพแ แแผแ
แแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแทแแทแแแแแแถแโแแย แ</qt>" + +#: kcmhelpcenter.cpp:352 +msgid "Missing" +msgstr "แแถแแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:397 +msgid "" +"Document '%1' (%2):\n" +msgstr "" +"แฏแแแถแ '%1' (%2)ย แ\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:402 +msgid "No document type." +msgstr "แแแแถแโแแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:408 +msgid "No search handler available for document type '%1'." +msgstr "" +"แแแแถแโแแแแแแทแแธแแแแแแแถแโแแถแโแแแแแแแแขแถแ
โแแแแพโแแถแ แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแ '%1'ย แ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:415 +msgid "No indexing command specified for document type '%1'." +msgstr "" +"แแแแถแโแแถแแแโแแแแแถแแแแแพแโแแทแแทแแแแโแแถแโแแแแแถแแ แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแ '%1'ย โแ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:530 +msgid "Failed to build index." +msgstr "แแถแโแแแถแแแ แแแแปแโแแถแโแแแแถแแแถโแแทแแทแแแแย แ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"Error executing indexing build command:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแ แแแโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแแถแแแถโแแทแแทแแแแย แ\n" +"%1" + +#: khc_indexbuilder.cpp:104 +msgid "Unable to start command '%1'." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแโแแแแพแโแแถแแแโแแแแแถ '%1'ย แ" + +#: khc_indexbuilder.cpp:166 +msgid "Document to be indexed" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแทแแทแแแแ" + +#: khc_indexbuilder.cpp:167 +msgid "Index directory" +msgstr "แแแแแแแแทแแทแแแแ" + +#: khc_indexbuilder.cpp:174 +msgid "KHelpCenter Index Builder" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแถแแแถโแแทแแทแแแแโแแแแ KHelpCenter" + +#: khc_indexbuilder.cpp:178 +msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฃ แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแโแแแแ KHelpCenter" + +#: mainwindow.cpp:58 +msgid "Search Error Log" +msgstr "แแแแแโแแโแแแแแแ แแแปโแแแแแแแ แปแ" + +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "Preparing Index" +msgstr "แแแแปแแแแแ
แโแแทแแทแแแแ" + +#: mainwindow.cpp:158 +msgid "Ready" +msgstr "แแฝแ
แแถแแ" + +#: mainwindow.cpp:215 +msgid "Previous Page" +msgstr "แแแแแโแแปแ" + +#: mainwindow.cpp:217 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแ
โแแแแแโแแปแโแแแแโแฏแแแถแ" + +#: mainwindow.cpp:219 +msgid "Next Page" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแแ" + +#: mainwindow.cpp:221 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแ
โแแแแแโแแแแแถแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: mainwindow.cpp:224 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "แแถแแถแโแแถแแทแแถ" + +#: mainwindow.cpp:225 +msgid "Table of contents" +msgstr "แแถแแถแโแแถแแทแแถ" + +#: mainwindow.cpp:226 +msgid "Go back to the table of contents" +msgstr "แแแแกแแโแแ
โแแถแแถแโแแถแแทแแถ" + +#: mainwindow.cpp:230 +msgid "&Last Search Result" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแโแ
แปแโแแแแแ" + +#: mainwindow.cpp:235 +msgid "Build Search Index..." +msgstr "แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแโแแแแแโแแ..." + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Show Search Error Log" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแ แแแปโแแแ แปแโแแแแแแแ" + +#: mainwindow.cpp:250 +msgid "Configure Fonts..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแขแแแแ..." + +#: mainwindow.cpp:251 +msgid "Increase Font Sizes" +msgstr "แแแแแพแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแ" + +#: mainwindow.cpp:252 +msgid "Decrease Font Sizes" +msgstr "แแแแแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแ" + +#: navigator.cpp:107 +msgid "Clear search" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแแแแ" + +#: navigator.cpp:115 +msgid "&Search" +msgstr "แแแแแแแ" + +#: navigator.cpp:187 +msgid "Search Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแแ" + +#: navigator.cpp:195 +msgid "G&lossary" +msgstr "แแแแแถแแปแแแแ" + +#: navigator.cpp:465 +msgid "Start Page" +msgstr "แแแแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: navigator.cpp:553 +msgid "Unable to run search program." +msgstr "แแทแโแขแถแ
แแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแ" + +#: navigator.cpp:594 +msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" +msgstr "" +"แแทแโแแถแแโแแถแโแแทแแทแแแแโแแแแแแแโแแ
โแกแพแโแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแทแแทแแแแโแฅแกแผแแแแโแฌแแย โ?" + +#: navigator.cpp:598 +msgid "Create" +msgstr "แแแแแพแ" + +#: navigator.cpp:599 +msgid "Do Not Create" +msgstr "แแปแโแแแแแพแ" + +#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "แแ
" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแโแแทแแทแแแแย แ" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแโแแแโแแถแแแทแแทแแแแแแแแแโแแย แ" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแโแแพแโแแพแโแแแแธแ" + +#: searchengine.cpp:76 +msgid "Error: No document type specified." +msgstr "แแแ แปแย แ แแแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: searchengine.cpp:78 +msgid "Error: No search handler for document type '%1'." +msgstr "แแแ แปแย แ แแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแถแแแถแแแแแแแแ แแแแแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแ '%1'ย แ" + +#: searchengine.cpp:226 +msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแถแโแแถแโแแแแแแแโแแธโแฏแแแถแ '%1'ย แ" + +#: searchengine.cpp:240 +msgid "No valid search handler found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธแแแแแแแถแโแแถแแแแแแโแแโแแแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: searchengine.cpp:306 +msgid "Search Results for '%1':" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแโแแแแแถแแ '%1'ย แ" + +#: searchengine.cpp:311 +msgid "Search Results" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแโ" + +#: searchhandler.cpp:132 +msgid "Error executing search command '%1'." +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแแถแโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแแแแแแถโแแแแแแแ %1ย แ" + +#: searchhandler.cpp:152 +msgid "No search command or URL specified." +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ แฌ URL แแแแแแแย แ" + +#: searchhandler.cpp:233 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "แแแ แปแย แ %1" + +#: searchwidget.cpp:56 +msgid "and" +msgstr "แแทแ" + +#: searchwidget.cpp:57 +msgid "or" +msgstr "แฌ" + +#: searchwidget.cpp:59 +msgid "&Method:" +msgstr "แแทแแธแแถแแแแแย แ" + +#: searchwidget.cpp:73 +msgid "Max. &results:" +msgstr "แแแแแแโแขแแทแแแแถย แ" + +#: searchwidget.cpp:87 +msgid "&Scope selection:" +msgstr "แแถแโแแแแพแแแทแแถแแแถแย แ" + +#: searchwidget.cpp:94 +msgid "Scope" +msgstr "แแทแแถแแแถแ" + +#: searchwidget.cpp:97 +msgid "Build Search &Index..." +msgstr "แแแแถแแแถโแแทแแทแแแแโแแแแแแแ..." + +#: searchwidget.cpp:352 +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: searchwidget.cpp:356 +msgid "All" +msgstr "แแถแแโแขแแ" + +#: searchwidget.cpp:358 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: searchwidget.cpp:360 +msgid "unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: view.cpp:114 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "แแถแแแธแแแแแแปโแแแแโแขแแแย !" + +#: view.cpp:118 +msgid "Help Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแฝแ" + +#: view.cpp:120 +msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +msgstr "แแผแโแแแแถแแแแโแแแแถแแ K Desktop Environment" + +#: view.cpp:121 +msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "แแแแปแ KDE แแผแโแแแแถแแแแโแขแแแโแแโแแถแแ UNIX แแโแแถแโแแแแฝแ" + +#: view.cpp:122 +msgid "" +"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" +"system." +msgstr "" +"KDE แแบโแแถโแแแทแแแแถแโแแแแแแปโแแแแถแ แแแทแโแแโแแถแโแขแถแแปแแถแ แแแแแถแแแแแแถแแธแโแแถแแแถแ UNIX " +"ย แ \n" +"แแแแแแป KDE แแแแโแกแพแโแแแแแถแโแแถแโแแแแฝแโแแแแพ แแถแโแแ
แแถโแแแแถแ แแแทแโแแโแแแแแพแ " +"แแทแโแแถแโแแปแแแถแโแแแโแแแแพแแแถแโแแแแแแแแถโแแถแแฝแโแแนแ\n" +"แแ
แแ
แแแแทแแแแถโแแแแทแแแแแแแแแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ\n" +"UNIXย แ" + +#: view.cpp:126 +msgid "What is the K Desktop Environment?" +msgstr "แแพ K Desktop Environment แแถโแขแแแธย ?" + +#: view.cpp:127 +msgid "Contacting the KDE Project" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแแแแแ KDE" + +#: view.cpp:128 +msgid "Supporting the KDE Project" +msgstr "แแถแโแแถแแแแโแแแแแแ KDE" + +#: view.cpp:129 +msgid "Useful links" +msgstr "แแแโแแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: view.cpp:130 +msgid "Getting the most out of KDE" +msgstr "แแแฝแโแแโแแโแแแถแโแ
แแแพแโแแธ KDE" + +#: view.cpp:131 +msgid "General Documentation" +msgstr "แฏแแแถแโแแผแแ
" + +#: view.cpp:132 +msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" +msgstr "แแแแแปแแแแแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแ แแโแแ
โแแแแแแป" + +#: view.cpp:133 +msgid "KDE Users' guide" +msgstr "แแแแแปแแแแแแแแขแแแโแแแแพ KDE" + +#: view.cpp:134 +msgid "Frequently asked questions" +msgstr "แแแแฝแโแแแโแแฝแโแแนแแแถแแ" + +#: view.cpp:135 +msgid "Basic Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแผแแแแแถแ" + +#: view.cpp:136 +msgid "The Kicker Desktop Panel" +msgstr "แแแแแโแแแแแแปโแแแแ Kicker " + +#: view.cpp:137 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแแถแแแแ KDE" + +#: view.cpp:138 +msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ Konqueror แแทแโแแแแแแทแแธแแปแแแโแแแแแถแ" + +#: view.cpp:269 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "แ
แแแแโแขแถแแแแแแถแโแแแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khotkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..07bf81a1b76 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -0,0 +1,915 @@ +# translation of khotkeys.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khotkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Action group &name:" +msgstr "แแแแแโแแแแปแโแขแแแพย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 63 +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 +#: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 rc.cpp:6 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Disable" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:81 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "&Comment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "แแแแธ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "แขแแแพ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Command/URL to execute:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ/URL แแแโแแแแผแโแแแแแทแแแแแทย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Remote &application:" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Remote &object:" +msgstr "แแแแแปโแแแแถแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Called &function:" +msgstr "แขแแปแแแแโแแแโแแถแโแ แ
ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 129 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Arguments:" +msgstr "แขแถแแปแแแแแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Try" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 218 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Run &KDCOP" +msgstr "แแแ &KDCOP" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Disable KHotKeys daemon" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ KHotKeys daemon" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Import New Actions..." +msgstr "แแถแโแ
แผแแขแแแพแแแแธ..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Action &name:" +msgstr "แแแแแโแขแแแพย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Action &type:" +msgstr "แแแแแแโแขแแแพย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Gestures:" +msgstr "แแถแแแทแแถแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Disable mouse gestures globally" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแแถแแแทแแถแแแแแแปแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Mouse button:" +msgstr "แแแผแแปแโแแแแแปแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Gesture timeout (ms):" +msgstr "แแแโแแแแแถแโแแแแโแแถแแแทแแถแ (ms)ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Windows to Exclude" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแโแ
แแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Info_tab_ui" +msgstr "Info_tab_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard " +"shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and " +"similar.</p>\n" +"<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with " +"modifying the actions, and should limit your changes mainly to " +"enabling/disabling actions, and changing triggers.</p>" +msgstr "" +"<p>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแพแแแแ
แผแโแแผแ
โแแถ แแถแแแทแแถแ " +"โแแแแแปแ แแแแผแแแถแแแแแแแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแแถแแโแขแแปแแแแโแแถแแแโแแแแแถ " +"แแถแโแแพแโแแแแพแแแถแโแแแแแแทแแธ แฌ แแถแโแ แ
DCOP แแทแโแแแแแแแแแแถย แ</p>\n" +"<p><b>แ
แแแถแย แ </b>แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแแแแโแแถโแขแแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแโแแทแแแแแ " +"แขแแแโแแฝแโแแโแแแแปแโแแแแแแแแโแแถโแแฝแโแแถแโแแแแแแโแขแแแพ " +"แแทแโแแฝแโแแนแแแแทแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
โแขแแปแแแแถแ/แแทแโแขแแปแแแแถแโแขแแแพ " +"แแทแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแนแย แโ</p>" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Keyboard_input_widget_ui" +msgstr "Keyboard_input_widget_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Keyboard input:" +msgstr "แแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Modify..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Send Input To" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแ
แผแโแแ
" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the window where the keyboard input should be sent to:" +"<ul>\n" +"<li><em>Action window:</em> The window where the triggering action happened; " +"this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers " +"- where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the " +"window triggering the action.</li>\n" +"<li><em>Active window:</em> The currently active window.</li>\n" +"<li><em>Specific window:</em> Any window matching the given criteria.</li>\n" +"</ul>" +msgstr "" +"แแแแแถแแโแขแแแธแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแถแแย แ" +"<ul>\n" +"<li><em>แแแแขแฝแ
โแขแแแพย แ</em> แแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแพแแแโแแถแโแแพแโแกแพแ แแถแแผแแ
" +"แแแโแแบโแแถโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแพแโแแแโแแโแแแแแนแโแแถแโแแทแแถแแแแแโแแแแแปแ - " +"แแแโแแถโแแบโแแถโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแแปแ - แแทแโแแแแแนแโแแแแขแฝแ
- " +"แแแโแแถโแแบโแแถโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแพย แ</li>\n" +"<li><em>แแแแขแฝแ
โแแแแแย แ</em> แแแแขแฝแ
โแแแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ</li>\n" +"<li><em>แแแแขแฝแ
โแแถแแโแแถแแย แ</em> " +"แแแแขแฝแ
โแแถแแฝแโแแแโแแแแผแแแแโแแนแโแแแแแแโแแทแแทแ
แแแแโแแแโแแถแโแแแแแย แ</li>\n" +"</ul>" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Action window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแขแแแพ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Active window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Specific window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแถแแโแแถแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "&New Action" +msgstr "แขแแแพแแแแธ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "New &Group" +msgstr "แแแแปแโแแแแธ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Delete Action" +msgstr "แแปแโแขแแแพ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Global &Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Menu entry to execute:" +msgstr "แแถแแปโแแแบแแปแโแแแโแแแแผแโแแแแแทแแแแแทย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "แแแแพแ..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "&Play" +msgstr "แ
แถแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Record" +msgstr "แแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Stop" +msgstr "แแแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination " +"of keys) configured below, speak the command and then press the same key again " +"once you have finished speaking." +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแขแแแพโแแแโแแทแแถแโแแถแโแแแแแแแถแ แขแแแโแแแแผแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
(แฌ " +"แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
) แแแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแแแแแแ, แแทแแถแ, " +"แแทแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแผแ
แแแแถโแแแแโแแแ " +"แแแโแขแแแโแแถแโแแแแ
แแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแทแแถแโแแแแโแขแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "แแแแผแโแแถแแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Note:</b> To get voice recognition working correctly and in full duplex " +"mode: \n" +"make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options." +msgstr "" +"<b>แ
แแแถแย แ</b> แแพแแแแธโแฒแแโแแถแแแแแถแแโแแแกแแโแแแแพแแแถแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ " +"แแทแโแแถโแแแแโแแปแแแแแทแ
โแแแย แ\n" +"แแผแโแแแแถแแแแถ <i>แแปแแแแแทแ
โแแแ</i> แแแแผแโแแถแโแแธโแแแแปแโแแแแแพแ <i>แแแแแแแแโแแแกแแ</i> " +"แแแแโแขแแแย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Trigger When" +msgstr "แแแ แแ
แแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Window appears" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Window disappears" +msgstr "แแแแขแฝแ
แแถแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Window activates" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 71 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Window deactivates" +msgstr "แแแแขแฝแ
แขแแแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Window &title:" +msgstr "แ
แแแโแแพแแแแแขแฝแ
ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Is Not Important" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:267 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Contains" +msgstr "แแถแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:270 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Is" +msgstr "แแถ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "แแแแผแแแแโแแแแแแโแแแแแแถ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:276 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Does Not Contain" +msgstr "แแทแโแแถแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Is Not" +msgstr "แแทแโแแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:282 rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Does Not Match Regular Expression" +msgstr "แแทแโแแแแผแแแแโแแแแแแโแแแแแแถ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Window c&lass:" +msgstr "แแแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "แแฝแแถแแธโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "&Autodetect" +msgstr "แแโแแพแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 405 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Window Types" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 422 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 430 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Dialog" +msgstr "แแแแขแแ" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 438 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "แแแแแแป" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 446 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Dock" +msgstr "แ
แผแแแ" + +#: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89 +msgid "KHotKeys" +msgstr "KHotKeys" + +#: app/app.cpp:148 +msgid "KHotKeys daemon" +msgstr "KHotKeys daemon" + +#: shared/actions.cpp:181 +msgid "Command/URL : " +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ/URLย แ" + +#: shared/actions.cpp:218 +msgid "Menuentry : " +msgstr "แแถแแปโแแแบแแปแย แ" + +#: shared/actions.cpp:302 +msgid "DCOP : " +msgstr "DCOPย แ " + +#: shared/actions.cpp:396 +msgid "Keyboard input : " +msgstr "แแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
ย แ" + +#: shared/actions.cpp:442 +msgid "Activate window : " +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ" + +#: shared/conditions.cpp:297 +msgid "Active window: " +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแย แ" + +#: shared/conditions.cpp:366 +msgid "Existing window: " +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแถแแย แ" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:49 shared/conditions.cpp:414 +msgid "" +"_: Not_condition\n" +"Not" +msgstr "แแทแ" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:50 shared/conditions.cpp:458 +msgid "" +"_: And_condition\n" +"And" +msgstr "แแทแ" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:51 shared/conditions.cpp:499 +msgid "" +"_: Or_condition\n" +"Or" +msgstr "แฌ" + +#: shared/settings.cpp:70 +msgid "" +"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you want " +"to import it again?" +msgstr "" +"แฏแแแถแ \"แขแแแพ\" แแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแ
แผแโแแธแแปแโแแฝแ
โแ แพแย แ " +"แแพโแขแแแแ
แแโแแถแแ
แผแแแถโแแแแโแแแแฌโแแย ?" + +#: shared/settings.cpp:81 +msgid "" +"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " +"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want " +"to import it?" +msgstr "" +"แฏแแแถแ \"แขแแแพ\" แแแโแแแแถแโแแถแ ImportId แแผแ
แแแแ แแถโแแทแโแขแถแ
แแแแแแแถแแแถ " +"แแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแ
แผแโแแฝแ
โแ แพแ แฌแแโแขแแโแแแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแแแแถแแโแแถโแ
แแโแแถแแ
แผแโแแถโแฌแแย ?" + +#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:250 +msgid "These entries were created using Menu Editor." +msgstr "แแถแแปโแแถแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแ แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแย แ" + +#: shared/triggers.cpp:153 +msgid "Shortcut trigger: " +msgstr "แแแแแนแโแแแแผแโแแถแแย แ" + +#: shared/triggers.cpp:318 +msgid "Window trigger: " +msgstr "แแแแแนแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: shared/triggers.cpp:354 +msgid "Gesture trigger: " +msgstr "แแแแแนแโแแถแแแทแแถแย แ" + +#: shared/triggers.cpp:414 +msgid "Voice trigger: " +msgstr "แแแแแนแโแแแกแแย แ" + +#: shared/voices.cpp:211 +msgid "Voice" +msgstr "แแแกแแ" + +#: shared/windows.cpp:371 +msgid "Window simple: " +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแแถย แ" + +#: shared/khotkeysglobal.h:48 +msgid "Menu Editor entries" +msgstr "แแถแแปโแแแแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ" + +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:70 kcontrol/general_tab.cpp:110 +msgid "&Disable (group is disabled)" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ (แแแแปแโแแทแโแแแแผแโแขแแปแแแแถแ)" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:46 +msgid "Command/URL..." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ/URL..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 +msgid "K-Menu Entry..." +msgstr "แแถแแป K-Menu..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 +msgid "DCOP Call..." +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:49 +msgid "Keyboard Input..." +msgstr "แแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:50 +msgid "Activate Window..." +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47 +msgid "Active Window..." +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแ..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:48 +msgid "Existing Window..." +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแแแแถแแ..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "" +"A group is selected.\n" +"Add the new condition in this selected group?" +msgstr "" +"แแแแปแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ\n" +"แแแแแแโแแแแแแแแโแแแแธโแแแแปแโแแแแปแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแแย ?" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Add in Group" +msgstr "แแแแแแโแแแแปแโแแแแปแ" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Ignore Group" +msgstr "แแทแโแขแพแแพโแแแแปแ" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:351 +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:374 +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:216 +msgid "Window Details" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแขแทแโแขแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:37 +msgid "" +"_: to try\n" +"&Try" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:83 +msgid "Failed to run KDCOP" +msgstr "แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแ KDCOP" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:45 +msgid "Generic" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:49 +msgid "Keyboard Shortcut -> Command/URL (simple)" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
-> แแถแแแโแแแแแถโ/URL (แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:53 +msgid "K-Menu Entry (simple)" +msgstr "แแถแแป K-Menu (แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:57 +msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" +msgstr "แแแแผแโแแถแแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
-> แแถแโแ แ
DCOP (แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:61 +msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
-> แแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
(แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:65 +msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "แแถแแแทแแถแ -> แแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
(แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:69 +msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
-> แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ (แแแแแแถ)" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35 +msgid "" +"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse " +"button while drawing, and release when you have finished.\n" +"\n" +"You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they " +"match, the indicators below will change to represent which step you are on.\n" +"\n" +"If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want " +"to force a restart, use the reset button below.\n" +"\n" +"Draw here:" +msgstr "" +"แแผแโแแถแแแทแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแแถโแแถแโแแแแแย แ แ
แปแ
" +"แแทแโแแแแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแแ แแแโแแแโแแผแ แแทแโแแแโแแ
โแแแโแขแแแโแแถแแแแแ
แแย แ\n" +"\n" +"แขแแแโแแนแแแแแแผแโแฒแแโแแผแโแแถแแแทแแถแโแแธแแย แ แแแแแถแแโแแธโแแถแโแแผแโแแธแแฝแแ " +"แแแแแทแโแแพโแแฝแโแแถโแแแแผแแแแ " +"แแแแแทแ
แแถแโแแแแแโแแนแโแแแแถแแโแแแแผแโแแ
โแแแ แถแแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถแแฝแแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแทแโแ" +"แ
ย แ\n" +"\n" +"แแแแแทแโแแพโแแ
โแ
แแแปแ
โแแถแแฝแ แแแโแแฝแโแแถโแแทแโแแแแผแแแแ " +"แขแแแโแแนแโแแแแแผแโแฒแแโแ
แถแแโแแแแพแโแกแพแโแแทแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแฒแแแแถแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแโแกแพแแแทแโแแฝแ แแแแพโแแแผแแปแ " +"แแแแแโแกแพแแแทแแแถแโแแแแแย แ\n" +"\n" +"แแผแโแแธแแแย แ" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:64 +msgid "&Reset" +msgstr "แแแแแโแกแพแแแทแ" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:106 kcontrol/gesturerecordpage.cpp:122 +msgid "Your gestures did not match." +msgstr "แแถแโแแทแแถแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแถแโแแแแผแแแแย แ" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:128 +msgid "" +"You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok' to " +"save or 'Reset' to try again." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแ
แแโแแแแผแโแแแโแแแแผแแแถแโแแถแแโแแธโแแฝแ
แ แพแย แ แ
แปแ
'แแแโแแแแ' " +"แแพแแแแธโแแแแแถโแแปแ แฌ แ
แปแ
'แแแแแโแกแพแแแทแ' แแพแแแแธโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:33 +msgid "Button 2 (middle)" +msgstr "แแแผแแปแ แข (แแแแแถแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:34 +msgid "Button 3 (secondary)" +msgstr "แแแผแแปแ แฃ (แแแแแถแแโแแแแแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:35 +msgid "Button 4 (often wheel up)" +msgstr "แแแผแแปแ แค (แแถแแฟแแโแแทแโแกแพแโแแพ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:36 +msgid "Button 5 (often wheel down)" +msgstr "แแแผแแปแ แฅ (แแถแแฟแแโแแทแโแ
แปแโแแแแแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:37 +msgid "Button 6 (if available)" +msgstr "แแแผแแปแ แฆ (แแแแแทแโแแพโแแถแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:38 +msgid "Button 7 (if available)" +msgstr "แแแผแแปแ แง (แแแแแทแโแแพโแแถแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:39 +msgid "Button 8 (if available)" +msgstr "แแแผแแปแ แจ (แแแแแทแโแแพโแแถแ)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:40 +msgid "Button 9 (if available)" +msgstr "แแแผแแปแ แฉ (แแแแแทแโแแพโแแถแ)" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:92 +msgid "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ-แขแ แ แฅ แแแ Lubos Lunak" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:93 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223 +msgid "New Action" +msgstr "แขแแแพแแแแธ" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244 +msgid "New Action Group" +msgstr "แแแแปแแขแแแพแแแแธ" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276 +msgid "Select File with Actions to Be Imported" +msgstr "แแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแขแแแพโแแแแผแโแแถแแ
แแ" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283 +msgid "" +"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file " +"with actions." +msgstr "" +"แแถแโแแถแโแ
แผแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแถแโแแแถแแแย แ แแถแแ
แแแพแโแแแแ แแโแแถ " +"แฏแแแถแโแแทแโแแแโแแถโแฏแแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแแโแแถแโแขแแแพย แ" + +#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 +#: kcontrol/menuedit.cpp:276 +msgid "K Menu - " +msgstr "K Menu - " + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:417 +msgid "Info" +msgstr "แแแแโแแถแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 +msgid "General Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแผแแ
" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:419 +msgid "Gestures Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแถแแแทแแถแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:422 +msgid "Triggers" +msgstr "แแแแแนแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 +msgid "Keyboard Shortcut" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:424 +msgid "Gestures" +msgstr "แแถแแแทแแถแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:426 +msgid "Command/URL Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถ/URL" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:427 +msgid "Menu Entry Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแถแแปโแแแบแแปแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 +msgid "DCOP Call Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแแ แ
DCOP" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:429 +msgid "Keyboard Input Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:431 +msgid "Conditions" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:432 +msgid "Voices Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแกแแ" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:51 +msgid "Shortcut Trigger..." +msgstr "แแแแแนแโแแแแผแแแถแแ..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:52 +msgid "Gesture Trigger..." +msgstr "แแแแแนแโแแแแโแแถแแแทแแถแ..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:53 +msgid "Window Trigger..." +msgstr "แแแแแนแโแแแแโแแแแขแฝแ
..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:56 +msgid "Voice Trigger..." +msgstr "แแแแแนแโแแแกแแ..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:226 +msgid "Select keyboard shortcut:" +msgstr "แแแแพแโแแแแผแโแแถแแโแแแแแแแแถแโแ
แปแ
ย แ" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:74 +msgid "Recording..." +msgstr "แแแแปแโแแ ..." + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:124 +msgid "" +"The word you recorded is too close to the existing reference '%1'. Please " +"record another word." +msgstr "" +"แแถแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแโแแบโแแผแ
โแแถแแโแแ
โแแนแโแแถแแแแโแแแโแแถแโแแแแถแแ '%1' " +"แแแผแโแแโแแถแแแโแแแแแย แ" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:131 +msgid "" +"Unable to extract voice information from noise.\n" +"If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much " +"background noise, or the quality of your microphone is too poor." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแกแแโแแธโแแแกแแโแแแแถแย แ\n" +" แแแแแทแแแพโแแถแโแแแโแแพแแกแพแโแแถโแแฟแแ แแถโแแถแโแแแโแแถแแถแโแแแกแแโแแแแถแโแแแแถแแโแแถแแ แฌ " +"แแธแแแแผแ แแแผแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแแขโแแแแแแแแแถแ" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:31 +msgid "" +"Enter a code for the sound (e.g. the word you are saying) and record the same " +"word twice." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแผแโแแฝแโแแแแแถแแโแแแกแแ (แง. แแถแแแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแทแแถแ) แ แพแ " +"แแโแแถแแแโแแแแโแแแโแแธแแแ" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:81 +msgid "<qt>%1<br><font color='red'>The sound code already exists</font></qt>" +msgstr "<qt>%1<br><font color='red'>แแผแโแแแกแแโแแถแโแแฝแ
โแ แพแ</font></qt>" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:89 +msgid "" +"<qt>%1" +"<br><font color='red'>One of the sound references is not correct</font></qt>" +msgstr "" +"<qt>%1" +"<br><font " +"color='red'>แแแ
แแแแธโแแแโแแแกแแโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแ
แแแแธแแแโแแแกแแโแแถแ
แแแพแ " +"แแทแแแแแนแแแแแผแ</font></qt>" + +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:45 +msgid "Simple Window..." +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแแแถ..." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/khtmlkttsd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khtmlkttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..86d45d91757 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/khtmlkttsd.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of khtmlkttsd.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:54+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: khtmlkttsd.cpp:43 +msgid "&Speak Text" +msgstr "แแทแแถแโแขแแแแแ " + +#: khtmlkttsd.cpp:60 +msgid "Cannot Read source" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแแแแ" + +#: khtmlkttsd.cpp:61 +msgid "" +"You cannot read anything except web pages with\n" +"this plugin, sorry." +msgstr "" +"แแผแแแแ แขแแแแแทแโแขแถแ
โแขแถแโแขแแแธโแแถแแโแขแแแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแ\n" +"แแพแแแแโแแโแแแแแโแแแแแถแย แ" + +#: khtmlkttsd.cpp:71 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "แแถแโแ
แถแแโแแแแพแ KTTSD แแถแโแแแถแแแ" + +#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP แแถแโแแแถแแแ" + +#: khtmlkttsd.cpp:87 +msgid "The DCOP call supportsMarkup failed." +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP supportsMarkup แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: khtmlkttsd.cpp:126 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP setText แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: khtmlkttsd.cpp:132 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "แแถแโแ แ
DCOP startText แแถแโแแแถแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kicker.po new file mode 100644 index 00000000000..a227a1c43d7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kicker.po @@ -0,0 +1,741 @@ +# translation of kicker.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: buttons/browserbutton.cpp:71 +#, c-format +msgid "Browse: %1" +msgstr "แแแแพแย แ %1" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:44 +msgid "Show desktop" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแป" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:45 +msgid "Desktop Access" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแแแแแป" + +#: buttons/kbutton.cpp:43 +msgid "Applications, tasks and desktop sessions" +msgstr "แแแแแแทแแธ แแถแแแทแ
แแ
แแทแโแแแแแแแแแแแแแแป" + +#: buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76 +msgid "K Menu" +msgstr "แแแบแแปแ K" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 +msgid "Cannot execute non-KDE application." +msgstr "แแทแโแขแถแ
แแแแแทแแแแแทโแแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแ KDEย แ" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 +msgid "Kicker Error" +msgstr "แแแ แปแ Kicker" + +#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 +msgid "Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: buttons/urlbutton.cpp:192 +msgid "The file %1 does not exist" +msgstr "แฏแแแถแ %1 แแทแโแแถแโแกแพแ" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 +msgid "Window List" +msgstr "แแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:40 +msgid "Window list" +msgstr "แแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: core/applethandle.cpp:69 +msgid "%1 menu" +msgstr "แแแบแแปแ %1" + +#: core/applethandle.cpp:72 +msgid "%1 applet handle" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแถแแแแแแขแถแแโแแแแแ %1" + +#: core/container_applet.cpp:111 +msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแขแถแแแแแแแ %1ย แ แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: core/container_applet.cpp:113 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแขแถแแโแแแแแ" + +#: core/container_extension.cpp:1607 core/container_extension.cpp:1620 +msgid "Show panel" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแโ" + +#: core/container_extension.cpp:1611 core/container_extension.cpp:1624 +msgid "Hide panel" +msgstr "แแถแแโแแแแแ" + +#: core/extensionmanager.cpp:117 +msgid "" +"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"installation. " +msgstr "" +"แแแแแ KDE (kicker) แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแโแแแแถแแ " +"แแแโแแถแโแแโแแถแโแแแแ แถโแแถแแฝแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: core/extensionmanager.cpp:119 +msgid "Fatal Error!" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแโแแแแย !" + +#: core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "แแแแแ" + +#: core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแพแโแแแแพแแแถแ" + +#: core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "แแทแโแแพแแแถแโแแแแ แถแโแแแแแแป" + +#: core/main.cpp:47 +msgid "The KDE panel" +msgstr "แแแแแ KDE" + +#: core/main.cpp:110 +msgid "KDE Panel" +msgstr "แแแแแ KDE" + +#: core/main.cpp:112 +msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ-แขแ แ แค แแแโแแแแปแ KDE" + +#: core/main.cpp:114 +msgid "Current maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: core/main.cpp:122 +msgid "Kiosk mode" +msgstr "แแแแ Kiosk" + +#: core/panelextension.cpp:341 +msgid "Add &Applet to Menubar..." +msgstr "แแแแแแโแขแถแแโแแแแแโแแ
โแแแถแโแแแบแแปแ" + +#: core/panelextension.cpp:342 +msgid "Add &Applet to Panel..." +msgstr "แแแแแแโแขแถแแโแแแแแโแแ
โแแแแแ..." + +#: core/panelextension.cpp:345 +msgid "Add Appli&cation to Menubar" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแทแแธโแแ
โแแแถแโแแแบแแปแ" + +#: core/panelextension.cpp:346 +msgid "Add Appli&cation to Panel" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแทแแธโแแ
โแแแแแ" + +#: core/panelextension.cpp:350 +msgid "&Remove From Menubar" +msgstr "แแโแ
แแโแแธโแแแถแโแแแบแแปแ" + +#: core/panelextension.cpp:351 +msgid "&Remove From Panel" +msgstr "แแโแ
แแโแแธโแแแแแ" + +#: core/panelextension.cpp:356 +msgid "Add New &Panel" +msgstr "แแแแแแโแแแแแโแแแแธ" + +#: core/panelextension.cpp:358 +msgid "Remove Pa&nel" +msgstr "แแโแแแแแโแ
แแ" + +#: core/panelextension.cpp:365 core/panelextension.cpp:373 +msgid "&Lock Panels" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแแแ" + +#: core/panelextension.cpp:372 +msgid "Un&lock Panels" +msgstr "แแแแแโแแแแแ" + +#: core/panelextension.cpp:380 +msgid "&Configure Panel..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแ..." + +#: ui/addapplet.cpp:234 +msgid "Add Applet" +msgstr "แแแแแแโแขแถแแแแแแแ" + +#: ui/addappletvisualfeedback.cpp:60 +msgid "%1 Added" +msgstr "%1 แแแแผแโแแถแโแแแแแแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:51 +msgid "&Move %1 Menu" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแบแแปแ %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:52 +msgid "&Move %1 Button" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแผแแปแ %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:53 +#, c-format +msgid "&Move %1" +msgstr "แแแแถแแโแแธ %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:75 +msgid "&Remove %1 Menu" +msgstr "แแโแแแบแแปแ %1 แ
แแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:76 +msgid "&Remove %1 Button" +msgstr "แแโแแแผแแปแ %1 แ
แแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:77 +#, c-format +msgid "&Remove %1" +msgstr "แแ %1 แ
แแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:91 ui/extensionop_mnu.cpp:43 +msgid "Report &Bug..." +msgstr "แแถแโแแถแแแโแแแ แปแ..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:105 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "แขแแแธ %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:125 +msgid "&Configure %1 Button..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแผแแปแ %1..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ %1..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:143 +msgid "Applet Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแขแถแแโแแแแแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:144 +msgid "%1 Menu" +msgstr "แแแบแแปแ %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:170 +msgid "&Menu Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:185 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "แแแแแแฝแโแ
แแแถแโ" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:194 +msgid "Panel Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแ" + +#: ui/browser_dlg.cpp:39 +msgid "Quick Browser Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแแแ แแ" + +#: ui/browser_dlg.cpp:47 +msgid "Button icon:" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแผแแปแย แ" + +#: ui/browser_dlg.cpp:56 +msgid "Path:" +msgstr "แแแแผแย แ" + +#: ui/browser_dlg.cpp:63 +msgid "&Browse..." +msgstr "แแโแแพแ..." + +#: ui/browser_dlg.cpp:87 +msgid "Select Folder" +msgstr "แแแแพแโแแ" + +#: ui/browser_dlg.cpp:100 +msgid "'%1' is not a valid folder." +msgstr "'%1' แแทแโแแแโแแถโแแโแแแแนแโแแแแผแโแแย แ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135 +msgid "Failed to Read Folder" +msgstr "แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแขแถแโแแ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:143 +msgid "Not Authorized to Read Folder" +msgstr "แแทแแแถแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแพแแแแธโแขแถแโแแ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:151 +msgid "Open in File Manager" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแฏแแแถแ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:153 +msgid "Open in Terminal" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแถแแธแ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:299 +msgid "More" +msgstr "แแแแแแโแแแ" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 +msgid "Add as &File Manager URL" +msgstr "แแแแแแโแแถ URL แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 +msgid "Add as Quick&Browser" +msgstr "แแแแแแโแแถโแแแแแแทแแธโแแปแแแแแ แแ" + +#: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 +msgid "Non-KDE Application Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแแแทแแธโแแแโแแทแแแแโแแถโแแแแ KDE" + +#: ui/exe_dlg.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not executable.\n" +"Do you want to select another file?" +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแแโแแแโแแโแฌย ?" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Not Executable" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแท" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Select Other" +msgstr "แแแแพแโแแแแแโแแแ" + +#: ui/k_mnu.cpp:197 +msgid "All Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแถแแโแขแแ" + +#: ui/k_mnu.cpp:199 +msgid "Actions" +msgstr "แขแแแพ" + +#: ui/k_mnu.cpp:231 +msgid "Quick Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแ" + +#: ui/k_mnu.cpp:280 +msgid "Run Command..." +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถ..." + +#: ui/k_mnu.cpp:289 +msgid "Switch User" +msgstr "แแแแผแโแขแแแโแแแแพ" + +#: ui/k_mnu.cpp:301 +msgid "Save Session" +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแแแ" + +#: ui/k_mnu.cpp:306 +msgid "Lock Session" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแแแ" + +#: ui/k_mnu.cpp:311 +msgid "Log Out..." +msgstr "แ
แแ..." + +#: ui/k_mnu.cpp:364 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ แแทแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: ui/k_mnu.cpp:365 +msgid "Start New Session" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: ui/k_mnu.cpp:397 +msgid "" +"<p>You have chosen to open another desktop session." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแแถแโแแแแพแโแแพแโแแแแโแแแแโแแแแแแปโแแแแแโแแแย แ" +"<br>แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแแแถแแ แ แพแ " +"โแขแแแแแแโแ
แผแโแแแแธโแแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" +"<br>แแแแถแแแ
แปแ
F แแฝแ แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแโแแธแแฝแแ F%1 " +"แแถแแผแแ
โโแแแแผแโแแถแแแแแแแแ
โแฒแแโแแแแโแแธ แก F%2 แแ
โแแแแโแแธแแธแโแแนแโแแแแโแแแแแถแแ แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแถแโแแแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแ) แแแแถแแแ
แปแ
โแแแแฝ แแท " +"แโแแแแถแแโแ
แปแ
F แแโแแแแแแแแ
โแแแโแแฝแ แแแ แแถโแแถแโแแแแแแ แแแบแแปโแ แแแแ แแทแโแแแแแแแป " +"KDE แแถแโแขแแแพโแแแแแถแแโแแแแผแโแแธโแแแแโแแฝแโแแ
โแแแแโแแฝแย แ</p>" + +#: ui/k_mnu.cpp:408 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "แแแแแถแ - แแแแโแแแแธ" + +#: ui/k_mnu.cpp:409 +msgid "&Start New Session" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแธ" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 +msgid "&Home Folder" +msgstr "แแโแแแแ" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 +msgid "&Root Folder" +msgstr "แแ Root" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 +msgid "System &Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแแแแแแแ" + +#: ui/recentapps.cpp:170 +msgid "Recently Used Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแธแ" + +#: ui/recentapps.cpp:171 +msgid "Most Used Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพโแ
แแแพแโแแแแปแ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 71 +#: rc.cpp:12 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92 +#: ui/removeextension_mnu.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "แแถแแโแขแแ" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 +msgid "&Applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแ" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 +msgid "Appli&cation" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:64 +msgid "%1 (Top)" +msgstr "%1 (แแแแผแ)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:67 +msgid "%1 (Right)" +msgstr "%1 (แแแแถแ)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:70 +msgid "%1 (Bottom)" +msgstr "%1 (แแถแ)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:73 +msgid "%1 (Left)" +msgstr "%1 (แแแแแ)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:76 +msgid "%1 (Floating)" +msgstr "%1 (แขแแแแแ)" + +#: ui/service_mnu.cpp:262 +msgid "No Entries" +msgstr "แแแแถแโแแถแแป" + +#: ui/service_mnu.cpp:269 +msgid "Add This Menu" +msgstr "แแแแแแโแแแบแแปแโแแแ" + +#: ui/service_mnu.cpp:274 +msgid "Add Non-KDE Application" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแ KDE" + +#: ui/service_mnu.cpp:314 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: ui/service_mnu.cpp:324 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 description, %2 app name\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: ui/service_mnu.cpp:488 +msgid "Add Item to Desktop" +msgstr "แแแแแแโแแถแแปโแแ
โแแแแแแป" + +#: ui/service_mnu.cpp:494 +msgid "Add Item to Main Panel" +msgstr "แแแแแแโแแถแแปโแแ
โแแแแแโแแ" + +#: ui/service_mnu.cpp:500 +msgid "Edit Item" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแถแแป" + +#: ui/service_mnu.cpp:506 +msgid "Put Into Run Dialog" +msgstr "แแถแแโแแ
โแแแแปแโแแแแขแแโแแแ" + +#: ui/service_mnu.cpp:515 +msgid "Add Menu to Desktop" +msgstr "แแแแแแโแแแบแแปแโแแ
โแแแแแแป" + +#: ui/service_mnu.cpp:521 +msgid "Add Menu to Main Panel" +msgstr "แแแแแแโแแแบแแปแโแแ
โแแแแแโแแ" + +#: ui/service_mnu.cpp:527 +msgid "Edit Menu" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแบแแปแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "แแแแแแแย แ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแขแแแแแแแแแแแ
แแธแแแ แแพแแแแธโแแแแโแแแแแโแแแแโแขแถแแแแแแแ " +"แแทแโแแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแ</qt>" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 62 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "S&how:" +msgstr "แแแแ แถแย แ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 76 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Applets" +msgstr "แขแถแแโแแแแแ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 81 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Special Buttons" +msgstr "แแแผแแปแโแแทแแแ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>" +msgstr "<qt>แแแแพแโแแ
โแแธแแแ แแโแแแแแแโแแแแโแขแถแแโแแแแแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแ แถแ</qt>" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> " +"to add it</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแโแแบโแแถโแแแแแธโแแแแโแขแถแแโแแแแแย แ แแแแพแแขแถแแโแแแแแ แแทแโแ
แปแ
โแแพ<b>" +"แแแแแแโแแ
โแแแแแ</b> แแพแแแแธโแแแแแแโแแถ</qt>" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 156 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Add to Panel" +msgstr "แแแแแแโแแ
โแแแแแ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. " +"If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแโแแแแผแแแแแแ
โแแแโแแแผแแปแโแแแโแแแแผ" +"แโแแถแโแแแแพแย แย แแแแแทแแแพโแแถโแแทแโแแ
โแแแแปแ $PAT " +"Hแแแแโแขแแแโแแแแแโแโแขแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแแโแแแแผแโแแแโแแแโแแฝแย ." + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand line arguments (optional):" +msgstr "แขแถแแปแแแแแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ (แแแแแพแ)ย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter any command line options that should be passed to the command here.\n" +"\n" +"<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแพแโแแแแแถแแแแถแแแโแแแแแถโแแถแแฝแ " +"แแแโแแฝแโแแแแผแแ แปแ
โแแ
โแแถแแแโแแแแแถโแแ
โแแธแแแย แ\n" +"\n" +"<i>แงแแถแ แแแ</i>แ แแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ`rm -rf` แแแแ
แผแ \"-rf\" " +"แแแแปแโแแแแขแแโแขแแแแแโแแแย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "Run in a &terminal window" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแธแ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if the command is a command line application and you wish to " +"be able to see its output when run." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพแแถแแแโแแแแแถโแแบโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแโแแแแแถโแแฝแ แ แพแ " +"แขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแแแโแแแโแโแแถโแแ
โแแแโแแแย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "&Executable:" +msgstr "แแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแ แถแโแแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Button title:" +msgstr "แ
แแแโแแพแโแแแผแแปแย แ" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถย แ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact " +"that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one " +"non-default entry." +msgstr "" +"แแถแแพโแแแแแโแแแโแแทแโแแถโแแถแ แฌแแโแขแแย แ แแถโแ
แแแแโแแแแผแโแแแแพโแแถแโแแพโแแถแโแแทแโแแแโแแถ " +"KConfigXT แแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแแฝแ " +"แแปแแแแแถโแแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแถแโแแถแแปโแแแโแแทแโแแแโแแถโแแแแถแโแแพแโแแฝแย แโ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "The position of the panel" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแโแแแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "The alignment of the panel" +msgstr "แแถแโแแแแแนแโแแแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Primary xinerama screen" +msgstr "แขแแแแแแ xinerama แ
แแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Hide button size" +msgstr "แแถแแโแแแ แโแแแผแแปแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Show left panel hide button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแแแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Show right panel hide button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแแแแแแโแแถแโแแแแถแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Auto hide panel" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Enable auto hide" +msgstr "แขแถแ
โแฒแแโแแถแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64 +#: rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Delay before auto hide" +msgstr "แแแแแถแโแแปแโแแแโแแถแแโแแแแแโแแแแแแแแท7" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "The trigger location for unhides" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแโแแแแแนแ แแแแแถแแโแแถแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Enable background hiding" +msgstr "แขแถแ
โแฒแแโแแถแแโแแแแโแแถแแแแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Animate panel hiding" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแโแแถแแโแแแแแโแแถแโแ
แแแถ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Panel hiding animation speed" +msgstr "แแแแฟแโแ
แแแถโแแถแแโแแแแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Length in percentage" +msgstr "แแแแแแโแแทแโแแถโแแถแโแแ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Expand as required to fit contents" +msgstr "แแแแแธแโแแถแแแแแแผแแแถแ แแพแแแแธโแฒแแโแแโแแนแโแแถแแทแแถ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "แแแ แ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Custom size" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแแแแแฝแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kickermenu_kate.po new file mode 100644 index 00000000000..b0adb15a12b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# translation of kickermenu_kate.po to Khmer +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-16 02:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 15:35+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: katesessionmenu.cpp:69 +msgid "Start Kate (no arguments)" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ Kate (แแแแถแโแขแถแแปแแแแ)" + +#: katesessionmenu.cpp:72 +msgid "New Kate Session" +msgstr "แแแแ Kate แแแแธ" + +#: katesessionmenu.cpp:75 +msgid "New Anonymous Session" +msgstr "แแแแโแขแแถแแทแโแแแแธ" + +#: katesessionmenu.cpp:96 +msgid "Reload Session List" +msgstr "แแแแปแโแแแแแธโแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: katesessionmenu.cpp:112 +msgid "Session Name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" + +#: katesessionmenu.cpp:113 +msgid "Please enter a name for the new session" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแแแธ" + +#: katesessionmenu.cpp:120 +msgid "" +"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such " +"a session?" +msgstr "" +"แแแแโแแแโแแแแถแโแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแแแแแแถแแปแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแแแโแแแแแแโแฌย ?" + +#: katesessionmenu.cpp:122 +msgid "Create anonymous session?" +msgstr "แแแแแพแโแแแแโแขแแถแแทแย ?" + +#: katesessionmenu.cpp:129 +msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?" +msgstr "แขแแแโแแถแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ %1 แแฝแ
โแ แพแย แ แแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแโแแแโแแย ?" + +#: katesessionmenu.cpp:130 +msgid "Session exists" +msgstr "แแถแโแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..aa8751b9f15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_finger.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of kio_finger.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแแแทแแธ Perl แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ แแผแโแแแกแพแย แ" + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแแแทแแธ Finger แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแ แแผแโแแแกแพแย แ" + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแแธแ kio_finger Perlย แ" + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "แแโแแทแโแแพแแแแแแแธแ kio_finger CSS ย ย แ แแแแแแโแแนแโแแทแโแแแขแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..a99f6982d73 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_fish.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of kio_fish.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "แแแแปแโแแแแแถแแ..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแโแแแแพแโแแทแแธแแถแ..." + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแผแแแแแถแ" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "แแถแแขแแปแแแแถแโแแแแ SSH" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "แแถแโแแแแถแ
แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..2c408dfe38b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_floppy.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# translation of kio_floppy.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:38+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแถแ %1ย แ\n" +"แแแแถแโแแแแปแโแแถแแโแแแแย แ\n" +"แแแแ
แถแโแแ แผแโแแแโแแถโแขแแแแแ แแทแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
โแแถแแโแฏแแแถแ %1ย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2 แแบแแแแ แแโแแถโแแแโแ แพแย แ" + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแ %1ย แ\n" +"แแแแ แแโแแถแแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2" + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแ %1ย แ\n" +"แแแแ แแโแแถโแแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2 แฌ แแโแขแแแโแแแแถแโแแทแแแแทแแแแแโแแแแถแแ " +"แแแแปแโแแถแแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแแแถแย แ" + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแ %1ย แ\n" +"แแแแถแ %2 แแทแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแโแกแพแย แ" + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแ %1ย แ\n" +"แแผแโแแแแถแแแแถโแแถแโแแแโแแแแปแโแแแแถแ %2 แแบโแแถโแแถแโแแแแแถแโแแแแแแแแแถแ DOS\n" +"แแทแโแแผแโแแแแถแแแแถโแแทแแแแทโแแแแโแฏแแแถแโแงแแแแแ (แง. /dev/fd0) " +"แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแถแโแแแแนแโแแแแผแ (แง. rwxrwxrwx)ย แ" + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแโแแถแ %1ย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2 แแบโแแแแ แแโแแถโแแทแโแแแโแแถโแแถแโแแแโแแแแแถแ DOSย แ" + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"แแถแโแแแทแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแย แ\n" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
%1ย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2 แแบโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแถแโแแถแโแแทแโแฒแแโแแแแแโแ
แผแย แ" + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแแแแโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแแถแแ %1ย แ\n" +"แแแแ แแโแแถแแแแถแโแแถแโแแแแปแโแแแแถแ %2ย แ" + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแโแแแแพแโแแแแแแทแแธ \"%1\"ย แ\n" +"แแผแโแแแแถแแโแแถโแแแแ
แแ mtools " +"แแแแผแโแแถแโแแแกแพแโแแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแพแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_home.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_home.po new file mode 100644 index 00000000000..203fd76ff86 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_home.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kio_home.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_home\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:56+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_home.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "แแแแแโแแทแแธแแถแ" + +#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..512e44c1bc4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_ldap.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of kio_ldap.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:56+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" +"\n" +"แแแแแแถแโแแแแแแย แ" + +#: kio_ldap.cpp:159 +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ LDAP แแถแโแแแแกแแโแแแ แปแย แ %1 %2\n" +"URL แแแแ LDAP แแบย แ %3" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแ
โแแถแแ LDAP" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "แแแแแแถแโแขแแแธโแแถแโแขแแปแแแแถแโแแทแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแโแแทแแธแแถแโแแแแ LDAP %1" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแโแขแแทแแแแถโแแแแโแแแ แย แ" + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแโแขแแทแแแแถโแแแแโแแแแแแแถย แ" + +#: kio_ldap.cpp:665 +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "" +"แแถแแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแแแ SASL แแทแโแแถแโแ
แโแแแแโแแ
โแแแแปแ ldap " +"ioslaveย แ" + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "แงแแแแแโแแแ LDIF แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "แฏแแแถแ LDIF แแทแโแแแแนแโแแแแผแโแแ
โแแฝแโแแธ %1ย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..c9ddee0028c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_mac.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of kio_mac.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:38+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแแ" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแถแแฝแแแนแ hpcopy - แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "แแถแโแแแ แปแแแฝแโแแถแแฝแแแนแ hpls - แแผแโแแแแถแแโแแถ แแถโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแแปแ URL" + +#: kio_mac.cpp:201 +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"hpls แแทแโแแถแโแ
แแโแแถแโแแแแแแถโแแ - แแผแโแแแแถแแโแแถ แขแแแโแแถแโแแแกแพแโแงแแแแแ hfsplus " + +#: kio_mac.cpp:288 +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"hpmount แแทแโแแถแโแ
แแแแถแแแแแแแถโแแ - แแผแโแแแแถแแโแแถ hfsplus utils แแแแผแโแแถแโแแแกแพแ\n" +"แแแโแขแแแโแแถแโแแทแแแแทแขแถแแแถแ (ls -l /dev/hdaX)\n" +"แแทแโแแแแขแแแแแถแโแแแแแถแแแแถแแแแแแแแนแโแแแแผแย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแแแถแโแแแโแแแแแแย ?dev=/dev/hda2 แแ
URLย แ" + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "hpcd แแทแโแแถแโแ
แแโแแถแโแแแแแแถโแแ - แแผแโแแแแถแแโแแถ แแถโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "แแแแแแโแแแแ hpls output แแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแแแแโแกแพแ" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "แแแแแแโแแแแ
แถแแแโแแธ hpls -l แแทแโแแแแผแแแแโแกแพแ" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแโแแถแแแแทแ
แแแแโแแแแนแแแแแผแโแแธ hpls" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..fccecdbee51 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_man.po @@ -0,0 +1,150 @@ +# translation of kio_man.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:03+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"<br>" +"<br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" +"แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแแแแแ
โแแโแแถแแฝแโแแแโแแผแ
โแแ
แแนแ %1 แกแพแย แ" +"<br>" +"<br>แแผแโแแทแแทแแแแแพแโแแถ แขแแแโแแทแโแแถแโแแถแแแปแโแแแแแโแแแแโแแแแแโแแแแขแแแแ
แแโแแโแแย แ.\n" +"แแผแโแแแแแแแแแแถ แขแแแโแแแแผแโแแโแแโแ
แทแแแโแแปแแแถแแโแขแแแธแแฝแขแแแแโแแ " +"แแทแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
!<แแแแแทแโแแพโแขแแแธแโแแพแโแแ
โแแแแนแโแแแแผแโแ แพแ " +"แแแแแแแ แแโแแถโแขแแแโแแแแผแแแแแแโแแแแผแโแแแแแโแแโแแโแแแแแพแโแแถแโแแฝแโแแแแแถแแโแแแแแโโแแแ" +"แแ
โแแย แ แแแแแแแถโแแแโแแแแพโแขแแแโแแแทแแแแถแ MANPATH แฌ แฏแแแถแโแแแโแแผแ
โแแแแปแโแแ /etcย แ" + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "แแถแโแแพแ %1 แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแแแแ
โแแ" + +#: kio_man.cpp:604 +msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>" +msgstr "<body><h1>แแแ แปแโแงแแแแแแแพแแแแแ KDE Man</h1>" + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแ
โแแโแ
แแแพแโแแถแโแแฝแ แแผแ
โแแนแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแแแแย แ" + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" +"แ
แแแถแย แ แแแแแทแโแแพแขแแแโแขแถแโแแแแแแแแแแ
โแแโแแถแแถแแถโแแแแโแขแแแ แแผแโแแแแถแโแแถ " +"แแถแขแถแ
โแแถแโแแแ แปแโแแฝแโแ
แแแฝแ แฌ แ แฝแโแแแแ แแแแปแโแแแแธโแแถแโแ
แแแแแ " +"แขแแแโแแฝแโแแโแแพแโแแแแโแแถโแแถแแถโแขแแโแแแแแย แ" + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแแแแขแแแโแแแแพ" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "แแถแโแ แ
โแแแแแแแแ" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "แแแแแแแแถแโแแ" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "แแแผแแปแ Perl" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "แแปแแแถแโแแแแแถแ" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "แงแแแแแ" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแฏแแแถแ" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "แแแแแ" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแ" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "แแบแแแ" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "แฏแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "แแแแธ" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "แแทแแทแแแแโแแแแแ
โแแโแแแแ UNIX" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "แแถแ" + +#: kio_man.cpp:1214 +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "แแทแแทแแแแโแแแแแถแแโแแถแ %1 แ %2" + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "แแแแปแแแแแแพแโแแทแแทแแแแ" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting KDE." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแพแแแแแแแทแแธ sgml2roff แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ แแผแโแแแกแพแโแแถ " +"แแแแแทแโแแพโแ
แถแแแถแ
แ แแทแโแแแแแธแโแแแแผแโแแแแแโแแ แแแโแแโแแแแแผแ PATH แขแแแโแแแทแแแแถแ " +"แแปแโแแแโแ
แถแแโแแแแพแ KDEย แ" + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_media.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..8f3192ff6f9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_media.po @@ -0,0 +1,558 @@ +# translation of kio_media.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_media\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:04+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "แแแแแโแแทแแธแแถแ" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The KDE mediamanager is not running." +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแงแแแแแโแแแแปแโแแแแ KDE แแทแโแแแแปแโแแแโแกแพแย แ" + +#: mediaimpl.cpp:183 +msgid "This media name already exists." +msgstr "แแแแแโแงแแแแแโแแแแปแโแแแโแแถแโแแฝแ
โแ แพแโย แ" + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "แแแแถแโแงแแแแแโแแแแปแโแแผแ
โแแแโแกแพแ" + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "แแแ แปแโแแถแโแแแแปแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแโแแผแแ
" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "แแถแโแแโแขแถแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "แแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแถแโแแโแขแถแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "แแแแถแแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" +"แแแโแแธโแแถโแแฝแโแแถโแแแถแแแโแแโแแแ แแโแแถแโแแแปแแแแโแแพแแแแธ chown แฌ chmod แแพโแฏแแแถแโ " +"แแทแโแแแแกแแโแแแ แปแโแขแแแธโแกแพแ แ แแผแโแแแแพโแแแโแแแแปแโแแแแแแแแย !" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "แขแแแแถแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "I/O แแถแแแขแแโแ
แแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ แแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแแถแแแแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแแแถโแ
แผแโแแแแพแโแแถแแโแแแแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "" +"แแแแพโแฒแแโแขแถแแแผแโแแแโแแแแปแโแแแแแแแถโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแถแแแแแแ " +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแธแแฝแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" +"แแโแแแโแแฝแโแแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแ
โแแแแแย แ แแผแโแ
แแแถแโแแถ " +"แแแแถแโแแถแโแแถแแถโแแถโแแฝแโแแแโแแถ แแแแแแแแโแแนแโแแแแโแแถแโแแแแโแแแแโแขแแแโแแแโแกแพแย แ " +"แแแแแถแแโแแโแแแโแแแแผแโแแแแทแโแแ
โแแแแแ /media - แแถโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแถแโแแแโแกแพแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "แแแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "แแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแโแแถแแแแถแแโแแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "แแ IO" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" +"แแโแแทแแแแแแโแแถแแแขแแโแแ
โแงแแแแแโแแแโแแ
โแแแแถแแโแแถแแทแ
แแ
" +"แแแโแแทแโแแปแโแแถโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแกแพแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "แแแแปแโแแฝแขแแแแ UTF-8" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" +"UTF8 แแบโแแถโแแทแแธแแถแแแแแโแขแแทแแแผแ (แจ-แแแธแ) " +"แแแแแแแแโแฏแแแถแโแแโแแถแโแแปแแแแแทแแถแโแแแแปแโแแแแโแแผแแธแแผแ " +"แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแโแแปแแแผแย แ แขแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแพแโแแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "แแแแโแแถโแขแแแโแแแแพ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "แแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถโแขแแแโแแแแพย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<h2>Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled. </h2>\n" +" \n" +"<h3><b>All Data</b></h3>\n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"<h3><b>Ordered</b></h3>\n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"<h3><b>Write Back</b></h3>\n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" +"<h2>แแแแแถแแโแแแแโแแแแแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทโแแแแแถแแโแแทแแแแแแโแฏแแแถแย แ " +"แแทแแแแแแโแแแแถโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทย แ </h2>\n" +" \n" +"<h3><b>แแทแแแแแแโแแถแแโแขแแ</b></h3>\n" +" แแทแแแแแแโแแถแแโแขแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแแ
แผแโแแ
โแแแแปแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแท " +"แแปแโแแแโแแแแแโแแ
โแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแย แ แแถโแแบโแแถโแแแแแแแแแฝแโแแบแโแแแแปแ " +"แแโแแทแแแแแแโแแถแโแแปแแแแแทแแถแโแแแแปแย แ\n" +"\n" +"<h3><b>แแแแถแแ</b></h3>\n" +" " +"แแทแแแแแแโแแถแแโแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโโแฒแแโแ
แแโแแแโแแแแถแแโแแธโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแ " +"แแปแโแแนแโแแถแแโแแแแ
แผแโแแทแแแแแแโแแแแถโแแ
โแแแแปแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทย แ\n" +"\n" +"<h3><b>แแแแแโแแแแกแแ</b></h3>\n" +" แแแแถแแโแแทแแแแแแโแแทแโแแแแผแโโแแแแแปแโแแปแโแกแพแ - " +"แแทแแแแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถแแโแแแแ
แผแโแแทแแแแแแโแแแแถโแแแแโแแถโโโแแ
โแแแแปแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทโแแฝแ
ย แ " +"แแพโแแถแโแแถแแแโแ
แ
แถแแขแถแแถแโแแแแแถ แแถโแแบโแแถโแแแแแพแโแแโแแแขโแแแแปแย แ " +"แแถโแแถแแถโแแถแโแแผแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแแแปแโแแ
โแแแแแโแแถแโแแแแปแโแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแโแแแโแแแถแโแแถ แแถโแขแถแ
โแแแแแถแโโแฒแแโแแถแโแแทแแแแแแโแ
แถแแโแแแ
แกแพแโแแ
โแแแแปแโแฏแแแถแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแถแแ แแทแโแแแแแแแแโแแทแแแแถแแปแแแแแแแแทโแแฝแ
ย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "แแทแแแแแแโแแถแแโแขแแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "แแถแโแแแแถแแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "แแแแแโแแแแกแแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "แแแแแโแแแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.</h2>\n" +"\n" +"<h3><b>Lower</b></h3>\n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Windows 95</b></h3>\n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Windows NT</b></h3>\n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Mixed</b></h3>\n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" +"<h2>แแแแแโแฅแแทแแถแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแพแโ แแทแโโแแถแโแแแแ แถแโแแแแแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแโแแนแโแแฝแขแแแแ แจ.แฃย แ แแพโแฏแแแถแโแแถแโแแแแแโแแแ " +"แแถโแแนแโแแแแ แถแโแแแแนแแแแแผแโแแถแแทแ
แแ
ย แ</h2>\n" +"\n" +"<h3><b>แแถแโแแถแ</b></h3>\n" +"แแแแแโแแแแแโแแแแธโแฒแแโแแแแ แถแโแแถโแขแแแแโแแผแ
ย แ แแปแโแแแแแโแแแ " +"แแ
โแแแโแแแแแโแแแแธโแแทแโแแแโแแถโแขแแแแโแแโแแถแแโแขแแย แ\n" +"\n" +"<h3><b>แแแธแแแผ แฉแฅ</b></h3>\n" +"แแแแแโแแแแแโแแแแธโแฒแแโแแแแ แถแโแแถโแขแแแแโแแย แ แแปแโแแแแแโแแแ " +"แแ
โแแแโแแแแแโแแแแธโแแทแโแแแโแแถโแขแแแแโแแโแแถแแโแขแแย แ\n" +"\n" +"<h3><b>แแแธแแแผโแขแทแแแธ</b></h3>\n" +"แแแแ แถแโแแแแแโแแแแธโแแถแแโแขแแแ
แนแย แ แแปแโโแแแแแโแแแ " +"แแ
โแแแโแแแแแโแแแแธโแแทแโแแแโแแถโแขแแแแแแผแ
โ แฌ แขแแแแโแแโแแถแแโแขแแย แ\n" +"\n" +"<h3><b>แแถแ</b></h3>\n" +"แแแแ แถแโแแแแแโแแแแธโแแถแแโแขแแแ
แนแย แ แแปแโแแแแแโแแแ " +"แแ
โแแแโแแแแแแแแแธโแแทแโแแแโแแถโแขแแแแแแโแแถแแโแขแแย แ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "แแถแโแแถแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "แแแธแแแผ แฉแฅ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "แแแธแแแผโแขแทแแแธ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "แแถแโแแถแ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "แแแแแแแแโแฏแแแถแย แ iso9660" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +msgid "Medium Information" +msgstr "แแแแแแถแแแแแแงแแแแแโแแแแปแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "แแแแแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "แแถแโแแแแพ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "แแแปแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "URL แแแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +msgid "Device Node" +msgstr "แแแแถแแโแงแแแแแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +msgid "Medium Summary" +msgstr "แแถแโแแแแแแแขแแแธแงแแแแแโแแแแปแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "แแถแแแแแพแแแแถแแ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +msgid "Bar Graph" +msgstr "แแแถแโแแแแถแ แแแทแ" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "แขแแแพแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "แแทแโแแแแพโแขแแแธโแแถแแโแขแแ" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "แแแแถแโแงแแแแแโแแแแปแโแแแโแกแพแย แ %1" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "แงแแแแแโแแโแแแธแแธ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "แแธแแธแแธ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "แแแธแแธแแแผแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "แแถแโแแแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "แแถแแ แแแแธแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "แงแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแโแ
แแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "แแถแโแ
แแโแแแแแโแแธโแ
แแแแถแ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +msgid "Hard Disk" +msgstr "แแถแโแแนแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +msgid "Unknown Drive" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแแถแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +msgid "Floppy Drive" +msgstr "แแแแถแโแแถแแแแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +msgid "Zip Drive" +msgstr "แแแแถแโแ แแแแธแแแแแธแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "แแแถแแแธแแแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "แแทแแแแทโแแแแผแโแแถแโแแแทแแแย แ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +msgid "Device is already mounted." +msgstr "แงแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแโแแฝแ
โแ แพแย แ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" +"แแพแโแแธแแแโแแแ แแแแแแทแแธโแแบโแแ
แแโแแแแพโแงแแแแแโแแแแแถแโแแแแพแย แ " +"แแฝแโแแถโแแแแผแแแถแโแแถแโแแ
แแถแแแแแแย แ แขแแแโแแแแผแโแแโแแทแโแแฝแแแถโ แฌ " +"แแแแถแแแแแแผแโแแแแถแแแถแโแแแแโแแฝแแแถโแแปแแแแโแขแถแแแแแแโแงแแแแแโแแแแโแแแย แ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> " +"and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. " +msgstr "" +"แแถโแขแแปแแ แงแแแแแ <b>%1</b> (%2) แแถแโแแแแแ <b>'%3'</b> " +"แ แพแ แแ
แแ
แปแแแแแแโแขแแแธโแแแแแถแโแแแแโแแ
<b>%4</b> แแบ แแทแโแขแถแ
โแขแถแแโแแแแโแแถแโแแย แ " + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "แแถแโแแแแกแแโแแแ แปแโแแผแ
โแแถแแแแแแโแแแโแแถแแแโแแแแแถโแขแถแแโแแแแย แ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "แแถแโแขแถแแโแแแแโแแถแโแแแถแแแ แแบโแแแแแถแโแแแ แปแโแแผแ
โแแแ
โแแแย แ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "แงแแแแแโแแแแย แ" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "แแแแแแโแแทแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแโแแถโแแฝแ HAL แแแปแแแแแ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแ %1ย แ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "%1 แแทแโแแแโแแถโแงแแแแแโแแแแปแโแแแโแขแถแ
แแแแโแแถแย แ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "แแถแโแขแถแแโแแแแโแงแแแแแโแแแโโแแแโแแแ แแแปแแแแโแแทแโแขแถแ
โแแพแโแแถแโแแถแโแแ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "แแถแโแขแถแแแแแแโแงแแแแแโแแแโแแแโแแแ แแแปแแแแโแแทแโแขแถแ
โแ
แแแถแโแ
แแโแแถแแแ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "แขแถแแแแแแ URL แแแโแแถแโแแแแแแฒแแ" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "แแแแ URL แแแโแแถแโแแแแแโแฒแแ (แแแแถแแแพแ)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "แ
แแแถแโแ
แแ URL แแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแถแโแแแ kdeeject" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" +"แขแถแแแแแแ แแทแโแ
แแแถแแ
แแ URL แแแโแแถแโแแแแแโแฒแแ (แ
แถแแแถแ
แโแ
แแแแแงแแแแแ USB แแแแ)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "แงแแแแแโแแแแปแย แ/ URL แแแโแแแแผแแแแแ/แขแถแแแแแแ/โแ
แแแถแโแ
แแ/โแแแ
แแ" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "แแแแแแแแโแฏแแแถแย แ %1" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแโแแแแผแโแแโแแ
โแแแแแ /media" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +msgid "&Mounting" +msgstr "แแถแโแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..8ea20f7b22c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nfs.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of kio_nfs.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:56+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "แแแ แปแ RPC แแฝแโแแถแโแแพแโแกแพแย แ" + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "แแแแถแโแ
แแแแแโแแแโแแพโแงแแแแแ" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "แแแแแแแแโแฏแแแถแโแแถแโแแโแขแถแ" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแ" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "แแพแโแแผแแถโแแถแโ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..c041178c7e1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_nntp.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of kio_nntp.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nntp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแทแแแแแทแโแแแแนแโแแแแผแ %1" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแ
แแโแแแโแแถแโแแแแผแ แแธโแแถแโแแแแพแโแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโย แ\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแ
แแโแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแผแ แแธโแแถแโแแแแพแโแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพย แ\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแ
แแโแแแโแแแแแถแแแแถแ แแธโแแถแโแแแแพแโแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพย โแ\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแแทแโแแถแแแแ TLS" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "แแถแโแ
แ
แถแโแแแแ TLS แแถแโแแแถแแแ" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพแแแโแแทแโแแแแนแโแแ
โแแถแแแโแแแแแถ %1ย แ\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..61a5d28d89e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_pop3.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# translation of kio_pop3.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS <your password>" +msgstr "PASS <แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ>" + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแโแแทแแถแโแแถย แ \"%1\"" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแแแแแ
แแแแถแแแแแแถแแย แโ" + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแโแแธโแแแถแแแธแโแแแแแพย แ\n" +"\"%1\"" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพย แ\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแโแขแแแธแแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแย แ" + +#: pop3.cc:397 +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแ
แผแโแแถแโแแแ APOP แแถแโแแแถแแแย แ แแแถแแแธแโแแแแแพ %1 แแทแโแขแถแ
โแแถแแแแ APOP " +"แแแแแธโแแถโแแถโแขแแขแถแโแแถโแแถแแแแโแแโแแแ แฌ แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแ แแโแแถแแปแย แ\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"แแถแโแ
แผแโแแถแโแแแ SASL (%1) แแถแโแแแถแแแย แ แแแถแแแธแโแแแแแพโแขแถแ
โแแทแโแแถแแแแ %2 แฌ " +"แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแ แแโแแถโแแปแย แ\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ POP3 แแแแโแขแแแ แแทแโแแถแแแแ SASLย แ\n" +"แแแแพแโแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแแแแแนแโแแแแผแโแแฝแแแแแแแแแโย แ" + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแแแแแนแโแแแแผแโแแแแ SASL แแทแโแแแแผแโแแถแโแ
แโแแแแโแแแแปแ " +"kio_popย แ." + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแแแ
%1ย แ\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แผแแแ
%1ย แ แแถแแแโแแแแแถแแโแแแแ แแโแแถโแแปแย แ\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแโแแแแ
แแแแถแโแแแแแถแแโแแแแถแแย แ" + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพแแทแโแแแแพแโแแแแแแแแย แ\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ POP3 แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแ APOPย แ\n" +"แแแแพแโแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแฝแโแแแแแโแแแย แ" + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ POP3 แแแแโแขแแแ แขแแขแถแโแแถโแแถแแแแ TLS " +"แแแปแแแแโแแถแโแ
แ
แถแแแทแโแแถแโแแแแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแปแแแแถแ TLS แแแแปแ KDE " +"แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแโแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ POP3 แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแ TLSย แ แแทแโแขแแปแแแแถแ TLS " +"โแแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแโแแแโแแแแถแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแย แ" + +#: pop3.cc:755 +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "แแแแแโแขแแแแแแแพ แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแ แแแแแถแแโแแแแธ POP3 แแแแโแขแแแย แ" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "แแถแโแแแแพแโแแโแแแโแแทแโแแแแนแแแปแแแธโแแแถแแแธแโแแแแแพ POP3 ย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..fb368861bfb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_print.po @@ -0,0 +1,230 @@ +# translation of kio_print.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:04+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "แแแแถแแ" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "แแทแแแ" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแ" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "แแถแแแถแ" + +#: kio_print.cpp:365 +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "แแถแโแแแฝแโแแทแแแแแแโแแแ (%1)ย แ" + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "แแทแแแแแแแแผแ
โ/แแทแแแแแแแ แฌ แแแ แปแโแแแถแแแธแโแแแแแพ (%1)ย แ" + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแปแแแ" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแถโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแทแแแแแแแแพโแแแแแถแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแโแแแแแปโแแแแแถแแ %1ย แ" + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแโแแแแแโแแแแแถแแ %1ย แ" + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแฝแโแแโแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแแถแแ %1ย แ" + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแปแแแ %1" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแ %1" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "แแผแแ
|แแแแแแทแแธโแแแแแถ|แแถแโแแถแโแแแแแ|แแถแโแแถแโแแแโแแถแโแแแแ
แแ" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแแผแแ
" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "แแธโแ
แแแแถแ" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "แแแถแ" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "แแถแโแแทแแแแแถ" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแแถแแ (แแถแโแแแแแ)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแถ" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "แแแแปแแ แแปแแแแทแ" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "แแแผแแแ" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแถ" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแฝแโแแโแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแแถแแ %1ย แ" + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "แแถแแแแแแปแ" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "แแผแแ
|แแถแโแแถแโแแแแแ|แแถแโแแถแโแแแโแแถแโแแแแ
แแ" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "แแแถแแทแ" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "แแแแแผแแแถแ" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทแแแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "แแแแพโแฏแแแถแโแแแแแแ" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "แแแแแโแแแแแแโแแแแถโแแแพแ" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแแ %1" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "แแถแโแแถแโแแถแแโแขแแ" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแแแ|แแถแโแแถแโแแแโแแถแโแแแแ
แแ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "แแแโแแแแแถแแ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "แแแ
แถแแ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแถโแแแแ %1" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแถ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..4366596ffe2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_remote.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of kio_remote.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_remote.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "แแแแแโแแทแแธแแถแ" + +#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "แแแแแแโแแโแแแแแถแโแแฝแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..05f560dbfb7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_settings.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of kio_settings.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_settings\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:57+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Programs" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแโแแถแโแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_sftp.po new file mode 100644 index 00000000000..41f8d7e03b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_sftp.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# translation of kio_sftp.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sftp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_sftp.cpp:427 +msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." +msgstr "แแแ แปแโแแถแโแแแแปแโแแฝแโแแถแโแแพแโแกแพแย แ แแผแโแแแแถแแถแแแแแพโแแแแโแแแโแ" + +#: kio_sftp.cpp:510 +msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>" +msgstr "แแพแโแแถแโแแแแแถแแ SFTP แแ
โแแแถแแแธแ <b>%1 แ %2</b>" + +#: kio_sftp.cpp:514 +msgid "No hostname specified" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแโแแแถแแแธแ" + +#: kio_sftp.cpp:526 +msgid "SFTP Login" +msgstr "แแถแโแ
แผแ SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:528 +msgid "site:" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแย แโ" + +#: kio_sftp.cpp:629 +msgid "Please enter your username and key passphrase." +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแโแขแแแ แแทแโแแแแถโแแแแแถแแแแแแถแแแโแแแแแนแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:631 +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแแแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแโแขแแแ แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:639 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพ แฌ แแถแแแโแแแแแถแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแ" + +#: kio_sftp.cpp:644 +msgid "Please enter a username and password" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแโแแแแพ แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: kio_sftp.cpp:703 +msgid "Warning: Cannot verify host's identity." +msgstr "แแแแแถแย แ แแทแโแขแถแ
แแแแแโแแแแถแแโแขแแแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:714 +msgid "Warning: Host's identity changed." +msgstr "แแแแแถแย แ แขแแแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแผแแแถแโแแแแถแแแแแแผแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 +msgid "Authentication failed." +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแถแโแแแถแแแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 +msgid "Connection failed." +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแแถแแแโย แ" + +#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 +msgid "Connection closed by remote host." +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแทแโแแแแแแถแแแธแแแแแถแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:756 +#, c-format +msgid "Unexpected SFTP error: %1" +msgstr "แแแ แปแ SFTP แแแโแแทแโแแแแนแโแแปแย แ %1" + +#: kio_sftp.cpp:800 +#, c-format +msgid "SFTP version %1" +msgstr "แแแแ SFTP %1 " + +#: kio_sftp.cpp:806 +msgid "Protocol error." +msgstr "แแแ แปแโแแทแแธแแถแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:812 +#, c-format +msgid "Successfully connected to %1" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแ
%1 แแแโแแแแแแ" + +#: kio_sftp.cpp:1047 +msgid "An internal error occurred. Please try again." +msgstr "แแแ แปแโแแถแโแแแแปแโแแฝแโแแถแโแแพแโแกแพแย แ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1068 +msgid "" +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +msgstr "" +"แแถแโแแฝแโแแแแแโแแแ แปแแแทแโแแแแถแแโแแฝแ แแแโแแแโแ
แแแแโแฏแแแถแโแแ
'%1'ย แ " +"แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1318 +msgid "The remote host does not support renaming files." +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแถแแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแผแโแแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1367 +msgid "The remote host does not support creating symbolic links." +msgstr "แแแถแแแธแแแแแถแแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแแพแโแแแโแแทแแทแแแแแแแแถย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1492 +msgid "Connection closed" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแทแ" + +#: kio_sftp.cpp:1494 +msgid "Could not read SFTP packet" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแแแ
แแโแแแแแแถแโแแแแ SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:1611 +msgid "SFTP command failed for an unknown reason." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ SFTP แแถแโแแแถแแแ แแแโแแถแแ แแแปแแโแแแโแแทแโแแแแถแแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1615 +msgid "The SFTP server received a bad message." +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพ SFTP แแถแโแแแฝแโแแถแแขแถแแแแแโแแฝแย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1619 +msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแปแแแแโแแแแพโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแฝแ แแแโแแทแโแแถแโแแถแแแแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ " +"SFTPย แ" + +#: kio_sftp.cpp:1623 +#, c-format +msgid "Error code: %1" +msgstr "แแผแโแแแ แปแย แ %1" + +#: ksshprocess.cpp:408 +msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแแขแแแธแแแแแแแแโแแโแแฝแ แแทแโแแถแแแโแแแแแถโแแ
โแแแโแแแแถแโแแแแถโย แโ" + +#: ksshprocess.cpp:743 +msgid "No options provided for ssh execution." +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแโแแแแแพแโแแ
โแฒแแโแแแแแทแแแแแทแแถแ sshย แhย แ" + +#: ksshprocess.cpp:751 +msgid "Failed to execute ssh process." +msgstr "แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแทแแแแแทแแแแพแโแแถแ sshย แ" + +#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 +#: ksshprocess.cpp:996 +msgid "Error encountered while talking to ssh." +msgstr "แแถแโแแฝแโแแแแแโแแแ แปแ แแแโแแแโแแทแแถแโแแ
แแถแแ sshย แ" + +#: ksshprocess.cpp:856 +msgid "Please supply a password." +msgstr "แแผแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแฝแย แ" + +#: ksshprocess.cpp:895 +msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." +msgstr "แแผแโแแแแแโแแแแถโแแแแแถแแ แแ
โแฒแแแแผแแแโแฏแแแ SSH แแแแโแขแแแย แ" + +#: ksshprocess.cpp:909 +msgid "Authentication to %1 failed" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแ %1 แแถแโแแแถแแแ" + +#: ksshprocess.cpp:932 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " +"key is not in the \"known hosts\" file." +msgstr "" +"แขแแแแแแแแถแโแแแแแแแถแแแธแโแแแแถแ '%1' แแทแโแขแถแ
แแแแแแแแแถแแแแถแ " +"แแแโแแถแโแแโแแผแแแโแแแแโแแแถแแแธแแแทแโแแ
โแแแแปแโแฏแแแถแ \"แแแถแแแธแโแแแโแแแแถแแ\"ย แ" + +#: ksshprocess.cpp:938 +msgid "" +" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " +"administrator." +msgstr "" +"แแแแแแโแแผแแแโแแแแโแแแถแแแธแแแ
โแฏแแแถแ \"แแแถแแแธแแแแแแแแถแแ\" แแแโแแ แฌ " +"แแถแแแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: ksshprocess.cpp:944 +msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." +msgstr "" +"แแแแแแโแแผแแแโแแแแแแแถแแแธแแแ
%1 แแแโแแ แฌ " +"แแถแแโแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: ksshprocess.cpp:976 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " +"connecting.\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " +msgstr "" +"แขแแแแแแแแถแโแแแแแแแถแแแธแโแแแแถแ '%1' แแทแโแขแถแ
แแแแแแแแแถแแโแแถแย แ " +"แแแแถแแแแแทแโแแแแถแแแแแโแแผแโแแแแแแแแแถแแแธแแแบย แ\n" +"%2\n" +"แขแแแโแแฝแโแแแแแแแแแถแแโแแแแถแโแแแแทแโแแแแถแแแโแแถแแฝแโแแนแโแขแแแโแแแแแโแแแแโแแแถแแแธแ " +"แแปแโแแแโแแแแแถแแย แ\n" +"\n" +"แแแโแแถโแแแถแโแแถโแแโแแแ แแพโแขแแแโแ
แแแแแฝแแแแแผแแแโแแแแแแแถแแแธแ แแทแโโแแแแแถแแโแแแโแฌแแย ?" + +#: ksshprocess.cpp:1004 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"%2\n" +"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." +msgstr "" +"แแแแแถแย แ แขแแแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแถแ '%1' แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแ แพแย !\n" +"\n" +"แขแแแโแแถแแแแถแแโแขแถแ
โแแฝแ
โแแพแแขแแแธแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ แฌ " +"แขแแแโแแแแแแแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแผแแแโแแแแแแแถแแแธแย แ แแถแโแแแแแแแถแโแแถโแแฝแโแแโแแถแ " +"แขแแแโแแฝแโแแแแแแแแแถแแโแแแแถแโแแแแทแโแแแแถแแแแแแแผแแแโแแแแแแแถแแแธแ " +"แแถแแฝแโแแนแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแถแแแธแย แ แแแแถแโแแแแทแแแแแถแแแโแแผแแแโแแบย แ\n" +"%2\n" +"แแแแแแโแแผแแแแแแแนแแแแแผแโแแแแโแแแถแแแธแแแ
\"%3\" แแพแแแแธโแแปแโแแถแโแแแย แ" + +#: ksshprocess.cpp:1039 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" +msgstr "" +"แแแแแถแย แ แขแแแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแถแ '%1' แแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแ แพแย !\n" +"\n" +"แขแแแโแแถแแแแถแแโแขแถแ
โแแฝแ
โแแพแโแขแแแธโแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ แฌ " +"แขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแแแผแโแแผแแแโแแแแโแแแถแแแธแย แ " +"แแถแโแแแแแแแถแโแแถโแแฝแโแแโแแถแ " +"แขแแแโแแฝแโแแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแถแโแแแแทแโแแแแถแแแแแแแผแโแแโแแแแแแแถแแแธแแแถแแฝแโแแนแโแขแแแโแ" +"แแแแแแแแโแแแถแแแธแ แแปแโแแแโแแแแแถแแย แ แแแแถแโแแแแทแโแแแแถแแแโแแโแแผแแแโแแบย แ\n" +"%2\n" +"\n" +"แแแแแถโแแแถแโแแถโแแโแแแ แแพโแขแแแโแ
แแโแแแฝแโแแโแแผแแแโแแแแธโแแแแโแแแถแแแธแ " +"แแทแโแแแแแถแแโแแแแฌแแย ?" + +#: ksshprocess.cpp:1063 +msgid "Host key was rejected." +msgstr "แแผแแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแผแโแแถแโแ
แแแถแโแ
แแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smb.po new file mode 100644 index 00000000000..42c84be6923 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smb.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# translation of kio_smb.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_smb_auth.cpp:131 +msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแแถแแแแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแแแแถแแ <b>%1</b></qt>" + +#: kio_smb_auth.cpp:135 +msgid "" +"Please enter authentication information for:\n" +"Server = %1\n" +"Share = %2" +msgstr "" +"แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแแถแโแแโแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแแแแถแแย แ\n" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ = %1\n" +"แ
แแโแแแแแ = %2" + +#: kio_smb_auth.cpp:175 +msgid "libsmbclient failed to initialize" +msgstr "libsmbclient แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแ
แถแแโแแแแพแ" + +#: kio_smb_auth.cpp:181 +msgid "libsmbclient failed to create context" +msgstr "libsmbclient แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแพแโแแแทแแ" + +#: kio_smb_auth.cpp:191 +msgid "libsmbclient failed to initialize context" +msgstr "libsmbclient แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแทแแ" + +#: kio_smb_browse.cpp:67 +msgid "" +"%1:\n" +"Unknown file type, neither directory or file." +msgstr "" +"%1 แ\n" +"แแแแแแโแฏแแแถแแแแโแแทแโแแแแถแแ, แแทแโแแแโแแถแแโแแถแแ แฌ แฏแแแถแย แ" + +#: kio_smb_browse.cpp:126 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1" +msgstr "แฏแแแถแโแแทแโแแถแย แ %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:242 +msgid "" +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " +"enabled firewall." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแแปแโแแถแโแแถแโแแถแแฝแโแแแแปแโแแแแแถแโแแผแแแแแถแโแแแแโแขแแแโย แ " +"แแแโแขแถแ
แแแแแถแโแแโแแธโแแแแแถแแโแแแแพแแแแโแแถแโแแแแพย แ" + +#: kio_smb_browse.cpp:249 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "แแแแถแโแงแแแแแโแแแแปแ แแแแปแโแงแแแแแโแแแแแถแแ %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not connect to host for %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแ %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:273 +#, c-format +msgid "Error while connecting to server responsible for %1" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแแโแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแแแฝแโแแปแแแแแผแ %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:281 +msgid "Share could not be found on given server" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแถแโแ
แแโแแแแแโแแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแ" + +#: kio_smb_browse.cpp:284 +msgid "BAD File descriptor" +msgstr "แงแแแแแโแแทแแแแแถโแฏแแแถแ BAD" + +#: kio_smb_browse.cpp:291 +msgid "" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " +"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " +"name resolution." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแฒแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพโแแโแแฝแโแแแย แ " +"แแผแโแแแแถแแโแแถโแแแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแโแแแโแแแแถแโแแแแแโแแถแแโแแแแถ " +"แแแถแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแ Windows แแทแโแแแ UNIXย แ" + +#: kio_smb_browse.cpp:297 +msgid "" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " +"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " +"problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " +"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " +"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " +"if they ask for it)" +msgstr "" +"libsmbclient แแถแโแแถแแแถแแแโแแแ แปแโแแฝแ " +"แแแปแแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแแแแแขแทแโแแถโแแถแโแแแแ แถโแขแแแธโแแแแแย แแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแแแถแแถแแแแแ แถ" +"โแแโแแแแแแแแแถแแฝแโแแนแโแแแแแถแโแแแแโแขแแแ - " +"แแแปแแแแโแแโแขแถแ
แแแแแถแแโแแถโแแถแโแแแแ แถโแแโแแแแแโแแแแโแแถแแฝแโแแนแ libsmbclientย แ\n" +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแฝแโแแพแ แแผแโแแแแแ tcpdump " +"แแโแ
แแแปแ
โแแแแแถแแแแแแแถแแแแแแแโแขแแแโแแแแถแแถแโแแโแแพแ (แแผแโแแแโแแถ " +"แแถโแขแถแ
โแแถแโแแทแแแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแ แแผแ
แแแแแแปแแแแแแถแโแแถ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแ
แแแถแแโแขแแแธโแแแแ แถแแแ - " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถโแแแโแแแแถแแโแแ
โแขแแแโแขแแทแแแแแแ แแแแแทแโแแพโแแฝแโแแโแแแแพโแแถ)" + +#: kio_smb_browse.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unknown error condition in stat: %1" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแแแแแแโแแแ แปแโแแแแปแ statย แ %1" + +#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 +msgid "" +"\n" +"Make sure that the samba package is installed properly on your system." +msgstr "" +"\n" +"แแผแโแแแแถแแแแถโแแแแ
แแ samba " +"แแแแผแโแแถแโแแแกแพแโแแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: kio_smb_mount.cpp:135 +msgid "" +"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" +"%4" +msgstr "" +"แแถแโแแแแ
แโแแโแแถแโแ
แแโแแแแแ \"%1\" แแธโแแแถแแแธแ \"%2\" แแแโแขแแแโแแแแพ \"%3\" " +"แแถแโแแแถแแแย แ\n" +"%4" + +#: kio_smb_mount.cpp:176 +msgid "" +"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแแทแโแแแแ
แโแแแ
แแแปแ
แแแแ
แ \"%1\" แแถแโแแแถแแแย แ\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smtp.po new file mode 100644 index 00000000000..f03dfe54a53 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_smtp.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# translation of kio_smtp.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smtp\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:41+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: command.cc:138 +msgid "" +"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" +"Please contact the server's system administrator." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแโแ
แแแถแโแ
แแแแถแแแแถแแแโแแแแแถโ EHLO แแทแ HELO " +"แแทแโแ
แถแแโแแปแโแแถโแแถโแแถแแแโแแแแแถแแทแโแแแแถแแ แฌ แแทแโแแถแโแขแแปแแแแโแ\n" +"แแผแโแแถแแโแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแ แแแแแแแแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพย แ" + +#: command.cc:152 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command.\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแแแแแแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแโแแทแโแแแแนแโแแปแโแแ
โแแถแแแโแแแแแถ %1 ย แ\n" +"%2" + +#: command.cc:172 +msgid "" +"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ SMTP แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแ TLSย แ แแทแโแขแแปแแแแถแ TLS " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแโแแแโแแแแถแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแย แ" + +#: command.cc:186 +msgid "" +"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" +"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ SMTP แแแแแขแแแ แขแแขแถแโแแถโแแถแแแแ TLS " +"แแแปแแแแโแแถแโแ
แ
แถแโแแทแโแแถแโแแแแแแย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแปแแแแถแ TLS แแแแปแ KDE แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: command.cc:191 +msgid "Connection Failed" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแถแโแแแถแแแ" + +#: command.cc:242 +msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." +msgstr "" +"แแถแโแแถแแแแโแแถแแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแ แแทแโแแแแผแโแแถแโแ
แโแแแแโแแแแปแ " +"kio_smtpย แ" + +#: command.cc:271 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "แแแแถแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแแแแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแฒแแย แ" + +#: command.cc:374 +msgid "" +"Your SMTP server does not support %1.\n" +"Choose a different authentication method.\n" +"%2" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ SMTP แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแ %1ย แ\n" +"แแแแพแโแแทแแธแแถแแแแแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแฝแโแแแแแโแแแย แ\n" +"%2" + +#: command.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Your SMTP server does not support authentication.\n" +" %2" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพ SMTP แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแย แ\n" +" %2" + +#: command.cc:382 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแถแแแย แ\n" +"แแแแโแแถแแปแแแถแแแโแแแแแถแแย แ\n" +"%1" + +#: command.cc:520 +msgid "Could not read data from application." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแขแถแโแแทแแแแแแโแแธโแแแแแแทแแธย แ" + +#: command.cc:537 +#, c-format +msgid "" +"The message content was not accepted.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแแทแแถแแแแแแถแ แแทแโแแแแผแโแแถแโแแแฝแโแแย แ\n" +"%1" + +#: response.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแโแแแแพแโแแย แ\n" +"%1" + +#: response.cc:108 +msgid "The server responded: \"%1\"" +msgstr "แแแถแแแธแแแแแแพแแถแโแแแแพแโแแย แ \"%1\"" + +#: response.cc:111 +msgid "This is a temporary failure. You may try again later." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแแถแโแแแถแแแโแแแแแแแขแถแแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแถแโแแแแโแแแโแแแโแแแแแย แ" + +#: smtp.cc:174 +msgid "The application sent an invalid request." +msgstr "แแแแแแทแแธโแแถแแแแแพโแแแแพโแแทแโแแแแนแโแแแแผแโแแฝแย แ" + +#: smtp.cc:236 +msgid "The sender address is missing." +msgstr "แขแถแแแแแแถแโแขแแแโแแแแพโแแบแแถแแโแแแย แ" + +#: smtp.cc:244 +msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" +msgstr "SMTPProtocol::smtp_open แแถแโแแแถแแแ (%1)" + +#: smtp.cc:252 +msgid "" +"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" +"Please use base64 or quoted-printable encoding." +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแพโแแถแ แจ แแแธแย แ\n" +"แแผแโแแแแพ แฆแค แแแธแโแแถโแแผแแแแแถแ แฌโแแถแแขแแทแแแผแโแแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแแแแปแแแแแถแย แ" + +#: smtp.cc:331 +msgid "Invalid SMTP response (%1) received." +msgstr "แแถแโแแแฝแโแแถแโแแแแพแแแโแแทแแแแแนแแแแแผแ (%1) แแแแ SMTPย แ" + +#: smtp.cc:518 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept the connection.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแทแโแแถแโแแแฝแโแแถแโแแแแแถแแย แ\n" +"%1" + +#: smtp.cc:593 +msgid "Username and password for your SMTP account:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพ แแทแโแแถแแแโแแแแแถแแ แแแแแถแแโแแแแธ SMTP แแแแแขแแแย แ" + +#: transactionstate.cc:53 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept a blank sender address.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแทแโแแถแโแแแฝแโแขแถแแแแแแถแโแขแแแโแแแแพโแแแย แ\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:56 +msgid "" +"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" +"%2" +msgstr "" +"แแแถแแแธแโแแแแแพโแแทแโแแถแโแแแฝแโแขแถแแแแแแถแแแแแแขแแแโแแแแพ \"%1\"ย แ\n" +"%2" + +#: transactionstate.cc:97 +#, c-format +msgid "" +"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " +"server:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแแแแแพแแถแโแแถแโแแแถแแแ แแแโแ แแแปแแถแขแแแโแแแฝแโแแผแ
โแแถแโแแแแแ " +"แแแแผแโแแถแโแ
แแแถแโแ
แแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพย แ\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:107 +#, c-format +msgid "" +"The attempt to start sending the message content failed.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแปแแแแโแแพแแแแธโแ
แถแแโแแแแพแโแแแแพโแแถแแทแแถแแแแแแถแแแถแโแแแถแแแย แ\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:111 +msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." +msgstr "แแแแแแแแโแแแ แปแโแแทแโแแถแโแแแแแแแถแโย แ แแผแโแแแแพโแแแถแแแถแแแโแแแ แปแโแแฝแย แโ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_system.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_system.po new file mode 100644 index 00000000000..106927098f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_system.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kio_system.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_system\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:59+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_system.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "แแแแแแแทแแธแแถแ" + +#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_tar.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_tar.po new file mode 100644 index 00000000000..b1828e383b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_tar.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of kio_tar.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_tar\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394 +#, c-format +msgid "" +"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ แแแแ แแโแแถโแแแแแถแโแแแแแแแแแถแโแฏแแแถแโแแทแโแแถแโแแถแแแแย แ\n" +"%1" + +#: tar.cc:471 +#, c-format +msgid "" +"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " +"unsupported.\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแแแแแแถแ แแแแ แแโแแโแแธโแแแแแแแแแถแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแย แ\n" +"%1" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_thumbnail.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_thumbnail.po new file mode 100644 index 00000000000..a442fac918c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_thumbnail.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of kio_thumbnail.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: thumbnail.cpp:174 +msgid "No MIME Type specified." +msgstr "แแแแถแ MIME Type แแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแย แ" + +#: thumbnail.cpp:184 +msgid "No or invalid size specified." +msgstr "แแแ แโแแทแโแแแแนแแแแแผแ แฌ แแแแถแโแแแ แโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแย แ" + +#: thumbnail.cpp:265 +msgid "No plugin specified." +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแย แ" + +#: thumbnail.cpp:283 +#, c-format +msgid "Cannot load ThumbCreator %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแ ThumbCreator %1" + +#: thumbnail.cpp:291 +#, c-format +msgid "Cannot create thumbnail for %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแแแถแแ %1" + +#: thumbnail.cpp:358 +msgid "Failed to create a thumbnail." +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแพแโแแผแแแถแโแแผแ
ย แ" + +#: thumbnail.cpp:373 +msgid "Could not write image." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแผแแแถแย แ" + +#: thumbnail.cpp:398 +#, c-format +msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแถแแโแแ
โแ
แแแแแโแแแท %1 แแแโแแถแโแ
แแโแแแแแ" + +#: thumbnail.cpp:403 +msgid "Image is too big for the shared memory segment" +msgstr "แแผแแแถแโแแถแโแแแ แโแแโแแแ แแแแแถแแโแ
แแโแแแแแโแ
แแแแแโแแแทย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_trash.po new file mode 100644 index 00000000000..e6af2417c72 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kio_trash.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# translation of kio_trash.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007. +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_trash\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 09:39+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ktrash.cpp:30 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "แแแแขแถแโแแถแแทแแถโแแแแโแแปแโแแแแถแ" + +#: ktrash.cpp:32 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "แแแแถแโแฏแแแถแแแแแแถแแแแแปแโแแปแโแแแแถแ แแ
โแแธแแถแแโแแพแโแแแแโแแถ" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "Ignored" +msgstr "แแทแแขแพแแพ" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:43 +msgid "" +"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " +"trash:/\"" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแพโแแปแโแแแแถแโแแแแ KDE\n" +"แ
แแแถแย แ แแพแแแแธโแแแแถแแแแธโแฏแแแถแโแแ
โแแปแโแแแแถแ แแผแโแแปแแแแแพ ktrash แแแปแแแแโแแแแพ " +"\"kfmclient move 'url' trash:/\"" + +#: kio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "แแแแแโแแทแแธแแถแ" + +#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "แแแแแโแแแแ" + +#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 +#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "URL %1 แแทแโแแแแนแแแแแผแ" + +#: kio_trash.cpp:116 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"แแ %1 แแแโแแถแโแแแ
โแแแโแ แพแ " +"แแผแ
แแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแแถแโแแถแแปโแแแโแแ
โแแธแแถแแโแแพแโแแแแโแแถโแกแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแโแแแโแกแพแโแแทแ แแทแโแแแแพโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแถแโแกแพแโแแทแโแแแแแแแ แฌ " +"แขแผแโแแถแแปแแ
แแแแแแโแแแแแ แแพแแแแธโแแแแถแโแแถโแกแพแโแแทแย แ" + +#: kio_trash.cpp:145 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "แฏแแแถแโแแแโแแถแโแแ
โแแแแปแโแแปแโแแแแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 +msgid "Original Path" +msgstr "แแแแผแโแแพแ" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 +msgid "Date of Deletion" +msgstr "แแถแแแแทแ
แแแแโแแปแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kjobviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..e5da904e117 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kjobviewer.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kjobviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-12 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:04+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: kjobviewer.cpp:124 +msgid "All Printers" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแถแแโแขแแ" + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers." +msgstr "" +"แแแแถแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแถแโแแพแย แ แ
แถแแโแแแแพแโแแถแแฝแ --แแถแแโแขแแ " +"แแพแแแแธโแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแถแแโแขแแย แ" + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "Print Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแปแแแ" + +#: main.cpp:29 +msgid "The printer for which jobs are requested" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถแแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: main.cpp:30 +msgid "Show job viewer at startup" +msgstr "แแแแ แถแโแงแแแแแโโแแพแโแแถแแแถแโแแแแแปแแแ แแ
โแแแโแ
แถแแโแแแแพแ" + +#: main.cpp:31 +msgid "Show jobs for all printers" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแถแโแแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแถแแโแขแแ" + +#: main.cpp:38 +msgid "KJobViewer" +msgstr "KJobViewer" + +#: main.cpp:38 +msgid "A print job viewer" +msgstr "แงแแแแแโโแแพแโแแถแโแแถแโแแแแแปแแแโแแฝแ" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Jobs" +msgstr "แแถแโแแถแ" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "F&ilter" +msgstr "แแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/klegacyimport.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/klegacyimport.po new file mode 100644 index 00000000000..9f292891201 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/klegacyimport.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of klegacyimport.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2008. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klegacyimport\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: legacyimport.cpp:23 +msgid "" +"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes " +"from other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy " +"theme is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with " +"this utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the " +"folder where the pixmaps for the theme is located. You may also have to " +"specify the theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the " +"pixmaps. Both are usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</" +"QT>" +msgstr "" +"<QT><b>แแแแแแทแแธโแแถแแ
แผแโแแแแแโแ
แถแแแ</b><P>แฅแกแผแ KDE แแถแแแแโแแถแโแแแแพโแแแแถแแโแแแแแโแ
แถแแแโแแธโแแแแทแแถโแแแแแแแแโโแแแแปแโแแแแแแป KDE แแแแธโแแแแโแขแแแย แ แแแแแแโแแแแแโแ
แถแแแโแแผแแ
โแแแแปแโแแบโแแแแแถแแโแแแแขแแโแงแแแแแ GTK แแแโแแแแผแแแถแโแแถแแ
แผแโแแ
แแถแแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE แแแแแถแโแงแแแแแโแแแแพโแแแแถแแโแแแย แ<P>แแพแแแแธโแแแแพโแแถโ แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแถแแโแแถแแปโแแแถแโแ แแ
แแถแแโแแโแแฝแโแแแย แ แแโแแแโแแถแแโแแธแแถแแโแแแแแธโแแผแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแย แ แขแแแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแผแโแแแแแถแแแฏแแแถแ gtkrc แแแแโแแแแแโแแแ แแแแแทแโแแพโแแถโแแทแโแแแแทแโแแ
แแแแปแแแโแแผแ
โแแแแถโโแแนแโแแแแแธโแแผแแแถแโแแแย แ แแถแแแแธแโแแแ แแบโแแถโแแแแแแถโแแแแทแโแแ
แแแแปแโแแ \"gtk\" แแแโแแ
แแถแแแแแปแโแแโแแแแโแแแแแย แ</" +"QT>" + +#: legacyimport.cpp:33 +msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:" +msgstr "แแแ แถแแแธ แกย แ แแแแแถแแโแแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแแโแแผแแแถแย แ" + +#: legacyimport.cpp:51 +msgid "Specify pixmap Folder" +msgstr "แแแแแถแแโแแโแแผแแแถแโแแผแ
" + +#: legacyimport.cpp:55 +msgid "" +"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the " +"specified folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are " +"located enter it here.</QT>" +msgstr "<QT><b>แแแแแแทแแธโแแถแแ
แผแโแแผแแแถแโแ
แถแแ</b><P>แฏแแแถแ gtkrc แแโแแทแโแแพแโแแ
โแแแแปแโแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ แแแแแทแโแแพโแแถโแแถแโแแ
โแแแแแแโแแถโแแฝแ แแแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแธแแถแแโ แแแแ
แผแโแแถโแแ
โแแธแแแย แ</QT>" + +#: legacyimport.cpp:59 +msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:" +msgstr "แแแ แถแโแแธ แขย แ แแแแแถแแ gtkrc แแแแโแแแแแย แ" + +#: legacyimport.cpp:76 +msgid "Specify gtkrc Folder" +msgstr "แแแแแถแแโแแ gtkrc" + +#: legacyimport.cpp:85 +msgid "Legacy Import" +msgstr "แแถแโแแถแแ
แผแโแ
แถแแแ" + +#: legacyimport.cpp:92 +msgid "GTK Themes Folder" +msgstr "แแโแแแแแ GTK" + +#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137 +msgid "You did not enter a valid file!" +msgstr "แขแแแโแแทแโแแถแโแแแแ
แผแโแฏแแแถแโแแแแนแแแแแผแโแแย !" + +#: legacyimport.cpp:124 +msgid "Gtkrc Theme File" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแ Gtkrc" + +#: legacyimport.cpp:143 +msgid "Theme Title" +msgstr "แ
แแแโแแพแโแแแแแ" + +#: legacyimport.cpp:144 +msgid "Please enter a short title for this theme:" +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแ
แแแโแแพแโแแแแธโแแแแแถแแโแแแแแโแแแย แ" + +#: legacyimport.cpp:151 +msgid "Legacy widget theme" +msgstr "แแแแแโแแถแแปโแแแแถแ แแแทแโแ
แถแแแ" + +#: legacyimport.cpp:157 +msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center." +msgstr "แฅแกแผแโแแถแโแแแกแพแโแแแแแ แ แพแ แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแ
แแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDEย แ" + +#: legacyimport.cpp:164 +msgid "KLegacyImport" +msgstr "KLegacyImport" + +#: legacyimport.cpp:165 +msgid "Importer for legacy themes" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแถแแ
แผแโแแแแแถแแโแแแแแโแ
แถแแโแ" + +#: legacyimport.cpp:167 +msgid "(c) 2000 KDE project" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ แแแโแแแแแแ KDE" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/klipper.po new file mode 100644 index 00000000000..eddfe756085 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/klipper.po @@ -0,0 +1,384 @@ +# translation of klipper.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klipper\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: configdialog.cpp:49 +msgid "&General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Ac&tions" +msgstr "แขแแแพ" + +#: configdialog.cpp:55 +msgid "Global &Shortcuts" +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแ" + +#: configdialog.cpp:99 +msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" +msgstr "แแแแ แถแโแแแบแแปแโแแ
โแแแแแโแแธแแถแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแโแแแแแปแ" + +#: configdialog.cpp:101 +msgid "Save clipboard contents on e&xit" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแแทแแถโแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแแโแ
แถแโแ
แแ" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Remove whitespace when executing actions" +msgstr "แแโแ
แแแแแโแ
แแ แแแโแขแแปแแแแโแขแแแพ" + +#: configdialog.cpp:105 +msgid "" +"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded " +"as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any " +"whitespace at the beginning or end of the selected string (the original " +"clipboard contents will not be modified)." +msgstr "" +"แ
แฝแแแถแ แขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแถแโแ
แแแแแโแแ
โแแถแโแ
แปแ " +"แแผแ
แแแแโแแแแแทแแแพโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแแถ URL " +"แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแ แถย แ แขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแ " +"แแถโแแนแโแแโโแ
แแแแแโโแแถแแโแขแแแแแโแแ
โแแถแโแแพแ แฌ " +"แแถแโแ
แปแโโแแโแแแแโแขแแแแโแแแแแถแโโแแแแพแโแ
แแ (แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแพแ " +"แแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแ)ย แ" + +#: configdialog.cpp:107 +msgid "&Replay actions on an item selected from history" +msgstr "แแแแพโแขแแแพโแแพโแแแแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแแแแแแแทโแกแพแโแแทแ" + +#: configdialog.cpp:110 +msgid "Pre&vent empty clipboard" +msgstr "แ แถแโแแถแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแ" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "" +"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. " +"E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแ " +"แแแโแแบโโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแโแกแพแโย แ แแถแแผแแ
" +"แแแโแ
แแโแแธโแแแแแแทแแธโแแฝแ แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแย แแแแแแย แ" + +#: configdialog.cpp:117 +msgid "&Ignore selection" +msgstr "แแทแโแขแพโแแพโแแถแโแแแแพแโแแพแ" + +#: configdialog.cpp:119 +msgid "" +"This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. " +"Only explicit clipboard changes are recorded." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแนแโแ แถแโแแถแแแแทแโแฒแแแแแแแแแถโโแแถแโแแแแพแโแแพแ " +"แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแทโแแแแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแย แ " +"แแถแโแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแแถย แ" + +#: configdialog.cpp:123 +msgid "Clipboard/Selection Behavior" +msgstr "แฅแแทแแถแแ แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ/แแถแโแแแแพแโแแพแ" + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "" +"<qt>There are two different clipboard buffers available:" +"<br>" +"<br><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or " +"by clicking \"Copy\" in a toolbar or menubar." +"<br>" +"<br><b>Selection</b> is available immediately after selecting some text. The " +"only way to access the selection is to press the middle mouse button." +"<br>" +"<br>You can configure the relationship between Clipboard and Selection.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแถแโแแแทโแแแแแแโแขแถแแแแแแแแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแธแโแแปแโแแแแถย แ" +"<br>" +"<br><b>แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ</b> แแแโแแแแแโแแแแแถแโโแแแแพแโแขแแแธโแแฝแ แแทแโแ
แปแ
แแแแแถ " +"(Ctrl)+C แฌ แแแโแ
แปแ
\"แ
แแแแ\" แแแแปแโแแแถแโแงแแแแแ แฌ แแแถแโแแแบแแปแย แ" +"<br>" +"<br><b>แแถแโแแแแพแโแแพแ</b> แแนแโแแถแโแแแแถแแ แแแแแถแแโแแธโแแแแพแโแขแแแแแแแแแย แ " +"แแแแแแแถแโโแแโแแฝแโแแแ แแพแแแแธแแแแพโแแถแโแแแแพแ แแบแ
แปแ
โโแแแผแแปแโแแแแแถแโแแแแโแแแแแปแย แ" +"<br>" +"<br>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแถแแโแแแแโแแแถแ แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ " +"แแทแโแแถแโแแแแพแโแแพแย แ</qt>" + +#: configdialog.cpp:138 +msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" +msgstr "แแแแพโแแแแถแแแแแโแแถแแทแแถ แแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแทแโแแแแแพแ" + +#: configdialog.cpp:141 +msgid "" +"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " +"as in KDE 1.x and 2.x." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแนแโแแแแพโแแแแถแแแแแโแแแทโแแแแแแโแขแถแแแแโแแถแแโแแธแโแแแ " +"แแผแ
แแแแโแแฝแโแแถโโโแแแแพโแแถแโแแผแ
โแแแแปแ KDE 1.x แแทแโโโโโ 2.xย แ" + +#: configdialog.cpp:145 +msgid "Separate clipboard and selection" +msgstr "แแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแทแโแแถแโแแแแพแโแแพแ" + +#: configdialog.cpp:148 +msgid "" +"Using this option will only set the selection when highlighting something and " +"the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar." +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแพแโแแแ แแนแแแแแแแแโแแถแโแแแแพแโแแพแ แแแโโแแแแแทแ
โแขแแแธโแแฝแ " +"แแทแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแแโแแแแพแ แง. \"แ
แแแแ\" แแแแปแโแแแถแโแแแบแแปแย แ" + +#: configdialog.cpp:155 +msgid "Tim&eout for action popups:" +msgstr "แแแโแแแแแถแ แแแแแถแแโแแถแโแแแ
โแกแพแโแแโแขแแแพโย แ" + +#: configdialog.cpp:157 +msgid " sec" +msgstr " แแท." + +#: configdialog.cpp:158 +msgid "A value of 0 disables the timeout" +msgstr "แแแแแ แ แแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแถแ" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "C&lipboard history size:" +msgstr "แแแ แโแแแแแแแแทแแแแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแย แ" + +#: configdialog.cpp:183 +msgid "" +"_n: entry\n" +" entries" +msgstr " แแถแแปแแแแ
แผแ" + +#: configdialog.cpp:229 +msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" +msgstr "แแแแแธแขแแแพ (แ
แปแ
โแแถแโแแแแถแ แแพแแแแธโแแแแแแ/แแโแแถแแแโแแแแแถโโแ
แแ)ย แ" + +#: configdialog.cpp:233 +msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" +msgstr "แแแแแแโแแทแแแ (แแพแ http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" + +#: configdialog.cpp:234 +msgid "Description" +msgstr "แแถแแแทแแแแแถ" + +#: configdialog.cpp:286 +msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" +msgstr "แแแแพแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแโแแถโแแแแถแ แแแทแ แแแแแถแแโแแแแแแแฝแโแแแแแแโแแแแแแถ" + +#: configdialog.cpp:295 +msgid "&Add Action" +msgstr "แแแแแแโแขแแแพ" + +#: configdialog.cpp:298 +msgid "&Delete Action" +msgstr "แแปแแขแแแพ" + +#: configdialog.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be " +"replaced with the clipboard contents." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแพโแแฝแโแแโแแแแโแแแแแปโแแแแแถแโโแแแแแทแ
แแพแแแแธแแแแถแแโแแแแผแโแแถย แ \"%s\" " +"แแแแปแโแแถแแแโแแแแแถโแแนแโแแแแผแโแแแแฝแโแแแโแแถแแทแแถโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแย แ" + +#: configdialog.cpp:307 +msgid "Advanced..." +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ..." + +#: configdialog.cpp:332 +msgid "Add Command" +msgstr "แแแแแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: configdialog.cpp:333 +msgid "Remove Command" +msgstr "แแแแถแแแโแแแแแถโแ
แแโ" + +#: configdialog.cpp:343 +msgid "Click here to set the command to be executed" +msgstr "แ
แปแ
โแแธแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแโแแแแแทแแแแแท" + +#: configdialog.cpp:344 +msgid "<new command>" +msgstr "<แแถแแแโแแแแแถโแแแแธ>" + +#: configdialog.cpp:366 +msgid "Click here to set the regexp" +msgstr "แ
แปแ
โแแธโแแแ แแพแแแแธโแแแแแ regexp" + +#: configdialog.cpp:367 +msgid "<new action>" +msgstr "<แขแแแพโโแแแแธ>" + +#: configdialog.cpp:407 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "แแถแแแแแแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: configdialog.cpp:424 +msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแขแแแพโโแแแแแถแแ Windows แแโแแแแแแ WM_CLASS" + +#: configdialog.cpp:427 +msgid "" +"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke " +"\"actions\". Use" +"<br>" +"<br>" +"<center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>" +"<br>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the " +"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is " +"the one you need to enter here.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแพโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแถแแโแแธโแแแแขแฝแ
โแแแ Klipper แแทแโแแฝแแ แ
" +"\"แขแแแพ\"ย แ แแแแพ" +"<br>" +"<br>" +"<center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>" +"<br>แแ
โแแแแปแโแแแแถแแธแ แแพแแแแธโแแแแแแแ WM_CLASS แแแแโแแแแขแฝแ
ย แ แแแแแถแแโแแ " +"แ
แปแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแโแ
แแโแแทแแทแแแย แ " +"แแแแโแขแแแแโแแธโแแฝแโแแแโแแแแ
แแโแแธโแแแแแโแแแแแถโแแแแพ " +"แแบโแแถโแขแแแธโแแแโแขแแแโแแแแผแโแแแแ
แผแโแแ
โแแธโแแแย แ</qt>" + +#: klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "แแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแ
โแกแพแ Klipper " + +#: klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "แ แ
โแขแแแพโแแ
โแแพโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแโแแ" + +#: klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "แขแแปแแแแถแ/แแทแโแขแแปแแแแถแ แขแแแพโแแแแโโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: klipperpopup.cpp:99 +msgid "<empty clipboard>" +msgstr "<แแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ>" + +#: klipperpopup.cpp:100 +msgid "<no matches>" +msgstr "<แแแแถแโแแแแผแ
>" + +#: klipperpopup.cpp:147 +msgid "Klipper - Clipboard Tool" +msgstr "Klipper - แงแแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: popupproxy.cpp:154 +msgid "&More" +msgstr "แแแแแแโโแแแ" + +#: toplevel.cpp:159 +msgid "C&lear Clipboard History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแทโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: toplevel.cpp:168 +msgid "&Configure Klipper..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ Klipper..." + +#: toplevel.cpp:225 +msgid "Klipper - clipboard tool" +msgstr "Klipper - แงแแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: toplevel.cpp:525 +msgid "" +"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and " +"selecting 'Enable Actions'" +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแขแแแพโแแแแ URL แแแโแแแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแถแโแแแแถแโแแพโแแผแโแแแแถแโแแแแ Klipper แแทแโแแแแพแ 'แขแแปแแแแถแโโแขแแแพ'" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "" +"Should Klipper start automatically\n" +"when you login?" +msgstr "" +"แแพ Klipper แแฝแโแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโโแแแแแแแแแแแแแท\n" +"แแแโแขแแแโแ
แผแโแฌย ?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Automatically Start Klipper?" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแ Klipper แแแโโแแแแแโแแแแแแแแทย ?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Start" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Do Not Start" +msgstr "แแปแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: toplevel.cpp:647 +msgid "Enable &Actions" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแขแแแพ" + +#: toplevel.cpp:651 +msgid "&Actions Enabled" +msgstr "แขแแแพโแแแโโโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +#: toplevel.cpp:1089 +msgid "KDE cut & paste history utility" +msgstr "แงแแแแแโแแถแโแแถแโแแแแแแแแทโแแถแแ แแทแโแแทแแแแแถแแโแแแแ KDE" + +#: toplevel.cpp:1093 +msgid "Klipper" +msgstr "Klipper" + +#: toplevel.cpp:1100 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: toplevel.cpp:1104 +msgid "Original Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: toplevel.cpp:1108 +msgid "Contributor" +msgstr "แขแแแโแแแทแ
แแ
แถแ" + +#: toplevel.cpp:1112 +msgid "Bugfixes and optimizations" +msgstr "แแแแถแแโแแแ แปแ แแทแโแแแแแพแโแแแแแทแแแแแถแ" + +#: toplevel.cpp:1116 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: urlgrabber.cpp:174 +msgid " - Actions For: " +msgstr " - แขแแแพโโแแแแแถแแย แ " + +#: urlgrabber.cpp:195 +msgid "Disable This Popup" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแแถแโแแแ
โแกแพแโแแแ" + +#: urlgrabber.cpp:199 +msgid "&Edit Contents..." +msgstr "แแแแแแแฝแโแแถแแทแแถ..." + +#: urlgrabber.cpp:262 +msgid "Edit Contents" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแถแแทแแถ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..a6616741232 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kmenuapplet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:59+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: menuapplet.cpp:352 +msgid "" +"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " +"Behavior control module for desktop." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแโแแถโแแทแโแแถแโแขแแปแแแแถแแฒแแแแแถแโแแแบแแปแโแแโแแโแฏแย แ " +"แขแแปแแแแถแโแแถโแแแแปแโแแแผแแปแโแแแแแถ \"แฅแแทแแถแแ\" แแแแแถแแโแแแแแแปย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuedit.po new file mode 100644 index 00000000000..2474c2ed432 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# translation of kmenuedit.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# translation of kmenuedit.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuedit\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: basictab.cpp:78 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"แแแโแแแแพโแแถแโแแถแแแโแแแแแถ แขแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแฝแโแ
แแแฝแ " +"แแแโแแนแโแแแแฝแโแแแโแแแแแโแแทแ แแ
โแแแโแแแแแแทแแธโแแทแโแแถแโแแแย แ\n" +"%f - แแแแแโแฏแแแถแโแแโแแฝแ\n" +"%F - แแแแแธโแแโแฏแแแถแ แแแแพโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแผแแแแแถแโแแฝแโแ
แแแฝแ " +"แแ
โแแแโแแโแแฝแ\n" +"%u - URL แแโแแฝแ\n" +"%U - แแแแแธโแแ URLs\n" +"%d - แแโแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแพแ\n" +"%D - แแแแแธโแแโแแ\n" +"%i - แแผแโแแแแถแ\n" +"%m - แแผแโแแแแถแโแแผแ
\n" +"%c - แ
แแแโแแพแ" + +#: basictab.cpp:90 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแทแแแแโแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแพโแแถแ" + +#: basictab.cpp:91 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "แแถแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: basictab.cpp:94 +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: basictab.cpp:95 +msgid "&Description:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถย แ" + +#: basictab.cpp:96 +msgid "&Comment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ" + +#: basictab.cpp:97 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: basictab.cpp:143 +msgid "&Work path:" +msgstr "แแแแผแโแแถแแแถแย แ" + +#: basictab.cpp:161 +msgid "Run in term&inal" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแถแแธแ" + +#: basictab.cpp:167 +msgid "Terminal &options:" +msgstr "แแแแแพแโแแแแถแแธแย แ" + +#: basictab.cpp:184 +msgid "&Run as a different user" +msgstr "แแแโแแถโแขแแแโแแแแพโแแแแแ" + +#: basictab.cpp:190 +msgid "&Username:" +msgstr "แแแแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +#: basictab.cpp:221 +msgid "Current shortcut &key:" +msgstr "แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแโแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: basictab.cpp:485 +msgid "" +"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to " +"activate <b>%2</b>." +msgstr "" +"<qt>แแแแถแแโแ
แปแ
<b>%1</b> " +"แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแ
โแแธแแแโแแแแธแแแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแพแแแแธโแแแแพโแฒแแแแแแแโแแฝแ
โแ แพแ " +"<b>%2</b>ย แ" + +#: basictab.cpp:490 +msgid "" +"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use." +msgstr "" +"<qt>แแแแถแแโแ
แปแ
<b>%1</b> " +"แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแ
แแธแแแโแแแแธแแแแแโแแถโแแถแโแแแแทแโแแ
โแแแแปแโแแถแโแแแแพแแแแถแแย แ" + +#: kcontrol_main.cpp:32 +msgid "KDE control center editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE" + +#: kcontrol_main.cpp:38 +msgid "KDE Control Center Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแแแแแแแแแแแถโแแแแ KDE" + +#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแโแแถแโแแปแ" + +#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 +msgid "Original Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: kmenuedit.cpp:65 +msgid "&New Submenu..." +msgstr "แแแบแแปแโแแโแแแแธ..." + +#: kmenuedit.cpp:66 +msgid "New &Item..." +msgstr "แแถแแปโแแแแธ..." + +#: kmenuedit.cpp:68 +msgid "New S&eparator" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแโแ
แแโแแแแธ" + +#: kmenuedit.cpp:153 +msgid "" +"You have made changes to the Control Center.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแพโแแแแแแแแแแแแแแถย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ แฌ แแแแ
แแย ?" + +#: kmenuedit.cpp:155 +msgid "Save Control Center Changes?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแแแแแแแแแโแแแแแถย ?" + +#: kmenuedit.cpp:161 +msgid "" +"You have made changes to the menu.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแแแแบแแปแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ แฌ แแแแ
แแย ?" + +#: kmenuedit.cpp:163 +msgid "Save Menu Changes?" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแบแแปแย ?" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE menu editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sub menu to pre-select" +msgstr "แแแบแแปแโแแโแแแโแแแแผแโแแแแพแโแแถโแแปแ" + +#: main.cpp:37 +msgid "Menu entry to pre-select" +msgstr "แแถแแปโแแแบแแปแโแแแโแแแแผแโแแแแพแโแแถแแปแ" + +#: main.cpp:67 +msgid "KDE Menu Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE" + +#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 +#, c-format +msgid "Could not write to %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแ
แผแโแแ
%1" + +#: treeview.cpp:89 +msgid " [Hidden]" +msgstr " [แแถแแ]" + +#: treeview.cpp:994 +msgid "New Submenu" +msgstr "แแแบแแปแโแแโแแแแธ" + +#: treeview.cpp:995 +msgid "Submenu name:" +msgstr "แแแแแโแแแบแแปแโแแย แ" + +#: treeview.cpp:1065 +msgid "New Item" +msgstr "แแถแแปโแแแแธ" + +#: treeview.cpp:1066 +msgid "Item name:" +msgstr "แแแแแโแแแแแปย แ" + +#: treeview.cpp:1546 +msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" +msgstr "" +"แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแบแแปแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแถโแแปแโแแถแโแแ แแแโแแถแโแแโแแแแ แถแแถแโแแแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kminipagerapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..13715f548d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# translation of kminipagerapplet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-25 08:08+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: pagerapplet.cpp:680 +msgid "&Launch Pager" +msgstr "แแพแโแแแแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:683 +msgid "&Rename Desktop \"%1\"" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแโแแป \"%1\"" + +#: pagerapplet.cpp:689 +msgid "Pager Layout" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:693 +msgid "&Automatic" +msgstr "แแแแแแแแแแแแแท" + +#: pagerapplet.cpp:694 +msgid "" +"_: one row or column\n" +"&1" +msgstr "&1" + +#: pagerapplet.cpp:695 +msgid "" +"_: two rows or columns\n" +"&2" +msgstr "&2" + +#: pagerapplet.cpp:696 +msgid "" +"_: three rows or columns\n" +"&3" +msgstr "&3" + +#: pagerapplet.cpp:698 +msgid "&Rows" +msgstr "แแฝแโแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:699 +msgid "&Columns" +msgstr "แแฝแโแแ" + +#: pagerapplet.cpp:702 +msgid "&Window Thumbnails" +msgstr "แแผแแแถแโแแผแ
แแแแแแแแขแฝแ
" + +#: pagerapplet.cpp:703 +msgid "&Window Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแโแแแแขแฝแ
" + +#: pagerapplet.cpp:705 +msgid "Text Label" +msgstr "แแแแถแโแขแแแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:706 +msgid "Desktop N&umber" +msgstr "แแแโแแแแโแแป" + +#: pagerapplet.cpp:708 +msgid "Desktop N&ame" +msgstr "แแแแแโแแแแโแแป" + +#: pagerapplet.cpp:710 +msgid "N&o Label" +msgstr "แแแแถแโแแแแถแ" + +#: pagerapplet.cpp:713 +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:714 +msgid "&Elegant" +msgstr "แแแแแทแ" + +#: pagerapplet.cpp:716 +msgid "&Transparent" +msgstr "แแแแถ" + +#: pagerapplet.cpp:718 +msgid "&Desktop Wallpaper" +msgstr "แแแแถแแแแผแแแถแโแแแแแแป" + +#: pagerapplet.cpp:721 +msgid "&Pager Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแ" + +#: pagerapplet.cpp:724 +msgid "&Configure Desktops..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแโแแป..." + +#: pagerbutton.cpp:807 +#, c-format +msgid "" +"_n: and 1 other\n" +"and %n others" +msgstr "แแทแ %n แแแแแแแแ" + +#: pagerbutton.cpp:815 +#, c-format +msgid "" +"_n: One window:\n" +"%n windows:" +msgstr "แแแแขแฝแ
%nย แ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 12 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 15 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 18 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 22 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop label type" +msgstr "แแแแแแโแแแแถแโแแแแโแแแแแแปโแแทแแแแทแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 28 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 28 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "แแแแแแถ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 31 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "แแแแถ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 34 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Live" +msgstr "แแแแแแแแถแแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 38 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop background type" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแแโแแปโแแทแแแแทแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 42 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Number of rows to arrange the desktop previews into" +msgstr "แ
แแแฝแโแแฝแแแแโแแแโแแแแผแโแแถแแโแแถแโแแพแโแแแแแแปโแแถแแปแ" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 49 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show desktop preview?" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแพแโแแแแโแแปโแแถโแแปแย ?" + +# i18n: file pagersettings.kcfg line 54 +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show window icons in previews?" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแแแโแแแแขแฝแ
แแแแปแโแแถแโแแพแโแแถแแปแย ?" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/knetattach.po new file mode 100644 index 00000000000..be02dd6e03c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/knetattach.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# translation of knetattach.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetattach\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:29 main.cpp:30 +msgid "KDE Network Wizard" +msgstr "แขแแแโแแแแฝแโแแถแโแแแแแถแ KDE" + +#: main.cpp:32 +msgid "(c) 2004 George Staikos" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แค แแแ George Staikos" + +#: main.cpp:35 +msgid "Primary author and maintainer" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแแแแแผแ แแทแโแขแแแโแแแแถแ " + +# i18n: file knetattach.ui line 16 +#. i18n: file knetattach.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "แขแแแโแแแแฝแโแแถแโแแโแแแแแถแ" + +# i18n: file knetattach.ui line 28 +#. i18n: file knetattach.ui line 28 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Add Network Folder" +msgstr "แแแแแแโแแโแแแแแถแ" + +# i18n: file knetattach.ui line 59 +#. i18n: file knetattach.ui line 59 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Recent connection:" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแแแธแโแแแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 67 +#. i18n: file knetattach.ui line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&WebFolder (webdav)" +msgstr "แแโแแแแแถแ (webdav)" + +# i18n: file knetattach.ui line 78 +#. i18n: file knetattach.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Secure shell (ssh)" +msgstr "แแแโแแปแแแแแทแแถแ (ssh)" + +# i18n: file knetattach.ui line 111 +#. i18n: file knetattach.ui line 111 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "FT&P" +msgstr "FT&P" + +# i18n: file knetattach.ui line 119 +#. i18n: file knetattach.ui line 119 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Microsoftยฎ Windowsยฎ network drive" +msgstr "แแแแถแโแแแแแถแ &Microsoftยฎ Windowsยฎ" + +# i18n: file knetattach.ui line 146 +#. i18n: file knetattach.ui line 146 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " +"button." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแแโแแโแแโแแแแแถแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแโแแ
แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ แแแแแถแแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 176 +#. i18n: file knetattach.ui line 176 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Information" +msgstr "แแแแแแถแแแแแแแโแแแแแถแ" + +# i18n: file knetattach.ui line 187 +#. i18n: file knetattach.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder " +"path to use and press the Next button." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแฒแแ <i>%1</i> แแแ แแแแแแถแแแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ แ
แแแ " +"แแทแโแแแแผแแแแแแแโแแแโแแแแผแแแแแพ แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ แแแแแถแแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 215 +#. i18n: file knetattach.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 255 +#. i18n: file knetattach.ui line 255 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "แขแแแแแแแพย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 266 +#. i18n: file knetattach.ui line 266 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Se&rver:" +msgstr "แแแถแแแธแแแแแแพย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 277 +#. i18n: file knetattach.ui line 277 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "แ
แแแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 314 +#. i18n: file knetattach.ui line 314 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Folder:" +msgstr "แแย แ" + +# i18n: file knetattach.ui line 342 +#. i18n: file knetattach.ui line 342 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" +msgstr "แแแแแพแโแแผแโแแแแถแโแแแแแถแแโแแโแแแแถแ" + +# i18n: file knetattach.ui line 353 +#. i18n: file knetattach.ui line 353 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use encryption" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแ" + +#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282 +msgid "Save && C&onnect" +msgstr "แแแแแถแแปแ แแทแโแแแแแถแแ" + +#: knetattach.ui.h:40 +msgid "" +"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and " +"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแฒแแ <i>แแโแแแแแถแ</i> แแแ แแแแแแถแแแขแถแแแแแแถแโแแแแแแแถแแแธแโแแแแแพ แ
แแแ " +"แแทแโแแแแผแแแแแแแโแแแแแแแผแโแแแแพ แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <b>แแแแแถแแปแ & แแแแแถแแ</b>ย แ" + +#: knetattach.ui.h:42 +msgid "" +"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> " +"as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแฒแแ <i>แแถแโแโแแแแถแแโแแแโแแปแแแแแทแแถแ</i> แแแ " +"แแแแแแถแแแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ แ
แแแ แแทแแแแแผแโแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <b>แแแแแถแแปแ & แแแแแถแแ</b>ย แ" + +#: knetattach.ui.h:44 +msgid "" +"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> " +"as well as a server address and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแฒแแ <i>แแถแโแโแแแแถแแโแแทแแธแแถแโแแแแแโแฏแแแถแ</i> " +"แแแ แแแแแแถแแแขแถแแแแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ แแทแโแแแแผแแแแแแแแแแโแแแแผแแแแแพ " +"แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <b>แแแแแถแแปแ & แแแแแถแแ</b>ย แ" + +#: knetattach.ui.h:46 +msgid "" +"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> " +"as well as a server address and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแฒแแ <i>แแแแถแโแแแแแถแ Microsoft Windows</i> " +"แแแ แแแแแแถแแแขแแแแแแถแโแแแแแแแถแแแธแโแแแแแพ แแทแโแแแแผแโแแแแแแแแแโแแแแผแโแแแแพ " +"แแทแโแ
แปแ
แแแผแแปแ <b>แแแแแถแแปแ & แแแแแถแแ</b>ย แ" + +#: knetattach.ui.h:161 +msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพย แ แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแโแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแทแโโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: knetattach.ui.h:284 +msgid "C&onnect" +msgstr "แแแแแถแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konqueror.po new file mode 100644 index 00000000000..23287bf3d46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konqueror.po @@ -0,0 +1,2970 @@ +# translation of konqueror.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007. +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007, 2008. +# translation of konqueror.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqueror\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 16:40+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:123 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Location" +msgstr "แแธแแถแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:60 rc.cpp:144 rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแแแแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:147 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Location Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแธแแถแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 rc.cpp:150 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Bookmark Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแ
แแแถแ" + +# i18n: file konqueror.rc line 49 +#. i18n: file konqueror.rc line 49 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "แแ
" + +# i18n: file konqueror.rc line 94 +#. i18n: file konqueror.rc line 94 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 14 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 14 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Open folders in separate windows" +msgstr "แแพแโแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแถโ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 15 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 15 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแแแแแผแโแแถแโแแธแ Konqueror แแนแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ แแ
โแแแโแขแแแโแแพแโแแ " +"แแถโแแถแโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแแแโแแโแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#: about/konq_aboutpage.cc:124 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Home Folder" +msgstr "แแโแแแแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 21 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 21 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \\\"Home\\\" button is pressed. This is usually your home folder, " +"symbolized by a 'tilde' (~)." +msgstr "" +"แแแโแแถ URL (แง. แแโแแฝแ แฌโแแแแแโแแแแแถแโแแฝแ) แแแ Konqueror แแนแโแแแแแ
โแแถแแ " +"แแแโแแแผแแปแ \\\"แแแแ\\\" แแแแผแโแแถแโแ
แปแ
ย แ แแถแแแแแแถ แแแแแถโแแโแแแแโแแแแโแขแแแ " +"โแแทแแทแแแแแแแแถโแแถแโแแแแแแแแถ (~)ย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show file tips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแฏแแแถแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 27 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 27 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแถ แแแแแทแโแแพ แแ
โแแแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแพโแฏแแแถแ " +"แขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแ
โแกแพแโแแผแ
โแแถแแฝแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแฏแแแถแโแแแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Show previews in file tips" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแแพแโแแถโแแปแ แแแแปแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแฏแแแถแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 39 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 39 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it" +msgstr "" +"แแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแ
โแกแพแโแแถแโแแถแโแแพแโแแถแแปแโแแโแแถแโแแแแแถแแโแฏแแแถแ " +"แแแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแโแแพโแแถย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 44 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 44 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Rename icons inline" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแผแโแแแแถแโแแแแปแโแแฝ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 45 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 45 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name." +msgstr "" +"แแถแโแแธแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแฏแแแถแโแแแแผแโแแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแแพโแแแแแโแแผ" +"แโแแแแถแย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 50 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 50 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแปโแแแบแแปแ 'แแปแ' แแแโแแถแแโแแถแโแแปแโแแแแถแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 51 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 51 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the " +"desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete " +"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" +"แแธแโแแถโแแแ แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแถแแแแแแแแถโแแแบแแปแ 'แแปแ' แแแแ แถแโแแพโแแแแแแป " +"แแทแแแแแปแโแแแบแแปแโแแแทแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแปแโแฏแแแถแโแแถแแทแ
แแ
โแแแโแแถแแ โแแแโแแแแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแ (โShift) " +"แแแโแแแโแ แ
'แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแแแถแ'ย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 57 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 57 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Standard font" +msgstr "แแปแแแโแขแแแแโแแแแแแแถแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 58 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 58 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" +"แแแโ แแบโแแถโแแปแแแโแขแแแแโแแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
Konquerorย แ" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 598 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for deleting a file." +msgstr "แแแแพโแแปแโแแถแโแขแแขแถแแแแแแถแแโแแปแโแฏแแแถแย แ" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 604 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for move to trash" +msgstr "แแแแพโแแปแโแแถแโแขแแขแถแแแแแแถแแโแแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแแแถแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 605 +#. i18n: file konqueror.kcfg line 605 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the " +"file to your trash folder, from where it can be recovered very easily." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแถแแ Konqueror แแถโแแพโแแแแผแโแแฝแโแแโแแถแโแขแแขแถแ " +"แแแโแขแแแโแแแแถแแแแธโแฏแแแถแโแแ
โแแโแแปแโแแแแถแโแแแแโแขแแแ " +"แแธโแแแแแแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแถแโแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแปแย แ" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 615 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply " +"delete the file." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแโแแแแถแแ Konqueror แแถโแแพโแแแแผแโแแฝแโแแโแแถแโแขแแขแถแ แแแโแขแแแโแแปแโแฏแแแถแย แ" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 5 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:213 rc.cpp:285 rc.cpp:303 rc.cpp:318 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Selection" +msgstr "แแถแโแแแแพแ" + +# i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 15 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Icon Size" +msgstr "แแแ แโแแผแโแแแแถแ" + +# i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 25 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "S&ort" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 43 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Iconview Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแทแแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 48 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Iconview Extra Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแแแแแโแแแแโแแทแแแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "แแแ แโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#: rc.cpp:222 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 42 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Multicolumn View Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแทแแแแแถแโแแฝแแแโแ
แแแพแ" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "&Folder" +msgstr "แแโ" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&Bookmark" +msgstr "แ
แแแถแ" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "แแถแแ
แผแ" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "แแถแแ
แแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 29 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:324 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Show Details" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 47 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Detailed Listview Toolbar" +msgstr "แแแถแแงแโแแแแโแแทแแแแแถแโแแแแแธโแแแโแแถแโแแแแขแทแ" + +#. i18n: file listview/konq_infolistview.rc line 34 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Info Listview Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแโแแทแแแแแถแโแแแแแธโแแแแแแถแ" + +# i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 +#. i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Treeview Toolbar" +msgstr "แแแถแแงแแแแแโแแทแแแแแถแโแแแแแถแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "แแแโแแแแแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "URLs e&xpire after" +msgstr "URL แแปแโแแแแแโแแแแแถแแโแแธ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Maximum &number of URLs:" +msgstr "แ
แแแฝแโแขแแทแแแแถโแแ URLsย แ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Custom Fonts For" +msgstr "แแปแแแโแขแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "URLs newer than" +msgstr "URLs แแแแธโแแถแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Choose Font..." +msgstr "แแแแพแโแแปแแแโแขแแแแ..." + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "URLs older than" +msgstr "URL แ
แถแแโแแถแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#: about/konq_aboutpage.cc:277 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "แแแแขแทแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Detailed tooltips" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแขแทแ" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, " +"in addition to the URL" +msgstr "" +"แแแแ แถแโแ
แแแฝแโแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแพแ แแทแโแแถแโแแแทแ
แแแแโแแโแแถแโแแพแโแแแแผแ " +"แแทแโแ
แปแโแแแแแ แแถโแแถแโแแแแแแโแแ
โแแพ URL" + +# i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: konq_extensionmanager.cc:44 +msgid "&Reset" +msgstr "แแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: konq_extensionmanager.cc:64 +msgid "Extensions" +msgstr "แแแแแโแแแแแแ" + +#: konq_extensionmanager.cc:67 +msgid "Tools" +msgstr "แงแแแแแ" + +#: konq_extensionmanager.cc:68 +msgid "Statusbar" +msgstr "แแแถแโแแแแถแแแถแ" + +#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแ
โแแแโแแแแปแโแแแผแแปแ %1ย แ\n" +"แแถแโแแทแแทโแ
แแแแโแแบย แ\n" +"%2" + +#: about/konq_aboutpage.cc:113 about/konq_aboutpage.cc:178 +#: about/konq_aboutpage.cc:233 about/konq_aboutpage.cc:330 konq_factory.cc:218 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: konq_factory.cc:220 +msgid "Web browser, file manager, ..." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแ แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโโแฏแแแถแ แแทแโแแแแแแทแแธโแแพแโแฏแแแถแย แ" + +#: konq_factory.cc:222 +msgid "(c) 1999-2005, The Konqueror developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ-แขแ แ แฅ แขแแแโแขแแทแแแแโ Konqueror" + +#: konq_factory.cc:224 +msgid "http://konqueror.kde.org" +msgstr "http://konqueror.kde.org" + +#: konq_factory.cc:225 +msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" +msgstr "" +"แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแแแถแแแ แแแแแ JavaScript แแแแแถแแแ I/O) แแทแโแขแแแโแแแแถแ" + +#: konq_factory.cc:226 +msgid "developer (framework, parts)" +msgstr "แขแแแแขแแทแแแแ (แแแแแแแถแแแ แแแแแ)" + +#: konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254 +msgid "developer (framework)" +msgstr "แขแแแแขแแทแแแแ (แแแแแแแถแแแ)" + +#: konq_factory.cc:228 +msgid "developer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแ" + +#: konq_factory.cc:229 +msgid "developer (List views)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแ (แแทแแแแแถแโแแแแแธ)" + +#: konq_factory.cc:230 +msgid "developer (List views, I/O lib)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแทแแแแแถแโแแแแแธ แแแแแถแแแ I/O)" + +#: konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 +#: konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 +#: konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 +#: konq_factory.cc:242 +msgid "developer (HTML rendering engine)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแถแแแธแโแแแแ แถแ HTML)" + +#: konq_factory.cc:234 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแถแแแธแโแแแแ แถแ HTML แแแแแถแแแ I/O)" + +#: konq_factory.cc:237 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" +msgstr "" +"แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแถแแแธแโแแแแ แถแ HTML แแแแแถแแแ I/O " +"แแแแแแแถแแแโแแถแแแแแโแแแแพแโแแแแกแแโแแ
โแแแแแ)" + +#: konq_factory.cc:243 +msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแถแแแธแโแแแแ แถแ HTML JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:244 +msgid "developer (JavaScript)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:245 +msgid "developer (Java applets and other embedded objects)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แขแถแแแแแแแ Java แแทแโแแแแแปโแแแแแแโแแแแแโแแแ)" + +#: konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247 +msgid "developer (I/O lib)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแถแแแ I/O)" + +#: konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249 +msgid "developer (Java applet support)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแถแโแแถแแแแโแขแถแแแแแแแ Java)" + +#: konq_factory.cc:250 +msgid "" +"developer (Java 2 security manager support,\n" +" and other major improvements to applet support)" +msgstr "" +"แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแถแโแแถแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแปแแแแแทแแถแ Java 2\n" +" แแทแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแแแโแแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแฝแโแขแถแแแแแแแโแแแแแพแโแกแพแ)" + +#: konq_factory.cc:251 +msgid "developer (Netscape plugin support)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแถแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape)" + +#: konq_factory.cc:252 +msgid "developer (SSL, Netscape plugins)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (SSL แแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape)" + +#: konq_factory.cc:253 +msgid "developer (I/O lib, Authentication support)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแถแแแ I/O แแถแแแแโแแถแโแแแแแแแแแถแแโแแถแโแแแแนแแแแแผแ)" + +#: konq_factory.cc:255 +msgid "graphics/icons" +msgstr "แแแแถแ แแแทแ/แแผแโแแแแถแ" + +#: konq_factory.cc:256 +msgid "kfm author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ KFM" + +#: konq_factory.cc:257 +msgid "developer (navigation panel framework)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแแแถแโแแโแแแแแโแแถแโแแปแแแ)" + +#: konq_factory.cc:258 +msgid "developer (misc stuff)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแปโแแแแแแ)" + +#: konq_factory.cc:259 +msgid "developer (AdBlock filter)" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ (แแแแแ AdBlock)" + +#: konq_frame.cc:85 +msgid "" +"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " +"when you change directories in one view, the other views linked with it will " +"automatically update to show the current directory. This is especially useful " +"with different types of views, such as a directory tree with an icon view or " +"detailed view, and possibly a terminal emulator window." +msgstr "" +"แแถแโแแธแโแแแแขแแโแแแโแแพโแแทแแแแแถแโแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแแธแโแแแแแโแแทแแแแแถแโแแถแแแแแโแแถ " +"'แแถแโแแแแแถแแ'ย แ แแแแแถแแโแแ แแแโแขแแแแแแแถแแโแแแแผแโแแโแแแแปแโแแทแแแแแถแโแแฝแ " +"แแทแแแแแถแโแแแแแแแแแแแโแแแแถแแโแแถแแฝแโแแถ " +"แแนแแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแพแแแแธโแแถแโแแแแ แถแโแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แแแแแพโแแแโแแถแโแแแแแแแแโแแถแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ แแผแ
โแแถโแแแโแแถแโแแโแแแแโแแ " +"โแแถแแฝแโแแทแแแแแถแโแแผแโแแแแถแ แฌโแแทแแแแแถแโแแแแขแทแ " +"แแทแโแขแถแ
โแแถแแฝแโแแนแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแธแย แ" + +#: konq_frame.cc:148 +msgid "Close View" +msgstr "แแทแโแแทแแแแแถแ" + +#: konq_frame.cc:229 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/แแท." + +#: konq_frame.cc:231 +msgid "Stalled" +msgstr "แแถแโแแแแแแโ" + +#: konq_guiclients.cc:75 +#, c-format +msgid "Preview in %1" +msgstr "แแพแโแแถแแปแโแแแแปแ %1" + +#: konq_guiclients.cc:84 +msgid "Preview In" +msgstr "แแพแโแแถแแปแโแแแแปแ" + +#: konq_guiclients.cc:190 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "แแแแ แถแ %1" + +#: konq_guiclients.cc:194 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "แแถแแ %1" + +#: konq_main.cc:41 +msgid "Start without a default window" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแโแแพแ" + +#: konq_main.cc:42 +msgid "Preload for later use" +msgstr "แแแแปแโแแถโแแปแ แแพแแแแธโแแแแพโแแแโแแแแแ" + +#: konq_main.cc:43 +msgid "Profile to open" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแผแโแแพแ" + +#: konq_main.cc:44 +msgid "List available profiles" +msgstr "แแถแโแแแแแแโแแแโแแถแ" + +#: konq_main.cc:45 +msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" +msgstr "" +"แแแแแแ Mime แแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแแถแแ URL แแแ (แง. text/html แฌ inode/directory)" + +#: konq_main.cc:46 +msgid "" +"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead " +"of opening the actual file" +msgstr "" +"แ
แแแแ URLs แแแโแ
แแแขแปแโแแ
โแฏแแแถแ แแพแโแแ แแทแโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแแฝแโแฒแแโแแพแโแฏแแแถแโแแทแ" + +#: konq_main.cc:47 +msgid "Location to open" +msgstr "แแธแแถแแโแแแโแแแแผแโแแพแ" + +#: konq_mainwindow.cc:495 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"URL แแทแโแแแแนแแแแแผแ\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:500 +#, c-format +msgid "" +"Protocol not supported\n" +"%1" +msgstr "" +"แแทแแธแแถแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแแแ\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:583 konq_run.cc:119 +msgid "" +"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with " +"%1, but it cannot handle this file type." +msgstr "" +"แแถโแแแแโแแถโแแถแโแแแ แปแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแย แ แขแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแถแแแแแแ Konqueror " +"แแถโแแฝแโแแนแ %1 แแแปแแแแโแแถโแแทแโแขแถแ
โแแแโแแแแถแโแแแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแย แ" + +# | msgid "Open Location" +#: konq_mainwindow.cc:1414 +msgid "Open Location" +msgstr "แแพแโแแธแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:1445 +msgid "Cannot create the find part, check your installation." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแแแแโแแแโแแ แแผแโแแทแแทแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:1721 +msgid "Canceled." +msgstr "แแถแโแแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:1759 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading the page will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแแแปแโโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแแแปแโแแแแแโแแแโแกแพแโแแทแโแแนแโแแแแ
แแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "Discard Changes?" +msgstr "แแทแโแแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแฌย ?" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "แแทแโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ" + +#: konq_mainwindow.cc:1865 +msgid "Your sidebar is not functional or unavailable." +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแแแพโแแถแ แฌโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแกแพแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:1865 konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Show History Sidebar" +msgstr "แแแแ แถแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแแแแแท" + +#: konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแแแแแทโแแแโแแแ แแแแปแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2581 konq_mainwindow.cc:2599 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Detaching the tab will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ แแแโแแทแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแแแถแ
แโแแแแถแแโแแแโแแนแโแแแแ
แแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2703 +msgid "" +"This view contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the view will discard these changes." +msgstr "" +"แแทแแแแแถแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแทแโแแทแแแแแถแโแแแโแแนแโแแแแ
แแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแโย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2719 konq_mainwindow.cc:2736 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the tab will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแทแโแแแแถแแโแแนแโแแแโแ
แแโแแแแแพแโแแถแแแแแโย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2758 +msgid "Do you really want to close all other tabs?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแทแแแแแถแแโแแแแแแโแแแโแฌย ?" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 +msgid "Close Other Tabs Confirmation" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแขแถแโแแแแถแแโแแแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 konq_mainwindow.cc:3803 konq_tabs.cc:421 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:2773 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing other tabs will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแทแโแแแแถแแโแแแแแโแแแโแแนแโแแทแโแแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2806 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading all tabs will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแแแปแโแแแแถแแโแแถแแโแขแแโแกแพแโแแทแโแแนแโแแทแโแแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแโแแถแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2878 +#, c-format +msgid "No permissions to write to %1" +msgstr "แแแแถแโแแทแแแแท แแแแแโแแ
แแถแแ %1" + +#: konq_mainwindow.cc:2888 +msgid "Enter Target" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแ
" + +#: konq_mainwindow.cc:2897 +msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> แแทแโแแแแนแแแแแผแ</qt>" + +#: konq_mainwindow.cc:2913 +msgid "Copy selected files from %1 to:" +msgstr "แ
แแแแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแธ %1 แแ
ย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:2923 +msgid "Move selected files from %1 to:" +msgstr "แแแแถแแแแธโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแธ %1 แแ
ย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3705 +msgid "&Edit File Type..." +msgstr "แแโแแแแแฝแโแแแแแแโแฏแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3707 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 +msgid "New &Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:3708 +msgid "&Duplicate Window" +msgstr "แแแแฝแโแแแแขแฝแ
" + +#: konq_mainwindow.cc:3709 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "แแแแพโแขแถแแแแแแถแโแแแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3710 +msgid "S&end File..." +msgstr "แแแแพโแฏแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3713 +msgid "Open &Terminal" +msgstr "แแพแโแแแแถแแธแ" + +# | msgid "Open Location" +#: konq_mainwindow.cc:3715 +msgid "&Open Location..." +msgstr "แแพแโแแธแแถแแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3717 +msgid "&Find File..." +msgstr "แแโแฏแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3722 +msgid "&Use index.html" +msgstr "แแแแพ index.html" + +#: konq_mainwindow.cc:3723 +msgid "Lock to Current Location" +msgstr "แแแแถแแโแแ
โแแธแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3724 +msgid "Lin&k View" +msgstr "แแทแแแแแถแโแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3727 +msgid "&Up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +#: konq_mainwindow.cc:3746 konq_mainwindow.cc:3765 +msgid "History" +msgstr "แแแแแแแแท" + +#: konq_mainwindow.cc:3750 +msgid "Home" +msgstr "แแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3754 +msgid "S&ystem" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3755 +msgid "App&lications" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:3756 +msgid "&Storage Media" +msgstr "แงแแแแแโแแแแปแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3757 +msgid "&Network Folders" +msgstr "แแโแแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3758 +msgid "Sett&ings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:136 konq_mainwindow.cc:3760 +msgid "Trash" +msgstr "แแปแโแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3761 +msgid "Autostart" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: konq_mainwindow.cc:3762 +msgid "Most Often Visited" +msgstr "แแถแโแแพแโแแนแโแแแแปแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3769 konq_mainwindow.cc:4335 +msgid "&Save View Profile..." +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3770 +msgid "Save View Changes per &Folder" +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแทแแแแแถแ แแแแปแโแแฝแโแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3772 +msgid "Remove Folder Properties" +msgstr "แแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแโแ
แแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3792 +msgid "Configure Extensions..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแโแแแแแแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3793 +msgid "Configure Spell Checking..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแแทแแทแแแโแขแแแแแทแแปแแแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3796 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "แแปแโแแทแแแแแถแ แแแแแ/แแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3797 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "แแปแโแแทแแแแแถแ แแพ/แแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3798 konq_tabs.cc:84 +msgid "&New Tab" +msgstr "แแแแถแแโแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:3799 +msgid "&Duplicate Current Tab" +msgstr "แแแแฝแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3800 +msgid "Detach Current Tab" +msgstr "แแแแถแ
แโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3801 +msgid "&Close Active View" +msgstr "แแทแโแแทแแแแแถแโแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3802 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3805 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3806 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแปแโแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3811 +#, c-format +msgid "Activate Tab %1" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแถแแ %1 แแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3814 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแถแแโแแ
โแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3815 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแถแแโแแ
โแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3818 +msgid "Dump Debug Info" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแถแแโแแแ แปแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3821 +msgid "C&onfigure View Profiles..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:3822 +msgid "Load &View Profile" +msgstr "แแแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3835 konq_tabs.cc:399 +msgid "&Reload All Tabs" +msgstr "แแแแปแโแแแแถแแโแแถแแแขแแโแกแพแโแแทแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3850 +msgid "&Stop" +msgstr "แแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3852 +msgid "&Rename" +msgstr "แแแแผแโแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3853 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3859 +msgid "Animated Logo" +msgstr "แแผแโแแแแแถโแแถแโแ
แแแถ" + +#: konq_mainwindow.cc:3862 konq_mainwindow.cc:3863 +msgid "L&ocation: " +msgstr "แแธแแถแแย แ " + +#: konq_mainwindow.cc:3866 +msgid "Location Bar" +msgstr "แแแถแโแแธแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3871 +msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term." +msgstr "แแแถแโแแธแแถแแ<p>แแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแ แฌโแแถแแแโแแแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3874 +msgid "Clear Location Bar" +msgstr "แแแแแโแแแถแโแแธแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3879 +msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar." +msgstr "แแแแแโแแแถแโแแธแแถแแ<p>แแแแแโแแถแแทแแถโแแโแแแถแโแแธแแถแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3902 +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "แ
แแแถแโแแธแแถแแโแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3906 +msgid "Kon&queror Introduction" +msgstr "แแถแโแแแแถแโแขแแแธ Kon&queror" + +#: konq_mainwindow.cc:3908 +msgid "Go" +msgstr "แแ
" + +#: konq_mainwindow.cc:3909 +msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar." +msgstr "" +"แแ
<br /><br />แแ
โแแถแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแขแถแแแแแแถแโแแ
โแแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3915 +msgid "" +"Enter the parent folder" +"<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแโแแ" +"<p>แงแแถแ แแแ แแพโแแธแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแบ file:/home/%1 " +"แ
แปแ
โแแพโแแแผแแปแโแแแโแแนแโแแถแโแขแแแโแแ
file:/homeย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3918 +msgid "Enter the parent folder" +msgstr "แแแแ
แผแโแแโแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3920 +msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแโแแแแแโแแฝแโแแแ แถแ แแแแปแโแแแแแแแแทโแแปแแแ<p>" + +#: konq_mainwindow.cc:3921 +msgid "Move backwards one step in the browsing history" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแโแแแแแโแแฝแโแแแ แถแ แแแแปแโแแแแแแแแทโแแปแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3923 +msgid "Move forward one step in the browsing history<p>" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแฝแโแแแ แถแโแแแแปแโแแแแแแแแทโแแแโแแถแโแแปแแแ<p>" + +#: konq_mainwindow.cc:3924 +msgid "Move forward one step in the browsing history" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแปแโแแฝแโแแแ แถแ แแแแปแโแแแแแแแแทโแแปแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3926 +msgid "" +"Navigate to your 'Home Location'" +"<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>" +"KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." +msgstr "" +"แแปแแแโแแ
'แแธแแถแแโแแแแ' แแแแโแขแแแ" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแธแแถแแ แแแผแแปแโแแแโแแนแโแแถแโแขแแแโแแ
<b>" +"แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแ KDE</b> แแแแแ <b>แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ</b>/<b>" +"แฅแแทแแถแแ</b>ย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3929 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "แแปแแแโแแ
'แแธแแถแแโแแแแ' แแแแโแขแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3931 +msgid "" +"Reload the currently displayed document" +"<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"แแแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแกแพแโแแทแ" +"<p>แแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแแแโแแแแแถแ " +"แแแโแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแธโแแฝแโแแถโแแถแโแแแแปแ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแพแโแแพแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3934 +msgid "Reload the currently displayed document" +msgstr "แแแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแถแแโแแถแแแขแแโแกแพแแแทแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3936 +msgid "" +"Reload all currently displayed documents in tabs" +"<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"แแแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถแแแขแแโแกแพแโแแทแโแแแแปแโแแแแถแแ" +"<p>แแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแแแ " +"แแแโแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแธโแแฝแโแแถโแแถแโแแแแปแ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแพแโแแพแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3939 +msgid "Reload all currently displayed document in tabs" +msgstr "แแแแปแโแฏแแแถแโแแแแแถแโโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแแถแแโแแถแแแขแแโแกแพแแแทแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3941 +msgid "" +"Stop loading the document" +"<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content " +"that has been received so far." +msgstr "" +"แแแโแแแแปแโแฏแแแถแ" +"<p>แแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแถแโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ แ แพแ Konqueror " +"แแนแโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแแโแแถแโแแแฝแโแแผแโแแโแ แพแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3944 +msgid "Stop loading the document" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแปแโแฏแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3946 +msgid "" +"Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" +"<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"แแถแแโแขแแแแแ แฌโแแถแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแทแโแแแแถแแแแธโแแถโแแ
โแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแแแแแแ" +"<p> แแแโแแแแพโแฒแแโแแถโแแถแโแ
แแแแโแแถแแแโแแแแแถ <b>แแทแแแแแถแแ</b> " +"แแแแปแ Konqueror แแทแโแแแแแแทแแธ KDE แแแแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3950 +msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "แแแแถแแแแธโแขแแแแแ แฌโแแถแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
โแแถแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3952 +msgid "" +"Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" +"<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"แ
แแแแโแขแแแแแ แฌโแแถแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแ
โแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแแแแแแ" +"<p>แแแโแแแแพโแฒแแโแแถโแแถแโแ
แแแแโแแถแแแโแแแแแถ <b>แแทแแแแแถแแ</b> " +"แแแแปแ Konqueror แแทแโแแแแแแธแแธ KDE แแแแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3956 +msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "แ
แแแแโแขแแแแแ แฌ แแถแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแ
โแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3958 +msgid "" +"Paste the previously cut or copied clipboard contents" +"<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications." +msgstr "" +"แแทแแแแแถแแโแแถแแทแแถโแแแแถแโแแแแแแโแแแแแโแแแโแแถแโแ
แแแแ แฌโแแถแแโแแปแ" +"<p>แแแโแแแแพโแแถแโแแโแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแโแ
แแแแ แฌโแแถแแโแแธโแแแแแแทแแธ KDE " +"แแแแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3961 +msgid "Paste the clipboard contents" +msgstr "แแทแแแแแถแแโแแถแแทแแถโแแแแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3963 +msgid "" +"Print the currently displayed document" +"<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such " +"as the number of copies to print and which printer to use." +"<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"creating a PDF file from the current document." +msgstr "" +"แแแแแปแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" +"<p>แขแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแถแแฝแโแแแแขแแ แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแพแโแแแแแโแแฟแ " +"แแผแ
แแถโแ
แแแฝแโแ
แแแถแแโแ
แแแแโแแพแแแแธโแแแแแปแแแ " +"แแทแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแฝแโแแถโแแแแผแโแแแแพย แ" +"<p>แแแแขแแโแแแโแแแแแโแแทแแแแทโแแแแพแโแแถแโแ
แแแแโแแแแถโแแแแแปแแแ KDE แแทแแแโแแผแ
แแถ " +"แแแแแพแโแฏแแแถแ PDF แแธโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3969 +msgid "Print the current document" +msgstr "แแแแแปแแแโแฏแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3975 +msgid "If present, open index.html when entering a folder." +msgstr "แแพแ index.html แแ
โแแแโแ
แผแโแแแแปแโแแ แแแแแทแโแแพโแแถแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:3976 +msgid "" +"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " +"explore many files from one folder" +msgstr "" +"แแทแแแแแถแโแแแโแแถแแโแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแถแแแแแแผแโแแโแแถแโแแย แ แแแแพโแแถแแแแแโแแถแแฝแโแแนแ " +"'แแทแแแแแถแโแแแ' แแพแแแแธโแแปแแแโแฏแแแถแโแ
แแแพแโแแธโแแโแแฝแ" + +#: konq_mainwindow.cc:3977 +msgid "" +"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other " +"linked views." +msgstr "" +"แแแแแโแแทแแแแแถแโแแถ 'แแถแโแแแแถแแ'ย แ " +"แแทแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแถแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแ " +"แแแโแแถแโแแแแพโแแแแปแโแแทแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแถแแโแแแแแโแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:4001 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "แแพแโแแโแแแแปแโแแแแถแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:4006 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 +msgid "Open in New Window" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4007 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4175 +msgid "Copy &Files..." +msgstr "แ
แแแแโแฏแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:4176 +msgid "M&ove Files..." +msgstr "แแแแถแแแแธโแฏแแแถแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:4180 +msgid "Create Folder..." +msgstr "แแแแแพแโแแ..." + +#: konq_mainwindow.cc:4334 +msgid "&Save View Profile \"%1\"..." +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ \"%1\"..." + +#: konq_mainwindow.cc:4674 +msgid "Open in T&his Window" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:4675 +msgid "Open the document in current window" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:4677 sidebar/web_module/web_module.h:55 +#: sidebar/web_module/web_module.h:58 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4678 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4688 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4689 +msgid "Open the document in a new tab" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแธ" + +#: konq_mainwindow.cc:4929 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "แแพแโแแถแแฝแ %1" + +#: konq_mainwindow.cc:4986 +msgid "&View Mode" +msgstr "แแแแโแแพแ" + +#: konq_mainwindow.cc:5196 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" +msgstr "แขแแแโแแถแโแแแแถแแโแ
แแแพแโแแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแ แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแ
แแโแฌย ?" + +#: konq_mainwindow.cc:5198 konq_viewmgr.cc:1147 +msgid "Confirmation" +msgstr "แแถแโแขแแขแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:5200 +msgid "C&lose Current Tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_mainwindow.cc:5232 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ แแแโแแทแแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแทแโแแแแขแฝแ
โแแนแโแแทแโแแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:5250 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแถแโแแทแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแนแโแแแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:5342 +msgid "" +"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." +msgstr "" +"แแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแขแแแโแแทแโแแแแพโแแถแ แฌโแแทแโแแถแย แ แแถแแปโแแแแธโแแทแโแขแถแ
โแแแแแแโแแถแโแแย แ" + +#: konq_mainwindow.cc:5342 konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Web Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแแถแ" + +#: konq_mainwindow.cc:5347 +msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" +msgstr "แแแแแแ แแแแแโแแแแแแโแแแแแถแโแแแแธ \"%1\" แแ
โแแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแขแแแ?" + +#: konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Do Not Add" +msgstr "แแปแโแแแแแแ" + +#: konq_profiledlg.cc:76 +msgid "Profile Management" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแ" + +#: konq_profiledlg.cc:78 +msgid "&Rename Profile" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแแแ" + +#: konq_profiledlg.cc:79 +msgid "&Delete Profile" +msgstr "แแปแโแแแแแแ" + +#: konq_profiledlg.cc:88 +msgid "&Profile name:" +msgstr "แแแแแโแแแแแแย แ" + +#: konq_profiledlg.cc:109 +msgid "Save &URLs in profile" +msgstr "แแแแแถแแปแ &URLs แแแแปแโแแแแแแ" + +#: konq_profiledlg.cc:112 +msgid "Save &window size in profile" +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแแ แโแแแแขแฝแ
โแแแแปแโแแแแแแ" + +#: konq_tabs.cc:65 +msgid "" +"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " +"active. The option to show a close button instead of the website icon in the " +"left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to " +"navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website " +"currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in " +"case it was truncated to fit the tab size." +msgstr "" +"แแแถแโแแแโแแถแโแแแแแธโแแแแถแแโแแพแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ " +"แ
แปแ
โแแพโแแแแถแแโแแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถโแแแแแย แ แแแแแพแโแแแโแแแแ แถแโแแแผแแปแโแแทแ " +"แแแแฝแโแฒแแโแแผแโแแแแถแโแแแแแโแแแแแถแโแแ
โแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแถแแ " +"แแบโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแย แ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแผแโแแถแแโแแแแถแโแ
แปแ
" +"แแพแแแแธโแแปแแแโแแแแโแแถแแโแแแแถแแย แ แขแแแแแโแแพโแแแแถแแ " +"แแบโแแถโแ
แแแแแพแโแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแแแปแโแแพแโแแแแปแโแแถ " +"แแถแแโแแแแแปแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแพโแแแแถแแ แแพแแแแธโแแพแโแ
แแแแแพแโแแแแแแ " +"แแแแปแโแแแแธโแแถโแแแแผแโแแถแโแแถแแโแฒแแโแแแแธ แแพแแแแธโแฒแแโแแโแแ
โแแนแโแแแ แโแแแแถแแย แ" + +#: konq_tabs.cc:89 +msgid "&Reload Tab" +msgstr "แแแแปแโแแแแถแแโแกแพแแแทแ" + +#: konq_tabs.cc:94 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแโ" + +#: konq_tabs.cc:100 +msgid "D&etach Tab" +msgstr "แแแแถแ
แโแแแแถแแ" + +#: konq_tabs.cc:107 +msgid "Other Tabs" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแโแแแ" + +#: konq_tabs.cc:112 +msgid "&Close Tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: konq_tabs.cc:144 +msgid "Open a new tab" +msgstr "แแพแโแแแแถแแโแแแแธ" + +#: konq_tabs.cc:153 +msgid "Close the current tab" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konq_view.cc:1357 +msgid "" +"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " +"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " +"purchase) will be repeated. " +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแพแโแแบโแแถโแแแแแแโแแโแแทแแแแแแโแแแแโแแแแปแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแถ" +"แย แ แแพโแขแแแโแแแแพโแแทแแแแแแโแแแแโแแแ แขแแแพโแแถโแแฝแโแแแโแแแแปแโแแแแแโแขแแปแแแแ " +"(แแผแ
โแแถโแแแแแโแแ แฌโแแทแโแแแแทแโแแพโแแแแแถแ) แแนแโแแแแผแโแแแแพโแแแแโแแแย แ" + +#: konq_view.cc:1359 +msgid "Resend" +msgstr "แแแแพโแแแแโแแแ" + +#: konq_viewmgr.cc:1145 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window.\n" +"Loading a view profile will close them." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแถแแโแ
แแแพแโแแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแโแแนแโแแทแโแแฝแโแแถย แ" + +#: konq_viewmgr.cc:1148 +msgid "Load View Profile" +msgstr "แแแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ" + +#: konq_viewmgr.cc:1164 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแถแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแโแแแแพย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแแถโแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +#: konq_viewmgr.cc:1182 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"แแแแแโแแแโแแถแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแแแแแพย แ\n" +"แแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแแโแแนแโแแแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแแแย แ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#: iconview/konq_iconview.cc:212 listview/konq_listview.cc:674 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแโแแแโแแถแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:215 +msgid "Toggle displaying of hidden dot files" +msgstr "แแทแโแแพแโแแถแโแแแแ แถแโแฏแแแถแโแ
แแแปแ
โแแแโแแถแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:217 +msgid "&Folder Icons Reflect Contents" +msgstr "แแผแโแแแแถแโแแโแแแแปแโแแแแ
แถแแโแแถแแทแแถ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:220 +msgid "&Preview" +msgstr "แแพแโแแถแแปแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:222 +msgid "Enable Previews" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแพแโแแถแแปแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:223 +msgid "Disable Previews" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแแพแโแแถแแปแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:243 +msgid "Sound Files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแกแแโ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:250 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "แแถแโแแแแแ (แแแแแถแแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:251 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "แแถแโแแแแแ (แแแแแถแแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:252 +msgid "By Size" +msgstr "แแถแโแแแ แ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:253 +msgid "By Type" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:254 +msgid "By Date" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแทแ
แแแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:279 +msgid "Folders First" +msgstr "แแโแแปแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:280 +msgid "Descending" +msgstr "แ
แปแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:305 listview/konq_listview.cc:668 +msgid "Se&lect..." +msgstr "แแแแพแ..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:307 listview/konq_listview.cc:669 +msgid "Unselect..." +msgstr "แแแโแแแแพแ..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:671 +msgid "Unselect All" +msgstr "แแแโแแแแพแโแแถแแแขแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:672 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "แแแแ
แแแถแโแแถแโแแแแพแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:316 +msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแแแพแโแแถแแปโแฏแแแถแ แฌโแแโแแแโแแถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแถแแโแแแโแแแแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:317 +msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแโแแแโแแแแพแโแแถแแปโแฏแแแถแ แฌโแแโแแแโแแถแโแแผแแแแแถแโแแพโแแแถแแโแแแโแแแแแโแฒแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:318 +msgid "Selects all items" +msgstr "แแแแพแโแแถแแปโแแถแแแขแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:319 +msgid "Unselects all selected items" +msgstr "แแแโแแแแพแโแแถแแปโแแแโแแถแโแแแแพแโแแถแแแขแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:320 +msgid "Inverts the current selection of items" +msgstr "แแแแ
แแแถแโแแถแโแแแแพแโแแถแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:524 listview/konq_listview.cc:370 +msgid "Select files:" +msgstr "แแแแพแโแฏแแแถแย แ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:551 listview/konq_listview.cc:401 +msgid "Unselect files:" +msgstr "แแแโแแแแพแโแฏแแแถแย แ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:755 +msgid "" +"You cannot drop any items in a directory in which you do not have write " +"permission" +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแถแแปโแแฝแโแ
แแแฝแโแแแแปแโแแ แแแโแขแแแโแแทแโแแถแโแแทแแแแทโแแแแแโแแ" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40 +msgid "View &As" +msgstr "แแพแโแแถ" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78 +msgid "Filename" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:267 +msgid "MimeType" +msgstr "แแแแแแ Mime" + +#: listview/konq_listview.cc:268 +msgid "Size" +msgstr "แแแ แ" + +#: listview/konq_listview.cc:269 +msgid "Modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:270 +msgid "Accessed" +msgstr "แแถแโแแแแพแโแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:271 +msgid "Created" +msgstr "แแถแโแแแแแพแ" + +#: listview/konq_listview.cc:272 +msgid "Permissions" +msgstr "แแทแแแแท" + +#: listview/konq_listview.cc:273 +msgid "Owner" +msgstr "แแแ
แถแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:274 +msgid "Group" +msgstr "แแแแปแ" + +#: listview/konq_listview.cc:275 +msgid "Link" +msgstr "แแแ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:196 keditbookmarks/listview.cpp:581 +#: keditbookmarks/listview.cpp:703 listview/konq_listview.cc:276 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: listview/konq_listview.cc:278 +msgid "File Type" +msgstr "แแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:646 +msgid "Show &Modification Time" +msgstr "แแแแ แถแโแแแโแแแแถโแแแแแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:647 +msgid "Hide &Modification Time" +msgstr "แแถแแโแแแโแแแแถโแแแแแแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#: listview/konq_listview.cc:648 +msgid "Show &File Type" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:649 +msgid "Hide &File Type" +msgstr "แแถแแโแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:650 +msgid "Show MimeType" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแ Mime" + +#: listview/konq_listview.cc:651 +msgid "Hide MimeType" +msgstr "แแถแแโแแแแแแ Mime" + +#: listview/konq_listview.cc:652 +msgid "Show &Access Time" +msgstr "แแแแ แถแโแแแโแแแแถโแแแแพแโแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:653 +msgid "Hide &Access Time" +msgstr "แแถแแโแแแโแแแแถโแแแแพแโแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:654 +msgid "Show &Creation Time" +msgstr "แแแแ แถแโแแแโแแแแถโแแแแแพแ" + +#: listview/konq_listview.cc:655 +msgid "Hide &Creation Time" +msgstr "แแถแแโแแแโแแแแถโแแแแแพแ" + +#: listview/konq_listview.cc:656 +msgid "Show &Link Destination" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแ
โแแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:657 +msgid "Hide &Link Destination" +msgstr "แแถแแโแแแแแ
โแแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:658 +msgid "Show Filesize" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ แโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:659 +msgid "Hide Filesize" +msgstr "แแถแแโแแแ แโแฏแแแถแ" + +#: listview/konq_listview.cc:660 +msgid "Show Owner" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ
แถแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:661 +msgid "Hide Owner" +msgstr "แแถแแโแแแ
แถแแ" + +#: listview/konq_listview.cc:662 +msgid "Show Group" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแปแ" + +#: listview/konq_listview.cc:663 +msgid "Hide Group" +msgstr "แแถแแโแแแแปแ" + +#: listview/konq_listview.cc:664 +msgid "Show Permissions" +msgstr "แแแแ แถแโแแทแแแแท" + +#: listview/konq_listview.cc:665 +msgid "Hide Permissions" +msgstr "แแถแแโแแทแแแแท" + +#: listview/konq_listview.cc:666 +msgid "Show URL" +msgstr "แแแแ แถแ URL" + +#: listview/konq_listview.cc:676 +msgid "Case Insensitive Sort" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแฝโแขแแแแโแแผแ
โแแ" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:909 +msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแโแแโแฏแแแถแโแ
แแโแแธโแแปแโแแแแถแ แแปแโแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถโแแถแย แ" + +#: keditbookmarks/importers.h:108 +msgid "Galeon" +msgstr "Galeon" + +#: keditbookmarks/importers.h:118 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: keditbookmarks/importers.h:139 +msgid "Netscape" +msgstr "Netscape" + +#: keditbookmarks/importers.h:149 +msgid "Mozilla" +msgstr "Mozilla" + +#: keditbookmarks/importers.h:159 +msgid "IE" +msgstr "IE" + +#: keditbookmarks/importers.h:171 +msgid "Opera" +msgstr "Opera" + +#: keditbookmarks/importers.h:183 +msgid "Crashes" +msgstr "แแถแโแแถแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:102 +msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" +msgstr "แแแแ แถแโแ
แแแถแ Netscape แแแแปแ Konqueror" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:907 +msgid "Rename" +msgstr "แแแแผแโแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:114 +msgid "C&hange URL" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแ URL" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:117 +msgid "C&hange Comment" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแแทโแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:120 +msgid "Chan&ge Icon..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแผแโแแแแถแ..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:123 +msgid "Update Favicon" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแผแโแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:126 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:538 +msgid "Recursive Sort" +msgstr "แแแแแแโแ แ
โแแแแฝแโแฏแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129 +msgid "&New Folder..." +msgstr "แแโแแแแธ..." + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:132 +msgid "&New Bookmark" +msgstr "แ
แแแถแโแแแแธ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:135 +msgid "&Insert Separator" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแถโแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:139 +msgid "&Sort Alphabetically" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแขแแแแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:142 +msgid "Set as T&oolbar Folder" +msgstr "แแแแแโแแถโแแโแแแถแโแงแแแแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:145 +msgid "Show in T&oolbar" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแปแโแแแถแโแงแแแแแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:148 +msgid "Hide in T&oolbar" +msgstr "แแถแแโแแแแปแโแแแถแโแงแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:151 +msgid "&Expand All Folders" +msgstr "แแแแแธแโแแโแแถแแแขแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:154 +msgid "Collapse &All Folders" +msgstr "แแแโแแโแแถแแแขแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:157 +msgid "&Open in Konqueror" +msgstr "แแพแโแแแแปแ Konqueror" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:160 +msgid "Check &Status" +msgstr "แแทแแทแแแโแแแแถแแแถแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:164 +msgid "Check Status: &All" +msgstr "แแทแแทแแแโแแแแถแแแถแย แ แแถแแแขแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:167 +msgid "Update All &Favicons" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแผแโแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแแถแแแขแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:171 +msgid "Cancel &Checks" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแทแแทแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:174 +msgid "Cancel &Favicon Updates" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแผแโแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:178 +msgid "Import &Netscape Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ Netscape..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:181 +msgid "Import &Opera Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ Opera..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184 +msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแแแแโแแถแแโแแถแแแขแแโแแถโแ
แแแถแ..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187 +msgid "Import &Galeon Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ Galeon..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 +msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ KDE2/KDE3..." + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 +msgid "Import &IE Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ IE..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:196 +msgid "Import &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ Mozilla..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:199 +msgid "Export to &Netscape Bookmarks" +msgstr "แแถแแ
แแโแแ
โแ
แแแถแ Netscape" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:202 +msgid "Export to &Opera Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แแโแแ
โแ
แแแถแ Opera..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:205 +msgid "Export to &HTML Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แแโแแ
โแ
แแแถแ HTML..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:208 +msgid "Export to &IE Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แแโแแ
โแ
แแแถแ IE..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:211 +msgid "Export to &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "แแถแแ
แแโแแ
โแ
แแแถแ Mozilla..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:249 +msgid "*.html|HTML Bookmark Listing" +msgstr "แแถแโแแแแแธโแ
แแแถแ *.html|HTML" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:336 +msgid "Cut Items" +msgstr "แแถแแโแแถแแป" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "แแแแแพแโแแโแ
แแแถแโแแแแธ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:367 +msgid "New folder:" +msgstr "แแโแแแแธย แ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:554 +msgid "Sort Alphabetically" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแขแแแแแแแแ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:562 +msgid "Delete Items" +msgstr "แแปแโแแถแแป" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:626 +msgid "Icon" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:247 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:532 +msgid "Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:257 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:539 +msgid "Location:" +msgstr "แแธแแถแแย แ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:267 +msgid "Comment:" +msgstr "แแแทโแแแแแย แ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:276 +msgid "First viewed:" +msgstr "แแถแโแแพแโแแแแผแย แ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:282 +msgid "Viewed last:" +msgstr "แแถแโแแพแโแ
แปแโแแแแแย แ" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:288 +msgid "Times visited:" +msgstr "แแแโแแแแถโแแถแโแแแแแแถย แ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:152 +msgid "Insert Separator" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแถโแแแแแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:154 +msgid "Create Folder" +msgstr "แแแแแพแโแแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:156 +#, c-format +msgid "Copy %1" +msgstr "แ
แแแแ %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:158 +msgid "Create Bookmark" +msgstr "แแแแแพแโแ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:243 +msgid "%1 Change" +msgstr "%1 แแแแถแแแแแแผแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:293 +msgid "Renaming" +msgstr "แแแแผแโแแแแแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:443 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "แแแแถแแแแธ %1" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: keditbookmarks/commands.cpp:597 +msgid "Set as Bookmark Toolbar" +msgstr "แแแแแโแแแถแโแงแแแแแโแ
แแแถแ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "%1 in Bookmark Toolbar" +msgstr "%1 แแแแปแโแแแถแโแงแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "Show" +msgstr "แแแแ แถแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:624 +msgid "Hide" +msgstr "แแถแแ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:705 +msgid "Copy Items" +msgstr "แ
แแแแโแแถแแป" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:706 +msgid "Move Items" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแถแแป" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: keditbookmarks/exporters.cpp:49 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "แ
แแแถแโแแแแโแแแแปแ" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 +msgid "No favicon found" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแผแโแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:86 +msgid "Updating favicon..." +msgstr "แแแแปแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแผแโแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแ..." + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:95 +msgid "Local file" +msgstr "แฏแแแถแโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: keditbookmarks/importers.cpp:44 +msgid "Import %1 Bookmarks" +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแ %1" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: keditbookmarks/importers.cpp:48 keditbookmarks/listview.cpp:861 +msgid "%1 Bookmarks" +msgstr "%1 แ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:76 +msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" +msgstr "แแถแแ
แผแโแแถโแแโแแโแแแแธ แฌโแแแแฝแโแ
แแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถแแแขแแ??" + +# i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#: keditbookmarks/importers.cpp:77 +msgid "%1 Import" +msgstr "%1 แแถแแ
แผแ" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:78 +msgid "As New Folder" +msgstr "แแถโแแโแแแแธ" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:180 +msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" +msgstr "แฏแแแถแโแ
แแแถแ *.xbel|Galeon (*.xbel)" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:188 +msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "แฏแแแถแโแ
แแแถแ *.xml|KDE (*.xml)" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 +msgid "Directory to scan for extra bookmarks" +msgstr "แแโแแแแผแโแแแแแโแแโแ
แแแถแโแแแแแแ" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:62 +msgid "KBookmarkMerger" +msgstr "KBookmarkMerger" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:63 +msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแ
แแแถแโแ
แผแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแกแพแโแแแโแแถแแธโแแธ แฃ แแ
โแแแแปแโแ
แแแถแโแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:65 +msgid "Copyright ยฉ 2005 Frerich Raabe" +msgstr "แแแแแถโแแทแแแแทโแแแแถแ ยฉ แขแ แ แฅ Frerich Raabe" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:66 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแโแแพแ" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:426 +msgid "Drop Items" +msgstr "แแปแโแแถแแป" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:702 +msgid "Bookmark" +msgstr "แ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:704 +msgid "Comment" +msgstr "แแแทแแแแแ" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:705 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแแแถแ" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:707 +msgid "Address" +msgstr "แขแถแแแแแแถแ" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:710 +msgid "Folder" +msgstr "แแ" + +# i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#: keditbookmarks/listview.cpp:870 +msgid "Empty Folder" +msgstr "แแโแแแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:44 +msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแโแแธโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Mozilla" + +#: keditbookmarks/main.cpp:45 +msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแโแแธโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Netscape (4.x แแทแโแแปแโแแแ)" + +#: keditbookmarks/main.cpp:46 +msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "" +"แแถแแ
แผแโแ
แแแถแโแแธโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแแแแ Internet Explorer" + +#: keditbookmarks/main.cpp:47 +msgid "Import bookmarks from a file in Opera format" +msgstr "แแถแแ
แผแโแ
แแแถแโแแธโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Opera" + +#: keditbookmarks/main.cpp:49 +msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format" +msgstr "แแถแแ
แแโแ
แแแถแโแแ
โแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Mozilla" + +#: keditbookmarks/main.cpp:50 +msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "แแถแแ
แแโแ
แแแถแโแแ
โแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Netscape (4.x แแทแโแแปแโแแแ)" + +#: keditbookmarks/main.cpp:51 +msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format" +msgstr "แแถแแ
แแโแ
แแแถแโแแ
โแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ HTML แแแโแขแถแ
โแแแแแปแแแโแแถแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:52 +msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "" +"แแถแแ
แแโแ
แแแถแโแแ
โแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแแแแ Internet Explorer" + +#: keditbookmarks/main.cpp:53 +msgid "Export bookmarks to a file in Opera format" +msgstr "แแถแแ
แแโแ
แแแถแโแแ
โแแถโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแถแ Opera" + +#: keditbookmarks/main.cpp:55 +msgid "Open at the given position in the bookmarks file" +msgstr "แแพแโแแ
โแแธแแถแแโแแแโแแแแแโแแแแปแโแฏแแแถแโแ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:56 +msgid "Set the user readable caption for example \"Konsole\"" +msgstr "แแแแแโแ
แแแโแแพแโแฒแแโแขแถแ
โแขแถแโแแถแโแแแโแขแแแโแแแแพ แงแแถแ แแแ \"แแปแแแผแ\"" + +#: keditbookmarks/main.cpp:57 +msgid "Hide all browser related functions" +msgstr "แแถแแโแแปแแแถแโแแแโแแถแแแแโแแทแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแถแแแขแแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:58 +msgid "File to edit" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแผแโแแโแแแแแฝแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:96 +msgid "" +"Another instance of %1 is already running, do you really want to open another " +"instance or continue work in the same instance?\n" +"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only." +msgstr "" +"แแแแแปโแแฝแโแแแแแโแแแโแแ %1 แแแแปแโแแแโแแฝแ
แ แพแ " +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแพแโแแแแแปโแแฝแโแแแแแโแแแ " +"แฌโแแแแโแแแแพแแถแโแแแแปแโแแแแแปโแแผแ
โแแแแถ?\n" +"แแผแโแ
แแแถแโแแถ แแทแแแแแถแโแแแแฝแโแแบโแแถแโแแโแขแถแโแแย แ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:100 +msgid "Run Another" +msgstr "แแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแแแโแแแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:101 +msgid "Continue in Same" +msgstr "แแแแโแแผแ
โแแแแถ" + +# i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: keditbookmarks/main.cpp:117 +msgid "Bookmark Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแ
แแแถแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:118 +msgid "Konqueror Bookmarks Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแ
แแแถแ Konqueror" + +#: keditbookmarks/main.cpp:120 +msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แ แแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแ KDE" + +#: keditbookmarks/main.cpp:121 +msgid "Initial author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:122 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:163 +msgid "You may only specify a single --export option." +msgstr "แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแโแแแแแพแ --export แแโแแฝแย แ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:168 +msgid "You may only specify a single --import option." +msgstr "แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแโแแแแแพแ --import แแโแแฝแย แ" + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:98 keditbookmarks/testlink.cpp:101 +msgid "Checking..." +msgstr "แแแแปแโแแทแแทแแแ..." + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:266 +msgid "Error " +msgstr "แแแ แปแ " + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:270 +msgid "Ok" +msgstr "แแแแแแแ" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:212 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแโแแ แแโแกแพแโแแทแ" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:215 +msgid "" +"<b>Reset Quick Search</b>" +"<br>Resets the quick search so that all bookmarks are shown again." +msgstr "" +"<b>แแแแแโแแแแแแแโแแ แแโแกแพแโแแทแ</b>" +"<br>แแแแแโแแแแแแแโแแ แแโแกแพแโแแทแ " +"แแผแ
แแแแโแ
แแแถแโแแถแแแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแโแแแย แ" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:219 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:33 +msgid "Se&arch:" +msgstr "แแแแแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:112 about/konq_aboutpage.cc:114 +#: about/konq_aboutpage.cc:177 about/konq_aboutpage.cc:179 +#: about/konq_aboutpage.cc:232 about/konq_aboutpage.cc:234 +#: about/konq_aboutpage.cc:329 about/konq_aboutpage.cc:331 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "แแถแโแแธโแแแแโแแปโแแแแโแขแแแย !" + +#: about/konq_aboutpage.cc:115 about/konq_aboutpage.cc:180 +#: about/konq_aboutpage.cc:235 about/konq_aboutpage.cc:332 +msgid "" +"Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer." +msgstr "" +"Konqueror แแบโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ แแแแแแทแแธโแแปแแแ " +"แแทแโแแแแแแทแแธโแแพแโแฏแแแถแโแแผแแ
โแแแแโแขแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:116 about/konq_aboutpage.cc:181 +#: about/konq_aboutpage.cc:236 about/konq_aboutpage.cc:333 +msgid "Starting Points" +msgstr "แ
แแแปแ
โแ
แถแแแแแแพแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:117 about/konq_aboutpage.cc:182 +#: about/konq_aboutpage.cc:237 about/konq_aboutpage.cc:334 +msgid "Introduction" +msgstr "แแแ
แแแแธโโแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:118 about/konq_aboutpage.cc:183 +#: about/konq_aboutpage.cc:238 about/konq_aboutpage.cc:335 +msgid "Tips" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแฝแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:119 about/konq_aboutpage.cc:184 +#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:240 +#: about/konq_aboutpage.cc:336 +msgid "Specifications" +msgstr "แแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:125 +msgid "Your personal files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:128 +msgid "Storage Media" +msgstr "แงแแแแแโแแแแปแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:129 +msgid "Disks and removable media" +msgstr "แแถแ แแทแโแงแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแโแ
แแโ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:132 +msgid "Network Folders" +msgstr "แแโแแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:133 +msgid "Shared files and folders" +msgstr "แฏแแแถแ แแทแโแแโแแแโแแถแโแ
แแโแแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:137 +msgid "Browse and restore the trash" +msgstr "แแปแแแ แแทแโแแแแถแโแแปแโแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:140 +msgid "Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:141 +msgid "Installed programs" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:144 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:145 +msgid "Desktop configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแโแแป" + +#: about/konq_aboutpage.cc:148 +msgid "Next: An Introduction to Konqueror" +msgstr "แแแแแถแแย แ แแแ
แแแแธโแแแแถแโแขแแแธ Konqueror" + +#: about/konq_aboutpage.cc:150 +msgid "Search the Web" +msgstr "แแแแแแแโแแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:185 +msgid "" +"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both " +"local and networked folders while enjoying advanced features such as the " +"powerful sidebar and file previews." +msgstr "" +"Konqueror แแแแแโแแผแโแแแแพแแแถแ " +"แแทแโแแถแโแแแแแแแแแโแฏแแแถแโแแแแโแขแแแโแแถแโแแแถแโแแถแแแแแฝแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแถแแโแแโแแผแแแแแถแ แแทแโแแแแแถแ " +"แแ
โแแแโแแธแแแถแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแโแแทแแแโแแแแแทแโแแแแแโแแผแ
โแแถ " +"แแแถแโแ
แแ แแโแแโแแถแโแขแถแแปแแถแ แแทแโแแถแโแแพแโแฏแแแถแโแแถแแปแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:189 +msgid "" +"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can " +"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a " +"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>) of a web page you would " +"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the " +"Bookmarks menu." +msgstr "" +"Konqueror แแถโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแโแแแแแแโแแแโแแแแแแโแแทแแแโ " +"แแทแโแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแพโแแถ " +"แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถโแแแแแถแแโแแปแแแโแแพโแขแแธแแแบแแทแย แ " +"แแถแแโแขแถแแแแแแถแ (แง. <a href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>" +") แแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแ
แแโแ
แผแโแแพแโแแ
โแแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแโโ แ แพแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแ
แผแ " +"แฌโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแถแแปโแแธโแแแบแแปแโแ
แแแถแโแแโแแถแโแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:194 +msgid "" +"To return to the previous location, press the back button <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\"> in the toolbar. " +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแกแแโแแ
โแแถแแโแแธแแถแแโแแธโแแปแโ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแโแแแแแโ <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\"> แแแแปแโโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:197 +msgid "" +"To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\">." +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแ
โแแถแแโแแโแแแแโแแแแโแขแแแโแแแถแโแแฟแโ แ
แปแ
โแแแผแแปแโ แแแแ <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\">ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:199 +msgid "" +"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>." +msgstr "แแแแแถแแโแฏแแแถแโแแแแขแทแโแขแแแธ Konqueror แ
แปแ
<a href=\"%1\">แแธโแแแ</a>ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:201 +msgid "" +"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you " +"can turn off this information screen by clicking <a href=\"%1\">here</a>" +". You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu " +"option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"." +msgstr "" +"<em>แแโแแแแแผแโแแแแแแถแโแแแแแแย แ</em> แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ " +"Konqueror แ
แถแแแแแแพแโแแฟแโแแถแโแแปแ แขแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแแแแแโแแแแแแถแโแแแโแแแโแ
แปแ
<a " +"href=\"%1\">แแธแแแ</a>ย แ แขแแแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแโแแถโแแแแโแแแโแแแโแแแแพแ แแแแฝแ -> " +"แแแแแพแโแแแบแแปแโแแถแโแแแแถแโแขแแแธ Konqueror แแทแโแแแแแถแแโแแโแ
แปแ
แแถแโแแแแแ -> " +"แแแแแถโแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแ \"แแถแโแแปแแแโแแแแแถแ\"ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:206 +msgid "Next: Tips & Tricks" +msgstr "แแแแแถแแย แ แแแแแโแแแแถแโแแแแธแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:241 +msgid "" +"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to " +"fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as " +"the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability " +"features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this " +"support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and <A HREF=\"%1\">" +"XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:" +msgstr "" +"Konqueror แแบโแแแแผแโแแถแโแแ
แแถโแกแพแ แแพแแแแธโแแแแแแ แแทแโแแถแแแแโแแแแถแโแแแแผโแขแแทแแแบแแทแย แ " +"แแแโแแ
แแแแแแถแแบแแแแแทแแแแแทโแแแถแแแแแแแโแแผแโแแแแถแโแแแแผแแแแผแโแแถแโแแธโแขแแแแแถแโแแผแ
แแถ W3 " +"แแทแ OASIS " +"แแแแแแโแแแแถแโแแแแถโแแถโแแโแแถแโแแแแแแโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแโแแถแ
แแแพแโแแแโแแโแแแแปแแแแโแแท" +"แแโแแแแพโแแ
โแแพโแขแแทแแแบแแทแโแแแแแย แ แแถแโแแแโแแถแโแแถแแแแโแแแ แแปแแแถแโแแผแ
โแแถ favicons " +"แแถแแแโแแแแแนแโแขแแทแแแบแแทแ แแทแ <A HREF=\"%1\">แ
แแแถแ XBEL</A> " +"แแบโแแปแแแโแแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแโแแแ Konquerorย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:248 +msgid "Web Browsing" +msgstr "แแถแโแแปแแแโแแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:249 +msgid "Supported standards" +msgstr "แแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแถแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:250 +msgid "Additional requirements*" +msgstr "แแแแแผแโแแถแโแแแแแแ*" + +#: about/konq_aboutpage.cc:251 +msgid "" +"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF=\"%2\">" +"HTML 4.01</A>" +msgstr "" +"แแแโแแแขแแโแแพ <A HREF=\"%1\">DOM</A> (แแแแแทแ 1, แแแแแทแ 2 แแแโแแแแแ) <A " +"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:253 about/konq_aboutpage.cc:255 +#: about/konq_aboutpage.cc:267 about/konq_aboutpage.cc:272 +#: about/konq_aboutpage.cc:274 +msgid "built-in" +msgstr "แแถแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:254 +msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)" +msgstr "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, CSS 2 แแแโแแแแแ)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:256 +msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)" +msgstr "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> แแแแถแแ แฃ (แแแแพ JavaScript 1.5)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:257 +msgid "" +"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>." +msgstr "" +"แแทแโแขแแปแแแแถแ Java (แแถโแแแ)ย แ แขแแปแแแแถแ JavaScript <A HREF=\"%1\">แแธแแแ</A>ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:258 +msgid "" +"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</A>" +"." +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแ JavaScript (แแถโแแแ)ย แ แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">" +"แแธแแแ</A>ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:259 +msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> support" +msgstr "แแถแแแแ <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> แแปแแแแแทแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:260 +msgid "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF=\"%2\">" +"IBM</A> or <A HREF=\"%3\">Sun</A>)" +msgstr "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) VM แแแโแแ (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF=\"%2\">" +"IBM</A> แฌ <A HREF=\"%3\">Sun</A>)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:262 +msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>." +msgstr "แขแแปแแแแถแ Java (แแถโแแแ) <A HREF=\"%1\">แแธแแแ</A>ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:263 +msgid "" +"Netscape Communicator<SUP>®</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> " +"(for viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\">Real<SUP>" +"®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Video, etc.)" +msgstr "" +"<A HREF=\"%4\">แแแแแแทแแธโแแแแฝแโ</A> Netscape Communicator<SUP>®</SUP> " +"(แแแแแถแแโแแพแ <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\">Real<SUP>" +"®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Videoย แแแ)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:268 +msgid "Secure Sockets Layer" +msgstr "SSL" + +#: about/konq_aboutpage.cc:269 +msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit" +msgstr "(TLS/SSL v2/3) แแแแแถแแโแแแแถแแแแแแโแแปแแแแแทแแถแโแแ แผแโแแแ แกแฆแจ แแแธแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: about/konq_aboutpage.cc:271 +msgid "Bidirectional 16bit unicode support" +msgstr "แแถแแแแโแแผแแธแแผแ 16 แแแธแ แแแแโแแทแโ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:273 +msgid "AutoCompletion for forms" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแแแแแแทโแแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:275 +msgid "G E N E R A L" +msgstr "G E N E R A L" + +#: about/konq_aboutpage.cc:276 +msgid "Feature" +msgstr "แแแแแแโแแทแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:278 +msgid "Image formats" +msgstr "แแแแแแแแแถแโแแผแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:279 +msgid "Transfer protocols" +msgstr "แแทแแธแแถแโแแแแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:280 +msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)" +msgstr "HTTP 1.1 (แแฝแโแแแแ
แผแโแแถแโแแแแ แถแแ gzip/bzip2)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:281 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: about/konq_aboutpage.cc:282 +msgid "and <A HREF=\"%1\">many more...</A>" +msgstr "แแทแ <A HREF=\"%1\">แ
แแแพแโแแแ...</A>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:283 +msgid "URL-Completion" +msgstr "แแถแโแแแแแ-URL" + +#: about/konq_aboutpage.cc:284 +msgid "Manual" +msgstr "แแแโแแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:285 +msgid "Popup" +msgstr "แแแ
โแกแพแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:286 +msgid "(Short-) Automatic" +msgstr "(แแแแธ-) แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: about/konq_aboutpage.cc:288 +msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>" +msgstr "<a href=\"%1\">แแแแกแแโแแ
โแ
แแแปแ
โแ
แถแแโแแแแพแ</a>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:337 +msgid "Tips & Tricks" +msgstr "แแแแแโแแแแถแโแแแแธแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:338 +msgid "" +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " +"words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">" +"create your own</a> Web-Shortcuts." +msgstr "" +"แแแแพโแแถแแแโแแแแแนแโแขแแทแแแบแแทแ แแทแโแแแแผแโแแถแแโแแแแแถแย แ แแแโแแถแ \"gg: KDE\" " +"แแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแถ \"KDE\" แแพแขแแทแแแบแแทแ แแแโแแแแพ Google ย แ " +"แแถแโแแแแผแโแแถแแโแแแแแถแโแแถแ
แแแพแโแแแโแแแแแโแแถแแปแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแแแแแแแแแแแแทแแธ " +"แฌโแแแแพแโแแถแแแโแแถแแแแถแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแแแ
แแถแแทแแแแถแย แ แขแแแโแขแถแ
<a href=\"%1\">" +"แแแแแพแ</a> แแแแผแโแแถแแโแแแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:343 +msgid "" +"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"in the toolbar to increase the font size on your web page." +msgstr "" +"แแแแพโแแแผแแปแโแแแโแแแแแธแ <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"แแ
โแแพโแแแถแโแงแแแแแโแแพแแแแธโแแแแแพแโแแแ แโแแปแแแขโแขโแแแแโแแ
โแแพโแแแแแโแแแแแถแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:345 +msgid "" +"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want " +"to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross " +"<img width='16' height='16' src=\"%1\"> in the toolbar." +msgstr "" +"แแแโแขแแแโแ
แแโแแทแโแแแแถแแโแขแถแแแแแถแโแแแแธโแแ
โแแแแปแโแแธแแถแแโแแแถแโแงแแแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแแถโแแแแแโแแแโแ <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\"> แแ
โแแแแปแโแแแถแโแงแแแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:349 +msgid "" +"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the " +"\"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to " +"the desktop, and choose \"Link\"." +msgstr "" +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแโแแพโแแแแโแแปโแแแแโแขแแแ แแแโแ
แแแขแปแโแแ
โแแถแแโแแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแแถแแโแแโแขแผแโแแแแถแ\"แแธแแถแแ\" แแแโแแ
แแถแโแแแแแ แแแถแโแงแแแแแโแแธแแถแแ " +"แแแแแถแแโแแถโแแพโแแแแแแป แแทแโแแแแพแ \"แแแ\"ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:352 +msgid "" +"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"\"Full-Screen Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for " +"\"Talk\" sessions." +msgstr "" +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแ
แผแโแแถโ <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> " +"\"แแแแโแแแโแขแแแแแแ\" แแ
โแแแแปแโแแแบแแปแโแแถแโแแแแแย แ " +"แแแแแแโแแทแแแโแแแโแแถโแแถแโแขแแแโแแแแแแแแโแแแแถแแโแแถแแโแแแแแถแแโแแแแโ \"แแทแแถแ\"ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:355 +msgid "" +"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into two " +"parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can " +"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " +"own ones." +msgstr "" +"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - " +"แแแโแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแธแโแแแแแโ(แง. แแแแขแฝแ
โ-> <img width='16' height='16' " +"src=\"%1\" /> แแแแแโแแทแแแแแถแโแแแแแ/แแแแถแ) แขแแแโแขแถแ
โแแแแ แถแโ Konqueror " +"แแแ
โแกแพแโแแถแโแแแแโแแแโแขแแแโแ
แผแแ
แทแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแแโแแทแแแแแถแโแงแแถแ แแแโแแแแ (แง. แแแแแแทแแธโแแแแแถโแแถแแโแแแแแถแโแแแ) " +"แฌโแแแแแพแโแแแแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:360 +msgid "" +"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are visiting " +"asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to " +"the webmaster!)" +msgstr "" +"แแแแพโแแแแแแโแแทแแแ <a href=\"%1\">แแแแถแแโแแถแโแขแแแโแแแแพ</a> " +"แแพโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแขแแแโแแแแปแโแแแแแแถ " +"แแแแแผแโแฒแแโแขแแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแโแแแ " +"(แแทแโแแปแโแแแแแ
โแแแแพโแแถแโแแขแแผแแแถแแแ
โแแถแแโแขแแแโแแแแแแแแแโแแแแแถแ!)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:363 +msgid "" +"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"> History in your SideBar ensures " +"that you can keep track of the pages you have visited recently." +msgstr "" +"แแแแแแแแท <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"แแแแปแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแขแแแโแแถแแถโแแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถโแแถแโแแโแแแแแ " +"แแแโแขแแแโแแถแโแแแแแแถโแแแแธแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:365 +msgid "" +"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection." +msgstr "" +"แแแแพ <a href=\"%1\">แแแแผแแแแธ</a> แแแโแแถแโแแถแแโแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแฟแโแแถแโแแแแแถแแโแขแแทแแแบแแทแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:367 +msgid "" +"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror " +"(Window -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"> Show Terminal Emulator)." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแพโแแแแแทแโแแแแแโแขแถแ
โแฒแแโโ Konsole โแแแแแแโแแ
โแแแแปแโ Konqueror (แแแแขแฝแ
-> " +"<img width='16' height='16' SRC=\"%1\"> แแแแ แถแแแแแแปแแแแถแแแแถแโแแแแถแแธแ)ย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:370 +msgid "" +"Thanks to <a href=\"%1\">DCOP</a> you can have full control over Konqueror " +"using a script." +msgstr "" +"แขแแแปแโแ
แแแแ <a href=\"%1\">DCOP</a> แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแแแโแแแแแแโแแพ Konqueror " +"แแแโแแแแพโแแแแแแธแย แ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:372 +msgid "<img width='16' height='16' src=\"%1\">" +msgstr "<img width='16' height='16' src=\"%1\">" + +#: about/konq_aboutpage.cc:373 +msgid "Next: Specifications" +msgstr "แแแแแถแแย แ แแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:389 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแโแแถแโแแแกแพแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:390 +msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>" +msgstr "" +"<td>แแแแแแทแแธโแแแแฝแโ</td>" +"<td>แแถแโแแทแแแแแถ</td>" +"<td>แฏแแแถแ</td>" +"<td>แแแแแแ</td>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:391 +msgid "Installed" +msgstr "แแถแโแแแกแพแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:392 +msgid "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>" +msgstr "" +"<td>แแแแแแ Mime</td>" +"<td>แแถแโแแทแแแแแถ</td>" +"<td>แแ
แแ
แแ</td>" +"<td>แแแแแแทแแธโแแแแฝแ</td>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:498 +msgid "" +"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแทแโแแถแโแแแแ แถแโแแแ
แแแแธโแแแแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแถแโแแปแแแโแแแแแโแแแแแถแโแฌ?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Faster Startup?" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแฟแโแแถแโแแปแย ?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Disable" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Keep" +msgstr "แแแแแถ" + +#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51 +msgid "Select Remote Charset" +msgstr "แแแแพแโแแแแปแโแแฝโแขแแแแโแแธโแ
แแแแถแ" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 +msgid "Input Required:" +msgstr "แแถแแแถแโแแถแโแแแแ
แผแย แ" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:36 +msgid "&Execute Shell Command..." +msgstr "แแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแแโแแแ..." + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:51 +msgid "Executing shell commands works only on local directories." +msgstr "" +"แแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแแโแแแ แแนแโแแแแพแโแแถแโแแโแแพโแแโแแผแแแแแถแโแแแปแแแแแย แ" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:68 +msgid "Execute Shell Command" +msgstr "แแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแแโแแแ" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:69 +msgid "Execute shell command in current directory:" +msgstr "แแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแแโแแแโแแแแปแโแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:79 +msgid "Output from command: \"%1\"" +msgstr "แแแแแแโแแธโแแถแแแโแแแแแถย แ \"%1\"" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:31 +msgid "Clear Search" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแแแแ" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:146 +msgid "Select Type" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแ" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select type:" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแย แ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "แแโแแถแแปโแ
แแ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "แแถแโแแถแโแแแทแ
แแแแ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแถแแแแผแโแฌ?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแทย ?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Last visited: %1" +"<br>First visited: %2" +"<br>Number of times visited: %3</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><b>%1</b></center> <hr />แแถแโแแพแโแ
แปแโแแแแแโย แ %2<br />" +"แแถแโแแพแโแแปแโแแโย แ %3<br />แ
แแแฝแโแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแพแย แ %4</qt>" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "แแถแแธ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "แแแแ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here." +msgstr "" +"<h1>แแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแแแแแแแแท</h1> " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแแแแแแแแทโแแธแแแย แ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr " แแแแ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "แแแแ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "แแถแแธ" + +#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:422 +msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแถแแป %1 แแแแปแโแแแโแแถแย แ แแแ แปแโแแถแโแแแแปแย แ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "แแแแแพแโแแโแแแแธ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:905 +msgid "Delete Folder" +msgstr "แแปแโแแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "แแปแโแ
แแแถแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:917 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "แ
แแแแโแขแถแแแแแแถแโแแแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแโแแโแ
แแแถแ\n" +"\"%1\" แ
แแโแฌ?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแโแ
แแแถแ\n" +"\"%1\" แ
แแโแฌย ?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "แแถแโแแปแโแแโแ
แแแถแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "แแถแโแแปแโแ
แแแถแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแ
แแแถแ" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:903 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "แแแแแพแโแแโแแแแธ..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:909 +msgid "Delete Link" +msgstr "แแปแโแแแ" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 +msgid "New Folder" +msgstr "แแโแแแแธ" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 +msgid "Create New Folder" +msgstr "แแแแแพแโแแโแแแแธ" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:960 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแย แ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:116 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "แแแผแโแแโแแแแแโแแ
โแแแแถแโแแพแโแแแแโแแแแแแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:122 +msgid "" +"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแแพโแแแโแแนแโแแโแแถแแปโแแแแโแขแแแโแแถแแแขแแแ
แแโแแธโแแแถแโแ
แแ แแ " +"แ แพแโแแแแแแโแแแแถแโแแพแโแแแแโแแแแแแแแโแแทแย แ<BR><B>แแแแแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแกแแโแแทแโแแถแโ" +"แแ</B><BR>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแฌ?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277 +msgid "Add New" +msgstr "แแแแแแโแแแแธ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Multiple Views" +msgstr "แแทแแแแแถแโแ
แแแพแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแถแแโแแ
โแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:283 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "แแทแโแแแแแโแแปแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:346 +msgid "This entry already exists." +msgstr "แแถแแปโแแแโแแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:360 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแโแแแถแโแ
แแ แแโแแแแโแแแแแถแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:506 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "แแแแ
แผแ URLย แ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:514 +msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" +msgstr "<qt>แแทแแแถแ <b>%1</b></qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:531 +msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" +msgstr "<qt>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแโแแแแถแแ <b>%1</b> แ
แแโแฌ?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Set Name" +msgstr "แแแแแโแแแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Enter the name:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแย แ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:634 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแโแแปแแแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถโแแพแโแแพแโแกแพแโแแทแ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ " +"แแพโแแแผแแปแโแแแแแโแแปแแแโแแถโแแฝแ แ แพแโแแแแพแ " +"\"แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ\"ย แ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:733 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแถแโแ
แแ แแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:858 +msgid "Set Name..." +msgstr "แแแแแโแแแแแ..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set URL..." +msgstr "แแแแแ URL..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set Icon..." +msgstr "แแแแแโแแผแโแแแแถแ..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:864 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแโแแปแแแ" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:928 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "แแแแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแ (0 แแทแโแขแแปแแแแถแ)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +msgid " min" +msgstr " แแถแแธ" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +msgid " sec" +msgstr " แแทแแถแแธ" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "แแแถแโแ
แแ แแโแแแแแแ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "แแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:53 +msgid "&Open Link" +msgstr "แแพแโแแแ" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:64 +msgid "Set &Automatic Reload" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแปแโแกแพแโแแทแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info," +"piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..cb891dec76c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po @@ -0,0 +1,1457 @@ +# translation of konsole.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: TEWidget.cpp:947 TEWidget.cpp:949 +msgid "Size: XXX x XXX" +msgstr "แแแ แย แ XXX x XXX" + +#: TEWidget.cpp:954 +msgid "Size: %1 x %2" +msgstr "แแแ แย แ %1 x %2" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: konsole.cpp:489 konsole_part.cpp:327 +msgid "&Suspend Task" +msgstr "แแแขแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: konsole.cpp:490 konsole_part.cpp:328 +msgid "&Continue Task" +msgstr "แแแแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: konsole.cpp:491 konsole_part.cpp:329 +msgid "&Hangup" +msgstr "แแแแฝแ" + +#: konsole.cpp:492 konsole_part.cpp:330 +msgid "&Interrupt Task" +msgstr "แแแขแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331 +msgid "&Terminate Task" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแพแแแถแโแแแแโโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: konsole.cpp:494 konsole_part.cpp:332 +msgid "&Kill Task" +msgstr "แแแแแถแแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: konsole.cpp:495 konsole_part.cpp:333 +msgid "User Signal &1" +msgstr "แแแแแถโโแขแแแแแแแพ &1" + +#: konsole.cpp:496 konsole_part.cpp:334 +msgid "User Signal &2" +msgstr "แแแแแถโโแขแแแแแแแพ &2" + +#: konsole.cpp:507 konsole.cpp:722 konsole_part.cpp:470 +msgid "&Send Signal" +msgstr "แแแแแผแโโแแแแแถ" + +#: konsole.cpp:581 +msgid "&Tab Bar" +msgstr "แแแถแโแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Hide" +msgstr "แแถแแ" + +#: konsole.cpp:584 +msgid "&Top" +msgstr "แแแแผแ" + +#: konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344 +msgid "Sc&rollbar" +msgstr "แแแถแโแแแผแ" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Left" +msgstr "แแแแแ" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Right" +msgstr "แแแแถแ" + +#: konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354 +msgid "&Bell" +msgstr "แแแแแนแ" + +#: konsole.cpp:608 konsole_part.cpp:358 +msgid "System &Bell" +msgstr "แแแแแนแโแแแแแแแแ" + +#: konsole.cpp:609 konsole_part.cpp:359 +msgid "System &Notification" +msgstr "แแถแโแแผแโแแแแนแโแแแแแแแแ" + +#: konsole.cpp:610 konsole_part.cpp:360 +msgid "&Visible Bell" +msgstr "โแแแแแนแโแแพแโแแพแ" + +#: konsole.cpp:611 konsole_part.cpp:361 +msgid "N&one" +msgstr "แแแแถแ" + +#: konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:366 +msgid "&Enlarge Font" +msgstr "แแแแแธแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: konsole.cpp:623 konsole_part.cpp:367 +msgid "&Shrink Font" +msgstr "แแแแแฝแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368 +msgid "Se&lect..." +msgstr "แแแแพแ..." + +#: konsole.cpp:633 +msgid "&Install Bitmap..." +msgstr "แแแกแพแ Bitmap..." + +#: konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372 +msgid "&Encoding" +msgstr "แแถแโแขแแทแแแผแ" + +#: konsole.cpp:649 konsole_part.cpp:385 +msgid "&Keyboard" +msgstr "แแแแถแแ
แปแ
" + +#: konsole.cpp:653 konsole_part.cpp:395 +msgid "Sch&ema" +msgstr "แแแแแแแถแแแ" + +#: konsole.cpp:658 +msgid "S&ize" +msgstr "แแแ แ" + +#: konsole.cpp:661 +msgid "40x15 (&Small)" +msgstr "แคแ xแกแฅ (แแผแ
)" + +#: konsole.cpp:662 +msgid "80x24 (&VT100)" +msgstr "แจแ xแขแค (VT100)" + +#: konsole.cpp:663 +msgid "80x25 (&IBM PC)" +msgstr "แจแ xแขแฅ (IBM PC)" + +#: konsole.cpp:664 +msgid "80x40 (&XTerm)" +msgstr "แจแ xแคแ (XTerm)" + +#: konsole.cpp:665 +msgid "80x52 (IBM V&GA)" +msgstr "แจแ xแฅแข (IBM VGA)" + +#: konsole.cpp:667 +msgid "&Custom..." +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ..." + +#: konsole.cpp:672 +msgid "Hist&ory..." +msgstr "แแแแแแแแท..." + +#: konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447 +msgid "&Save as Default" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถโแแแแถแแแพแ" + +#: konsole.cpp:701 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแแถแแโแแแแแแแ" + +#: konsole.cpp:715 konsole_part.cpp:456 +msgid "Set Selection End" +msgstr "แแแแแโแ
แปแแแแแแพแ" + +#: konsole.cpp:726 +msgid "New Sess&ion" +msgstr "แแแแโแแแแธ" + +#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476 +msgid "S&ettings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076 +msgid "&Detach Session" +msgstr "แแแแถแ
แโแแแแ" + +#: konsole.cpp:797 konsole.cpp:1080 +msgid "&Rename Session..." +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแ..." + +#: konsole.cpp:801 konsole.cpp:1089 +msgid "Monitor for &Activity" +msgstr "แแถแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:803 konsole.cpp:1092 +msgid "Stop Monitoring for &Activity" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:806 konsole.cpp:1094 +msgid "Monitor for &Silence" +msgstr "แแถแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแโแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:808 konsole.cpp:1097 +msgid "Stop Monitoring for &Silence" +msgstr "แแแแแแโแแถแแแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแโแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:811 konsole.cpp:1099 +msgid "Send &Input to All Sessions" +msgstr "แแแแพโแแแแแแถแโแแแแ
แผแโแแ
โแแแแโแแถแแแขแแ" + +#: konsole.cpp:816 +msgid "Select &Tab Color..." +msgstr "แแแแพแโแแแโแแแแถแแ..." + +#: konsole.cpp:820 +msgid "Switch to Tab" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992 +msgid "C&lose Session" +msgstr "แแทแโแแแแ" + +#: konsole.cpp:835 +msgid "Tab &Options" +msgstr "แแแแแพแโแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Text && Icons" +msgstr "แขแแแแแ แแทแโแแผแแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "Text &Only" +msgstr "แแโแขแแแแแ" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Icons Only" +msgstr "แแโแแผแแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:844 +msgid "&Dynamic Hide" +msgstr "แแถแแแแแโโแแถแแแแแ" + +#: konsole.cpp:849 +msgid "&Auto Resize Tabs" +msgstr "แแแแผแโแแแ แโแแแแถแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: konsole.cpp:917 +msgid "" +"Click for new standard session\n" +"Click and hold for session menu" +msgstr "" +"แ
แปแ
แแแแแถแแโโแแแแโแแแแถแโแแแแผโแแแแธ\n" +"แ
แปแ
โแฒแแโแแถแแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแ" + +#: konsole.cpp:926 +msgid "Close the current session" +msgstr "แแทแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: konsole.cpp:1030 +msgid "Session" +msgstr "แแแแ" + +#: konsole.cpp:1036 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: konsole.cpp:1046 +msgid "Paste Selection" +msgstr "แแทแแแแแถแแโแแแแแพแ" + +#: konsole.cpp:1049 +msgid "C&lear Terminal" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแธแ" + +#: konsole.cpp:1051 +msgid "&Reset && Clear Terminal" +msgstr "แแแแแโแกแพแโแแทแ แ แพแโโแแแแแโแแแแถแแธแ" + +#: konsole.cpp:1053 +msgid "&Find in History..." +msgstr "แแโแแแแปแโแแแแแแแแท..." + +#: konsole.cpp:1061 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "แแโแแปแ" + +#: konsole.cpp:1065 +msgid "S&ave History As..." +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแแแทโแแถ..." + +#: konsole.cpp:1069 +msgid "Clear &History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: konsole.cpp:1073 +msgid "Clear All H&istories" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแทโแแถแแแขแแ" + +#: konsole.cpp:1084 +msgid "&ZModem Upload..." +msgstr "แแแแปแ &ZModem แกแพแ..." + +#: konsole.cpp:1104 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "แแถแแโแแแถแโแแแบแแปแ" + +#: konsole.cpp:1110 +msgid "Save Sessions &Profile..." +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแโแแแแ..." + +#: konsole.cpp:1121 +msgid "&Print Screen..." +msgstr "แแแแแปแแแโแขแแแแแแ..." + +#: konsole.cpp:1126 +msgid "New Session" +msgstr "แแแแโแแแแธ" + +#: konsole.cpp:1127 +msgid "Activate Menu" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแบแแปแแแแแแ" + +#: konsole.cpp:1128 +msgid "List Sessions" +msgstr "แแถแโแแแแ" + +#: konsole.cpp:1130 +msgid "&Move Session Left" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแโแแ
โแแแแแ" + +#: konsole.cpp:1133 +msgid "M&ove Session Right" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแโแแ
โแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:1137 +msgid "Go to Previous Session" +msgstr "แแ
โแแถแแโแแแแโแแปแ" + +#: konsole.cpp:1139 +msgid "Go to Next Session" +msgstr "แแ
โแแถแแโแแแแโแแแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:1143 +#, c-format +msgid "Switch to Session %1" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแ %1" + +#: konsole.cpp:1146 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "แแแแแธแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: konsole.cpp:1147 +msgid "Shrink Font" +msgstr "แแแแแฝแโแแปแแแแขแแแแ" + +#: konsole.cpp:1149 +msgid "Toggle Bidi" +msgstr "แแทแแแพแ Bidi" + +#: konsole.cpp:1196 +msgid "" +"You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you " +"continue.\n" +"Are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแโแแแโแแถแโแแพแ (แแแแ
โแแธโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ)ย แ " +"แแแแโแแถแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแแ
แแโแฌย ?" + +#: konsole.cpp:1199 +msgid "Really Quit?" +msgstr "แแทแโแแถโแ
แแแ
แแโโแฌย ?" + +#: konsole.cpp:1232 +msgid "" +"The application running in Konsole does not respond to the close request. Do " +"you want Konsole to close anyway?" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแโแแแโแแแแปแแแปแโแแผแโแแทแโแแแแพแแแโแแ
โแแนแโแแแแพโแแทแโแกแพแย แ " +"แแแโแแแถแโแแถโแแพโแขแแแโแ
แแโแแทแโแแปแแแผแแฌแแย ?" + +#: konsole.cpp:1234 +msgid "Application Does Not Respond" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแโแแแแพแแแ" + +#: konsole.cpp:1417 +msgid "Save Sessions Profile" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแโแแแแ" + +#: konsole.cpp:1418 +msgid "Enter name under which the profile should be saved:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแ แแแโแแแแแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแย แ" + +#: konsole.cpp:1809 +msgid "" +"If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be " +"installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you " +"want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?" +msgstr "" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแปแแแแขแแแแ Bitmap " +"แแแโแแถแโแ
แแแ
แถแโแแโแแถแแฝแโแแนแโแแปแแแผแแแผแ
แแแแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแแกแพแย แ " +"แแแแแถแแโแแธโแแแกแพแ แขแแแโแแแแผแโแแโแ
แถแแแแแแพแโแแปแแแผแแกแพแโแแทแ แแพแแแแธโแแแแพโแแฝแโแแถย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแกแพแโแแปแแแแขแแแแ แแแโแแถแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแ
โแแแแปแ fonts:/แแแแถแแโแแแแฝแ " +"แฌย ?" + +#: konsole.cpp:1811 +msgid "Install Bitmap Fonts?" +msgstr "แแแกแพแโแแปแแแแขแแแแ Bitmap?" + +#: konsole.cpp:1812 +msgid "&Install" +msgstr "แแแกแพแ" + +#: konsole.cpp:1813 +msgid "Do Not Install" +msgstr "แแปแโแแแกแพแ" + +#: konsole.cpp:1825 +msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแกแพแ %1 แแ
โแแแแปแ fonts:/แแแแถแแโแแแแฝแ/" + +#: konsole.cpp:1909 +msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" +msgstr "แแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ แแพแแแแธโแแถแโแแแบแแปแโแแโแแทแ" + +#: konsole.cpp:2034 +msgid "" +"You have chosen one or more Ctrl+<key> combinations to be used as shortcuts. As " +"a result these key combinations will no longer be passed to the command shell " +"or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended " +"consequence that functionality that would otherwise be bound to these key " +"combinations is no longer accessible.\n" +"\n" +"You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+<key> " +"or Ctrl+Shift+<key> instead.\n" +"\n" +"You are currently using the following Ctrl+<key> combinations:" +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพแโแแแแแ แแแแแถ (Ctrl) + <แแแแถแแแ
แปแ
> แแฝแ แฌ แ
แแแพแ " +"แแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแถโแแแแผแแแถแแย แ แแถโแแแแแแ " +"แแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแ แปแ
โแแ
โแแแโแแถแแแโแแแแแถ แฌ " +"แแแแแแทแแธโแแแโแแแโแแแแปแโแแปแแแผแโแแแโแกแพแย แ " +"แแแโแขแถแ
โแแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแโแแทแแถแโแแแโแแทแโแแถแโแแถแแแ
แทแแแ " +"แแแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแถแแแแแโแแแ
แแแย แ\n" +"\n" +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแทแ
แถแแแถโแแแแแพแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแโแขแแแโแกแพแโแแทแ แ แพแโแแแแพ แแแแฝแ " +"(Alt) + แแแแแถ (Ctrl) + <แแแแถแแแ
แปแ
> แฌ แแแแแถ (Ctrl) +แแแแผแ (Shift)+ <แแแแถแแแ
แปแ
> " +"แแแแฝแโแแทแย แ\n" +"\n" +"แขแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแแแพโแแแแแแแแแถแแแ
แปแ
แแถแแแแแแแแถ + <แแแแถแแแ
แปแ
>ย แ" + +#: konsole.cpp:2044 +msgid "Choice of Shortcut Keys" +msgstr "แแแแแพแโแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแผแแแถแแ" + +#: konsole.cpp:2431 +msgid "" +"_: abbreviation of number\n" +"%1 No. %2" +msgstr "%1 แแแ %2" + +#: konsole.cpp:2486 +msgid "Session List" +msgstr "แแแแแธโแแแแ" + +#: konsole.cpp:2991 +msgid "Are you sure that you want to close the current session?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแทแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแฌย ?" + +#: konsole.cpp:2992 +msgid "Close Confirmation" +msgstr "แแทแโแแถแโแขแแขแถแ" + +#: konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452 +msgid "New " +msgstr "แแแแธ" + +#: konsole.cpp:3417 konsole.cpp:3419 konsole.cpp:3435 konsole.cpp:3437 +msgid "New &Window" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konsole.cpp:3461 +msgid "New Shell at Bookmark" +msgstr "แแแโแแแแธโแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: konsole.cpp:3464 +msgid "Shell at Bookmark" +msgstr "แแแโแแแแแโแ
แแแถแ" + +#: konsole.cpp:3475 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแนแ %1" + +#: konsole.cpp:3788 +msgid "Rename Session" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแ" + +#: konsole.cpp:3789 +msgid "Session name:" +msgstr "แแแแแโแแแแย แ" + +#: konsole.cpp:3824 konsole_part.cpp:969 +msgid "History Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: konsole.cpp:3832 konsole_part.cpp:977 +msgid "&Enable" +msgstr "แขแแปแแแแถแ" + +#: konsole.cpp:3835 +msgid "&Number of lines: " +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแถแแย แ " + +#: konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984 +msgid "" +"_: Unlimited (number of lines)\n" +"Unlimited" +msgstr "แแทแโแแแแแ" + +#: konsole.cpp:3843 konsole_part.cpp:986 +msgid "&Set Unlimited" +msgstr "แแแแแ แแทแโแแแแแ" + +#: konsole.cpp:4000 +msgid "" +"End of history reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"แแถแโแแถแโแแแโแ
แปแโโแแแแโแแแแแแแแทย แ\n" +"แแแแโแแธโแแพแโแฌย ?" + +#: konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018 +msgid "Find" +msgstr "แแ" + +#: konsole.cpp:4008 +msgid "" +"Beginning of history reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"แแถแโแแถแโแแแโแแพแโแแแแโแแแแแแแแทย แ\n" +"แแแแโแแธโแ
แปแโแฌย ?" + +#: konsole.cpp:4017 +msgid "Search string '%1' not found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแโแขแแแแ '%1' แแแโแแแแแแแย แ" + +#: konsole.cpp:4034 +msgid "Save History" +msgstr "แแแแแถแแปแโแแแแแแแแท" + +#: konsole.cpp:4040 +msgid "" +"This is not a local file.\n" +msgstr "" +"แแแโแแทแโแแแโแแถโแฏแแแถแโแแผแแแแแถแโแกแพแย แ\n" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "" +"A file with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแฝแแแแแแโแแแโแแแโแแถแแแฝแ
โแ แพแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแโแแถแแโแแพโแแถโแฌโแแย ?" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "File Exists" +msgstr "แฏแแแถแโแแถแโแแฝแ
โแ แพแ" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "Overwrite" +msgstr "แแแแแโแแถแแโแแพ" + +#: konsole.cpp:4055 +msgid "Unable to write to file." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
โแแถแแโแฏแแแถแย แ" + +#: konsole.cpp:4065 +msgid "Could not save history." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแโแแแแแแแแทย แ" + +#: konsole.cpp:4076 +msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress." +msgstr "<p>แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถแโแแถแโแแแแแโแฏแแแถแ ZModem แแแโแแแแปแโแแแแพแแแถแย แ" + +#: konsole.cpp:4085 +msgid "" +"<p>No suitable ZModem software was found on the system.\n" +"<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"<p>แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธ ZModem แแแแแแโแแ
โแแพโแแแแแแแแย แ\n" +"<p>แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแกแพแโแแแแ
แแ 'rzsz' แฌ 'lrzsz'ย แ\n" + +#: konsole.cpp:4092 +msgid "Select Files to Upload" +msgstr "แแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแปแโแกแพแ" + +#: konsole.cpp:4112 +msgid "" +"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " +"software was found on the system.\n" +"<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"<p>แแถแโแแแแพแโแแถแโแแแปแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ ZModem แแแปแแแแโแแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธ ZModem " +"แแแแแแโแแพโแแแแแแแแย แ\n" +"<p>แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแโแแแกแพแโแแแแ
แแ 'rzsz' แฌ 'lrzsz'ย แ\n" + +#: konsole.cpp:4119 +msgid "" +"A ZModem file transfer attempt has been detected.\n" +"Please specify the folder you want to store the file(s):" +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแถแโแแแปแแแแโแแแแแโแฏแแแถแ ZModemย แ\n" +"แแผแโแแแแแถแแโโแแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแปแโแฏแแแถแย แ" + +#: konsole.cpp:4122 +msgid "&Download" +msgstr "แแถแแแ" + +#: konsole.cpp:4123 konsole.cpp:4124 +msgid "Start downloading file to specified folder." +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแถแแแโแฏแแแถแ แแ
โแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: konsole.cpp:4140 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "แแแแแปแแแ %1" + +#: konsole.cpp:4167 +msgid "Size Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแ แ" + +#: konsole.cpp:4181 +msgid "Number of columns:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแฝแแแย แ" + +#: konsole.cpp:4184 konsole_part.cpp:991 +msgid "Number of lines:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแถแแย แ" + +#: konsole.cpp:4212 +msgid "As ®ular expression" +msgstr "แแถโแแแแแแโแแแแแแถ" + +#: konsole.cpp:4215 +msgid "&Edit..." +msgstr "แแแแแแแฝแ..." + +#: konsole_part.cpp:92 main.cpp:168 +msgid "Konsole" +msgstr "แแปแแแผแ" + +#: konsole_part.cpp:399 +msgid "&History..." +msgstr "แแแแแแแแท..." + +#: konsole_part.cpp:405 +msgid "Li&ne Spacing" +msgstr "แแแแแถแโแแแแแถแแ" + +#: konsole_part.cpp:411 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: konsole_part.cpp:412 +msgid "&1" +msgstr "&แก" + +#: konsole_part.cpp:413 +msgid "&2" +msgstr "&แข" + +#: konsole_part.cpp:414 +msgid "&3" +msgstr "&แฃ" + +#: konsole_part.cpp:415 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: konsole_part.cpp:416 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: konsole_part.cpp:417 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: konsole_part.cpp:418 +msgid "&7" +msgstr "&แง" + +#: konsole_part.cpp:419 +msgid "&8" +msgstr "&แจ" + +#: konsole_part.cpp:424 +msgid "Blinking &Cursor" +msgstr "แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแนแแแแแแแ" + +#: konsole_part.cpp:429 +msgid "Show Fr&ame" +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแ" + +#: konsole_part.cpp:431 +msgid "Hide Fr&ame" +msgstr "แแถแแโแแแปแ" + +#: konsole_part.cpp:435 +msgid "Wor&d Connectors..." +msgstr "แขแแแโแแแแแถแแโแแถแแแ..." + +#: konsole_part.cpp:441 +msgid "&Use Konsole's Settings" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแแแแโแแปแแแผแ" + +#: konsole_part.cpp:480 +msgid "&Close Terminal Emulator" +msgstr "แแทแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแโแแถแโแแแแถแแธแ" + +#: konsole_part.cpp:919 +msgid "Word Connectors" +msgstr "แขแแแโแแแแแถแแโแแถแแแ" + +#: konsole_part.cpp:920 +msgid "" +"Characters other than alphanumerics considered part of a word when double " +"clicking:" +msgstr "" +"แแฝแขแแแแโแแแแ
โแแธโแขแแแแโแแแแโแแแ แแแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแปแโแแถโแแถแแแโแแฝแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแแโแแโแแพโย แ" + +#: kwrited.cpp:84 +#, c-format +msgid "KWrited - Listening on Device %1" +msgstr "KWrited - แแแแปแโแแแแถแแโแงแแแแแ %1" + +#: kwrited.cpp:117 +msgid "Clear Messages" +msgstr "แแแแแแแถแ" + +#: main.cpp:61 +msgid "X terminal for use with KDE." +msgstr "แแแแถแแธแ X แแแแแถแแโแแแแพโแแถแแฝแ KDEย แ" + +#: main.cpp:66 +msgid "Set window class" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: main.cpp:67 +msgid "Start login shell" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแแโแ
แผแ" + +#: main.cpp:68 +msgid "Set the window title" +msgstr "แแแแแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" + +#: main.cpp:69 +msgid "" +"Specify terminal type as set in the TERM\n" +"environment variable" +msgstr "" +"แแแแแถแแโโแแแแแแโแแแแถแแธแ แแผแ
โแแแโแแถแโแแแแแโแแแแปแ\n" +"แขแแแโแแแทแแแแถแ TERM" + +#: main.cpp:70 +msgid "Do not close Konsole when command exits" +msgstr "แแปแโแแทแแแปแแแผแโแแแแแถแแแโแแแแแถโแ
แแ" + +#: main.cpp:71 +msgid "Do not save lines in history" +msgstr "แแปแโแแแแแถแแปแโแแแแแถแแโแแแแปแโแแแแแแแแท" + +#: main.cpp:72 +msgid "Do not display menubar" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแบแแปแ" + +#: main.cpp:74 +msgid "Do not display tab bar" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแแถแแ" + +#: main.cpp:75 +msgid "Do not display frame" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแปแ" + +#: main.cpp:76 +msgid "Do not display scrollbar" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแถแโแแแผแ" + +#: main.cpp:77 +msgid "Do not use Xft (anti-aliasing)" +msgstr "แแปแโแแแแพ Xft (แแแแแถแแโแแแแโแแแผแ)" + +#: main.cpp:79 +msgid "Enable experimental support for real transparency" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถโแแแถแแแแโแแแโแแถแโแแทแแแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแถโแแทแแแแแถแแ" + +#: main.cpp:81 +msgid "Terminal size in columns x lines" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแธแโแแทแโแแถ แแฝแแแ x แแแแแถแแ" + +#: main.cpp:82 +msgid "Terminal size is fixed" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแธแโแแบโแแแ" + +#: main.cpp:83 +msgid "Start with given session type" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: main.cpp:84 +msgid "List available session types" +msgstr "แแถแโแแแแแแโแแแแโแแแโแแถแ" + +#: main.cpp:85 +msgid "Set keytab to 'name'" +msgstr "แแแแแ keytab แแ
'แแแแแ'" + +#: main.cpp:86 +msgid "List available keytabs" +msgstr "แแถแ keytabs แแแแขแถแ
โแแแแถแ" + +#: main.cpp:87 +msgid "Start with given session profile" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแถแแฝแโแแแแแแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: main.cpp:88 +msgid "List available session profiles" +msgstr "แแถแโแแแแแแโแแแแโแแแโแแถแ" + +#: main.cpp:89 +msgid "Set schema to 'name' or use 'file'" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแถแแแโแแ
'แแแแแ' แฌ แแแแพ 'แฏแแแถแ'" + +#: main.cpp:91 +msgid "List available schemata" +msgstr "แแถแโแแแแแแแถแแแโแแแโแแถแ" + +#: main.cpp:92 +msgid "Enable extended DCOP Qt functions" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแปแแแถแ DCOP Qt แแแโแแแแแธแ" + +#: main.cpp:93 +msgid "Change working directory to 'dir'" +msgstr "แแแแผแโแแโแแแแพแแถแโแแ
โแแถ 'dir'" + +#: main.cpp:94 +msgid "Execute 'command' instead of shell" +msgstr "แแแแแทแแแแแท 'แแถแแแแแแแแถ' แแแแฝแโแฒแแแแแ" + +#: main.cpp:96 +msgid "Arguments for 'command'" +msgstr "แขแถแแปแแแแแโแแแแแถแแ 'แแถแแแแแแแแถ'" + +#: main.cpp:171 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:172 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: main.cpp:174 main.cpp:177 main.cpp:180 +msgid "bug fixing and improvements" +msgstr "แแถแโแแฝแแแปแโแแแ แปแ แแทแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแ" + +#: main.cpp:183 main.cpp:219 main.cpp:222 main.cpp:225 main.cpp:228 +msgid "bug fixing" +msgstr "แแถแโแแฝแแแปแโแแแ แปแ" + +#: main.cpp:186 +msgid "Solaris support and work on history" +msgstr "แแถแแแแ Solaris แแทแโแแแแพแแถแโแแถแแฝแโแแแแแแแแท" + +#: main.cpp:189 +msgid "faster startup, bug fixing" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแฟแโแแถแโแแปแ, แแถแโแแฝแแแปแโแแแ แปแ" + +#: main.cpp:192 +msgid "decent marking" +msgstr "แแแแแถแแโโแแแแนแแแแแผแ" + +#: main.cpp:195 +msgid "" +"partification\n" +"Toolbar and session names" +msgstr "" +"partification\n" +"แแแแแโแแแถแโแงแแแแแ แแทแโแแแแ" + +#: main.cpp:199 +msgid "" +"partification\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"partification\n" +"แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแแกแพแโแแถแแแแผแ" + +#: main.cpp:203 +msgid "transparency" +msgstr "แแถแแแแแถ" + +#: main.cpp:206 +msgid "" +"most of main.C donated via kvt\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"แแถแโแ
แแแพแโแแ main.C แแแโแแถแโแแแทแ
แแ
แถแโแแถแโแแแ kvt\n" +"แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแแถแแแแผแ" + +#: main.cpp:210 +msgid "schema and selection improvements" +msgstr "แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแแถแแแ แแทแโแแถแโแแแแพแโแแพแโแแถแแโแแโแแแแแพแ" + +#: main.cpp:213 +msgid "SGI Port" +msgstr "แ
แแแ SGI" + +#: main.cpp:216 +msgid "FreeBSD port" +msgstr "แ
แแแ FreeBSD" + +#: main.cpp:230 +msgid "" +"Thanks to many others.\n" +"The above list only reflects the contributors\n" +"I managed to keep track of." +msgstr "" +"แแผแโแขแแแปแโแ
แแแแโแขแแแโแแแโแแแย แ\n" +"แแแแแธโแแถแแแพโแแแแ แถแโแแโแขแแแโแ
แผแแแฝแ\n" +"แแแโแแแแปแโแแถแโแแแแพโแแถแโแแถแโแแถแโแแแปแแแแแย แ" + +#: main.cpp:337 +msgid "" +"You can't use BOTH -ls and -e.\n" +msgstr "" +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแ -ls แแทแ -eย แกแพแย แ\n" + +#: main.cpp:464 +msgid "" +"expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" +msgstr "" +"แแถแโแแแแนแ --vt_sz <#columns>x<#lines> แง. แจแ xแคแ \n" + +#: printsettings.cpp:32 +msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" +msgstr "" +"แแแแโแแถแแแแแฝแโแแแแพโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ (แขแแแแแโแแแโแแแแ
แแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ)" + +#: printsettings.cpp:34 +msgid "&Pixel for pixel" +msgstr "แแธแแแแโแแแแแถแแโแแธแแแแ" + +#: printsettings.cpp:36 +msgid "Print &header" +msgstr "แแแแแปแแแโแแแแแแถ " + +#: schema.cpp:170 schema.cpp:204 +msgid "[no title]" +msgstr "[แแแแถแโแ
แแแแแพแ]" + +#: schema.cpp:217 +msgid "Konsole Default" +msgstr "แแแแถแแแพแโแแแแโแแปแแแผแ" + +#: schemas.cpp:1 +msgid "Black on Light Color" +msgstr "แแแแ
โ-แแพโ-แแแโแแแแถแ" + +#: schemas.cpp:2 +msgid "Black on Light Yellow" +msgstr "แแแแ
โ-แแพโ-แแฟแโแแแแถแ" + +#: schemas.cpp:3 +msgid "Black on White" +msgstr "แแแแ
-โแแพ-โแ" + +#: schemas.cpp:4 +msgid "Marble" +msgstr "แแแแแแถแ" + +#: schemas.cpp:5 +msgid "Green on Black" +msgstr "แแแแ-โแแพ-โแแแแ
" + +#: schemas.cpp:6 +msgid "Green Tint" +msgstr "แแแแโแแแแฟแแ" + +#: schemas.cpp:7 +msgid "Green Tint with Transparent MC" +msgstr "แแแแโแแแแฟแแ แแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแถแโแแแแถ MC" + +#: schemas.cpp:8 +msgid "Paper, Light" +msgstr "แแแแแถแ, แแแแถแ" + +#: schemas.cpp:9 +msgid "Paper" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: schemas.cpp:10 +msgid "Linux Colors" +msgstr "แแแแแธแแปแ
" + +#: schemas.cpp:11 +msgid "Transparent Konsole" +msgstr "แแปแแแผแโแแแแถ" + +#: schemas.cpp:12 +msgid "Transparent for MC" +msgstr "แแแแถโแ
แแแแ MC" + +#: schemas.cpp:13 +msgid "Transparent, Dark Background" +msgstr "แแแแถ แแแแโแแถแโแแแแแโแแแนแ" + +#: schemas.cpp:14 +msgid "Transparent, Light Background" +msgstr "แแแแถ แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแบ" + +#: schemas.cpp:15 +msgid "White on Black" +msgstr "แ-โแแพ-โโแแแแ
" + +#: schemas.cpp:16 +msgid "XTerm Colors" +msgstr "แแแ XTerm" + +#: schemas.cpp:17 +msgid "System Colors" +msgstr "แแแโแแแแแแแแ" + +#: schemas.cpp:18 +msgid "VIM Colors" +msgstr "แแแ VIM" + +#: schemas.cpp:19 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: schemas.cpp:20 +msgid "linux console" +msgstr "แแปแแแผแโแแธแแปแ
" + +#: schemas.cpp:21 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: schemas.cpp:22 +msgid "vt100 (historical)" +msgstr "vt100 (แแถโแแแแแแแแท)" + +#: schemas.cpp:23 +msgid "VT420PC" +msgstr "VT420PC" + +#: schemas.cpp:24 +msgid "XTerm (XFree 3.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 3.x.x)" + +#: session.cpp:137 +msgid "" +"Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is " +"due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have " +"read/write access to the PTY devices." +msgstr "" +"แแปแแแผแโแแทแโโแขแถแ
โแแพแ PTY (pseudo teletype) แแถแโแกแพแย แ " +"แแถโแแแแโแแถโแแแโแแถแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแงแแแแแ PTY แแทแโแแแแนแแแแแผแย แ " +"แแปแแแผแแแแแผแโแแโแแถแโแแทแแแแท แขแถแ/แแแแแ แแ
โแแถแแโแงแแแแแ PTYย แ" + +#: session.cpp:138 +msgid "A Fatal Error Has Occurred" +msgstr "แแแ แปแโโแแแแแแแแแโแแฝแโแแถแโแแพแแกแพแ" + +#: session.cpp:257 +msgid "Silence in session '%1'" +msgstr "แแแแถแแโแแแแปแโแแแแ '%1'" + +#: session.cpp:266 +msgid "Bell in session '%1'" +msgstr "แแแแแนแโแแแแปแโแแแแ '%1'" + +#: session.cpp:274 +msgid "Activity in session '%1'" +msgstr "แแแแแแแถแโแแแแปแโแแแแ '%1'" + +#: session.cpp:373 +msgid "<Finished>" +msgstr "<แแถแโแแแแ
แแ>" + +#: session.cpp:380 +msgid "Session '%1' exited with status %2." +msgstr "แแแแ '%1' แแถแโแ
แแโแแแโแแแแถแแแถแ %2ย แ" + +#: session.cpp:384 +msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." +msgstr "แแแแ '%1' แแถแโแ
แแโแแแโแแแแแถ %2 แแทแโแแแแผแแแแโแแถแโแแแแ
แแย แโ" + +#: session.cpp:386 +msgid "Session '%1' exited with signal %2." +msgstr "แแแแ '%1' แแถแโแ
แแโแแแโแแแแแถ %2ย แ" + +#: session.cpp:389 +msgid "Session '%1' exited unexpectedly." +msgstr "แแแแ '%1' แแถแโแ
แแโแแแโแแทแโแแแแนแโแแปแย แ" + +#: session.cpp:649 +msgid "ZModem Progress" +msgstr "แแแแแแแถแ ZModem" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text " +"color?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแพโแแแแถแแโแแถโแแฝแ " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแถแแโแแแแผแโแแแโแขแแแแแโแแแแโแแแแถแแย ?\n" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"<p>...that the tab text color can be changed with the code \\e[28;COLORt " +"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแโแขแแแแแแแแแโโแแแแถแแ แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแแโแแแแพโแแผแ \\e[28;COLORt " +"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" + +#: tips.cpp:13 +msgid "" +"<p>...that the code \\e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแผแ \\e[8;ROW;COLUMNt แแนแโแแแแผแโแแแ แโแแปแแแผแย ?\n" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"<p>...that you can start a new standard session by pressing the \"New\" button " +"in the tabbar?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแถแโแแแแผโแแแแธโแแฝแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแธ\" " +"แแแแปแโแแแถแโแแแแถแแย ?\n" + +#: tips.cpp:23 +msgid "" +"<p>...that pressing and holding the \"New\" button on the tabbar will display a " +"menu of sessions to select?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแธ\" แแพโแแแถแโแแแแถแแโแฒแแโแแถแแ " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแโแแแแโแแแโแแแแผแโโแแแแพแย ?\n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
แแแแแถ + แแแแฝแ + N แแนแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแโแแแแถแโแแแแผโแแแแธโแแฝแย ?\n" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"<p>...that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift " +"key and\n" +"pressing the Left or Right Arrow keys?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแกแนแโแแถแแโแแแแโแแปแแแผแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ (Shift) " +"แฒแแโแแถแแ แ แพแ\n" +"แ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแฝแโแแ
โแแแแแ แฌ แแ
โแแแแถแย ?\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" +"<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" +"and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" +"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โโแแแฝแโแแโแแแแถแแธแ 'แแผแ
โแแปแแแผแโแแธแแปแ
'ย ? \n" +"<p>แแถแแโแแแถแโแแแบแแปแ แแแถแโแแแแถแแ แแทแโแแแถแโแแแผแโแแแแโแแปแแแผแ " +"แแแแพแโแแปแแแแขแแแแโแแธแแปแ
\n" +"แแทแโแแแโแ
แแแแปแโแแธแแปแ
แ แพแโแขแแปแแแแโแแแแโแแแโแขแแแแแแย แ แขแแแโแแแแ แแโแแถโแ
แแ \n" +"แแแแแโแฒแแโแแแแแ KDE แแถแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแโแแแย แ\n" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"<p>...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right " +"mouse\n" +"button and selecting \"Rename session\"? The change will be reflected in the\n" +"Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแโแแแแโแแปแแแผแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ\n" +"แ แพแโแแแแพแ \"แแแแผแโแแแแแโแแแแ\"ย ? แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแนแโแแแแแแกแแโแแ
\n" +"แแแถแโแแแแถแแโแแปแแแผแโแแทแ " +"แแแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแโแแถแแแแแฝแโแแแแปแโแแถแโแ
แแ
แถแโแแถแแทแแถโแแแแโแแแแย แ\n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"<p>...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแโแแแแโแแปแแแผแโแแฝแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแแแแโแแถโแแแแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:59 +msgid "" +"<p>...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแบแแปแโแแแแแ แแแโแแแแพโแแแแผแแแถแแ แแแแแถ + แแแแฝแ + Mย ?\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S " +"shortcut?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแแแโแแแแโแแปแแแผแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแผแแแถแแ แแแแแถ (Ctrl)+ แแแแฝแ (Alt) + Sย ?\n" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"<p>...that you can create your own session types by using the session \n" +"editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแแแแแโแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแแ \n" +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแโแแพแโโแแแแแ \"แแถแโโแแแแแ->แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแโแแผแ..\"ย ?\n" + +#: tips.cpp:75 +msgid "" +"<p>...that you can create your own color schemes by using the schema editor\n" +"which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแแโแ
แแแแปแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแโแ
แแแแปแ\n" +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแแปแ \"แแถแโแแแแแ->แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแปแแแผแ...\"ย ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:82 +msgid "" +"<p>...that you can move a session by holding down the middle mouse button over " +"the tab?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแแแโแแฝแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแโแแพโแแแแถแแย ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:88 +msgid "" +"<p>...that you can reorder the session tabs with \"View->" +"Move Session Left/Right\" menu\n" +"commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or " +"Right \n" +"Arrow keys?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแโแแแแถแแโแแแแถแแโแแแแโแกแพแโแแทแ แแแโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแบแแปแ " +"\"แแพแ->แแแแถแแแแธโแแแแโแแ
โแแแแแ/แแแแถแ\"\n" +"แฌ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ แแทแโแแแแแถ แฒแแโแแถแแ แแฝแ
โแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
\n" +"แแแแฝแโแแ
โแแแแแ แฌ แแ
โแแแแถแย ?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:96 +msgid "" +"<p>...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Page Up or Page Down keys?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแผแโแแแแโแแฝแโแแแแแโแแแแปแโแแแแแแแแท แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ " +"แฒแแโแแถแแ\n" +"แ แพแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแโแแพ แฌ แแแแแโแแแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:102 +msgid "" +"<p>...that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแผแโแแแแโแแฝแโแแฝแโแแแแปแโแแแแแแแแท แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ " +"แฒแแโแแถแแ\n" +"แ แพแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแฝแโแกแพแโแแพ แฌ แแ
โแแแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:108 +msgid "" +"<p>...that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and \n" +"pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแโแ
แปแ
แแแแผแ แฒแแโแแถแแ " +"แ แพแ \n" +"แ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถแแย ?\n" + +#: tips.cpp:114 +msgid "" +"<p>...that you can insert the X selection by holding down the Shift and\n" +"Ctrl keys and pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแโแแแแแพแ X แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแ แแทแ\n" +"แแแแแถ แฒแแโแแถแแ แ แพแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถแแย ?\n" + +#: tips.cpp:120 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse\n" +"button will append a carriage return after pasting the selection buffer?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
แแแแแถ แแแแแแโแแทแแแแแถแแโแแถแโแแแแพแโแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ\n" +"แแนแโแแแแแแโแแถแโแ
แปแโแแแแแถแแโแแ
โแแถแแ
แปแ " +"แแแแแถแแโแแธโแแทแแแแแถแแโแแแทโแแแแแแโแขแถแแแแโแแโแแถแโแแแแพแย ?\n" + +#: tips.cpp:126 +msgid "" +"<p>...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings->" +"Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแแทแโโแแถแโแแแแถแโแขแแแธโแแแ แโแแแแถแแธแโแแแแปแ \"แแถแโแแแแแ->" +"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแปแแแผแ...\"ย ?\n" + +#: tips.cpp:131 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line " +"breaks?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
แแแแแถ แแแโแแแโแแแแพแโแขแแแแแ " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแปแแแผแแแทแโแขแพแแพโแแถแโแ
แปแโแแแแแถแแย ?\n" + +#: tips.cpp:136 +msgid "" +"<p>...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole " +"select columns?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถ แแทแโแแแแฝแ แแแโแแแโแแแแพแโแขแแแแแ " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแปแแแผแโแแแแพแโแแฝแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:141 +msgid "" +"<p>...that when a program evaluates the right mouse button you can still\n" +"get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
\n" +"แแแฝแโแแถแโแแแบแแปแโแแแ
แกแพแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแ แแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
" +"แแแแผแย ?\n" + +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"<p>...that when a program evaluates the left mouse button you can still select\n" +"text while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแถแโแแแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแแ " +"แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
โแแแแพแ\n" +"แขแแแแแ แแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแผแย ?\n" + +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window title?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแฒแแโแแปแแแผแโแแแแแโแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
ย ?\n" +"แแแแแถแแ Bash, แแผแโแแถแแ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' แแแแปแ " +"~/.bashrc แแแแโแขแแแย แ\n" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session name?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แขแแแโแขแถแ
โแฒแแโแแปแแแผแโแแแแแโแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถโแแแแแโแแแแแฌย ?\n" +"แแแแแถแแ Bash, แแผแโแแถแแ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' แแแแปแ " +"~/.bashrc แแแแโแขแแแย แ\n" + +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole within " +"the prompt\n" +"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your " +"~/.bashrc, then\n" +"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current " +"working directory\n" +"on non-Linux systems too?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแแแทแแแพโแขแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแโแแแแโแขแแแโแ แปแ
โแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแ
โแแปแแแผแ " +"แแถแแแแ prompt\n" +"แขแแแ, แง. แ
แแแแ Bash แแแ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' แแแแปแ~/.bashrc " +"แแแแโแขแแแ แแแ\n" +"แแปแแแผแโแขแถแ
โแ
แแแถแแแถ แ แพแ " +"แแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแนแโแ
แแ
แถแโแแโแแถแแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแแขแแแ\n" +"แแ
โแแพโแแแแแแแแโแแแโแแทแโแแแโแแถแแธแแปแ
โแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:173 +msgid "" +"<p>...that double-clicking will select a whole word?\n" +"<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n" +"can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแนแโแแแแพแโแแถแแแโแแถแแแแผแย ?\n" +"<p>แแแโแขแแแโแแทแโแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแ แแแแแถแแโแแธโแ
แปแ
โแแพแโแแธแแธแ แขแแแ\n" +"แขแถแ
โแแแแแธแโแแถแโแแแแพแโแแพแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแแแโแแถแแแ แแแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแย แ\n" + +#: tips.cpp:180 +msgid "" +"<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n" +"<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n" +"can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแธแแโแแนแโแแแแพแโแแแแแถแแโแแถแแแแผแโแแฝแ?\n" +"<p>แแแโแขแแแโแแทแโแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแ แแแแแถแแโแแธโแ
แปแ
โแแพแโแแธแแธ แขแแแ\n" +"แขแถแ
โแแแแแธแโแแถแโแแแแพแโแแพแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแแแโแแแแแถแแ แแแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแย แ\n" + +#: tips.cpp:187 +msgid "" +"<p>...that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented " +"with a\n" +"menu giving the option to copy or move the specified file into the current " +"working directory,\n" +"as well as just pasting the URL as text.\n" +"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแแแทแแแพโแขแแแโแขแผแ & แแแแแถแแ URL แแฝแโแแ
โแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแปแแแผแ " +"แขแแแโแแนแโแแพแ\n" +"แแแบแแปแโแแฝแโแแแโแแแแแโแแผแโแแแแแพแโแแพแแแแธโแ
แแแแ แฌ " +"แแแแถแแแแธโแฏแแแถแโแแถแแแแถแแโแแ
โแแแแปแโแแโแแแแพแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแ\n" +"แฌ แแแแถแแโแแโแแทแแแแแถแแ URL แแถโแขแแแแแย แ\n" +"<p>แขแแแพโแแแโแแแแพแแถแโแแถแแฝแ URL แแแแแโแแแแแแโแแแ KDE แแถแแแแย แ\n" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to define " +"keyboard shortcuts for actions\n" +"not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and " +"switching sessions?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแแแขแแ \"แแถแโแแแแแ->แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแผแแแถแแ...\" " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแแแแถแแโแขแแแพ\n" +"แแแโแแทแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแบแแปแ แแผแ
แแถ แแแแพโแฒแแโแแแบแแปแโแแแแแ, " +"แแแแถแแแแแแผแโแแปแแแแขแแแแ แแทแโแแถแ แฌ แแแแผแโแแแแย ?\n" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the " +"tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several " +"tab options?\n" +msgstr "" +"<p>...แแถ แแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแพโแแแผแแปแ \"แแแแธ\" " +"แแ
โแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแโแแแถแโแแแแถแแ แฌ แแแแแแโแแแแแโแแแแปแโแแแถแโแแแแถแแ " +"แแนแโแแแแ แถแโแแแบแแปแโแแฝแ แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแพแโแแแแถแแโแแถแ
แแแพแย ?\n" + +#: zmodem_dialog.cpp:28 +msgid "&Stop" +msgstr "แแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpager.po new file mode 100644 index 00000000000..2bad7c1a691 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpager.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# translation of kpager.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpager\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: config.cpp:49 +msgid "Enable window dragging" +msgstr "แขแแปแแแแถแแขแผแโแแแแขแฝแ
" + +#: config.cpp:57 +msgid "Show name" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแ" + +#: config.cpp:59 +msgid "Show number" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ" + +#: config.cpp:61 +msgid "Show background" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแแแแแแ" + +#: config.cpp:63 +msgid "Show windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
" + +#: config.cpp:66 +msgid "Type of Window" +msgstr "แแแแแแ4โแแแแขแฝแ
" + +#: config.cpp:71 +msgid "Plain" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: config.cpp:72 +msgid "Icon" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +#: config.cpp:74 +msgid "Pixmap" +msgstr "แแแแแธโแแผแแแถแ" + +#: config.cpp:80 +msgid "Layout" +msgstr "แแแแแ" + +#: config.cpp:84 +msgid "Classical" +msgstr "แแแแถแแแธแแ" + +#: kpager.cpp:334 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: kpager.cpp:335 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: kpager.cpp:340 +msgid "&To Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแโแแป" + +#: kpager.cpp:592 +msgid "&All Desktops" +msgstr "แแแแโแแปโแแถแแแขแแ" + +#: main.cpp:37 +msgid "Create pager but keep the window hidden" +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแ แแแปแแแแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแ" + +#: main.cpp:68 +msgid "Desktop Overview" +msgstr "แแทแแแแแถแแแผแแ
โแแแแโแแแแแแป" + +#: main.cpp:73 +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ/แขแแแแแแแถแแแพแ" + +#: main.cpp:76 main.cpp:78 +msgid "Developer" +msgstr "แขแแแโแขแแทแแแแแแ" + +#: main.cpp:95 +msgid "Desktop Pager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแ
แโแแแแแแปโแแถโแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpartapp.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpartapp.po new file mode 100644 index 00000000000..2f446ee1084 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpartapp.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of kpartapp.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpartapp\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-11 11:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: konqsidebar.cpp:81 +msgid "KPartAppPart" +msgstr "KPartAppPart" + +#: sidebar_widget.cpp:165 +msgid "Add new" +msgstr "แแแแแแโแแแแธ" + +#: sidebar_widget.cpp:167 +msgid "Single / MultiView" +msgstr "แแทแแแแแถแ แแโแแฝแ/แ
แแแพแ" + +#: sidebar_widget.cpp:171 +msgid "Icon" +msgstr "แแผแแแแแถแ" + +#: sidebar_widget.cpp:172 +msgid "Url" +msgstr "Url" + +#: sidebar_widget.cpp:176 +msgid "Configure sidebar" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแถแโแ
แแ แแ" + +#: sidebar_widget.cpp:210 +msgid "Enter an url" +msgstr "แแแแ
แผแ url แแฝแ" + +#: sidebar_widget.cpp:224 +msgid "Do you really want to delete this entryย ?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแปแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแโแฌย ?" + +#: sidebar_widget.cpp:447 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpersonalizer.po new file mode 100644 index 00000000000..602b0e3b286 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -0,0 +1,575 @@ +# translation of kpersonalizer.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpersonalizer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kstylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแ" + +#: kstylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "แแทแแแแแถ" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "แแแแแถแแแแทแ" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "แแแแถแ" + +#: kstylepage.cpp:56 +msgid "KDE default style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแแแถแแแพแ KDE" + +#: kstylepage.cpp:59 +msgid "KDE Classic" +msgstr "KDE แแปแแถแ" + +#: kstylepage.cpp:60 +msgid "Classic KDE style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแ KDE แแปแแถแ" + +#: kstylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + +#: kstylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแแแถแแแพแโแแปแ" + +#: kstylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "แแแแแบโแแแแแขแถแแทแแแ" + +#: kstylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแแโแแแแปแ" + +#: kstylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: kstylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแโแแธโแแถแโแแถแแแแแโแแโแแ แแแแโแขแถแแแแทแ" + +#: kstylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "แแแแแถแแธแ" + +#: kstylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแแแแถแแธแ" + +#: kcountrypage.cpp:48 +msgid "<h3>Welcome to KDE %1</h3>" +msgstr "<h3>แแแแถแแแแโแแโแแถแแ KDE %1</h3>" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "แแแโแแแแถแโแแแแแ" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "แแถแแแขแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer แแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแกแพแโแแทแ แแแโแแแแฝแโแแถ" + +#: main.cpp:32 +msgid "Personalizer is running before KDE session" +msgstr "Personalizer แแแแปแโแแแโแแปแโแแแแ KDE" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "แแแ แถแโแแธแกย แ แแแ
แแแแธโแแแแถแ" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "แแแ แถแโแแธแขย แ แแแแปแโแ
แแโแแถแโแแถโแแถแโแแทแแธโแแแแโแแแแปแ..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "แแแ แถแโแแธแฃย แ Eyecandy-O-Meter" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "แแแ แถแโแแธแคย แ แขแแแโแแแแแโแแแแถโแแแแกแถแแแแแแแ" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "แแแ แถแโแแธแฅย แ แแแโแแแโแแแแขแถแโแ แพแ" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "แแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแ " + +#: kpersonalizer.cpp:152 +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"personal liking.</p>" +"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแ
แแโแแธโแขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแโแแแแแแปโแฌย ?</p>" +"<p>แขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแโแแแแแแปโแแนแโแแฝแโแขแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแแป " +"KDE แแแแโแขแแแย แ</p>" +"<p>แ
แปแ
<b>แแแแแแ</b> แแพแแแแธโแแแแกแแโแแ
โแแทแ แแทแโแแแแ
แแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost." +"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแ
แแโแแธโแขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแโแแแแแแปโแฌย ?</p>" +"<p>แแพโแ
แแ แแผแโแ
แปแ
<b>แ
แแ</b> " +"แ แพแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแย แ" +"<br>แแพโแแทแโแ
แแโแแ แแผแโแ
แปแ
<b>แแแแแแ</b> แแพแแแแธโแแแแกแแโแแ
โแแทแ " +"แแทแโแแแแ
แแโแแถแโแแแกแพแโแแแแโแขแแแย แ</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "แแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแถแแแแแ" + +#: kospage.cpp:352 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ</b> <i>แแแแแโแขแถแแแแแแโแแแโแ
แปแ
</i>" +"<br><b>แ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแย แ</b> <i>แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
</i>" +"<br><b>แแแแแพแโแแแแแปแย แ</b> <i>แ
แปแ
โแแแแ</i>" +"<br><b>แแถแโแแผแแแแแนแโแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแย แ</b> <i>แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแ</i>" +"<br><b>แแแแแแแถแแแโแแแแถแแ
แปแ
ย แ</b> <i>KDE แแแแถแแแพแ</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ</b> <i>แแแแแโแขแถแแแแแแโแแแแแถแแโแแธโแแแแแปแ</i>" +"<br><b>แ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแย แ</b> <i>แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
</i>" +"<br><b>แแแแแพแโแแแแแปแย แ</b> <i>แ
แปแ
โแแแแ</i>" +"<br><b>แแถแโแแผแแแแแนแโแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแย แ</b> <i>แแแแถแ</i>" +"<br><b>แแแแแแแถแแแโแแแแถแแ
แปแ
ย แ</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:376 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ</b> <i>แแแแแโแขแถแแแแแแโแแแโแ
แปแ
</i>" +"<br><b>แ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแย แ</b> <i>แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
</i>" +"<br><b>แแแแแพแโแแแแแปแย แ</b> <i>แ
แปแ
โแแแแแแ</i>" +"<br><b>แแถแโแแผแแแแแนแโแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแย แ</b> <i>แแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแ</i>" +"<br><b>แแแแแแแถแแแโแแแแถแแ
แปแ
ย แ</b> <i>Windows</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>แแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแย แ</b> <i>แแแแแโแขแถแแแแแแโแแแโแ
แปแ
</i>" +"<br><b>แ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแย แ</b> <i>แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
</i>" +"<br><b>แแแแแพแโแแแแแปแย แ</b> <i>แ
แปแ
โแแแแ</i>" +"<br><b>แแถแโแแผแแแแแนแโแแแโแแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแย แ</b> <i>แแแแถแ</i>" +"<br><b>แแแแแแแถแแแโแแแแถแแ
แปแ
ย แ</b> <i>Mac</i>" +"<br>" + +#: keyecandypage.cpp:67 +msgid "Features" +msgstr "แแแแแแโแแทแแแ" + +#: keyecandypage.cpp:71 +msgid "Desktop Wallpaper" +msgstr "แแแแถแแแแผแแแถแโแแแแแแป" + +#: keyecandypage.cpp:73 +msgid "Window Moving/Resizing Effects" +msgstr "แแแแแแโแแแแถแแแแธ/แแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
" + +#: keyecandypage.cpp:75 +msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแแแธ/แแแแผแโแแแ แ" + +#: keyecandypage.cpp:78 +msgid "File Manager Background Picture" +msgstr "แแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: keyecandypage.cpp:80 +msgid "Panel Background Picture" +msgstr "แแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแโแแแแแ" + +#: keyecandypage.cpp:83 +msgid "Panel Icon Popups" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแแแโแแแ
แกแพแ" + +#: keyecandypage.cpp:85 +msgid "Icon Highlighting" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ
โแแผแแแแแถแ" + +#: keyecandypage.cpp:87 +msgid "File Manager Icon Animation" +msgstr "แ
แแแถโแแผแแแแแถแโแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ" + +#: keyecandypage.cpp:90 +msgid "Sound Theme" +msgstr "แแแแแโแแแกแแ" + +#: keyecandypage.cpp:96 +msgid "Large Desktop Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแแแแปโแแ" + +#: keyecandypage.cpp:98 +msgid "Large Panel Icons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแแแโแแ" + +#: keyecandypage.cpp:102 +msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)" +msgstr "แแปแแแขแขแแแแโแแถแแแแแพ (แแแแแถแแโแแแแโแแแผแ)" + +#: keyecandypage.cpp:106 +msgid "Preview Images" +msgstr "แแพแโแแผแแแถแโแแถโแแปแ" + +#: keyecandypage.cpp:108 +msgid "Icons on Buttons" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแพโแแแผแแปแ" + +#: keyecandypage.cpp:112 +msgid "Animated Combo Boxes" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแโแแถแโแ
แแแถ" + +#: keyecandypage.cpp:116 +msgid "Fading Tooltips" +msgstr "แแแแแทแ
โแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแแทแ
โแแแแแ" + +#: keyecandypage.cpp:119 +msgid "Preview Text Files" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแขแแแแแโแแถโแแปแ" + +#: keyecandypage.cpp:122 +msgid "Fading Menus" +msgstr "แแแแแทแ
โแแแบแแปแโแแแแแทแ
โแแแแแ" + +#: keyecandypage.cpp:124 +msgid "Preview Other Files" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแแแโแแแโแแถโแแปแ" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Please choose your language:" +msgstr "แแผแโแแแแพแโแแถแแถโแแแแโแขแแแย แ" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " +"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n" +"<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " +"on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except " +"for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " +"this simple method.</p>\n" +"<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" +msgstr "" +"<p>Personalizer " +"แแแโแแนแโแแฝแโแขแแแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแแแแแแแปแแแแ KDE " +"แแแแโแขแแแ แแถแโแแแโแแแ แถแโแแถแแแแแฝแโแ แพแโแแฟแโแ
แแแฝแโแแแแถแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแแ " +"(แแแแแแแแแถแโแแถแแแแทแ
แแแแ แแทแโแแแแแแแถย แแแ) แแถแแถ แฅแแทแแถแแโแแแแแแป " +"แแทแโแขแแแธแโแแถแ
แแแพแโแแแย แ</p>\n" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแแแขแแโแแ
โแแแโแแแแแโแแแ " +"แแแโแแแแพโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแKDEย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแขแถแโแแถแโโแแแแผแโแแถแโแแแแ แแแโแ
แปแ
" +"<b>แแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแ</b>ย แ แแถแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแถแโแแแแพ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แแแถแ แแพแแแแโแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแ แแทแโแแถแแถย แ แแแโแแแถแโแแถแแโแแแ " +"แขแแแโแแแแพโแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแพแโแแนแแ
แทแแแโแฒแแโแแแแพโแแทแแธแแถแแแแแโแแถแแแแโแแแย แ</p>\n" +"<p>แแพโแขแแแโแแถแโแแถแโแแแแ
แทแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ KDE " +"แแแแโแขแแแโแแฝแ
โแ แพแ แ แพแโแขแแแโแ
แแโแแแแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแ แแผแโแ
แปแ
<b>" +"แแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแ</b> แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
<b>แแแแแแ</b>ย แ</p>" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>" +msgstr "<h3>แแแแถแแแแโแแโแแถแแ KDE %VERSION%!</h3>" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "Please choose your country:" +msgstr "แแผแโแแแแพแโแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "" +"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " +"comes at a small performance cost. </P>\n" +"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " +"those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " +"keep your desktop more responsive." +msgstr "" +"<P>KDE แแแแแโแแผแโแแแแแแแแทแแแแโแแถแ
แแแพแ แแผแ
แแถ แแปแแแแขแแแแโแแถแแแแแพ, " +"แแถแโแแพแโแแถโแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแฏแแแถแ แแทแโแแแบแแปแโแแถแโแ
แแแถย แ แแแโแแแถแโแแถ " +"แแแแแแโแแถแแแแแโแแ
โแแถแโแแแแแทแโแแ
โแกแพแย แ</P>\n" +"แแพโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแถแโแแฝแแแแแถแโแแแแธโแ แพแโแแฟแ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแโแแถแแแขแแโแแแ แแแปแแแแโแแพโแแถแโแแฝแแแแแถแโแแบแโแแทแ " +"แขแแแโแแฝแโแแพแโแแโแแแแแแโแแถโแแแโแ
แถแแแถแ
แ " +"แแพแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแ
โแแโแแแแพแแแถแโแแถแโแแแขย แ" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Slow Processor\n" +"(fewer effects)" +msgstr "" +"แแฝแแแแแถแโแแบแ\n" +"(แแทแโแแผแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแ)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Slow processors perform poorly with effects" +msgstr "แแฝแแแแแถแโแแบแโแแแแพแแแถแโแแทแโแแผแผแโแแถโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแแปแแแแถแโแแ" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Fast Processor\n" +"(more effects)" +msgstr "" +"แแฝแแแแแถแโแแฟแ\n" +"(แแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแถแ)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "Fast processors can support all effects" +msgstr "Fast processors can support all effects" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Show &Details >>" +msgstr "แแแแ แถแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแ >> " + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 60 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแแแแแถย แ" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 68 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Select Preferred System Behavior" +msgstr "แแแแพแโแฅแแทแแถแแโแแแแแแแแโแแแโแ
แผแแ
แทแแแ" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 79 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "KDE (TM)" +msgstr "KDE (TM)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 90 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "UNIX (R)" +msgstr "UNIX (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Microsoft Windows (R)" +msgstr "Microsoft Windows (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Apple MacOS (R)" +msgstr "Apple MacOS (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 126 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>System Behavior</b>" +"<br>\n" +"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" +"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +msgstr "" +"<b>แฅแแทแแถแแโแแแแแแแแ</b>" +"<br>\n" +"แ
แแแปแ
โแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแถโแแแแถแ แแแทแโแแถแโแแแแแแโแแปแแโแแแแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแทแแแแ" +"แทแแถแย แ\n" +"KDE แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแแโแแถโแแถแโแแแแ " +"แขแถแแแแแโแแถแโแแแแแผแแแถแโแแแแโแขแแแย แ" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 168 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"keyboard settings." +msgstr "" +"แแแแแถแแโแขแแแโแแแแพโแแแแแ, KDE แแแแแโแแผแ keyboard gestures " +"แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแทแแแโแแแแพโแแถแย แ" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแขแถแ
โแ
แผแแแแแพแแแถแโแแถแ keyboard gestures" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 33 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"<h3>Finished</h3>\n" +"<p>After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the " +"entry <b>Desktop Settings Wizard</b> from the Settings menu.</p>" +msgstr "" +"<h3>แแถแโแแแแ
แแ</h3>\n" +"<p>แแแแแถแแโแแธโแแทแโแแแแขแแโแแแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแโแกแพแโแแทแโแแถแแทแ
แแ
แแแโแแแแพแโแแถแแปโแแแแ
แผแ <b>" +"แขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแโแแแแแแป</b> แแธโแแแบแแปแโแแถแโแแแแแย แ</p>" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu." +msgstr "" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแแโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพ แฒแแโแแถแแโแแโแแแแแพแโแกแพแ " +"แแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE แแแโแแแแพแ <b>แแแแแแแแแโแแแแแถ</b> " +"แแแแปแโแแแบแแปแ Kย แ" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." +msgstr "" +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแถแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Launch KDE Control Center" +msgstr "แ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE " + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the way your computer should look by selecting one of the items " +"below." +msgstr "" +"แแผแโแแแแพแโแแแแโแแแโแแปแแแแแผแแแโแแแแโแขแแแโแแฝแโแแพแแแพแ " +"แแแโแแแแพแโแแแแแปโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแแแปโแแถแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "แแพแโแแถโแแปแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 42 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "แแแแถแแ แก" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 61 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "แแแผแแปแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 72 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "แแแแขแแโแแแแแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 92 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "แแแแปแโแแแผแแปแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 103 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "RadioButton" +msgstr "แแแผแแปแโแแผแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 136 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "CheckBox" +msgstr "แแแแขแแโแแธแ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 165 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "แแแแถแแ แข" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kprinter.po new file mode 100644 index 00000000000..d020bce9ffe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kprinter.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# translation of kprinter.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kprinter\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:04+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: main.cpp:29 +msgid "Make an internal copy of the files to print" +msgstr "แแแแแพแโแ
แแแถแแโแ
แแแแโแแถแโแแแแปแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแแแแแแปแแแ" + +#: main.cpp:31 +msgid "Printer/destination to print on" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแปแแแ/แแทแแแ
แแแโแแแแผแโแแแแแปแแแโแแพ" + +#: main.cpp:33 +msgid "Title/Name for the print job" +msgstr "แ
แแแแแพแ/แแแแแ แแแแแถแแโแแถแแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: main.cpp:35 +msgid "Number of copies" +msgstr "แ
แแแฝแโแ
แแแถแแโแ
แแแแ" + +#: main.cpp:36 +msgid "Printer option" +msgstr "แแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ" + +#: main.cpp:37 +msgid "Job output mode (gui, console, none)" +msgstr "แแแแโแแทแแแแแโแแถแแแถแ (gui, แแปแแแผแ, แแแแถแ)" + +#: main.cpp:38 +msgid "Print system to use (lpd, cups)" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแแปแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ (lpd, cups)" + +#: main.cpp:39 +msgid "Allow printing from STDIN" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแปแแแโแแธ STDIN" + +#: main.cpp:40 +msgid "Do not show the print dialog (print directly)" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแแขแแโแแแแแปแแแ (แแแแแปแแแโแแแโแแแแถแแ)" + +#: main.cpp:41 +msgid "Files to load" +msgstr "แฏแแแถแแแแแแแแผแโแแแแปแ" + +#: main.cpp:47 +msgid "KPrinter" +msgstr "KPrinter" + +#: main.cpp:47 +msgid "A printer tool for KDE" +msgstr "แงแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแแถแแ KDE" + +#: printwrapper.cpp:61 +msgid "Print Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:62 +msgid "Print Warning" +msgstr "แแแแแถแโแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:63 +msgid "Print Error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print info" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print warning" +msgstr "แแแแแถแโแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print error" +msgstr "แแแ แปแโแแแแแปแแแ" + +#: printwrapper.cpp:190 +msgid "" +"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be " +"disabled." +msgstr "" +"แฏแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแแแพโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถย แ แแถแโแแแแแปแแแโแแธ STDIN " +"แแนแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแกแพแย แ" + +#: printwrapper.cpp:196 +msgid "" +"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the " +"'--stdin' flag." +msgstr "" +"แแแโแแแแพ '--nodialog' แขแแแโแแแแผแโแแแแแถแแแแแถแโแ แแ
โแแถแแโแฏแแแถแโแแฝแ แแพแแแแธโแแแแแปแแแ " +"แฌ แแแแพโแแแ '--stdin'ย แ" + +#: printwrapper.cpp:245 +msgid "The specified printer or the default printer could not be found." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแโแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแ แฌ แแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแถแแแพแย แ" + +#: printwrapper.cpp:247 +msgid "Operation aborted." +msgstr "แแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแย แ" + +#: printwrapper.cpp:276 +msgid "Unable to construct the print dialog." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแแแขแแโแแแแแปแแแย แ" + +#: printwrapper.cpp:317 +msgid "Multiple files (%1)" +msgstr "แฏแแแถแโแ
แแแพแ (%1)" + +#: printwrapper.cpp:324 +msgid "Nothing to print." +msgstr "แแแแถแโแขแแแธโแแแแผแโแแแแแปแแแย แ" + +#: printwrapper.cpp:349 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแโแแแแแแแขแถแแแแย แ" + +#: printwrapper.cpp:364 +msgid "Stdin is empty, no job sent." +msgstr "Stdin แแบโแแแ แแแแถแโแแถแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแกแพแย แ" + +#: printwrapper.cpp:376 +#, c-format +msgid "Unable to copy file %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แแแแโแฏแแแถแ %1ย แ" + +#: printwrapper.cpp:393 +msgid "Error while printing files" +msgstr "แแแ แปแ แแแโแแแโแแแแแปแแแโแฏแแแถแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krandr.po new file mode 100644 index 00000000000..176ff81c23f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krandr.po @@ -0,0 +1,292 @@ +# translation of krandr.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krandr\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-08 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: krandrmodule.cpp:82 +msgid "" +"<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please " +"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension " +"(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>" +msgstr "" +"<qt>X server แแแแโแขแแแโแแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแผแโแแแ แ แแทแโแแถแโแแแแแทแโแแถแโแแแแ แถแย แ " +"แแผแโแแแแพโแฒแแโแแถแแแแแแโแแ
โแแแแ แค.แฃ แฌ แแโแแถแย แ แขแแแโแแแแผแแแถแโแแแแแโแแแแแแ X " +"Resize And Rotate (RANDR) แแแแ แก.แก แฌ แแโแแถแ แแพแแแแธโแแแแพโแแแแแแโแแทแแแโแแแย แ</qt>" + +#: krandrmodule.cpp:91 +msgid "Settings for screen:" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "แขแแแแแแ %1" + +#: krandrmodule.cpp:100 +msgid "" +"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " +"drop-down list." +msgstr "" +"แขแแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแถ " +"แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแแโแแแแพโแแแแแธโแแแแแถแแแ
แปแโแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:109 +msgid "Screen size:" +msgstr "แแแ แโแขแแแแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:111 +msgid "" +"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " +"from this drop-down list." +msgstr "" +"แแแ แโแแโแขแแแแแแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแแแแถแโแแแโแแถโแแปแแแถแโแแแแ แถแ " +"แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแแแแธโแแแแแถแแแ
แปแโแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:117 +msgid "Refresh rate:" +msgstr "แขแแแแถโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:119 +msgid "" +"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list." +msgstr "" +"แขแแแแถโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแโแขแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแธโแแแแแธโแแแแแถแแโแ
แปแโแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:123 +msgid "Orientation (degrees counterclockwise)" +msgstr "แแทแ (แขแแแแถ แ
แแแถแโแแแแแทแ
โแแถแกแทแแถ)" + +#: krandrmodule.cpp:126 +msgid "" +"The options in this section allow you to change the rotation of your screen." +msgstr "" +"แแแแแพแโแแแแปแโแแแแแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแทแโแขแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:128 +msgid "Apply settings on KDE startup" +msgstr "แขแแปแแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE" + +#: krandrmodule.cpp:130 +msgid "" +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " +"KDE starts." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแถแโแแแแแโแแแ แ " +"แแทแโแแทแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ KDEย แ" + +#: krandrmodule.cpp:135 +msgid "Allow tray application to change startup settings" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแแทแแธโแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: krandrmodule.cpp:137 +msgid "" +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " +"and loaded when KDE starts instead of being temporary." +msgstr "" +"แแพโแแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแโแแแโแขแถแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแแ แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแ " +"แแทแโแแแแปแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ KDE แแทแโแแแโแแ
โแแถโแแแแแแโแขแถแแแแโแแแโแแย แ" + +#: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: krandrtray.cpp:45 +msgid "Screen resize & rotate" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ แแทแโแแแแแทแโแขแแแแแแ" + +#: krandrtray.cpp:69 +msgid "Required X Extension Not Available" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแโแแแแแแ X แแแโแแถแแแถแ" + +#: krandrtray.cpp:94 +msgid "Configure Display..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแ แถแ..." + +#: krandrtray.cpp:117 +msgid "Screen configuration has changed" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแแแแแแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแ" + +#: krandrtray.cpp:128 +msgid "Screen Size" +msgstr "แแแ แโแขแแแแแแ" + +#: krandrtray.cpp:181 +msgid "Refresh Rate" +msgstr "แขแแแแถโแแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: krandrtray.cpp:251 +msgid "Configure Display" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถแโแแแแ แถแ" + +#: ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" +msgstr "แแ
แแแ %n แแทแแถแแธย แ" + +#: main.cpp:32 +msgid "Application is being auto-started at KDE session start" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแปแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแแแแแแท แแแโแแแแ KDE แ
แถแแแแแแพแ" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ แแทแโแแแแแทแ" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate System Tray App" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ แแทแโแแแแแทแโแแแแแแทแแธโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: main.cpp:39 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:40 +msgid "Many fixes" +msgstr "แแฝแแแปแโแแถแ
แแแพแ" + +#: randr.cpp:159 +msgid "Confirm Display Setting Change" +msgstr "แขแแขแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแแถแโแแแแ แถแ" + +#: randr.cpp:163 +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "แแแแโแแแฝแโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ" + +#: randr.cpp:164 +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "แแแแกแแโแแ
โแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแ " + +#: randr.cpp:166 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." +msgstr "" +"แแทแ แแแ แ แแทแโแขแแแแถโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแโแขแแแแแแโแแแแโแขแแแ " +"แแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแ
โแแถแโแแถแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพย แ แแผแโแ
แแแขแปแโแแแแ แถแโแแถโแแพ " +"แขแแแโแ
แแโแแแแแถโแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแฌโแแย แ แแแแปแโแแแแแแ แกแฅ แแทแแถแแธ " +"แแถแโแแแแ แถแโแแนแโแแแแกแแโแแ
โแแถแโแแแแแโแแปแโแแทแย แ" + +#: randr.cpp:197 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแธย แ\n" +"แแปแแแถแโแแแแ แถแย แ %1 x %2\n" +"แแทแย แ %3" + +#: randr.cpp:202 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" +msgstr "" +"แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแธย แ\n" +"แแปแแแถแโแแแแ แถแย แ %1 x %2\n" +"แแทแย แ %3\n" +"แขแแแแถโแแแแพโแฒแแโแแแแแย แ %4" + +#: randr.cpp:231 randr.cpp:248 +msgid "Normal" +msgstr "แแแแแแถ" + +#: randr.cpp:233 +msgid "Left (90 degrees)" +msgstr "แแแแแ (แฉแ แขแแแแถ)" + +#: randr.cpp:235 +msgid "Upside-down (180 degrees)" +msgstr "แแแแกแถแแ (แกแจแ แขแแแแถ)" + +#: randr.cpp:237 +msgid "Right (270 degrees)" +msgstr "แแแแถแ (แขแงแ แขแแแแถ)" + +#: randr.cpp:239 +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "แแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:241 +msgid "Mirror vertically" +msgstr "แแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:243 randr.cpp:274 +msgid "Unknown orientation" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแทแ" + +#: randr.cpp:250 +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ แฉแ แขแแแแถโแ
แแแถแโแแแแแทแ
โแแถแกแทแแถ" + +#: randr.cpp:252 +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ แกแจแ แขแแแแถโแ
แแแถแโแแแแแทแ
โแแถแกแทแแถ" + +#: randr.cpp:254 +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "แแถแโแแแแแทแ แขแงแ แขแแแแถโแ
แแแถแโแแแแแทแ
โแแถแกแทแแถ" + +#: randr.cpp:259 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ แแทแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:261 +msgid "mirrored horizontally and vertically" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ แแทแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:264 +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:266 +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:269 +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:271 +msgid "mirrored vertically" +msgstr "แแถแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: randr.cpp:276 +msgid "unknown orientation" +msgstr "แแทแโแแแแถแแโแแทแ" + +#: randr.cpp:400 randr.cpp:405 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krdb.po new file mode 100644 index 00000000000..4863cd2b67b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krdb.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# translation of krdb.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krdb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:04+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: krdb.cpp:344 +msgid "" +"# created by KDE, %1\n" +"#\n" +"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" +"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"#\n" +"#\n" +msgstr "" +"# แแถแโแแแแแพแโแแแ KDE, %1\n" +"#\n" +"# แแพโแขแแแโแแทแโแ
แแโแฒแแ KDE แแแทแแแโแแถแโแแแแแ GTK แแแแโแขแแแ แแผแโแแแแพแ\n" +"# แแผแแแถแ & แแแแแ -> แแแ แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถ แ แพแโแแแโแแธแโแแธโแแแแขแแ\n" +"# \"แขแแปแแแแโแแแโแแ
โแแแแแแทแแธโแแทแโแแแ KDE\"\n" +"#\n" +"#\n" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kreadconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..44a6cd48d90 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kreadconfig.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreadconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kreadconfig.cpp:37 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "แแแแพ <file> แแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแ" + +#: kreadconfig.cpp:38 +msgid "Group to look in" +msgstr "แแแแปแโแแแโแแแแผแโแ
แผแแแ
โแแพแ" + +#: kreadconfig.cpp:39 +msgid "Key to look for" +msgstr "แแถแแแโแแแแแนแโแแแโแแแแผแโแแแแแแแ" + +#: kreadconfig.cpp:40 +msgid "Default value" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแแพแ" + +#: kreadconfig.cpp:41 +msgid "Type of variable" +msgstr "แแแแแแโแขแแแ" + +#: kreadconfig.cpp:46 +msgid "KReadConfig" +msgstr "KReadConfig" + +#: kreadconfig.cpp:48 +msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "แขแถแโแแถแแปโแแแแ
แผแ KConfig - แแแแแแแผแโแแแแพโแแแแปแแแแแแแธแโแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krunapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..df16bec6be7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of krunapplet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krunapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: runapplet.cpp:59 +msgid "Run command:" +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: runapplet.cpp:170 +msgid "< Run" +msgstr "< แแแ" + +#: runapplet.cpp:177 +msgid "Run >" +msgstr "แแแ >" + +#: runapplet.cpp:226 +msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถโแแฝแ แแพแแแแธโแแแแแทแแแแแท แฌ URL " +"แแแแแแแผแโแแพแโแแถโแแปแโแแทแย แ" + +#: runapplet.cpp:237 +msgid "" +"Unable to log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แแโแแถแโแแแแนแแแแแผแย แ\n" +"แแทแโแขแถแ
โแแถแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแโแแถแโแกแพแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
แโแถแแแแแโแแแแแแแทแโแแแโแ
แปแ
แแแแแถ (Ctrl)+แแแแฝแ (Alt)+แแปแโแแโแแแแแ " +"(Backspace)ย แ แแแแแธโแแแถแโแแถ แแผแโแ
แแแถแโแแถ " +"แแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแกแพแ " +"แแพโแขแแแโแแทแโแแแโแแแแแย แ" + +#: runapplet.cpp:268 +msgid "" +"<qt>The program name or command <b>%1</b>\n" +"cannot be found. Please correct the command\n" +"or URL and try again</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแทแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแแแโแแแแแแทแแธ แฌ แแถแแแโแแแแแถ <b>%1</b>ย แ\n" +"แแผแโแแโแแถแแแโแแแแแถ\n" +"แฌ URL แแฝแ
โแแแแถแแถแโแแแแโแแแ</qt>" + +#: runapplet.cpp:280 +msgid "" +"<qt>Could not run <b>%1</b>.\n" +"Please correct the command or URL and try again.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแทแโแขแถแ
โแแแ <b>%1</b>ย แ\n" +"แแผแโแแโแแถแแแโแแแแแถ แฌ URL แแฝแ
โแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ</qt>" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..1c762b43f71 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kscreensaver.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# translation of kscreensaver.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: blankscrn.cpp:27 +msgid "KBlankScreen" +msgstr "KBlankScreen" + +#: blankscrn.cpp:45 +msgid "Setup Blank Screen Saver" +msgstr "แแแกแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแ" + +#: blankscrn.cpp:53 +msgid "Color:" +msgstr "แแแย แ" + +#: random.cpp:41 +msgid "" +"Usage: %1 [-setup] [args]\n" +"Starts a random screen saver.\n" +"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver." +msgstr "" +"แแแแพย แ %1 [-setup] [args]\n" +"แ
แถแแแแแแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแ
แแแแแย แ\n" +"แขแถแแปแแแแแโแแถแแฝแ (แแพแโแแแโแแ -setup) " +"โแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแ แปแ
โแแ
โแแถแแโแแถแแปโแแแแแถแขแแแแแแย แ" + +#: random.cpp:48 +msgid "Start a random KDE screen saver" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ KDE แ
แแแแแ" + +#: random.cpp:54 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "แแแกแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +#: random.cpp:55 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "แแแโแแแแปแ XWindow แแแโแแถแโแแแแแถแแ" + +#: random.cpp:56 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "แแแโแแแแปแ root XWindow" + +#: random.cpp:66 +msgid "Random screen saver" +msgstr "แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแ
แแแแแ" + +#: random.cpp:215 +msgid "Setup Random Screen Saver" +msgstr "แแแกแพแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแ
แแแแแ" + +#: random.cpp:222 +msgid "Use OpenGL screen savers" +msgstr "แแแแพโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ OpenGL" + +#: random.cpp:225 +msgid "Use screen savers that manipulate the screen" +msgstr "แแแแพโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ แแแโแแแแ
แโแขแแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..c27ab2219c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of ksmserver.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแ KDE แแฝแโแฒแแโแแปแแ
แทแแแ แแแแแแแพ X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)ย แแแแถแโแแแแผย แ" + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแโแแถแโแแแแแถแแปแ แแแแแทแแแพโแแถแ" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'twin'" +msgstr "" +"แ
แถแแแแแแพแ 'wm' แแแแปแโแแแแธแแแแแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแแแแแปแ \n" +"แ
แผแแแฝแโแแแแปแโแแแแย แ แแแแถแแแพแโแแบ 'twin'" + +#: main.cpp:38 +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแแแถแโแแแแแถแแโแแธโแ
แแแแถแโแแโแแแ" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแ KDE" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "แแถแโแ
แแโแแถแโแแแแแแโแแแ '%1'" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแโแแแแ \"%1\"" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "แแทแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแโแแปแแแแแผแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr " (แแ
แแ
แปแแแแแแ)" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplash.po new file mode 100644 index 00000000000..24fccba676a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplash.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# translation of ksplash.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplash\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:31 +msgid "Execute KSplash in MANAGED mode" +msgstr "แแแแแทแแแแแท KSplash แแแแปแโแแแแโแแแแแแแแแ" + +#: main.cpp:32 +msgid "Run in test mode" +msgstr "แแแโแแแแปแโแแแแโแแถแแแแแ" + +#: main.cpp:33 +msgid "Do not fork into the background" +msgstr "แแปแโแแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแโแแถแแแแแแ" + +#: main.cpp:34 +msgid "Override theme" +msgstr "แแแทแแแโแแแแแ" + +#: main.cpp:35 +msgid "Do not attempt to start DCOP server" +msgstr "แแปแโแแแปแแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแพ DCOP" + +#: main.cpp:36 +msgid "Number of steps" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแ แถแ" + +#: main.cpp:44 +msgid "KSplash" +msgstr "KSplash" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE splash screen" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแถแแแแโแแแแ KDE" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 KDE developers" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แก - แขแ แ แฃ แแแ Flaming Sword Productions\n" +" แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฃ แแแโแขแแแโแแแแแพแ KDE" + +#: main.cpp:50 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ แแทแโแขแแแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:51 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:128 +msgid "Setting up interprocess communication" +msgstr "แแแแปแโแแแกแพแโแแแแถแแโแแแแแแแแพแแแถแแแถแโแแแแปแโ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:129 +msgid "Initializing system services" +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแถแแแแโแแแแแแแแ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:130 +msgid "Initializing peripherals" +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแฟแโแแปแแแแแผแแแ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:131 +msgid "Loading the window manager" +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:132 +msgid "Loading the desktop" +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแแแแแป" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:133 +msgid "Loading the panel" +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:134 +msgid "Restoring session" +msgstr "แแแแปแโแแแแถแโแแแแ" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:135 +msgid "KDE is up and running" +msgstr "KDE แ
แถแแแแแแพแโแแแแพแแแถแแ แพแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplashthemes.po new file mode 100644 index 00000000000..10c25c3edc6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -0,0 +1,133 @@ +# translation of ksplashthemes.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplashthemes\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: installer.cpp:107 +msgid "Add..." +msgstr "แแแแแแ..." + +#: installer.cpp:115 +msgid "Test" +msgstr "แแถแแแแแ" + +#: installer.cpp:300 +msgid "Delete folder %1 and its contents?" +msgstr "แแปแโแแ %1 แแทแโแแถแแทแแถโแแแแโแแถย ?" + +#: installer.cpp:307 +msgid "Failed to remove theme '%1'" +msgstr "แแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแโแแแแแ '%1' แ
แแ" + +#: installer.cpp:332 installer.cpp:397 +msgid "(Could not load theme)" +msgstr "(แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแ)" + +#: installer.cpp:364 +msgid "<b>Name:</b> %1<br>" +msgstr "<b>แแแแแย แ</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 +#: installer.cpp:372 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: installer.cpp:366 +msgid "<b>Description:</b> %1<br>" +msgstr "<b>แแถแแแทแแแแแถย แ</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:368 +msgid "<b>Version:</b> %1<br>" +msgstr "<b>แแแแย แ</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:370 +msgid "<b>Author:</b> %1<br>" +msgstr "<b>แขแแแโแแทแแแแย แ</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:372 +msgid "<b>Homepage:</b> %1<br>" +msgstr "<b>แแแ แแแแแย แ</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:379 +msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed." +msgstr "" +"แแแแแแแแโแแแแผแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ %1 แแแปแแแแโแแถโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแกแพแโแแ
โแกแพแโแแ แ" + +#: installer.cpp:386 +msgid "Could not load theme configuration file." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแย แ" + +#: installer.cpp:406 +msgid "No preview available." +msgstr "แแแแถแโแแถแโแแพแโแแถแแปแย แ" + +#: installer.cpp:420 +msgid "KSplash Theme Files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแ KSplash" + +#: installer.cpp:421 +msgid "Add Theme" +msgstr "แแแแแแแแแแแ" + +#: installer.cpp:474 +msgid "Unable to start ksplashsimple." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแ ksplashsimpleย แ" + +#: installer.cpp:480 +msgid "Unable to start ksplash." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแ ksplashย แ" + +#: main.cpp:57 +msgid "&Theme Installer" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแกแพแโแแแแแ" + +#: main.cpp:64 +msgid "KDE splash screen theme manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแแโแแแแโแขแแแแแแโแแแแถแแแแ KDE" + +#: main.cpp:68 +msgid "(c) 2003 KDE developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฃ แแแโแขแแแโแแแแแพแ KDE" + +#: main.cpp:70 +msgid "Original KSplash/ML author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ KSplash/ML แแพแ" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Theme Manager authors" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแแแแแแ KDE" + +#: main.cpp:71 +msgid "Original installer code" +msgstr "แแผแโแแแแแแทแแธโแแแกแพแโแแพแ" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes." +msgstr "" +"<h1>แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแแโแแแแโแขแแแแแแโแแแแถแแแแ</h1> " +"แแแกแพแ แแทแโแแพแโแแแแแโแแแแโแขแแแแแแโแแแแถแแแแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstart.po new file mode 100644 index 00000000000..5076f59127a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstart.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# translation of kstart.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstart\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kstart.cpp:255 +msgid "Command to execute" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแผแโแแแแแทแแแแแท" + +#: kstart.cpp:257 +msgid "A regular expression matching the window title" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแถโแแแโแแแแผแแแแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" + +#: kstart.cpp:258 +msgid "" +"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" +"The window class can be found out by running\n" +"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" +"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" +"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" +"then the very first window to appear will be taken;\n" +"omitting both options is NOT recommended." +msgstr "" +"แแแแแขแแแแโแแแโแแแแผแแแแโแแแแถแแโแแแแขแฝแ
(WM_CLASS property)\n" +"แแแแถแแโแแแแขแฝแ
โแขแถแ
โแแแแพแโแแแโแแแ\n" +"'xprop | grep WM_CLASS' แแทแโแ
แปแ
โแแพโแแแแขแฝแ
\n" +"(แแแแพโแแแแแโแแถแแโแแธแโแแแโแแแแแโแ
แแโแแแโแ
แแแแแ แฌ แแแแถแแโแแโแแแแแโแแถแโแแแแถแ)ย แ\n" +"แ
แแแถแย แ แแพโแขแแแโแแแแแถแแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
แฌ แแแแถแแโแแแแขแฝแ
\n" +"แแแโแแแแขแฝแ
โแแปแโแแโแแแโแแแแผแโแแแแ แถแ แแนแโแแแแผแโแแ\n" +"แแแแถแแโแแแแแพแโแแถแแโแแธแโแแบโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแแโแขแแปแแถแแแโแแย แ" + +#: kstart.cpp:265 +msgid "Desktop on which to make the window appear" +msgstr "แแแแแแปโแแแโแแแแผแโแแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแพ" + +#: kstart.cpp:266 +msgid "" +"Make the window appear on the desktop that was active\n" +"when starting the application" +msgstr "" +"แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแพโแแแแแแป แแแโแแแแแ\n" +"แแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธ" + +#: kstart.cpp:267 +msgid "Make the window appear on all desktops" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: kstart.cpp:268 +msgid "Iconify the window" +msgstr "แแแแแโแแผแแแแแถแโแแแแขแฝแ
" + +#: kstart.cpp:269 +msgid "Maximize the window" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถ" + +#: kstart.cpp:270 +msgid "Maximize the window vertically" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถ แแแแแ" + +#: kstart.cpp:271 +msgid "Maximize the window horizontally" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถ แแแแแ" + +#: kstart.cpp:272 +msgid "Show window fullscreen" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแแแแ" + +#: kstart.cpp:273 +msgid "" +"The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" +"Menu, Dialog, TopMenu or Override" +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ แแแแแแถ, แแแแแแป, แ
แผแแแ, แงแแแแแ, \n" +"แแแบแแปแ, แแแแขแแ, แแแบแแปแโแแแแผแ แฌ แแแทแแแ" + +#: kstart.cpp:274 +msgid "" +"Jump to the window even if it is started on a \n" +"different virtual desktop" +msgstr "" +"แแแโแแ
โแแแแขแฝแ
แแแโแแธโแแถโแแถโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแพ \n" +"แแแแแแปโแแทแแทแแแโแแปแโแแแแถโแแโแแแ" + +#: kstart.cpp:277 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "แแแแถแแถแโแแแแแถโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแ" + +#: kstart.cpp:279 +msgid "Try to keep the window below other windows" +msgstr "แแแแถแแถแโแแแแแถโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแ" + +#: kstart.cpp:280 +msgid "The window does not get an entry in the taskbar" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแทแโแแแฝแโแแถแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแฝแโแแแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแกแพแ" + +#: kstart.cpp:281 +msgid "The window does not get an entry on the pager" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแโแแทแโแแโแแถแแปโแแพโแแแแแโแแ" + +#: kstart.cpp:282 +msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแ
โแแถแโแแแแแแแแโแแแแปแ Kicker" + +#: kstart.cpp:289 +msgid "KStart" +msgstr "KStart" + +#: kstart.cpp:290 +msgid "" +"Utility to launch applications with special window properties \n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"and so on." +msgstr "" +"แงแแแแแโแแแโแแแแผแโแ
แถแแโแแแแพแแแถแโแแแแแแทแแธโแแถแแฝแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแขแฝแ
\n" +"แแผแ
แแถ แแแแแโแแผแแแแแถแ แแแแแธแโแขแแทแแแทแแถ แแแแแแปโแแทแแแแทแโแแถแแแแถแแโแแฝแ " +"แแถแโแแปแแแแโแแทแแแ\n" +"แแแ" + +#: kstart.cpp:310 +msgid "No command specified" +msgstr "แแทแแแถแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..9f75e2e324a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kstyle_keramik_config.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:05+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: keramikconf.cpp:48 +msgid "Highlight scroll bar handles" +msgstr "แแแแแทแ
โแ
แแแปแ
โแแถแโแแแถแโแแแผแ" + +#: keramikconf.cpp:49 +msgid "Animate progress bars" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแถแโแแแแแแแถแโแแถแโแ
แแแถ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksysguard.po new file mode 100644 index 00000000000..12716ff1097 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -0,0 +1,1748 @@ +# translation of ksysguard.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysguard\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:14+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 +#, c-format +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ %1ย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "แฏแแแถแ %1 แแแแถแ XML แแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"แฏแแแถแ %1 แแแแถแแแถแโแแแแแแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแนแโแแแแผแ " +"แแแแแถโแแธแแฝแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแแ 'KSysGuardWorkSheet'ย แ" + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "แฏแแแถแ %1 แแถแโแแแ แโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 +#, c-format +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแถโแแปแแฏแแแถแ %1" + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "แแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแแถแโแแถแโแแทแแแแแถโแแแแ แถแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแโแแแแแถแแโแแ
'%1' แแถแย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "แแแแพแโแแแแแแโแแแแ แถแ" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "แงแแแแแโแแผแโแแแแถแ แแแทแโแแแแแถ" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแ" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "แแแถแโแแแแถแ แแแทแ" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "แงแแแแแโแ
แปแโแแแแแโแ แแแปโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถ" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"แแถแโแแธ %1ย แ\n" +"%2" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "แแแแแโแงแแแแแโแแแแแโแแแโแแแแถ" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "แแแแพโแ
แแแแแโแแแแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแ" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "แ
แแแแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr "แแท." + +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "" +"แแถแโแแแแ แถแโแแถแแแขแแโแแแแโแแแแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแโแแแแแโแขแแแแถโแแแโแแถแโ" +"แแแแแถแแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "แโแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "แแแถแแแธแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแแถแแแธแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแโแแ
แแถแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "แแแแแแโแแโแแถแโแโแแแแถแแ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "แแแแพแโแแถโแแแแแพแแแแธโแแแแพแแแโแแถแโแแปแแแแแทแแถแ แ
แผแโแแ
โแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแถแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "แแแแพแแแถแแแโแแพแแแแธโแแแแพโแแแโแแแแถแ แ
แผแแแ
โแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแถแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Daemon" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"แแแแพแแแถแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแโแแ
daemon ksysguard " +"แแแโแแแแปแโแแแโแแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแแถแแ " +"แแทแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแพโแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" +"แแแแพแโแแถโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแโแแแแแ " +"แแพแแแแธโแ
แถแแโแแแแพแ ksysguardd แแ
โแแพโแแแถแแแธแโแแแแถแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "แ
แแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแโแ
แแแโแแแ daemon ksysguard แแแแปแแแแแถแแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "แงห. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแ ksysguardd แแพโแแแถแแแธแโแแแโแขแแแโแ
แแแแแแฝแโแแทแแทแแแย แ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "แง. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "แแถแแแแแแโแแ
แแถโแแแแแโแแแ" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "แแ
แแถโแแแแแโแแแแ แถแโ" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแแแแแผแย แ" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแโแแธโแแธแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "แแแโแแถแแแแแแถแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "แแแ แโแแปแแแโแขแแแแย แ" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "แแแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถย แ" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแโแแแ..." + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "แแแ %1" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "แแถแแแแแปแ CPU " + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "แแถแโแแแแปแ Idle" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "แแถแโแแแแปแแแแแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "แแถแโแแแแปแ Nice" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "แแถแโแแแแปแแขแแแโแแแแพ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "แแแท" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "แแแทโแแทแ" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "แแแทโแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "แแแทโแแแแถแแโแแแแแถแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "แแแทโแแแแแแโแขแถแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "แแแทโแแถแโแแแแพ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "แแแทโแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "แแแทโแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแพแแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "แงแแแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแพแแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "แขแแแแถโแแแแแโแแทแแแแแแโแแแแโแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "แแแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแโแแถแโแขแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "แขแถแโแแทแแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "แแแแแโแแทแแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "แแแแแโแแแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "แแแแแโแแแแ
" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "แแถแแแแแผแโแแแทแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "แ
แแแปแ
โแแแแแถแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "แงแแแแแโแแแฝแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "แงแแแแแโแแแแแผแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "แแทแแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ แถแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "แแแแ
แโแโแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแถแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "แแแ แปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO Overruns" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "แแแ แปแโแแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Multicast" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "แแแแแปโแแนแโแแแแแผแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "แแถแโแแแแแแแแทแ
" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "แแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "แแถแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแโแแถแแแโแแแแแทแโแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "แแแแแแแแแ
" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "แแธแแปแแแ แแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "แแแแ แถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "แแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "แแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "แแถแโแแแแ
แผแโแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "แแถแแแแแพแแแแถแแโแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "แแแแแแแถโแแ
โแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "แแแขแถแ" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "แแแแแโแแโแแถแโแแแแปแ (แก แแถแแธ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "แแแแแโแแโแแถแโแแแแปแ (แฅ แแถแแธ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "แแแแแโแแโแแถแโแแแแปแ (แกแฅ แแถแแธ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "แแแแแแแโแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "แงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแแแแโแแนแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแแถแแโแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "แแแ แโแแแโแแถแโแแแแพ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "แแแ แโแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "แแถแ%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "แแแแ แถ%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "แแธแแปแแแ แแถแ %1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "แแแปแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 +#, c-format +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/แแท." + +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "แแธแกแผแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "แแถแแธ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "แแแแแแ
แแแฝแโแแแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "แแแแแโแแแแถแ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "แแถแโแโแแแแถแแโแแ
โแแถแแ %1 แแแแผแโแแถแโแแถแแโแแแย แ" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "แแถแโแโแแแแถแแโแแ
โแแถแแ %1 แแแแผแแแถแโแแแทแแแ " + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแถแแแธแ %1" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "แแแโแแแแแถแแแ
แแแถแแแธแ %1" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "แแแถแแแธแแแแถแแแโแแแแโแแแแแถแ %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"แแแโแแถโแแแแแแโแแแแพโแแถแโแแแแโแขแแแย แ แแถโแแแแปแโแแผแแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแโแขแแแย แ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแพแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแธโแแฝแ (แแแบแแปแ แฏแแแถแ->" +"แแแแธ) แแปแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแแ
โแแธแแแย แโ" + +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "แแถแแถแโแแแแพแโแแถแ" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "แแแแแนแ %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"แแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแ '%1' แแถแโแแทแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถโแแปแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแแทแโแแถแ
แแแแแแแถโแแปแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแฌย ?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|แฏแแแถแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถ" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "แแแแพแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "แขแแแโแแทแแแถแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแแแถแแกแพแย แ" + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "แแแแแถโแแปแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแถ" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "แแแแถแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแโแแแโแขแถแ
แแปแแแถแแกแพแย แ" + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแพแแฏแแแถแ ProcessTable.sgrdย แ" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +msgid "System Guard Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแถแโแแแแแแแแ" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "แแแ แโแแแถแแถแแแย แ" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "แแแแปแโแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 +msgid "" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "แแแแปแโแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "แแถแโแแแโแแแแโแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "zombie" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "แแถแโแ แ
โแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "แแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +msgid "Remove Column" +msgstr "แแโแแฝแแแโแ
แแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +msgid "Add Column" +msgstr "แแแแแแโแแฝแโแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Help on Column" +msgstr "แแแแฝแโแขแแแธแแฝแโแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 +msgid "Nice" +msgstr "Nice" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Hide Column" +msgstr "แแถแแโแแฝแโแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +msgid "Show Column" +msgstr "แแแแ แถแโแแฝแโแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +msgid "Select All Processes" +msgstr "แแแแพแโแแแแพแแแถแโแแถแแโแขแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "แแแแแแแแพแโแแแแพแแแถแโแแถแแแขแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "แแแแพแโแแแแพแแแถแโแแผแโแแถแแแขแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "แแแแแแแแพแโแแแแพแแแถแโแแผแโแแถแแแขแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +msgid "SIGABRT" +msgstr "SIGABRT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +msgid "SIGALRM" +msgstr "SIGALRM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "SIGCHLD" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "SIGCONT" +msgstr "SIGCONT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +msgid "SIGFPE" +msgstr "SIGFPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGILL" +msgstr "SIGILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGINT" +msgstr "SIGINT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGKILL" +msgstr "SIGKILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "SIGPIPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "SIGSEGV" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "SIGSTOP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGTERM" +msgstr "SIGTERM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "SIGTSTP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "SIGTTIN" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "SIGTTOU" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "SIGUSR1" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "Send Signal" +msgstr "แแแแแผแแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +msgid "Renice Process..." +msgstr "แแแแพแโแแถแ Renice..." + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแแแแแแผแแแแแแถ %1 แแ
โแแแแพแโแแถแ %n แแแโแแถแโแแแแพแโแแแแแย ?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +msgid "Send" +msgstr "แแแแแผแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "แแแแแแแฝแโแ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแแแแถแโแแแแถแ แแแทแโ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "แแฝแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "แ
แแแแแพแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "แแแแ
แผแโแ
แแแโแแพแโแแโแแถแโแแแแ แถแโแแธโแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "แแฝแโแแแแ แถแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "แแแแแแขแแแแแแแถย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแขแแแแแแแถโแแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแแ
โแแธแแแย แ " +"แแแแแทแโแแพโแแแแแโแแถแแโแแธแโแแแแพ 0 " +"แแแโแแถแโแแโแแฝแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแนแแแแแผแโแแถแแขแแปแแแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 +msgid "Maximum value:" +msgstr "แแแแแแขแแทแแแแถย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 +msgid "" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"แแแแ
แผแโแแแแแโแขแแทแแแแถแแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแแ
โแแธแแแย แ แแแแแทแโแแพโแแแแแโแแถแแโแแธแโแแแแพ " +"0 แแแโแแถแโแแโแแฝแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทแแนแโแแแแผแแแถแโแขแแปแแแแถแย แ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "แแถแแแแแแถแ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Minimum Value" +msgstr "แแถแแแแแแถแ แแแแแถแแโแแแแแโแขแแแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 +msgid "Enable alarm" +msgstr "แขแแปแแแแถแแฒแแโแแถแโแแถแแแแแแถแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enable the minimum value alarm." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแแแแแแถแโแแโแแแแแโแขแแแแแแแถย แ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Lower limit:" +msgstr "แแแแแแแโแแแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Maximum Value" +msgstr "แแถแแแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแโแขแแทแแแแถ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Enable the maximum value alarm." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแถแแแแแแถแโแแแแแโแขแแทแแแแถย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Upper limit:" +msgstr "แแแแแแแโแแพย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 +msgid "Look" +msgstr "แแพแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "แแแโแแแถแโแแแแแแถย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "แแแโแแ
โแแแแ
โแแฝแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 +msgid "" +"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " +"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " +"to use a small font size here." +msgstr "" +"แแถโแแแโแแแแแโแแแ แโแแแแโแแปแแแแขแแแแโแแแโแแถแโแแแแพ แแพแแแแธโแแแแแปแแแโแแแแถแโแแแแแโแแแถแ " +"แแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแทแโแแพโแขแแแแแโแแแแแ " +"แแผแ
แแแแโแแผแโแแแแพโแแแ แโแแปแแแแขแแแแโแแฝแ
โแแ
โแแธแแแแแแแแพแโแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 +msgid "Sensors" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 +msgid "Host" +msgstr "แแแถแแแธแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 +msgid "Sensor" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 +msgid "Label" +msgstr "แแแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 +msgid "Unit" +msgstr "แฏแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "แแแแถแโแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 +msgid "Edit..." +msgstr "แแโแแแแแฝแ..." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 +msgid "Push this button to configure the label." +msgstr "แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแปแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถย แ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 +msgid "Label of Bar Graph" +msgstr "แแแแถแโแแแแโแแแถแโแแแแถแ แแแทแ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 +msgid "Enter new label:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแถแโแแแแธย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 +msgid "Signal Plotter Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแงแแแแแโแแผแโแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 +msgid "Style" +msgstr "แแ
แแถโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 +msgid "Title:" +msgstr "แ
แแแโแแพแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 +msgid "Graph Drawing Style" +msgstr "แแ
แแถแแแแแโแแผแโแแแแถแ แแแทแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 +msgid "Basic polygons" +msgstr "แแ แปแแแโแแผแแแแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 +msgid "Original - single line per data point" +msgstr "แแพแ - แแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแปแโแแฝแโแ
แแแปแ
โแแทแแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 +msgid "Scales" +msgstr "แแถแแแโแแแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 +msgid "Vertical Scale" +msgstr "แแถแแแโแแแแถแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 +msgid "Automatic range detection" +msgstr "แแโแแพแแแฝแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 +msgid "" +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " +"range you want in the fields below." +msgstr "" +"แแธแโแแแแขแแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแ แถแโแแฝแแแแแแแแผแแแแแแฝแโแแถโแแถแโแแแแโแแ
โแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ แถแโ" +"แแ
แแ
แปแแแแแแโแแแ, แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแธแโแแแแขแแโแแแโแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแแฝแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแแแปแโแแถแโแแถแโแแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 +msgid "Horizontal Scale" +msgstr "แแถแแแโแแแแถแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 +msgid "pixel(s) per time period" +msgstr "แแธแแแแ แแแแปแโแแฝแโแแแกแปแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 +msgid "Grid" +msgstr "แแแแกแถโแ
แแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 +msgid "Lines" +msgstr "แแแแแถแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 +msgid "Vertical lines" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแแแ แถแโแแโแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 +msgid "Distance:" +msgstr "แ
แแแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "แแแแ
แผแโแ
แแแแถแโแแแถแโแแแแแถแแโแแแแแโแแถแแโแแธแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "แแแผแโแแแแแถแแแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" +"แแธแโแแถ แแพแแแแธโแขแถแ
โแแแแพโแแแแแถแแแแแแแแแแแแทแโแแพโแแถแโแแแแ แถแโแแบโแแโแแแแแโแแแแถแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "แแถแแย แโ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "แแแแ
แผแโแ
แแแฝแแแแแแถแแโแแแแแโแแ
แแธโแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "แขแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "แแแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"แแธแแแแแขแแโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแพโแแแแแถแแโแแแแแโแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแปแแแแโแแแโแแแแแโแแแโแแฝแโแแถโแแแแแถแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "แแแถแแแแแผแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแแแถแโแแแแ แถแโแแแถแแ
แแแโแแพแแแแแแย แ " +"แแถโแแแโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแ แถแโแขแถแแแแแแแย แ " +"แแแถแโแขแถแ
โแแพแโแแพแโแแถแโแแโแแแแปแโแแแแธโแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแโแแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "แแแแแถแแแแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "แแแแแถแแแแแแแย แโ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "แแแแแโแแแ..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแโแแแแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแแแปแ " +"แแแแถแแแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "แ
แปแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "แงแแแแแโแ
แปแโแแแแแโแ แแแป แงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "แแพแโแแแแถแแแแแแแแแ KDE" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "แแแแถแโแแแแ แถแโแ
แแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "แแแแแพแแ
แแแแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ..." + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "แแแแโแแถแแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "แแแขแถแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>" +"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> " +"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>แแแโแแบโแแถแแถแโแแแแ แถแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถย แ " +"แแพแแแแธโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแถแโแแแแ แ
แปแ
" +"แแทแโโแแแแแแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแ
โแแพโแแแปแ แฌ แแแแขแแโแแแแ แถแ แแทแโแแแแพแโแแถแแป " +"<i>แแแแแแโแแแแแแแแท</i> แแธโแแแบแแปแโแแแ
โแกแพแย แ แแแแพแ <i>แแโแ
แแ</i> " +"แแพแแแแธโแแปแโแแถแโแแแแ แถแโแแธโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแย แ</p>%1</qt>" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "แแถแโแ
แผแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "แ
แแแแแโแแแโแงแแแแแโแแแแแโแแแโแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "แแแแแแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "แแแแแโแแแถแแแธแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแโแ แแแป" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "แแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแ
แแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "แแแแแแแฝแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถ..." + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "แแแแแแโแแถแโแ
แผแ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแ
แผแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "แแแโแแแแโแแถแโแแปแย แ" + +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแงแแแแแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "แแแแแโแแทแแแแแถแแแแแแธ" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "แแแแพแโแแถแ Renice" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแแแถโแแแแถแแแแแแผแโแขแถแแทแแถแโแแแแแแแถโแแแแ\n" +"แแแแพแแแถแ %1ย แ แแผแโแแแแถแโแแถโแแโแขแแแแแแแพโแแทแแแ (root)\n" +"แขแถแ
โแแแแแโแแแแแทแ nice แแแแโแแแแพแแแถแโแแฝแย แ แแแ\n" +"แแถแแแแแปแโแแบโแแถแโแขแถแแทแแถแโแแแแแแแแแปแย แ\n" +"\n" +"แแผแโแแแแ
แผแโแแแแแทแโแแแแแโแแแโแ
แแโแแถแย แ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแงแแแแแโแ
แปแโแแแแแโแ แแแป แงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "แแแแแถแแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแ
โแแธแแแ" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" +"แแแโแแบโแแถโแ
แแแแแโแแแโแแฝแโแแแแปแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแย แ " +"แขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแฝแโแแธโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถ " +"แแทแโแแแแแถแแโแแถโแแ
โแแธแแแย แ แแถแโแแแแ แถแโแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแแนแแแแ
โแกแพแ " +"แแแโแแถโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแแโแแแแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแพแโแแแแย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "User%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "System%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmSize" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "แ
แผแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "แแแแพแโแแถแโแแถแแโแขแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "แแแแพแโแแถแโแแแแโแแแแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "แแแแพแโแแถแแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "แแแแพแโแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "แแแโแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "แแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1ย แ แแแแพแโแแถแโแแแแปแโแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "แขแแแโแ
แแโแแแแพแโแแแแพแแแถแโแแถแแปแย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "แแพโแขแแแแ
แแแแแแแแโแแแแพแโแแถแ %n แแแโแแถแโแแแแพแโแฌย ?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "แแแแแแโแแแแพแโแแถแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "แแแแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "แแปแโแแฝแโแแแแโแแแ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "แแถแโแแแ แปแ แแแโแแแโแแแปแแแแแแแแ
แแแแแแพแโแแถแ %1ย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "แแทแโแแถแโแแทแแแแทโแแแแแแแแแถแแ แแพแแแแธโแแแแแแโแแแแพแแแถแ %1ย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "แแแแพแแแถแ %1 แแถแโแแถแแโแ แพแย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "แแแแแถโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "แแแ แปแ แแแแแแโแแแปแแแแแแ
แแแแพแโแแถแ renice %1 ย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "แแทแโแแถแโแแทแแแแทโแแแแแแแแแถแแ แแ
แแแแพแแแถแ renice %1ย แ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "แขแถแแปแแแแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "แขแแปแแแแถแแแถแแแแแแถแ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "แขแแปแแแแถแแแถแแแแแแถแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถ แแพแแแแธโแแแแแแโแฏแแแถแแ
โแแถแโแ
แปแโแ
แแแโแแพแโแแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "แแแโแแแโแแแแแแถย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "แแแโแแแโแแถแแแแแแถแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "แแแโแขแแแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "แแแโแแแแกแถโแ
แแแแแแย แ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแฏแแแถแโแแแแแโแ แแแป" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "แแแแพแโแแปแแแโแขแแแแ..." + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "แแแแแแ" + +# i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "แแแแถแแโแแแแผแ" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "แแแท" + +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแ" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "แแฝแโแแแย แ" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "แแฝแโแแย แ" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "แแแแ
แผแแ
แแแฝแแแฝแแแแโแแแแแแแแนแโแแฝแโแแโแแถแย แ" + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "แแแแ
แผแโแ
แแแฝแโแแฝแแแโแแแโแแแแแนแโแแฝแโแแโแแถแย แ" + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "แแแแ
แผแโแ
แแแแแพแโแแแแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแ
โแแธแแแย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "แแแถแโแแถแ" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"แขแถแแแแแแแ KSysGuard แแทแโแแถแแแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแแแแแแแแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแแแโแแย แ " +"แแผแโแแแแพแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถโแแแแแโแแแย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:334 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "" +"แฏแแแถแ %1 แแทแโแแถแแแถแโแแแแแโแขแถแแโแแแแแโแแแแนแแแแแผแโแแ " +"แแแแแถแแแแผแโแแโแแถแโแแแแแแโแฏแแแถแ 'KSysGuardApplet'ย แ" + +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." +msgstr "แขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแแธโแแแแถแโแแแแแแแแ KDE แแ
โแแแแปแโแแแแกแถโแแแย แ" + +#: SensorBrowser.cc:77 +msgid "Sensor Browser" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถ" + +#: SensorBrowser.cc:78 +msgid "Sensor Type" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแแ
แถแแแแแแแถ" + +#: SensorBrowser.cc:81 +msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet." +msgstr "" +"แขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแพแแแแธโแแแแขแถแโแแแแกแถโแแแแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแ แฌ " +"แขแถแแแแแแแโแแแแแโแแฝแย แ" + +#: SensorBrowser.cc:88 +msgid "" +"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. " +"Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A " +"display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some " +"sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other " +"sensors on to the display to add more sensors." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแปแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถแแถแโแแแถแแแธแโแแแโแแถแโแแแแแถแแ " +"แแทแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแแโแแฝแโแแโแแแแแย แ แ
แปแ
" +"แแทแโแขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแ
โแแแแปแโแแแแแโแแแแแถแแโแแแแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแฝแ แฌ " +"แขแถแแโแแแแแโแแแแแย แ " +"แแถแโแแแแ แถแโแแฝแโแแนแโแแแ
แกแพแโแแแโแขแถแ
โแฒแแโแแพแโแแพแโแแพแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแแโแงแแแแแ" +"โแ
แถแแโแแแแแถย แ แแถแโแแแแ แถแโแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแแแ " +"แขแถแ
โแแแแ แถแโแแแแแโแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแถโแ
แแแพแย แ " +"แขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแแแแแโแแแโแแถแแแแ แแ
โแแพโแแถแแแแแ แถแ " +"แแพแแแแธโแแแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแโแแแแแถโแแแแแแโแแแย แ" + +#: SensorBrowser.cc:148 +msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." +msgstr "แขแผแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแแถโแแ
โแแถแแแแโแแแแปแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแฝแย แ" + +#: ksysguard.cc:64 +msgid "KDE system guard" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแแแ KDE" + +#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 +msgid "KDE System Guard" +msgstr "แแแแถแโแแแแแแแแ KDE" + +#: ksysguard.cc:100 +msgid "88888 Processes" +msgstr "แแแแพแแแถแ 88888" + +#: ksysguard.cc:101 +msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free" +msgstr "แแแทย แ แแถแแแแแพ 88888888888 แแธแกแผแแ, แแแแแ 88888888888 แแธแกแผแแ" + +#: ksysguard.cc:103 +msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free" +msgstr "แแแแย แ แแถแโแแแแพ 888888888 แแธแกแผแแ, แแแแแ 888888888 แแธแกแผแแ" + +#: ksysguard.cc:108 +msgid "&New Worksheet..." +msgstr "แแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแธ..." + +#: ksysguard.cc:111 +msgid "Import Worksheet..." +msgstr "แแถแแ
แผแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแ..." + +#: ksysguard.cc:114 +msgid "&Import Recent Worksheet" +msgstr "แแถแแ
แผแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแธแโแแแ" + +#: ksysguard.cc:117 +msgid "&Remove Worksheet" +msgstr "แแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแ
แแ" + +#: ksysguard.cc:120 +msgid "&Export Worksheet..." +msgstr "แแถแแ
แแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแ..." + +#: ksysguard.cc:125 +msgid "C&onnect Host..." +msgstr "แแแแแถแแแแแถแแแธแ..." + +#: ksysguard.cc:127 +msgid "D&isconnect Host" +msgstr "แแแแถแ
แโแแแถแแแธแ" + +#: ksysguard.cc:133 +msgid "&Worksheet Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแทแแแแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแ" + +#: ksysguard.cc:136 +msgid "Load Standard Sheets" +msgstr "แแแแปแโแแแแแนแโแแแแแแแถแ" + +#: ksysguard.cc:140 +msgid "Configure &Style..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแแแ
แแถแแแแแ..." + +#: ksysguard.cc:157 +msgid "Do you really want to restore the default worksheets?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแแแถแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแถแแแพแโแฌย ?" + +#: ksysguard.cc:158 +msgid "Reset All Worksheets" +msgstr "แแแแแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
โแแถแโแกแพแโแแทแโแแถแแโแขแแ" + +#: ksysguard.cc:159 +msgid "Reset" +msgstr "แแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: ksysguard.cc:436 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Process\n" +"%n Processes" +msgstr "แแแแพแแแถแ %n" + +#: ksysguard.cc:446 +msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "แแแทโย แ %1 %2 แแถแโแแแแพ %3 %4 แแแแแ" + +#: ksysguard.cc:504 +msgid "No swap space available" +msgstr "แแแแถแโแแแ แโแแแแ" + +#: ksysguard.cc:506 +msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "แแแแย แ %1 %2 แแถแโแแแแพ แแแแแ %3 %4" + +#: ksysguard.cc:515 +msgid "Show only process list of local host" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแแแแธโแแแแพแแแถแโแแแแโแแแถแแแธแโแแผแแแแแถแ" + +#: ksysguard.cc:516 +msgid "Optional worksheet files to load" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแนแโแแทแ
แแ
แแถแโแแแแแ
แ
แทแแแโแแแโแแแแผแโแแแแปแ" + +#: ksysguard.cc:558 +msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฆ-แขแ แ แข แแแโแขแแแโโแขแแทแแแแแแ KSysGuard" + +#: ksysguard.cc:566 +msgid "" +"Solaris Support\n" +"Parts derived (by permission) from the sunos5\n" +"module of William LeFebvre's \"top\" utility." +msgstr "" +"แแถแโแแถแแแแ Solaris\n" +"แแแแแโแแแโแแถแโแแแแถแ (แแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ) แแธโแแแผแแปแ sunos5\n" +"แแโแงแแแแแโแแแแพแแแแถแแ \"แแแแผแ\" William LeFebvreย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..d0998179479 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of ksystemtrayapplet.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:06+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: systemtrayapplet.cpp:205 +msgid "Configure System Tray" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: systemtrayapplet.cpp:214 +msgid "Visible icons:" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแโแแพแโแแพแย แ" + +#: systemtrayapplet.cpp:215 +msgid "Hidden icons:" +msgstr "แแผแแแแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: systemtrayapplet.cpp:726 +msgid "Configure System Tray..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแแ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystraycmd.po new file mode 100644 index 00000000000..1369a85b636 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -0,0 +1,132 @@ +# translation of ksystraycmd.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystraycmd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "" +"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +msgstr "" +"แแแแถแโแแแแขแฝแ
แแผแ
โแแนแโโแแแแถแ '%1' แแทแโแแแแถแโแแถแแแโแแแแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแแกแพแย แ\n" + +#: ksystraycmd.cpp:67 +msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." +msgstr "KSysTrayCmdย แ KShellProcess แแทแโแขแถแ
โแแแแพแโแแแโแแฝแย แ" + +#: ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51 +msgid "KSysTrayCmd" +msgstr "KSysTrayCmd" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Hide" +msgstr "แแถแแ" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Restore" +msgstr "แแแแถแ" + +#: ksystraycmd.cpp:236 +msgid "&Undock" +msgstr "แ
แแโแแธโแแ" + +#: main.cpp:25 +msgid "Command to execute" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถโแแแแผแโแแแแแทแแแแแท" + +#: main.cpp:27 +msgid "" +"A regular expression matching the window title\n" +"If you do not specify one, then the very first window\n" +"to appear will be taken - not recommended." +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแแแถโโแแแโแแแแผโแแแแโแแนแแ
แแแโแแพแโแแแแโโแแแแขแฝแ
\n" +"แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแโแแแแแถแแโแแ แแแโโแแแแขแฝแ
โแแแแผแแแแแปแโ\n" +"แแแโโแแแ
โแกแพแโแแนแโแแแแผแโแแแฝแแแ -แแทแโแแถแแแแแแโแขแแปแแถแแแโย แ" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The window id of the target window\n" +"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n" +"it is assumed to be in hex." +msgstr "" +"แแแโแแแแแถแแโโแแแแขแฝแ
โแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ
\n" +"แแแแแถแแแแแโแแแแแถแแโโแแแแโแแแแขแฝแ
แแแโแแแแผแโแแแแพย แ " +"แแแแแทแโแแพแแแโแแแแแถแแโโแ
แถแแโแแแแพแแแแ 0x\n" +"แแถโแแแแผแโแแถแแแแแแโแแถโแแถโโแแแโแแแโแแแแถแโแแฝแย แ" + +#: main.cpp:33 +msgid "Hide the window to the tray on startup" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแแปแโแแถแ แแแโแ
แถแแแแแแพแ" + +#: main.cpp:34 +msgid "" +"Wait until we are told to show the window before\n" +"executing the command" +msgstr "" +"แแแแ
แถแโแแ แผแโแแแแแพแโแแแแผแโแแถแโโแแแแถแแโแฒแแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
แแปแโแแนแ\n" +"แแแแแทแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" +msgstr "แแแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแผแ แแ
โแฒแแโโแแผแแแแแถแโแแถแ" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" +"has no effect unless startonshow is specified." +msgstr "" +"แแแแแถโแแผแแแแแถแโแแถแ แแแโแแธโแแถโแแแถแแแธแโแแแแแโแ
แแโแแโแแแย แ แแแแแพแโแแแ\n" +"แแแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแ แแปแแแแแถโโแแ startonshowย แแแแผแโแแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: main.cpp:39 +msgid "" +"Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" +"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" +msgstr "" +"แแแแพโแแผแแแแแถแ ksystraycmd แแแแฝแแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแขแฝแ
แแแแปแ systray\n" +"(แแฝแโแแแแพโแแถโแแฝแ --icon แแพแแแแธโแแแแแถแแโโแแผแแแแแถแ ksystraycmd)" + +#: main.cpp:41 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "แแแแถแแถแโแแแแแถโแแแแขแฝแ
โแฒแแโแแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแ" + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Quit the client when we are told to hide the window.\n" +"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." +msgstr "" +"แแทแโแแแถแแแธแโแแแแแ แแ
โแแแโแแพแแแแแผแโโแแถแโแแแแถแแโแฒแแโแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ\n" +"แแถโแแแแถแโแแแแแทแแแโแแถแโแแ แแปแโแแแแถโแแ startonshow แแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ " +"แแทแโแแถแแแแแถแแโแแแแทแโแแ
โแแโแแแย แ" + +#: main.cpp:53 +msgid "Allows any application to be kept in the system tray" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแถโแแแแแแทแแธโแแถแแถโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: main.cpp:93 +msgid "No command or window specified" +msgstr "แแแแถแโแแถแแแโโแแแแแถ แฌ แแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแขแทแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..07ed1a92fa0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of ktaskbarapplet.po to Khmer +# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktaskbarapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-24 01:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-16 10:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: taskbarapplet.cpp:90 +msgid "Show Windows List" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโโแแธแแแผ" + +#: taskbarapplet.cpp:550 +msgid "Scroll Left" +msgstr "แแแผแโแแ
โแแแแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:557 +msgid "Scroll Right" +msgstr "แแแผแโแแ
โแแแแถแ" + +#: taskbarapplet.cpp:946 +msgid "modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1019 +msgid "&All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1096 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "แขแแแแแแแถ" + +#: taskbarapplet.cpp:1097 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "แขแแทแแแแถ" + +#: taskbarapplet.cpp:1098 +msgid "&Restore" +msgstr "แแแแถแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1102 +msgid "&Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1103 +msgid "&Always On Top" +msgstr "แแ
โแแแแผแแแถโแแทแ
แแ
" + +#: taskbarapplet.cpp:1111 +msgid "To &Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1112 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: taskbarapplet.cpp:1125 +#, c-format +msgid "Starting %1" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ %1" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kthememanager.po new file mode 100644 index 00000000000..589911fdc44 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -0,0 +1,275 @@ +# translation of kthememanager.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kthememanager\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: knewthemedlg.cpp:28 +msgid "New Theme" +msgstr "แแแแแแแแแธ" + +#: kthememanager.cpp:49 +msgid "KDE Theme Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแแแแแแ KDE" + +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +msgid "" +"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"themes." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแแแถโแแแโแแแแแแแถแโแแถแแโแแถแโแแแกแพแ, แแแ
แแ แแทแโแแแแแพแแแแแแ KDE " +"แแแโแแพแโแแพแย แ" + +#: kthememanager.cpp:219 +msgid "Theme Files" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแแ" + +#: kthememanager.cpp:220 +msgid "Select Theme File" +msgstr "แแแแพแแฏแแแถแแแแแแ" + +#: kthememanager.cpp:254 +msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแโแแแแแ <b>%1</b> แ
แแโแฌย ?" + +#: kthememanager.cpp:255 +msgid "Remove Theme" +msgstr "แแโแแแแแแ
แแ" + +#: kthememanager.cpp:277 +msgid "My Theme" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแปแ" + +#: kthememanager.cpp:288 +msgid "Theme %1 already exists." +msgstr "แแแแแ %1 แแถแโแแฝแ
โแ แพแย แ" + +#: kthememanager.cpp:308 +#, c-format +msgid "Your theme has been successfully created in %1." +msgstr "แแแแแแแแแโแขแแแแแถแโแแแแแพแโแแแโแแแแแแโแแแแปแ %1ย แ" + +#: kthememanager.cpp:309 +msgid "Theme Created" +msgstr "แแแแแแแแแผแโแแถแโแแแแแพแ" + +#: kthememanager.cpp:311 +msgid "An error occurred while creating your theme." +msgstr "แแแ แปแโแแฝแโแแถแโแแพแแกแพแ แแแโแแแโแแแแแพแโแแแแแแแแแโแขแแแย แ" + +#: kthememanager.cpp:312 +msgid "Theme Not Created" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแแพแโแแแแแโแกแพแ" + +#: kthememanager.cpp:339 +msgid "This theme does not contain a preview." +msgstr "แแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแทแแแแแถแโแแแแแถแแโแแพแโแแถแแปแโแกแพแย แ" + +#: kthememanager.cpp:344 +msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแย แ %1<br>แขแแธแแแย แ %2<br>แแแแย แ %3<br>แแแ แแแแแย แ %4" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 47 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 50 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Choose your visual KDE theme:" +msgstr "แแแแพแโแแแแแ KDE แแแโแขแถแ
โแแพแโแแพแแแแแโแขแแแย แ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 72 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 75 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Get new themes..." +msgstr "แแแแแแแแแแแธ..." + +# i18n: file kthemedlg.ui line 75 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "http://themes.kde.org" +msgstr "http://themes.kde.org" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 78 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Go to the KDE themes website" +msgstr "แแ
โแแถแแโแแแ แแแแแโแแแแแโแแแแ KDE" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 118 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 121 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Remove Theme" +msgstr "แแแแแแแแ
แแ " + +# i18n: file kthemedlg.ui line 126 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 129 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Create &New Theme..." +msgstr "แแแแแพแโแแแแแแแแแธ... " + +# i18n: file kthemedlg.ui line 134 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Install New Theme..." +msgstr "แแแกแพแโแแแแแแแแแธ... " + +# i18n: file kthemedlg.ui line 140 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 188 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Customize your theme:" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแโแขแแแโแแถแโแแแแย แ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 233 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 236 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 236 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 239 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Customize the desktop background" +msgstr "แแแแผแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแปแแถแโแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 273 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 276 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "แแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 276 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 279 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Customize colors" +msgstr "แแแแผแโแแแโแแถแโแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 313 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "แแ
แแถโแแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 316 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Customize the widget style" +msgstr "แแแแผแโแแ
แแถแแแแแโแแแแแปโแแพแโแแพแโแแถแโแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 353 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 356 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 356 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 359 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Customize the icon theme" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแโแแผแแแแแถแโแแถแแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 396 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 399 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Customize the font theme" +msgstr "แแแแผแโแแแแแโแแแแแแปแแแแขแแแแโแแถแโแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 433 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 436 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver" +msgstr "แแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ" + +# i18n: file kthemedlg.ui line 436 +#. i18n: file kthemedlg.ui line 439 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Customize the screen saver" +msgstr "แแแแผแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแถแโแแแแ" + +# i18n: file newthemewidget.ui line 25 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 25 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Theme name:" +msgstr "แแแแแโแแแแแย แ " + +# i18n: file newthemewidget.ui line 36 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 36 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแย แ " + +# i18n: file newthemewidget.ui line 47 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 47 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "แขแแธแแแย แ " + +# i18n: file newthemewidget.ui line 58 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 58 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Homepage:" +msgstr "แแแ แแแแแย แ " + +# i18n: file newthemewidget.ui line 89 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 89 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ " + +# i18n: file newthemewidget.ui line 113 +#. i18n: file newthemewidget.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "แแแแย แ " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po new file mode 100644 index 00000000000..6979d829d62 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po @@ -0,0 +1,1940 @@ +# translation of ktip.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# translation of ktip.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktip\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: ktipwindow.cpp:32 +msgid "Useful tips" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแฝแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: ktipwindow.cpp:36 +msgid "KTip" +msgstr "KTip" + +#: ktipwindow.cpp:52 +msgid "Useful Tips" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแฝแโแแถแโแแแแแแแแ" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<P>\n" +"There is a lot of information about KDE on the\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE web site</A>. There are\n" +"also useful sites for major applications like\n" +"<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" +"<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" +"KDE utilities like\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" +"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"</P>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<P>\n" +"แแถแโแแแแแแถแโแแถแ
แแแพแโแขแแแธ KDE แแ
โแแพ\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">แแแแแโแแแแแถแ KDE</A>ย แ\n" +"แแถแโแแแแแโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแโแแแโแแโแแแ แแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแถแแแโแแผแ
แแถ\n" +"<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> แแทแ\n" +"<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A> แฌ\n" +"แงแแแแแ KDE แแแแถแแแโแแผแ
แแถ\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" +"แแแโแขแถแ
โแแถแแโแฒแแโแแแแพโแแแแแแ แแแแแธโแแ
โแแแแ
KDE แแโแแแ...\n" +"</P>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:22 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" +"->.\"Country/Region & Language\".\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about KDE translations and translators, see <a\n" +"href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Andrea Rizzi</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE แแแแผแโแแถแโแแแแแแโแแ
โแแถโแ
แแแพแโแแถแแถย แ แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแ แแทแ\n" +"แแถแแถโแแแโแแแแพโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแปแ \"แแแแแ & แแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแ\\n->" +"\"แแแแแแ/แแแแแ & แแถแแถ\"ย แ\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแถแแแแแแแ KDE แแทแโแขแแแแแแแแแ แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>โแ
แผแโแแฝแโแแแ Andrea Rizzi</em></p>\n" + +#: tips.cpp:38 +msgid "" +"<p>\n" +"You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" +"thus reach the desktop itself by clicking on the desktop icon on the\n" +"panel.</p>\n" +"<p>If you do not currently have the icon there, you can add it by right " +"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" +"Desktop Access.\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแฝแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแแโแขแแแแแถแขแแแแแแแถโแแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแโแแฝแโแแ แแทแโ\n" +"แแพแโแแแแโแแปโแแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแผแแแแแถแโแแแแโแแแแแแปโ\n" +"แแ
โแแพโแแแแแย แ</p> " +"<p> " +"<p> If you do not currently have the icon there, you can add it by right " +"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" +"Desktop Access.\n" +"<br>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:51 +msgid "" +"<p>\n" +"If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>\"fold\n" +"in\" the panel</strong> by clicking on one of the arrows at the ends of\n" +"the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" +"settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a\n" +"href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพแขแแแโแแแแผแแแถแโแแแแโแขแแแแแแโแแแแแแโแแแโแแถโแแแแแแโแขแถแแแแ แขแแแโแขแถแ
<strong>" +"\"แแแโแแแแแโแ
แผแโแแแแปแ\"\n" +"</strong> แแแโแ
แปแ
โแแแแแถโแแแแฝแโแแถโแแฝแโแแ
โแ
แปแโแแแแแ\n" +"แแแแแถแแแทแโแแแ แขแแแโแแโแขแถแ
แแแแพโแฒแแโแแถแแถแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแ\n" +"แแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถ (แแแแแแป->แแแแแ, แแแแถแแ แแถแโแแถแแ)ย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ Kicker, แแแแแโแแแแ KDE, แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/kicker\">แแแแแ
โแแ Kicker</a>แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>\n" +"The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" +"system tray at the right end of the panel, keeps a number of text\n" +"selections around. These can be retrieved or even (in the case of\n" +"URLs, for example) be executed.</p>\n" +"<p>You can find more information about using Klipper in <a\n" +"href=\"help:/klipper\">the Klipper Handbook</a></p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/klipper.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแแทแแธ Klipper แแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแโแแแแถแแแพแ แ แพแโโแแแแทแโแแแแปแโแแถแโแแแแแแแแ\n" +"แแ
โแ
แปแแแแแแโโแแถแโแแแแถแโแแโแแแแแ แแนแโแแแแแถแแปแโแแผแโแ
แแแฝแโแขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแ
โแแ แฌ แแผแแแแธโแแ (แงแแถแ แแแ\n" +"แแแแปแโแแแแธโแแถ URL) แแแแแทแแแแแทโแแฝแแแถย แ</p>\n" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแแแโแแแแพ Klipper แแ
โแแแแปแ <a\n" +"href=\"help:/klipper\">แแแแแ
โแแแแแแ Klipper </a></p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/klipper.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"<p>\n" +"The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a\n" +"quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,\n" +"press Alt+F5 to display the window list.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/window_list.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแธโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแถแโแแแโแแผแแแแแถแโแแฝแโแแพโแแแแแ " +"แแนแโแแแแแโแแแถแโแแ แแแแผแโ\n" +"แแทแแแแแถแโแแผแแ
โแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแพโแแแแแแปโแแทแแทแแแโแแแแโแขแแแย แ แแแแแถแโแแทแโแแแ\n" +"แ
แปแ
Alt+F5 แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแแธโแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/window_list.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:90 +msgid "" +"<p>The <b>\"Location\" label</b> in Konqueror is draggable.</p>\n" +"<p>This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)\n" +"by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or\n" +"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" +"displayed in Konqueror).</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแขแผแโแแแแถแ <b>\"แแธแแถแแ\"</b> แแแแปแ Konquerorย แ</p>\n" +"<p>แแแโแแถแโแแแโแแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแพแโแแแแผแแแถแแ (แง. แแพโแแแแแแป แฌ แแแแแ)\n" +"แแแโแขแผแโแแถแแ
โแแธแแแโแแแโแแแแพโแแแแแปแย แ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแถโแแ
โแแแแปแ Konsole แฌ\n" +"แแแแแแแฝแโแแถแ แแพแแแแธโแแแฝแโแแถแ URL แแแโแแถแโแแถแโแแ
โแแธแแแ " +"(แแผแ
โแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแถแแฝแโแแแ แฌ แฏแแแถแ\n" +"แแแโแแถแโแแแแ แถแโแแแแปแ Konqueror แแแ)ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"<p>For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"Type where?\"</em>,\n" +" you may ask. Type it...</p>\n" +"<ul>\n" +" " +"<li>...either in Konqueror's <i>address field</i>,</li>\n" +" " +"<li>...or in a <i>Run Command</i> dialog,\n" +" opened by pressing <strong>Alt+F2</strong>.</li>\n" +"</ul>\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>แแพแแแแธโแ
แผแแแแแพแแแถแโแแ แแโแแ
แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแ KDEPrint แ
แผแโแแถแ\n" +"<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"แแถแโแแแแแแโแแถย ?\"</em>,\n" +" แขแแแแขแถแ
โแแฝแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแถแโแแถ...</p>\n" +"<ul>\n" +" " +"<li>...แแแแปแ <i>แแถแโแขแถแแแแแแถแ</i> แแแแ Konqueror แแโแแถแ</li>\n" +" " +"<li>...แฌ แแแแปแโแแแแขแแ <i>แแแโแแถแแแโแแแแแถ</i> แแโแแถแ\n" +" แแแโแ
แปแ
<strong>แแแแฝแ + F2</strong> แแพแแแแธโแแพแโแแแแขแแโแแแย แ</li>\n" +"</ul>\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:115 +msgid "" +"<p>\n" +"Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n" +"that only the titlebar stays visible. Double-clicking the titlebar a\n" +"second time will make the window visible again." +"<br>\n" +"Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"a look at <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" +"the KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแถแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแฝแ แแนแโ\"แ
แแโแแแแแแ\"โแแถ " +"แแถแโแแแโแแถ\n" +"แแถแโแแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแปแแแแแ แแแโแขแแแโแขแถแ
โแแพแแแพแย แ " +"แแถแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแ\n" +"แแแแโแแแ แแนแโแแแแพโแฒแแโแขแแแโแแพแแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแแแย แ" +"<br>\n" +"แแทแแแแแถแแแแถแแ แขแแแโแแโแขแถแ
โแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแ " +"แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแโแแแย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแทแแธแแแแ
แโแแแแขแฝแ
โแแแแปแ KDE แแผแโแแพแ\n" +"<a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" +"แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ KDE</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:127 +msgid "" +"<p>\n" +"You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" +"Alt key and pressing Tab or Shift+Tab.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" +"<p>For more information, see <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the KDE\n" +"User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแกแนแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแแแแแปโแแทแแทแแแโแแฝแ แแแโแ
แปแ
\n" +"แแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแ แฒแแโแแถแแ แ แพแโแ
แปแ
แแแ แฌ แแแแผแ +แแแย แ</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแ แแผแโแแพแ<a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" +"แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ KDE\n" +"</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:138 +msgid "" +"<p>\n" +"You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in the\n" +"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" +"key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" +"<p>That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแแแแ <b>แแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
</b> แแ
โแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแ
แผแแ
แทแแแ\n" +"แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ KDE (แแแบแแปแ-K->แแถแโแแแแแ->" +"แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ)ย แ แแแแพแโแแแแแแทแแธ\n" +"(แง. Konsole) แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแพโแแผแแแถแโแแแโแแถแแโแแนแ \"แแแแถแแแ
แปแ
\n" +"แแแแผแแแถแแโแแ
แแ
แปแแแแแแย แ\"ย แ แ
แปแ
แแแแแโแแแแถแแโแ
แปแ
โแแแโแขแแแโแ
แแ (แงแแแถแแถ " +"แแแแแถ+แแแแฝแ+K)ย แ\n" +"<p>แแแแ แพแย แ แฅแกแผแโแ
แถแแแแแแพแ Konsoles แแแโแ
แปแ
แแแแแถ+แแแแฝแ+Kย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:148 +msgid "" +"<p>\n" +"You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" +"of desktops\" slider in the Control Center (Desktop->Multiple Desktops).\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">the\n" +"KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแ
แแแฝแโแแแแแแปโแแทแแทแแแ แแแโแแแแแแแผแโแแแแถแแโแแแแทแ " +"\"แ
แแแฝแ\n" +"แแแแแแป\" แแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถ (แแแแแแป->แแแแแแปโแ
แแแพแ)ย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแถแโแแแแพแแแแแแปโแแทแแทแแแ แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ\n" +"KDE</a>ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"1.0, on July 12, 1998.</p>\n" +"<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,\n" +"documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" +"hardware donations. Please contact <a\n" +" href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a>\n" +"if you are interested in donating, or <a\n" +"href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> if you would\n" +"like to contribute in other ways.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแแ KDE แแแแผแโแแถแโแแแแแพแโแกแพแโแแ
แแโแแปแแถ แแแแถแโแกแฉแฉแฆ " +"แ แพแโแแถแโแ
แแแแแแถแโแแถโแแพแโแแแแผแ\n" +"แแแแ แก.แ แแ
แแโแแแแแแถ แแแแถแโแกแฉแฉแจย แ</p>\n" +"<p>แขแแแโแขแถแ
<em>แงแแแแแแแแแแแแแ KDE</em> แแถแโแแแโแแถแแแถแ (แแแแแโแแแแแแทแแธ, แแ
แแถ,\n" +"แ
แแแแแโแฏแแแถแ, แขแถแโแแแแแถแแ, แแแแแแย แแแ) แแทแโแแแแแโแ แทแแแแแแแแแป แฌ\n" +"แงแแแแแแแโแแแแแแแนแย แ แแผแโแแถแแแแ <a\n" +" href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a>\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แถแแโแขแถแแแแแแย แฌ <a\n" +"href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโ\n" +"แ
แผแแแฝแโแงแแแแแแแโแแถแโแแแแแแแถแโแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:172 +msgid "" +"<p>KDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" +"<table>" +"<tr>\n" +"<th>To maximize a window...</th>\t" +"<th>click the maximize button...</th>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...full-screen,</td>\t\t" +"<td>...with the left mouse button</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...vertically only,</td>\t" +"<td>...with the middle mouse button</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...horizontally only,</td>\t" +"<td>...with the right mouse button</td>\n" +"</tr></table>\n" +msgstr "" +"<p>KDE แแแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแโแแแโแขแถแ
โแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแแแผแแแแ แแแแแขแฝแ
โแแฝแย แ</p>\n" +"<table>" +"<tr>\n" +"<th>แแแแแธแโแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ</th>\t" +"<th>แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแธแโแขแแทแแแแถ</th>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>แแแโแขแแแแแแ</td>\t\t" +"<td>แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแ</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>แแโแแแแแ</td>\t" +"<td>แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>แแโแแแแแ</td>\t" +"<td>แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแ</td>\n" +"</tr></table>\n" + +#: tips.cpp:186 +msgid "" +"<p>You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"by regularly checking the web site <A\n" +" HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" +"<BR>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแฝแแแถแโแแแแแแถแโแแแแธแโแแแแธแขแแแธแแถแแขแแทแแแแแแโแแแแ KDE\n" +"แแแโแงแแแแถแ แโแแพแโแแแแแโแแแแแถแ <A HREF=\"http://www.kde.org\">" +"http://www.kde.org</A>ย แ\n" +"</p>\n" +"<BR>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports\n" +"different print subsystems. These subsystems differ very much\n" +"in their abilities.</p>\n" +"<p>Among the supported systems are:\n" +"<ul>\n" +"<li>CUPS, the new Common UNIX Printing System;</li>\n" +"<li>LPR/LPD, traditional BSD-style printing;</li>\n" +"<li>RLPR (no need for \"printcap\" editing or root privileges to\n" +"use network printers);</li>\n" +"<li>printing through an external program (generic).</li>\n" +"</ul>\n" +msgstr "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong> แแแโแแถโแงแแแแแโแแแแแปแแแโแแแแธโแแแแ KDE แแถแแแแ\n" +"แแแแแแแแโแแโแแแแแปแแแโแแปแแโแแแแถย แ แแแแแแแแโแแโแแถแแแแแโแแถแโแแแแแแแถแ\n" +"แแถแ
แแแพแโแแปแแโแแแแถย แ</p>\n" +"<p>แแแแปแโแ
แแแแโแแแแแแแแโแแโแแแโแแถแแแแแแถแโแแผแ
แแถย แ\n" +"<ul>\n" +"<li>CUPS, Common UNIX Printing System แแแแธ</li>\n" +"<li>LPR/LPD, แแถแโแแแแแปแแแโแแแแ BSD แ
แถแแ</li>\n" +"<li>RLPR (แแทแโแแแแผแแแถแโแแแแแแแฝแ \"printcap\" แฌ แแทแแแแทโแแถ root แแพแแแแธ\n" +"แแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแแแแถแ)</li>\n" +"<li>แแถแโแแแแแปแแแโแแถแโแแแโแแแแแแทแแธโแแถแโแแแแ
โแแฝแ (แแผแแ
)ย แ</li>\n" +"</ul>\n" + +#: tips.cpp:211 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" +"for KDEPrint to build on.</p>\n" +"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting Team</A>\n" +"recommends installing a <A\n" +"HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" +"software as the underlying print subsystem.</p>\n" +"<p> CUPS provides easy usage, powerful features, broad printer\n" +"support and a modern design (based on IPP, the \"Internet\n" +"Printing Protocol\"). Its usefulness is proven for home users\n" +"as well as for large networks.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p>แแทแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแปแแแโแแแแถแแแขแแ แแแแแโแแผแโแแแแแแแถแโแแแแพโแแแแถโแกแพแ\n" +"แแพแแแแธโแฒแแ KDEPrint แแแแถแแแถโแแพย แ</p>\n" +"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">แแแแปแ KDEPrinting</A>\n" +"แแผแโแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแกแพแโแแแแแแทแแธแแแโ<A\n" +"HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>แแแขแแโแแพ CUPS</strong></A>\n" +"แแถโแแแแแแแแโแแแแแปแแแโแแโแแผแแแแแถแย แ</p>\n" +"<p> CUPS แแแแแโแแผแโแแถแโแแถแแแแแฝแ, แแแแแแโแแทแแแโแแโแแถแโแขแถแแปแแถแ, " +"แแถแโแแถแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแแแแถแโแแผแแแผแแถแ แแทแโแแถแโแแ
แแถโแแแแพแ\n" +"(แแแขแแโแแพ IPP แแแโแแถ \"แแทแแธแแถแโแแแแแปแแแ\n" +"แแพโแขแแทแแแบแแทแ\")ย แ " +"แขแแแแแแแแแแแโแแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแโแฒแแโแแพแโแแถแโแแแโแขแแแแแแแพโแแถแโแแแแ\n" +"แแโแแผแ
แแถโแแแแแถแโแแแย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:228 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"extends the power of C++ even further. See\n" +" <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" +"for details.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE แแแขแแโแแพโแแผแแแแแถแโแแแแนแแแผแแแทแแท C++ แแแโแแถแโแแ
แแถโแกแพแโแแแถแโแแแขย แ C++ " +"แแบโแแถโแแถแแถโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแฝแ แแแโแแแแแทแแโแแแแปแโแแแแแถแแโแแแทแแแแถแโแแแแแแป\n" +"แแแแผโแแแแแป KDE แแถแโแแแแแธแโแฅแแแแทแแ\n" +"แแแแ C++ แฒแแโแแถแแโแแโแแแแถแแแแแแถโแแแโแแแย แ\n" +"แแผแแแพแ <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" +"แแแแแถแแโแแแ
แแแแธโแแแแขแทแ</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" + +#: tips.cpp:239 +msgid "" +"<p>\n" +"You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n" +"even compressed ones. You can extract files simply by dragging them\n" +"to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพ Konqueror แแพแแแแธ <strong>แแปแแแโแแแแแแแถแ tar</strong>\n" +"แแแโแแธโแแถโแแแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแ แถแแโแ แพแโแแโแแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแฏแแแถแโแ
แแ " +"แแแโแแแแถแแโแแโแขแผแโแแฝแโแแถโแแ
โแแแแแแโแแแแแโแแแ\n" +"แง. แแแแขแฝแ
Konqueror แฌ แแแแแแปโแแแแแโแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"<p>\n" +"You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" +"pressing Tab or Shift+Tab.</p>\n" +"<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">the\n" +"KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแกแนแโแแถแแโแแแแแแปโแแทแแทแแแโแแแโแแแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
แแแแแถ\n" +"แ แพแโแ
แปแ
แแแ แฌ แแแแผแ + แแแย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแถแโแแแแพโแแแแแแปโแแทแแทแแแ แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ\n" +"KDE </a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:257 +msgid "" +"<p>You can start <strong>kprinter</strong> as a standalone program\n" +"from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" +"by pressing <i>Alt+F2</i>). Then select the file to print. You can print\n" +"as many items of different types as you want, all at once.\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\"></center>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแ <strong>kprinter</strong> แแถโแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแโแแโแฏแ \n" +"แแธ xterm, แแแแขแฝแ
Konsole แฌ แแธโแแแแขแแ \"แแแโแแถแแแโแแแแแถ\" (แแแโแ
แถแแแแแแพแ\n" +"แแแโแ
แปแ
<i>แแแแฝแ+F2</i>)ย แ แแแแแถแแโแแโแแแแพแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแแปแแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแปแแแ\n" +"แฏแแแถแโแแแแแแโแแปแแโแแแแถโแแถแ
แแแพแ แแถแโแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แแ
โแแแโแแโแแฝแย แ\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\"></center>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:269 +msgid "" +"<p>You may at any time switch <strong>kprinter</strong> to another\n" +"print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" +"</p>\n" +"<p>Laptop users who frequently change to different environments may find\n" +"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> a useful complement to CUPS\n" +"(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>แแ
โแแแโแแถโแแโแแถแ แขแแแโแขแถแ
แแแแผแ <strong>kprinter</strong> " +"แแ
โแแแแแแแแโแแโแแโแแถแโแแแแแปแแแแแฝแแแแแแแแแ \"แแแแถแแ\"\n" +"(แ แพแโแขแแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแถ root แกแพแ แแพแแแแธโแแแแพแแผแ
แแแแย แ)\n" +"</p>\n" +"<p>แขแแแโแแแแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแ แแแโแแแแถแแโแแแแผแโแแ
โแแแทแแแแถแโแแแแแโแแถโแแฟแแ\n" +"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> แขแถแ
โแแนแโแแถแโแแแแแแแแ " +"แแแโแแแแแโแแแแแแโแแ
โแแนแ CUPS\n" +"(แฌ แแแแแแแแโแแโแแแแถแโแแแแแปแแแแแแแแโแแแโแแถโแแฝแ แแแโแแฝแโแแโแ
แผแแ
แทแแแโแแแแพ)ย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:281 +msgid "" +"<P>\n" +"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"also info and man pages.</P>\n" +"<p>For more ways of getting help, see <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the KDE User\n" +"Guide</a>.</p>\n" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" +msgstr "" +"<P>\n" +"แแแแแแแแโแแแแฝแโแแแแ KDE แขแถแ
โแแแแ แถแโแแทแโแแแแนแโแแโแแแแฝแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแ KDE " +"แแแโแแแขแแโแแพ HTML แแแปแแแแแโแแ แแแปแแแแโแแถโแแแโแแถแแโแขแถแ
โแแแแ แถแ\n" +"แแแแแโแแแแแแถแ แแทแโแแแแแโแแแแแ
โแแโแแโแแแย แ</P>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแแแโแแแฝแโแแถแโแแแแฝแ แแผแโแแพแ<a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ\n" +"KDE</a>แ</p>\n" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" + +#: tips.cpp:293 +msgid "" +"<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" +"popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" +"one.</P>\n" +"<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"<a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<P>แแถแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแพโแแผแแแแแถแโแแแแแ แฌ แขแถแแแแแแแ " +"แแนแโแแพแโแแแบแแปแโแแแ
แกแพแโแแฝแ\n" +"แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแธ แฌ แแโแแถแแปโแ
แแ แฌโแแโแแแแแแโแแถแแปโแแแแธโแแฝแย แ</P>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแแแโแแแแผแ Kicker, แแแแแ KDE แแถแโแแแแ, แแผแโแแพแ\n" +"<a href=\"help:/kicker\">แแแแแ
โแแ Kicker</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:302 +msgid "" +"<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" +"click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" +"the remaining buttons.</P>\n" +msgstr "" +"<P>แแแแแทแแแพโแแแถแโแงแแแแแโแแฝแโแแทแโแขแถแ
โแแแแ แถแโแแแผแแปแโแแถแแแขแแโแแแโแแแแทแโแแ
โแแพโแแถ " +"แแแโแขแแแโแขแถแ
\n" +"แ
แปแ
โแแแแแถโแแแแฝแโแแผแ
โแแฝแโแแ
โแ
แปแโแแถแโแแแแถแโแแแแปแโแแโแแแถแโแงแแแแแ แแพแแแแธ\n" +"แแพแแแพแโแแแผแแปแโแแแโแแ
โแแแย แ</P>\n" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"<p>\n" +"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"<br> </p>\n" +"<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" +"and get the\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" +"KDEPrint Handbook</a>\n" +"displayed.</p> " +"<p>This, plus more material (like a\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" +"a \"TipsNTricks\" section and the\n" +" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" +"tdeprint mailing list</a>)\n" +" are available at\n" +"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแผแแแถแโแแแแแแถแโแแถแแโแแโแแผแแแแผแแถแโแขแแแธ KDEPrinting แฌย ?" +"<br> </p>\n" +"<p> แแถแ <strong>help:/tdeprint/</strong> แแ
โแแแแปแโแแถแโแขแถแแแแแแถแ Konqueror \n" +"แขแแแโแแนแโแแพแ\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" +"แแแแแ
โแแ KDEPrint</a>\n" +"แแแแ แถแโแกแพแย แ</p> " +"<p>แแ
โแแถแโแฏแแแถแโแแถแ
แแแพแโแแแ (แแผแ
แแถ\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">แแแแฝแโแแแโแแฝแโแแฟแแ</a>, \n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">แแแแแ</a>" +"โแแถแ
แแแพแ,\n" +"\"แแแแแแถแโแแแแแแ แแทแโแแแแทแ
\" แแทแ\n" +" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" +"แแแแแธโแแแแปแแแโแแฝแ tdeprint</a>)\n" +" แแ
\n" +"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" + +#: tips.cpp:328 +msgid "" +"<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" +"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"them into the menu.</P>\n" +msgstr "" +"<P>แขแแแโแขแถแ
โแแแโแแแแแแทแแธโแแทแโแแแ KDE แแ
โแแพโแแแแแแป KDE แแแโแแแแถแโแแแแ แถโแกแพแย แ\n" +"แแทแโแแโแแแปแแแแแ " +"แขแแแโแแโแขแถแ
โแแฝแโแแแแ
แผแโแแแแแแทแแธโแแถแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแแแแโแแแบแแปแโแแโแแแย แ\n" +"แแแแแแทแแธ KDE แแฝแโแแแแแโแแถ \"KAppfinder\" " +"แแนแโแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแถแแแขแแโแแแโแแถโแแแแถแแ\n" +"แแฝแ
โแแฝแแแแแ
แผแโแแแแแแทแแธโแแถแแแแแโแแ
โแแแแปแโแแแบแแปแย แ</P>\n" + +#: tips.cpp:336 +msgid "" +"<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " +"with\n" +"the left mouse button and moving it to where you want it.</p>\n" +"<p>For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแธโแแแแแโแแ
โแแแโแขแแแแแแโแแแแแโแแแ แแแโ\"แ
แถแแ\"โแแถแแถแแฝแโแแนแ\n" +"แแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแแ แ แพแ แแแแถแแแแธโแแถโแแ
โแแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธโแแแแโแแแแผแ Kicker, แแแแแ KDE แแถแโแแแแ, แแผแโแแพแ\n" +"<a href=\"help:/kicker\">แแแแแ
โแแ Kicker</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:344 +msgid "" +"<p>\n" +"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"of games.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแถแโแแแโแแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแโแแแแแโแแถแ
แแแพแ\n" +"แแแโแแแแถแแโแแโแแถแแฝแ KDE</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" + +#: tips.cpp:353 +msgid "" +"<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n" +"desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" +"desktop background.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โ<strong>แแแแผแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ</strong>" +"โแแแแโแแแแแแปโแแถแโแแแถแโแแฟแ\n" +"แแแโแขแผแโแแผแแแถแโแแแแถแ แแแทแโแแฝแโแแธโแแแแขแฝแ
Konqueror แแ
\n" +"แแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแปย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:360 +msgid "" +"<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" +"from a color selector in any application to the desktop background.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแแแแป แแแโแขแผแโแแแโแแฝแโแแธ\n" +"แงแแแแแโแแแแพแโแแแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแถโแแฝแ แแ
โแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแแแปย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:367 +msgid "" +"<p>\n" +"A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" +"right-click the panel (Panel Menu) and select Add to Panel->Application->" +"whatever.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแทแแธแแโแแฟแ แแแแปแโแแถแโแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแโแขแแแโแ
แผแแ
แทแแแ " +"แแ
โแแพโแแแแแโแแแแโแขแแแโแแบโแแแแผแ\n" +"แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแโแแพโแแแแแ (แแแบแแปแโแแแแแ) แ แพแโแแแแพแ แแแแแแแแ
โแแแแแ->" +"แแแแแแทแแธ->โแขแแแธโแแโแแถแย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:375 +msgid "" +"<p>\n" +"You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add->Applet from the K menu.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแถแ
แแแพแโแแแโแแ
โแแแแแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแพแ\n" +"แแแบแแปแโแแแแแ->แแแแแแ->แขแถแแแแแแแ แแธโแแแบแแปแ Kย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:383 +msgid "" +"<p>\n" +"You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" +"</p>\n" +"<p>For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแผแ
โแแฝแโแแ
โแแแแแโแแแแโแขแแแ แแแโแแแแพแ\n" +"แแแบแแปแโแแแแแ->แแแแแแโแแ
โแแแแแ->แขแถแแแแแแแ->แแแโแแถแแแโแแแแแถโแแธโแแแบแแปแ Kย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธแขแถแแแแแแแโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแโแแแแแ KDE\n" +"แแผแโแแพแ <a href=\"help:/kicker\">แแแแแ
โแแ Kicker</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:393 +msgid "" +"<p>Want to see the local time of your friends or\n" +"business partners <b>around the world</b>?</p>\n" +"<p>Just press the middle mouse button on the <b>panel clock</b>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แ
แแโแแพแแแแแแแแถโแแแแปแโแแแแแแแแแทแแแแแแแแท แฌ แแโแแผโแแถแแทแแแแแแแ\n" +"แแแแโแขแแแโแแ
โ<b>แแผแแถแแโแแทแแแแแ</b> แฌแแย ?</p>\n" +"<p>แแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแโแแพ <b>แแถแกแทแแถโแแแแแ</b> แแแปแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:400 +msgid "" +"<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n" +"in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n" +"mode.</p>\n" +"<p>See <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">the Kicker\n" +"Handbook</a> for more information.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโ<b>แแถแกแทแแถโแแแแแ</b>โแแแแโแขแแแ " +"แฒแแโแแแแ แถแโแแแแแแแถโแแถโแแแแโ\n" +"<b>แแแแแแถ</b>, <b>แแธแแธแแ</b>, <b>แขแถแแถแกแผแ</b> แฌ <b>แแ
แแถแแแแแโแแแแแทแ
แแแแแทแย แ</b>\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแ แแผแโแแพแ <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">" +"แแแแแ
โแแ Kicker</a>ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:409 +msgid "" +"<p>\n" +"If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by pressing\n" +"<strong>Alt+F2</strong>\n" +"and entering the program name in the command-line window provided." +"<p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โ<strong>แแแแแทแแแแแทโแแแแแแทแแธโแแถแแถ</strong> " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแถแแโแแแแแโแแแแโแแถ แแแโแ
แปแ
\n" +"<strong>แแแแฝแ+F2</strong>\n" +"แ แพแโแแแแ
แผแโแแแแแโแแแแแแทแแธ แแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแย แ" +"<p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n" + +#: tips.cpp:420 +msgid "" +"<p>\n" +"You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n" +"<strong>Alt+F2</strong> and entering the URL in the\n" +"command-line window provided.\n" +"</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/network.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โ<strong>แแปแแแ URL แแแแแแ</strong> แแแโแ
แปแ
\n" +"<strong>แแแแฝแ+F2</strong> แ แพแโแแแแ
แผแ URL แแแแปแ\n" +"แแแแขแฝแ
โแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแย แ\n" +"</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/network.png\">\n" + +#: tips.cpp:431 +msgid "" +"<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n" +"the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" +"whole field very quickly with the black button with a white cross\n" +"to the left of the \"Location\" label and start typing.</p>\n" +"<p>You can also press Ctrl+L to clear the location field and place the\n" +"text cursor there.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแปแโแแแแพ Konqueror " +"แ แพแโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแธแแถแแโแแแแแโแแแโแแ
โแแแแปแ\n" +"แแถแโแแธแแถแแแแแแแโแแแถแโแงแแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแ\n" +"แแถแโแแถแแแแผแโแแถแโแแแถแโแแฟแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแโแแแแ
โแแแโแแถแโแแแแแถโแแแแแโแแแโแ\n" +"โแแแแทแโแแ
โแแถแโแแแแแโแแแแถแ \"แแธแแถแแ\" " +"แแฝแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแถแโแขแแแธโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แ</p>\n" +"<p>แขแแแโแแโแขแถแ
โแ
แปแ
Ctrl+L แแพแแแแธแแแแแโแแถแโแแธแแถแแ " +"แ แพแแแถแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแ
โแแธโแแแแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:441 +msgid "" +"<p>\n" +"You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n" +"hash mark (#) and the name of the man page wherever you can enter\n" +"a URL, like in the location field of the web browser or the\n" +"<strong>Alt+F2</strong> command-line.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแแแแแแ <strong>man</strong> แแแโแแถแโแแแแ
แผแ\n" +"แแแแแถโแแแแปแโแแแแผแโแแฝแ (#) แแทแโแแแแแโแแแแโแแแแแ man " +"แแแแแโแแแแแแโแแถโแแแโแขแแแโแขแถแ
\n" +"แแถแแแแแ
แผแ URL แแถแ แแผแ
แแถโแแแแปแโแแถแโแแธแแถแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแ แฌ\n" +"แแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ <strong>แแแแฝแ (Alt)+F2</strong>ย แ</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" + +#: tips.cpp:452 +msgid "" +"<p>\n" +"You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark " +"(##)\n" +" and the\n" +"name of the info page wherever you can enter a URL, like in the URL\n" +"line of the web browser or the <strong>Alt+F2</strong> command-line.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแแแแแแ <strong>info</strong> " +"แแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแแถโแแแแปแโแแแแผแโแแธแ (##)\n" +" แแทแแแแแแ\n" +"แแแแโแแแแแโ info แแแแแโแแแแแแโแแถโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแ
แผแ URL แแถแโ แแผแ
แแถโแแแแปแ\n" +"แแแแแถแแ URL แแแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแแแแถแ แฌแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ <strong>" +"แแแแฝแ (Alt)+F2</strong>ย แ\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" + +#: tips.cpp:465 +msgid "" +"<p>\n" +"If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</strong>" +"\n" +"on the screen by holding the Alt key, clicking anywhere into the window\n" +"and \"dragging\" it with the mouse.</p>" +"<br>\n" +"<p>Of course, you can change this behavior by using the Control Center.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแขแถแ
โแ
แผแแแแแพแแแถแโแแแถแโแ
แแแแแพแ แขแแแโแแ
โแแโแขแถแ
โ<strong>" +"แแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
โแแฝแ</strong>\n" +"แแพโแขแแแแแแโแแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
แแแแฝแ แฒแแโแแถแแโแแแแแโแแแแแแโแแถโแแฝแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
\n" +"แ แพแ \"แขแผแ\" แแถโแแแโแแแแพโแแแแแปแย แ</p>" +"<br>\n" +"แแทแแแแแถแแโแแถแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแแแแแผแโแฅแแทแแถแแโแแแ แแแโแแแแพโแแแแแแแแแโแแแแแถย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:474 +msgid "" +"<p> Want KDE's printing power in non-KDE apps? </p>\n" +"<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" +"Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" +"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" +"printing.kde.org</a>\n" +"for more detailed hints...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p> แ
แแโแแถแโแแแแแแแถแโแแแแปแโแแถแโแแแแแปแแแโแแแแ KDE แแ
โแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแทแโแแแโแแถ " +"KDE แฌย ? </p>\n" +"<p> แ
แผแโแแแแพ <strong>'kprinter'</strong> แแถโ\"แแถแแแโแแแแแถโแแแแแปแแแ\"ย แ\n" +"แแถโแแแแพแแถแโแแถแแฝแ Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice.org, แแแแแแทแแธ GNOME แแถแแถ " +"แแทแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแโแแถแ
แแแพแ...</p>\n" +"<p>แแพแ <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" +"printing.kde.org</a>\n" +"แแแแแถแแโแแแ
แแแแธโแแแแถแโแแแแขแทแ...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:488 +msgid "" +"<p>\n" +"You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt key,\n" +"right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โ<strong>แแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
โแแฝแ</strong>โแแพโแขแแแแแแ แแแโแ
แปแ
โแแแแถแแแ
แปแ
" +"แแแแฝแ แฒแแโแแถแแ\n" +"แแฝแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแโแฒแแโแแถแแโแแแแแโแแแแแแโแแถโแแโแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
" +"แ แพแโแแแแถแแแแธโแแแแแปแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:495 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" +" integration</strong>\n" +"for encrypting and signing your email messages.</p>\n" +"<p>See <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">the KMail Handbook</a> for\n" +"instructions on setting up encryption.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแแ KDE (KMail) แแแแแโแแผแโ<strong>แแถแโแแฝแแแแแ
แผแ PGP/GnuPG\n" +"</strong> แแแโแแแแถแโแแแแถแ\n" +"แแแแแถแแโแแถแโแ
แปแโแ แแแแแแแถ แแทแโแแแแแแโแแถแโแขแแธแแแโแแถโแแผแย แ</p>\n" +"<p>แ
แแแแโแแแ
แแแแธแแแแถแโแขแแแธโแแแแโแแแแพโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแ แแผแโแแพแ <a " +"href=\"help:/kmail/pgp.html\">แแแแแ
โแแ KMail</a>ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:505 +msgid "" +"<p>\n" +"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" +"Norway!</p>\n" +"<p>\n" +"To see where KDE developers can be found, take a look at <a " +"href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแโแขแแแแขแแทแแแแแแ KDE แแ
โแแผแแถแแโแแทแแแแแ แง. " +"แแแแปแโแแแแแแโแขแถแแแแบแแแแ\n" +"แแแปแแขแแ, แแถแแถแแ, แแถแแถแแถ, แแ แแแแโแขแถแแแแทแ, แขแผแแแแแแถแแธ, แแถแแธแแแธ, แขแถแ แแแแแแธแ แฌ " +"แแผแแแแธโแแโแแแแปแ\n" +"แแแแแแโแแแแแแย !</p>\n" +"<p>\n" +"แแผแโแแพแ <a href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>" +"แแพแแแแธโแแโแขแแแโแขแแทแแแแแแ KDEย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:515 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"with title/track information.\n" +"</p>\n" +"<p>Full details of KsCD's functions are available in <a\n" +"href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแแทแแธโแ
แถแแโแแแธแแธโแแแแ KDE " +"แขแถแ
โแ
แผแแแแแพแแแถแโแแผแแแแแถแโแแทแแแแแแแแแแแแแธแแธโแแพโแขแแทแแแบแแทแ freedb แแพแแแแธ\n" +"แแแแแโแฒแแโแขแแแโแแผแแแแแแ แแทแโแแแแแแถแโแแแแแแแ
แแแแแย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แแแ
แแแแธโแแแแขแทแโแแแแแแโแขแแแธโแแปแแแถแโแแแแ KsCD แแถแโแแ
โแแแแปแ <a\n" +"href=\"help:/kscd\">แแแแแ
โแแ KsCD </a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:525 +msgid "" +"<p>\n" +"Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n" +"command.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>Use <strong>Alt+F2</strong> for just firing up programs (Alt+F2 \"kword\") " +"or\n" +"<li>use Konsole sessions (\"New\" in toolbar) if you need text output.\n" +"</ul>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแปแแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแพแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแธแ แแแโแแแแถแแโแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถ <em>" +"แแโแแฝแ</em>\n" +"แแแปแแแแแย แ</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>แแแแพ <strong>แแแแฝแ+F2</strong> แแพโแแแแถแแโแแโแ
แแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธ " +"(แแแแฝแ+F2 \"kword\") แฌ\n" +"<li>แแแแพโแแแแ Konsole (\"แแแแธ\" แแแแปแโแแแถแโแงแแแแแ) " +"แแพโแขแแแโแแแแผแแแถแโแแแแแแโแแถโแขแแแแแ\n" +"</ul>\n" + +#: tips.cpp:536 +msgid "" +"<p>\n" +"You can change the color of the window titlebars by clicking on the title bar " +"of the\n" +"color example in the <em>Appearance & Themes</em> module within the Control " +"Center.\n" +"</p>\n" +"<p>This works for all of the other available colors too.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแโแแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแขแฝแ
" +"แแแโแ
แปแ
โแแพโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแโแแแ\n" +"แงแแถแ แแแโแแแแปแโแแแผแแปแ <em>แแผแแแถแ & แแแแแ</em> แแถแโแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แแแแแถแแโแแแโแแแแแแโแแแ แแถโแแโแแแแพแแแถแโแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:545 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" +"<p> Want to print from command line, without missing KDE's printing power?</p>\n" +"<p> Type <strong>'kprinter'</strong>. Up pops the\n" +"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"print files (note that you may select <em>different</em>\n" +"files of <em>different</em> types for <em>one</em> print job...). </p>\n" +"<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" +"(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n" +msgstr "" +"<p align=\"center\"><strong>แแถแโแแแแแปแแแโแแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ KDE " +"(I)</strong></p>\n" +"<p> แ
แแโแแแแแปแแแโแแธโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ แแแโแแทแโแแถแแแแแแแแแถแแแแแแปแแแโแแแแ KDE " +"แฌย ?</p>\n" +"<p> แแถแ <strong>'kprinter'</strong>ย แ แแแแขแแ\n" +"KDEPrint แแนแโแแแ
แกแพแย แ แแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ, แแแแแพแโแแแแแปแแแ แแทแ\n" +"แฏแแแถแโแแแแแปแแแ (แแทแโแแถแแย !! แขแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแพแโแฏแแแถแโ<em>แแปแโแแแแถ</em>\n" +"แแแโแแถแโแแแแแแโ<em>แแปแโแแแแถ</em> แแแแแถแแโแแถแแแถแโแแแแแปแแแโ<em>แแฝแ</em>...)ย แ </p>" +"\n" +"<p>แแถโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแธ Konsole, แแแแถแแธแ-x แแถแแถ แฌ \"แแแโแแถแแแโแแแแแถ\"\n" +"(แแแโแ แ
โแแถแโแแแโแ
แปแ
<em>แแแแฝแ+F2</em>)</p>\n" + +#: tips.cpp:557 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" +"<p>\n" +"You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" +"<pre>\n" +"kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " +"../tdeprint-handbook.pdf \\\n /opt/kde3/flyer.ps\n" +"</pre>\n" +" This prints 3 different files (from different folders) to printer " +"\"infotec\".\n" +" </p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p align=\"center\"><strong>แแถแโแแแแแปแแแโแแแโแแแแพโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถ KDE " +"(II)</strong></p>\n" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแนแโแแแแแถแแโแแแแขแทแโแฏแแแถแโแแแแแปแแแ แแทแ/แฌ " +"แแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแฝแโแแธโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถย แ\n" +"<pre>\n" +"kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " +"../tdeprint-handbook.pdf \\\n /opt/kde3/flyer.ps\n" +"</pre>\n" +" แแถโแแนแโแแแแแปแแแโแฏแแแถแ แฃ แแปแโแแแแถ (แแธโแแโแแแแแโแแแแถ) แแ
โแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ " +"\"infotec\"ย แ\n" +" </p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:575 +msgid "" +"<p>\n" +"The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" +"that the former even reflect window titlebar color settings from the\n" +"Control Center and might implement different features.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแถแโแแปแโแแแแถโแแแถแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
แแทแโแแแแแโแแแโแ
แถแแโแแบ\n" +"โแแแแแโแ
แถแแโแแแแปแโแแแแแถแแโแแถแแโแแถแโแแแแแโแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแ\n" +"แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถ " +"แ แพแโแแแแ แแโแแถโแขแแปแแแแโแแแแแแโแแทแแแโแแปแโแแแแถโแแโแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:583 +msgid "" +"<p>\n" +"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" +"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"K แแ
โแแแแปแ KDE แแทแโแแแแถแโแฒแแโแขแแแธโแแถแแแขแแย แ แแถโแแถโแแฝแขแแแแโแแแโแแ
โแแธโแแปแ\n" +"แแฝแขแแแแ L แแแแปแโแขแแแแแแแแโแกแถแแถแแโแแแโแแแแถแโแฒแแ Linuxย แ แแถโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ\n" +"แแแโแแถแโแแ KDE แแแโแแพ UNIX แ
แแแพแโแแแแแแ (แ แพแโแแแโแแแขโแฅแโแแแ
แแโแแพ FreeBSD)ย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:592 +msgid "" +"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of KDE is planned,\n" +"look for the release schedule on <a\n" +" href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. If you only\n" +"find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" +"intensive development left before the next release.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแนแโแขแแแธโแแแแแแแถโแแ<b>แแถแโแ
แแแแแแถแแแแแโ KDE แแพแโแแแแแ</b>\n" +"แแผแโแแพแโแแถแแถแโแแแโแแโแแถแแ
แแโแแแแถแโแแ
<a href=\"http://developer.kde.org/\">" +"http://developer.kde.org</a>ย แ\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแพแโแแโแแถแแถแโแแแแแแแถโโแแโแแถแโแ
แแแแแแถแโแ
แถแแแ " +"แแแโแแแแ แแโแแถโแแถแโแ
แแแแแแถแโแแพแแแแแแ\n" +"แแแแผแแแถแโแแแโแแแแถโแ
แแแพแโแแแแแถแ แ แฌโแ
แแแพแโแแ\n" +"แแพแแแแธโแขแแทแแแแแแแแแแโแแแ</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" + +#: tips.cpp:602 +msgid "" +"<p>\n" +"Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n" +"automatically move by themselves so they are always visible. You can\n" +"edit your title bar decoration by right clicking on your title bar and\n" +"selecting \"Configure Window Behavior...\".</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแ
โแแแแปแโแแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
<em>\"B II\"</em> " +"แแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแถแแแแธโแแแโแแแแแแแแแแแแแท\n" +"แแแโแแแแฝแโแฏแ แแผแ
แแแแโแแพแโแขแถแ
โแแพแโแแถโแแพแโแแถแแทแ
แแ
ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแฝแ\n" +"แแถแโแแปแแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแโแขแแแ แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแโแแพ\n" +"แแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแโแขแแแ แ แพแโแแแแพแ \"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
...\"ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:611 +msgid "" +"<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" +"can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" +"automatic or manual completion. Manual completion works in a similar\n" +"way to\n" +"completion in a UNIX shell. Use Ctrl+E to invoke it.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแแทแโแ
แผแแ
แทแแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแถแแแพแ (แง. แแแแปแ Konqueror)\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแโแแพ edit-widget แ แพแโแแแแพแโแแแแโแแแแแโแแแ\n" +"แง. แแถแโแแแแแโแแแแแแแแแแแแแท แฌ แแแโแแย แ แแถแโแแแแแโแแแโแแโแแแแพแแแถแ\n" +"แแแแแแโแแนแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแโแแผแแธแโแแแย แ แแแแพ แแแแแถ+E แแพแแแแธโแ แ
โแแถย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:621 +msgid "" +"<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n" +"buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" +"and select \"Add to Panel->Panel->Panel\".</p>" +"<p>\n" +"(You can then put anything on the fresh panel, adjust its size and\n" +"so on.)</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแแแแโแแฝแโแแแ แแพแแแแธโแแแแพโแฒแแโแแถแโแแแแแแโแแถแแโแแโแ
แแแพแ " +"แแแแแถแแโแขแถแแแแแแแ\n" +"แแทแโแแแผแแปแโแแแแโแขแแแ แแผแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแถแโแแพโแแแแแ " +"แแพแแแแธโแ แ
แแแบแแปแโแแแแแ\n" +"แ แพแโแแแแพแ \"แแแแแแแแ
โแแแแแ->แแแแแ->แแแแแโ\"ย แ</p>" +"<p>\n" +"(แแแแแถแแโแแ แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแขแแแธโแแโแแถแโแแแโแแ
โแแพโแแแแแโแแแแธ " +"แ แพแโแแแแแแแผแแแแ แโแแแแโแแถ\n" +"แแแ)</p>\n" + +#: tips.cpp:630 +msgid "" +"<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n" +"<a href=\"mailto:kde-doc-english@kde.org\">kde-doc-english@kde.org</a>" +", and we will be happy to\n" +" include\n" +"it in the next release.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแแแแทแ
แแ
แถแ \"แแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแโแแแ\" แแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแ " +"แแผแโแแแแพโแแถโแแ
แแถแแ\n" +"<a href=\"mailto:kalle@kde.org\">kalle@kde.org</a> แแแแแพแโแแนแโแแธแแแถแ\n" +"แแฝแโแแแแ
แผแโแแถโแแแแปแ\n" +"แแถแโแ
แแแแแแถแแแพแโแแแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:638 +msgid "" +"<p>\n" +"If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" +"will have the choice between pasting the URL or entering that folder.</p>\n" +"<p>\n" +"Choose the one you want, so you do not have to write the entire path\n" +"in the terminal window.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Gerard Delafond</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแขแผแโแฏแแแถแโแแฝแโแแธ Konqueror แฌ แแธโแแแแแแปโแแ
Konsole " +"แขแแแโแแนแแแถแโแแแแแพแ\n" +"แแถโแแพโแแแแผแโแแทแแแแแถแแ URL แฌ แ
แผแโแแ
โแแแแปแโแแโแแแย แ</p>\n" +"<p>\n" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแถโแแฝแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแ " +"แแผแ
แแแแโแขแแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแแโแแแแผแโแแถแแแแผแ\n" +"แแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแแธแโแกแพแย แ</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Gerard Delafond</em></p>\n" + +#: tips.cpp:649 +msgid "" +"<p>\n" +"You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" +"context menu that appears when you click with the right mouse button\n" +"on one of the sliders.\n" +"</p>\n" +"<p>Take a look at <a href=\"help:/kmix\">the KMix Handbook</a> for more\n" +"KMix tips and tricks.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Stefan Schimanski</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแโแงแแแแแโแแถแโแแ
โแแแแปแ KMix แแแโแ
แปแ
โแแพ \"แแถแแ\" แแแแปแโ\n" +"แแแบแแปแโแแแทแแโแแแโแแแ
แกแพแ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแ\n" +"แแพโแแแแถแแโแแแแทแโแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแแถแแโแแแแทแโแแถโแ
แแแพแย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แแผแโแแพแ <a href=\"help:/kmix\">แแแแแ
โแแ KMix </a> แแพแแแแธโแแแแแแแแโ\n" +"แขแแแธโแแแแแแถแโแแแแฝแ แแทแโแแแแทแ
โแแแโแแถแแแแโแแนแ KMixย แ</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Stefan Schimanski</em></p>\n" + +#: tips.cpp:661 +msgid "" +"<p>\n" +"You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" +"Settings->Configure Konqueror->Web Shortcuts. Click \"New...\" and\n" +"complete the fields.\n" +"</p>\n" +"<p>For further instructions, and details about the advanced features\n" +"available with Web Shortcuts, see <a\n" +"href=\"help:/konqueror/enhanced-browsing.html\">the Konqueror Handbook</a>.</p>" +"\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Michael Lachmann and Thomas Diehl</em></p>" +"\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแ \"แแแแผแแแถแแโแแแแแถแ\" แแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแ แแ
โแแถแแ Konqueror " +"แแแโแแแแพแ\n" +"แแถแโแแแแแ -> แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ Konqueror -> แแแแผแแแถแแโแแแแแถแย แ แ
แปแ
" +"\"แแแแธ...\" แแทแ\n" +"แแแแแโแแถแย แ\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แแแแแแแ
แแแแธแแแแถแ แแทแโแแแแแแถแโแแแแขแทแ แขแแแธโแแแแแแโแแทแแแโแแแแแทแโแแแแแโแแแ\n" +"แแแโแแถแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแ แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/konqueror/enhanced-browsing.html\">แแแแแ
โแแ Konqueror</a>แ</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Michael Lachmann แแทแ Thomas Diehl</em></p>\n" + +#: tips.cpp:674 +msgid "" +"<p>\n" +"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +"files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" +"work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" +"by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแแแแพ UNIX แแแแถแแแโแแถแโแแโแแฝแโแแแแแโแแถ แแแแ แแแโแฏแแแถแโแแแแโแแฝแโแแถแแ\n" +"แแโแแผแ
แแถโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแแแพโแแแแถแแแ แแแแแถแแปแโแแแแปแย แ\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
Konsole แแฝแ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแผแโแแ
โแแโแแแแโแแแแโแขแแแโแแแถแโแแแแฝแ \n" +"แแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถ <b>cd</b> แแแโแแแแถแโแแแถแแแถแแแแแแโแขแแแธโแแถแแแขแแย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Carsten Niehaus</em></p>\n" + +#: tips.cpp:685 +msgid "" +"<p>\n" +"You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" +"names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX\n" +"systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" +"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" +"(depending on your settings).\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแแโแ แพแโแแพแโแแ
แแถ แ แแแปโแขแแแธโแแ
โแแพโแแแแแแแแ UNIX " +"แแถแโแฏแแแถแโแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแแปแแแแแ\n" +"แแแโแแแแแโแแแแโแแฝแโแแถโแแแแ
แแโแแแ <code>.exe</code> แฌ <code>.bat</code>ย แ\n" +"แแแโแแบโแแแโแแถแโแแ แแแแแโแฏแแแถแโแแ
โแแพ UNIX แแทแโแแแแผแแแถแโแแแแแปแโแกแพแย แ\n" +"แฏแแแถแโแแแโแขแถแ
โแแแแแทแแแแแทโแแถแโแแ
โแแแแปแ KDE แแแแผแโแแถแโแแแแถแโแแแโแแผแแแแแถแโแแแแบ\n" +"แแ
โแแแแปแ Konquerorย แ แแแแปแโแแแแขแฝแ
Konsole แแถโแแแแแแถโแแฝแโแแถโแแถแโแแแโแแแแ แ\n" +"(แขแถแแแแแโแแพโแแถแโแแแแแโแแแแโแขแแแ)ย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Carsten Niehaus</em></p>\n" + +#: tips.cpp:698 +msgid "" +"<p>\n" +"If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" +"tons of themes, widget styles window decorations and more at <a " +"href=\"http://kde-look.org/\">kde-look.org</a>.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพแขแแแโแ
แแโแแแแพโแฒแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแโแแถแแโแแโแแฝแโแฒแแโแ
แถแแแขแถแแแแแแแแแโแแแ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแแแแแแแ แแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแโแแ
แแถแแแแแโแแแแแปแแพแโแแพแ " +"แ แพแโแขแแแธโแโแแแแแแโแแถโแ
แแแพแโแแแโแแ
<a href=\"http://themes.kde.org/\">" +"themes.kde.org</a>ย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Carsten Niehaus</em></p>\n" + +#: tips.cpp:707 +msgid "" +"<p>\n" +"Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" +"text? Try selecting some text with the left mouse button and click\n" +"elsewhere with the middle mouse button. The selected text will be\n" +"pasted at the click position. This even works between different programs.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแพโแขแแแโแแนแโแแโแแถ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ " +"โแแพแแแแธโแแทแแแแแถแแโแขแแแแแย ?\n" +"แแถแแแแแโแแแแพแโแขแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแ แแแโแแแแพโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแถแโแแแแแ\n" +"แ แพแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแย แ แขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแพแ\n" +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแทแแแแแถแแโแแแแแโแแธแแถแแโแแแโแขแแแโแ
แปแ
ย แ\n" +"แแถแแแถแโแแแโแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแโแแแย แ</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Carsten Niehaus</em></p>\n" + +#: tips.cpp:718 +msgid "" +"<p>\n" +"Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Drag a file and drop it on the \"Files\" tab of an opened\n" +"<strong>kprinter</strong> dialog. </p>\n" +"<p>Then continue as you would normally: select a printer, job options, etc.\n" +"and click the \"Print\" button.\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แ
แแโแแแแแปแแแโแแแโแแแแพ \"แขแผแ แแทแโแแแแแถแแ\" แฌย ?\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"แขแผแโแฏแแแถแโแแฝแ แ แพแโแแแแแถแแโแแถโแแพโแแแแถแแ \"แฏแแแถแ\" แแ\n" +"แแแแขแแ <strong>kprinter</strong> แแแโแแพแย แ</p>\n" +"<p>แแแแแถแแโแแ แแแแโแแผแ
แแแแแแถย แ แแแแพแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแโแแฝแ, แแแแแพแโแแถแแแถแย แแแ\n" +"แ แพแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ \"แแแแแปแแแ\"ย แ\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#: tips.cpp:734 +msgid "" +"<p>\n" +"If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" +"<em>kruler</em> can be of great help.</p>\n" +"<p>\n" +"Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" +"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"installation but needs to be installed separately. It might already be\n" +"available on your distribution.) <em>kmag</em> works\n" +"just like <em>xmag</em>, with the difference that it magnifies on the fly.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jesper Pedersen</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแถโแ
แแแแถแโแแ
โแแพโแขแแแแแแ\n" +"แแแแแแทแแธ <em>kruler</em> แขแถแ
โแแฝแโแขแแแโแแถแย แ</p>\n" +"<p>\n" +"แแพแโแแธโแแแโแแ
โแแแ แแพโแขแแแโแ
แแโแแพแโแแแแแถแแโแฒแแโแแถแแโแแโแแทแ " +"แแพแแแแธโแแถแแโแ
แแแฝแโแแธแแแแโแแฝแแ\n" +"แแแแแแทแแธ <em>kmag</em> แขแถแ
โแแนแโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแขแแแย แ " +"(แแถโแแทแโแแแโแแถโแแแแแโแแโแแถแโแแแกแพแ KDE แแแแผแโแแแโแแ " +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแกแพแโแแถโแแถแ
แโแแแโแกแแย แ\n" +"แแถโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแฝแ
โแ แพแโแแแแปแโแแถแโแ
แแแ
แถแโแแแแโแขแแแ)ย แ\n" +"แแแแแแทแแธ <em>kmag</em> แแแแพแแแถแโแแผแ
\n" +"<em>xmag</em> แแแ แแโแแปแโแแแแถโแแแแแโแแถ แแถแแแแแธแโแแแโแแถโแแโแแถแย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Jesper Pedersen</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:749 +msgid "" +"<p>\n" +"Sound in KDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" +"configure the sound server from the Control Center by selecting\n" +"Sound & Multimedia->Sound Server.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแกแแโแแ
โแแแแปแ KDE แแแแผแโแแถแโแแแแแแแแแแฝแโแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแ <b>artsd</b>" +"ย แ\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแ แแธแแแแแแแแแแแแแฝแแแทแแทแแแ\n" +"แแแโแแแแพแ แแแกแแ & แแ แปแแแแแแถแ-> แแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:759 +msgid "" +"<p>\n" +"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"configured\n" +"from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" +"System Notifications.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแโแแแกแแ แแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแ แ แพแโแขแแแธแโแแแแแแโแแถแ
แแแพแโแแแ " +"แแ
โแแนแโแแแแนแแแแทแแถแแแ KDEย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแถ\n" +"แแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแแแแแฝแแแทแแทแแแ แแแโแแแแพแ แแแกแแ->แแถแโแแผแแแแแนแแแแแแแแแแแแแย แ\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแแแแ Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:768 +msgid "" +"<p>\n" +"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"run using the <b>artsdsp</b> command. When the application is run, accesses to\n" +"the audio device will be redirected to the <b>artsd</b> sound server.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"The command format is:" +"<br>\n" +"<b>artsdsp</b> <em>application</em> <em>arguments</em> ...\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแแทแแธโแแแกแแโแแทแแแแ KDEโแแถแโแ
แแแพแ แแแโแแทแโแแแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแกแแ\n" +"แขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแโแแแโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถ <b>artsdsp</b>ย แ แแแโแแแแแแทแแธโแแฝแโแแแ\n" +"แแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแ
โแแถแแโแแแแแปโแขแผแแธแแแผ " +"แแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแทแโแแ
โแแถแแโแแแถแแแธแโแโแแแแแพโแแแกแแ <b>artsd</b>ย แ\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"แแแแแแแแแถแโแแถแแแโแแแแแถโแแบย แ" +"<br>\n" +"<b>artsdsp</b> <em>แแแแแแทแแธ</em> <em>แขแถแแปแแแแแ</em> ...\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>แแแทแ
แแ
แถแโแแแ Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:782 +msgid "" +"<p>\n" +"By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n" +"or applet) on the Panel, the container can then be used to push forward\n" +"other containers.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแ <b>แแแแผแ</b> แแแโแแแโแแแแถแแแแธโแแแแแปโแแแแปแโแแฝแ (แแแผแแปแ\n" +"แฌ แขแถแแแแแแแ) แแพโแแแแแ แขแแแโแแนแโแขแถแ
โแแปแโแแแแแปโแแแแปแโแแ
โแแปแ\n" +"แแแแแปโแแแแปแโแแแแแโแแแย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:791 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" +"open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" +"on 'Save.'\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE's 'kioslaves' แแทแโแแแแถแแโแแโแแแแพแแแถแโแแแแปแ Konqueror แแแปแแแแแโแแย แ " +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพ URLs แแแแโแแแแแถแ\n" +"แแแแปแโแแแแแแทแแธ KDE แแถแแฝแย แ แงแแถแ แแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแ
แผแ URL แแฝแโแแผแ
แแถ\n" +"ftp://www.server.com/myfile แแแแปแโแแแแขแแโแแพแโแแแแ Kate แแแ Kate แแนแ\n" +"แแพแโแฏแแแถแ แ แพแแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแกแแโแแ
แแแถแแแธแโแแแแแพ FTP " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแพ\n" +"'แแแแแถแแปแย แ'\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:802 +msgid "" +"<p>\n" +"You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" +"ssh access to. Just enter fish://<em>username</em>@<em>hostname</em> in\n" +"Konqueror's location bar.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"in the Open dialog of Kate, for instance\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแแแพ Konqueror " +"แแพแแแแธโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแฏแแแถแโแแแแโแขแแแแแพโแแแถแแแธแโแแแแแพโแแถแแฝแโแแแโแแแแผแแแถแ sshย แ\n" +"แแแแถแแโแแโแแแแ
แผแ fish://<em>username</em>@<em>hostname</em> " +"แแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแโแแแแ\n" +"Konquerorย แ\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"แแถโแแถแโแแทแ แแแแแโแแแแแแทแแธ KDE แแถแแแขแแ แแถแแแแ fish:// URLs - แแถแแแแแโแแแแ
แผแโแแฝแ\n" +"แแแแปแโแแแแขแแโแแพแโแแแแ Kate\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:815 +msgid "" +"<p>\n" +"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" +"configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" +"Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"For more information, look at <a\n" +"href=\"help:/kmail/the-anti-spam-wizard.html\">the KMail Handbook\n" +"Anti-Spam Wizard chapter</a>.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KMail, แแแแแแทแแธโแขแแธแแแ KDE " +"แแถแโแแถแโแแถแแแแโแแถแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแโแแถแโแฅแโแแถแแแถแ\n" +"แแแโแแถแโแแแแแถแแแแทแโแแถแ
แแแพแย แ " +"แแพแแแแธโแแแแ
แโแแถแโแแแแโแแถแโแฅแโแแถแโแแถแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแปแ KMail,\n" +"แแผแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแโแแถแโแฅแโแแถแแแถแโแแแโแขแแแโแแแแ
แทแแแ " +"แแ
โแแถแโแ
แแแแโแ
แแแผแแ
แทแแแโแแแแโแขแแแ แแแแแถแแโแแโแแ
โแแถแแ\n" +"แงแแแแแ->แขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแถแแโแแถแโแฅแโแแถแโแแถแ แแแแปแ KMailย แ\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแ, แแผแโแแพแโแแแแผแโแขแแแแแแแฝแแแถแโแแแแแถแแโแแถแโแฅแแแถแแแถแแแแแ <a\n" +"href=\"help:/kmail/the-anti-spam-wizard.html\">แแแแแ
โแแ KMail</a>แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:830 +msgid "" +"<p>\n" +"You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " +"titlebar.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แขแแแโแขแถแ
โแแถแแแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแ
โแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแแ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแแแถแโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแแแโแแถย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:837 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" +"then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" +"is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"แแแแแแทแแธ KDE แแแแแโแแผแโแขแแแแแโแแแแฝแโแแแแธ \"แแแโแแถโแขแแแธย ?\" " +"แแแแแถแแโแแแแแแโแแทแแแ\n" +"แแถแ
แแแพแย แ แแแแถแแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแแถโแแฝแโแแพโแแแถแโแ
แแแโแแพแโแแแแโแแแแขแฝแ
แ แพแโ\n" +"แแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแโแขแแแธโแแฝแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแโแแแแฝแย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:847 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" +"use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE แแถแแแแโแโแแแแโแแแแแโแแพโแแแแขแฝแ
โแแปแแแแแถโแแถแ
แแแพแย แ แแผแโแแพแแแแแปแ\n" +"แแแแแแแแแโแแแแแถแแแแแ แแแแแแปแฅแแทแแถแแโแแแแขแฝแ
ย แ แงแแถแ แแแ แแแแแทแแแพโ\n" +"แขแแแแแแแพโแแแแแปแแแนแแแถแแแขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแ
แทแแแโแแถแโแแแแแ \"แแแแแโแแถแโแแแแแปแ\"ย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:856 +msgid "" +"<p>\n" +"Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" +"Shift+Up Arrow or Shift+Down Arrow. Press the key combination again to\n" +"increase the speed, or any other key to stop the scrolling.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Konqueror แขแถแ
โแแแผแโแแแแแโแแแแแถแโแกแพแแ
แปแโแแแแโแแแแถย แ แแแแถแแโแแโแ
แปแ
\n" +"แแแแผแ+แแแแฝแแกแพแแแพ แฌ แแแแผแ + แแแแฝแโแ
แปแแแแแแย แ แ
แปแ
โแแแแแโแแแแถแแแ
แปแ
โแแแแแแแ\n" +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแฟแ แฌ แแแแถแแโแ
แปแ
โแแถแแแแแโแแพแแแแธโแแแแแแโแแถแโแแแผแย แ\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:865 +msgid "" +"<p>You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n" +"access to an application's handbook by typing <b>help:/</b>, directly\n" +"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" +"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p> \n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพ help:/ kioslave แแแแ Konqueror แแพแแแแธโแขแถแ
โแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแ แแ " +"แ แพแโแแถแแแแแฝแโ\n" +"แแ
โแแถแแโแแแแแ
โแแโแแแแโแแแแแแทแแธโแแฝแ แแแโแแถแ <b>help:/</b> แแแแแแแถแแ\n" +"แแถแโแแธแแแแแโแแแโแแแแแโแแแแโแแแแแแทแแธ แแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแย แ แงแแถแ แแแ\n" +"แแพแแแแธโแแพแโแแแแแ
โแแโแแแแ kwrite แขแแแโแแแแถแแโแแโแแถแโแแแแ
แผแ help:/kwriteย แ</p> \n" + +#: tips.cpp:873 +msgid "" +"<p>Thanks to the <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" +"project</a>, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" +"set an SVG image as a background for your desktop.</p>\n" +"<p>There is also a great bunch of <a\n" +"href=\"http://kdelook.org/index.php?xcontentmode=7\" title=\"kdelook\n" +"SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n" +"href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแผแโแขแแแปแโแ
แแแแโแแแแแแ <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" +"</a> แฅแกแผแโแแแ KDE แแถแโแแถแโแแถแแแแโแแแโแแแโแแแแแถแแโแแแแแแแฏแแแถแโแแผแแแถแScalable " +"Vector Graphics\n" +"(SVG)ย แ แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแผแแแถแโแแถแแแแแโแแแแปแ Konqueror แแทแโแแผแแแแธโแแ\n" +"แแแแแโแแผแแแถแ SVG แแถโแแแแแแถแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแย แ</p>\n" +"<p>KDE แแโแแถแโแแแแปแ<a\n" +"href=\"http://kdelook.org/index.php?xcontentmode=7\" title=\"kdelook\n" +"SVG\">แแแแแถแโแแทแแแแแแถแแ SVG แแถแ
แแแพแโแแแแแ</a> " +"แแแแแถแแโแแแแแแถแแแแแแโแแโแแแแแแปโแแแแโแขแแแ แแแโแแผแแแถแโแแถแแแแแโแขแถแ
โแแโแแถแแแ
<a\n" +"href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:885 +msgid "" +"<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" +"to a search engine without having to visit the website\n" +"first. For example, entering <b>gg:konqueror</b> in Location bar and\n" +"pressing Enter will search Google for items relating to Konqueror.</p>\n" +"<p>To see what further Web Shortcuts are available, and to make your\n" +"own, from Konqueror just select Settings->Configure Konqueror... which\n" +"will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n" +"Shortcuts icon.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแแโแแทแแแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแโแแแแ Konqueror " +"แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแถแแแแแแพแแแแฝแโแแแโแแแแถแแ\n" +"แแ
โแแถแแโแแแถแแแธแโแแแแแแแ แแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโแแ
โแแแแแแถโแแแแแโแแแแแถแโแแถแแปแโแกแพแย แ\n" +"แงแแถแ แแแ แแถแแแแแ
แผแ <b>gg:konqueror</b> แแแแปแโแแแถแโแแธแแถแแ แ แพแ\n" +"แ
แปแ
แแแแ
แผแ แแถโแแนแโแแแแแแแแขแแแธแโแแแโแแถแแแแโแแ
โแแนแ Konqueror แแถแโแแแ Googleย แ</p>" +"\n" +"<p>แแพแแแแธโแแทแแทแแแโแแพแโแแถแแพโแแถแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแโแแแแแโแแแโแฌแแ แ แพแ " +"แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแผแแแถแแโแแแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแ\n" +"แแ
โแแพ Konqueror แขแแแโแแแแถแแโแแโแแแแพแ แแถแแแแแแ->แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ " +"Konqueror...แแแโแแถ \n" +"โแแนแโแแพแแแแแขแแ แแถแแแแแแ แ แพแ แแแแแถแแโแแโแแแแถแแโแแโแ
แปแ
โแแพแแผแแแแแถแโแแแแผแแแถแแ\n" +"แแแแแถแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:897 +msgid "" +"<p>KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"strings of text into audible speech. </p>\n" +"<p>KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" +"speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" +"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" +"KDE notifications (KNotify).</p>\n" +"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type <b>kttsmgr</b>. For\n" +"more information on KTTS, check the <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" +"Handbook\">KTTSD Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>KDE แแแแแโแแแแแปแแงแแแแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแฝแโแแแแโแแถโแแถแแทแ
แแ
, " +"แ แพแโแแถแแแแโแแถแแแแแพ\n" +"KTTS (KDE แขแแแแแ-แแ
-แแถแแแทแแถแ) แขแแแโแขแถแ
โแแแแแแโ\n" +"แขแแแแแโแแ
โแแถโแแถแแแทแแถแโแแแโแฎย แ </p>\n" +"<p>KTTS แแแแปแโแแโแแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแกแพแโแแแแแทแ
แแแแแ แ แพแโแแ
แแ
แปแแแแแแ " +"แแถโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแแโแขแแแแแโแแแแแแถ (แแผแ
โแแแโแแถแโแแพแโแแแแปแ Kate),\n" +"แแแแแ HTML แแแแปแ Konqueror, แขแแแแแโแแแแปแโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแแแแแ KDE " +"แแ
โแแถโแแถแโแแทแแถแโแแแโแขแถแ
โแฎ, แแแแโแแถแแแแถแแแทแแถแ\n" +"แแถแโแแผแโแแแแนแโแแแแโแแแแแแแแ (KNotify)ย แ</p>\n" +"<p>แแพแแแแธโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแ KTTS แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ KTTS แแแแปแโแแแบแแปแ KDE\n" +"แฌ แ
แปแ
Alt+F2 แแพแแแแธโแแแโแแถแแแโแแแแแถโแแฝแ แ แพแโแแแแแถแแโแแโแแถแ <b>kttsmgr</b> " +"แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ\n" +"KTTS, แแผแโแแทแแทแแแโแแพแ <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" +"Handbook\">แแแแแ
โแแ KTTSD</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:912 +msgid "" +"<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" +"development version of a program, or a program made by a\n" +"third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" +"be.</p>\n" +"<p>Pressing <b>Ctrl+Alt+Esc</b> will bring up the skull-and-crossbones\n" +"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n" +"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n" +"shutting down the program which may result in data being lost, and\n" +"some partner processes may still remain running. This should only be\n" +"used as a last resort.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแธแแถ KDE แแบโแแถโแแแทแแแแถแโแแแแแแปโแแแโแแถแโแแแแแแแถแโแแโแแแ แแ
โแแแโแแแแ\n" +"แแแแแแทแแธโแขแถแ
แแ แฌ แแถแแ, แแถแแทแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแปแโแแแแแแแโ\n" +"แแแโแแแแปแโแแโแขแแทแแแแแแแแโแแแแแแทแแธ แฌ แแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแแพแโแกแพแโแแแ\n" +"แแถแแธโแแธแแธย แ แแแแปแโแแแแธแแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแแแแ แแแแแทแแแพโแ
แถแแแถแ
แ " +"แ\n" +"</p>\n" +"<p>แ
แปแ
<b>แแแแแถ+แแแแฝแ+แแแ
</b> แแถโแแนแโแแแแ แถแโแแแแแแแแแแแทแ
โแแแแถแแแแแแ
\n" +"แ แพแแแแแแถแแโแแแแแโแแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแพโแแแแขแฝแ
โแแฝแ แแแโแแแแแแทแแธโแแนแโแแแแผแโแแถแ\n" +"โแแแแแถแแโแแแโแแแแแโแแแแแแแแทย แ แแผแแ
แแแถแแแถ แแแโแแบโแแถโแแแแแแแถแโแแแโแแทแโแแแขโ\n" +"แแแแปแโแแถแโแแทแแแแแแแทแแธแแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแทแแแแแแaแ แพแโแแแแพแแแถแโแแแแผโแแแแแแแแ แแ" +"โแแถ\n" +"sแแ
โแแโแแแย แ แแผแ
แแแแโแแถโแแฝแโแแโแแแแพโแแแแปแโแแแแแพแโแ
แปแโแแแแแโแแแแปแย แnu/p>\n" + +#: tips.cpp:927 +msgid "" +"<p>KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" +"one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" +"suite, and it integrates all components under it seamlessly.</p>\n" +"<p>Other possible programs to integrate with Kontact include\n" +"KAddressBook (for handling Contacts), KNotes (for keeping notes),\n" +"KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" +"comprehensive calender).</p>\n" +msgstr "" +"<p>KMail แแบโแแถโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแแแ KDE, แแแปแแแแโแขแแแโแแถแโแแนแโแแโแแถ แขแแแโแขแถแ
\n" +"แแฝแโแแแแ
แผแโแแถแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแทแแธโแแแแแแ แแพแแแแธโแแถแแโแแฝแแแถแแ
แแแแแโแแแแผแโแแแแฝแ ?\n" +"Kontact แแแแผแโแแถแโแแแแแพแโแกแพแโแแถโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแ\n" +"แ แพแโแแถโแแฝแโแแแแ
แผแโแแแถแแแถแโแแถแแแขแแ แฒแแโแแแแทแโแแ
โแแแแแโแแถย แ</p>\n" +"<p>แแแแแแทแแธโแแแแแแโแแแโแขแถแ
โแแฝแโแแแแ
แผแโแแถแแฝแโแแนแ Kontact แแฝแโแแถแ\n" +"KAddressBook (แแแแแถแแโแแแแแถแแปแโแแแแแแถแโแแแแถแแแแแแ), KNotes " +"(แแแแแถแแโแแแแแแแถแ
แแแถแ),\n" +"KNode (แแแแแถแแแขแถแโแแแแแแถแโแแแแธแ), and KOrganizer (แแแแแถแแแแแแ
แ\n" +"แแแแแแแถโแแแแโแแแแฝแ)ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:939 +msgid "" +"<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +"here are a few you might not have known of: \n" +"<ul>" +"<li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" +"or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" +"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.</li>\n" +"<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +"different windows.</li>\n" +"<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +"desktop.</li></ul></p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแแแพโแแแโแแแแแปแ แแพแแแแธโแขแแปแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแฝแโแ
แแแฝแโแแแถแโแแ แแ\n" +"แแ
แแธแแแ แแบโแแถโแงแแถแ แแแโแแธแโแแธแแแโแขแแแโแแทแโแแแแถแแโแแถแโแแนแย แ\n" +"<ul>" +"<li>แแแแแถ+แแแ-แแแแแปแ แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแพแโแแแแแโแแแแแถแ Konqueror " +"แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแ,\n" +"แฌ แแแแปแโแแแแแแทแแธแแแแแแแแแโแฏแแแถแ Konqueror แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแ แโแแปแแแแขแแแแ " +"แ</li>\n" +"<li>แแแแผแ+แแแ-แแแแแปแ แแพแแแแธโแแแผแโแแแถแโแแ แแโแแแแปแโแแแแแแทแแธ KDE แแถแแแขแแย แ</li>\n" +"<li>แแแโ-แแแแแปแแแ
โแแพโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแปแ Kicker แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแโแแแถแโแแแแขแฝแ
\n" +"แแแถแโแแ แแย แ</li>\n" +"<li>แแแ-แแแแแปแโแแ
โแแพโแแแแแแทแแธโแแพแโแแแแแแป แแทแโแแแแแแ แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแ\n" +"แแแแแแปย แ</li></ul></p>\n" + +#: tips.cpp:952 +msgid "" +"<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" +"location.</p>\n" +msgstr "" +"<p> แแแโแ
แปแ
F4 แแแแปแ Konqueror แขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแถแแธแแแ
โแแธแแถแแ\n" +"แแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:958 +msgid "" +"<p>Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"particular applications on start up; see the <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" +"FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแธแแถ KDE แแนแโแแแแถแโแแแแแแทแแธ KDE แแแแโแขแแแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท " +"แแแโแแแแแแทแแธโแแถแแแแแ\n" +"แแแแปแโแแโแแพแ แแ
โแแแโแขแแแโแแถแโแ
แแแแธ KDE, แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแแ KDE " +"แฒแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธ\n" +"แแทแแแโแแถแแฝแโแแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ; แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแ แแผแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" +"FAQ\">แแแแฝแโแแแโแแถแโแแฝแโแแนแแแถแแ</a>ย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:967 +msgid "" +"<p>You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" +"KMail itself. For a step-by-step guide, check <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" +"title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แขแแแโแขแถแ
โแแฝแโแแแแ
แผแ Kontact, แแแแปแแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแแแแแ " +"KDE \n" +"แแถแแฝแโแแนแ Kopete, แแแแแแทแแธโแแแแโแแแแถแแแแแแแ KDE แแพแแแแธโแขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแถแโแแถแแแแ\n" +"โแแ
โแแพโแแแแแถแ แแแแแแถแแโแแแแพแแแโแแ
แแแแถแแแแถแโแแแถแแแถแแแแแฝแโแแธ\n" +"KMail แแแแแแย แ แแแแแถแแโแแแแแปแแแแแแแโแแแโแแแแถแโแแฝแโแแแ แถแโแแแแแ, " +"แแผแโแแทแแทแแแโแแพแ<a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" +"title=\"Integrated Messaging\">แแแแแปแแแแแแแโแขแแแแแแแพ KDE</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:977 +msgid "" +"<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n" +"have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" +"open the entire email client when you only want to send an email to\n" +"someone.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแโแแถแโแแแแ
แผแ <b>kmail --composer</b> แแแแปแ Konsole แขแแแโแขแถแ
\n" +"โแแแฝแโแแถแ KMail แแแโแแถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแฝแแแแ ย แ แแแแพโแแผแ
แแแแ แขแแแโแแทแโแ
แถแแแถแ
แโ\n" +"แแพแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแโแแถแแแแผแ แแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแโแขแแธแแแแแแแฝแแแ
\n" +"แขแแแแแถโแแแแถแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:985 +msgid "" +"<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" +"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" +"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" +"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" +"password.</p>\n" +"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"information on KWallet and on how to use it, check <a\n" +"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแแแโแแแโแแถแโแ
แแ
แถแโแแถแแแโแแแแแถแแ แขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแปแแแแแถแแ แฌ แแฟแโแ แแ \n" +"แ แพแโแแถแโแแแแแโแแฝแแแถแแ
แแแแปแโแแแแแถแ แฌ แแแแปแโแฏแแแถแโแขแแแแแโแแฝแ แแปแโแแถแโแแปแแแแแทแแถแ \n" +"แแทแโแแแแถแโแแแแแถแแแแแแถแแ, KWallet แแบโแแถโแแแแแแทแแธแแฝแโแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแปแ " +"แแทแโแแแแแแแแแ\n" +"โแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแถแแแขแแแแแแปแโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแโแแถโแแผแ\n" +"แ แพแโแแฝแแแถโแขแถแ
โแแพแโแแพแโแแถแโแแแโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถแแโแแโแแฝแ</p>\n" +"<p>KWallet แขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแโแแธ kcontrol, แแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDEย แ " +"แแ
โแแแแแแโแแแ\n" +"แขแแแโแแแแถแแโแแโแแ
โแแถแแ แแปแแแแแทแแถแ & แแถแโแฏแแแ->แแถแแผแ KDEย แ " +"แ
แแแแโแแแแแแถแโแแแแแแโแขแแแธ\n" +"KWallet แแทแโแขแแแธโแแแแโแแแแพโแแถ แแผแแแทแแทแแแโแแพแ <a\n" +"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">แแแแแ
โแแ</a>แ</p>\n" + +#: tips.cpp:998 +msgid "" +"<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" +"brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" +" unclutter or cascade the windows.</p>\n" +msgstr "" +"<p> แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ แแ
โแแพโแแแแแแป แขแแแโแขแถแ
โแแแฝแโแแถแโ\n" +"แแแแแธโแแแแแแโแแฝแโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแทแแฝแแย แ แแธโแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โ\n" +"แแแแ
แโแแแแขแฝแ
แฌ แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแถแแย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:1005 +msgid "" +"<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" +"certain extent. For example, you can specify a particular background\n" +"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" +"select Configure Desktop.</p>\n" +msgstr "" +"<p>แแแแโแแปโแแทแแทแแแโแแปแแแแแแถโแขแถแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแผแโแแ
โแแแ แโแแแแแแโแแแแถโแแถแ\n" +"โแ
แแแแโแ
แแแผแแ
แทแแแย แ แงแแถแ แแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแแแแแถแแแแแแโแแถแแทแแแ\n" +"แแแแแถแแโแแแแแแปโแแแโแแถแโแแแแแโแแฝแย แ แแผแโแแพแโแแแแปแโแแแแแแแแแโแแแแแถโแแแแ KDE \n" +"แแแแแ แแผแแแถแ & แแแแแ->แแแแแแถแแแแแแ, แฌ แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแถแโแแพแแแแแแป แแทแ\n" +"แแแแพแ แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแปย แ</p>\n" + +#: tips.cpp:1014 +msgid "" +"<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" +"this one step further if you choose to have a split view in order to\n" +"view two locations at the same time. To access this feature, in\n" +"Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or\n" +"Left/Right, depending upon your choice.</p>\n" +"<p>This setting will also only apply to a particular tab, rather than\n" +"all tabs you have, so you can choose to have the split view for only\n" +"some of the tabs where you might think it is useful.</p>\n" +msgstr "" +"<p> แแถแโแแปแแแโแแแโแแแแพโแแแแถแแโแแแแปแ Konqueror แแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแถแโแแแแถแแ " +"แแแปแแแแโแแถโแแถแแโแแ\n" +"โแแถแโแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแแแแพแ แแปแโแแทแแแแแถแ แแพแแแแธโแขแถแ
โ\n" +"แแพแโแแธแแถแแโแแธแโแแแแปแโแแแโแแโแแฝแย แ แแพแแแแธโแแแแพแแแแถแแโแแแแแแโแแทแแแโแแแ\n" +"แแ
โแแแแปแ Konqueror แแผแโแแแแพแ แแแแขแฝแ
-> แแปแแแทแแแแแถแ แแแแแ/แแแแถแ แฌ\n" +"แแแแผแ/แแถแ แขแถแแแแแโแแ
โแแถแโแ
แแแแโแ
แแแผแแ
โแทแแแโแแแแแขแแแย แ</p>\n" +"<p>แแถแโแแแแแโแแแโแแนแโแขแแปแแแแโแแ
โแแถแแโแแโแแแแถแแแแถแแฝแโแแแปแแแแแ แแทแโแแแโ\n" +"แแ
โแแแแถแแโแแถแแแขแแโแแแโแแ แแผแ
แแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแพแ แแปแโแแทแแแแแถแ แแแแแถแแโแแ\n" +"แแแแถแแแแแแโแแแโแขแแแโแแทแโแแถโแแถโแแถแโแแแแแแแแย แ </p>\n" + +#: tips.cpp:1026 +msgid "" +"<p>\n" +"You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +" choice.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"<hr>" +"<br>" +"<br>\n" +"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take you " +"back to\n" +" the first tip.</i>\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"แฅแแทแแถแแแแแโแขแถแ
โแฒแแ KDE แแทแ แฌ แแพแ <b>NumLock</b> แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแย แ\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"แแพแโแแแแแแแแแแแแแฝแแแทแแทแแแ แแแแพแ แแแแฟแโแแปแแแแแผแแแ -> แแแแถแแ
แปแ
แ แพแโแแแแพแโแแแแแพแ\n" +"แแแโแขแแแโแ
แแโแแถแย แ\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"<hr>" +"<br>" +"<br>\n" +"<i>แแแโแแถโแแแแแแถแโแแแแฝแโแ
แปแแแแแแโแแแแปแโแแผแแแแแถแโแแทแแแแแแโแแแแแแถแโแแแแฝแย แ แ
แปแ
" +"\"แแแแแถแแ\" แแนแโแแถแโแขแแแโแแ
โแแถแแ\n" +"แแแแแแถแโแแแแฝแโแแแแผแย แ</i>\n" +"</p>\n" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kwriteconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..e1da176fb31 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kwriteconfig.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwriteconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:18+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kwriteconfig.cpp:19 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "แแแแพ <file> แแแแฝแโแฒแแโแแถแโแแแแแโแแถโแแแ" + +#: kwriteconfig.cpp:20 +msgid "Group to look in" +msgstr "แแแแปแโแแแโแแแแผแโแแโแแพแโแแแแปแ" + +#: kwriteconfig.cpp:21 +msgid "Key to look for" +msgstr "แแถแแแโแแแแแนแโแแแโแแแแผแแแแแแแแ" + +#: kwriteconfig.cpp:22 +msgid "" +"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " +"string" +msgstr "" +"แแแแแแโแขแแแย แ แแแแพ \"bool\" แแแแแถแแโแแแผแแธแ แแพโแแปแโแแแโแแแ " +"แแถโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแโแแปแโแแถโแแแแโแขแแแแย แ" + +#: kwriteconfig.cpp:23 +msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" +msgstr "แแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแแย แ แแแโแ
แถแแแถแ
แ แแถแแแแแพโแแ
โแแพโแแแโแแฝแ '' แแบโแแแ" + +#: kwriteconfig.cpp:28 +msgid "KWriteConfig" +msgstr "KWriteConfig" + +#: kwriteconfig.cpp:30 +msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "แแแแแแแถแแปโแแแแ
แผแ KConfig - แแแแแถแแโแแแแพโแแแแปแโแแแแแแธแโแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kxkb.po new file mode 100644 index 00000000000..0b96d89717f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kxkb.po @@ -0,0 +1,456 @@ +# translation of kxkb.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxkb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:18+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kxkb.cpp:373 +msgid "A utility to switch keyboard maps" +msgstr "แงแแแแแโแแแแผแโแแแแแธโแแแแถแแ
แปแ
" + +#: kxkb.cpp:377 +msgid "KDE Keyboard Tool" +msgstr "แงแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
KDE " + +#: kxkbtraywindow.cpp:60 +msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแโแแแแโแแแแถแแ
แปแ
โแแ
'%1'" + +#: kxkbtraywindow.cpp:110 +msgid "Configure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ..." + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "แแแแ แแแแทแ" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "แแแปแแ แแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "แแแแแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "แแถแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "แแแ" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "แแแ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "แแถแแบแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "แขแแแแแผแแธ" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "แ แแแถแแแกแแ" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "แแถแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "แขแถแแแแบแแแแ" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "แ แปแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "แ แปแแแแแธ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "แขแแธแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "แแแแปแ" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "แแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "แแแแแธ PC-98xx" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "แแแผแกแผแ" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "แแแแแปแแ แแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "แแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "แแปแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "แขแแแแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "แแแปแแขแแ" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "แขแถแแแแบแแแแ แแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "แแถแแถแแ แแแแธแ" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "แแ" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "แ
แแแโแแโแขแแแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ deadkeys" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "แขแถแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "แขแถแ แแแแแแแแ แแแแแ" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "แขแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "แขแแธแแแแถแขแแ" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ azerty แแแแถแโแแแแผ" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ querty \"แแแ\"" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ querty \"แขแแแโแแแแแโแแแแแแทแแธ\"" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "แแแถแแแแผแแธ" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "แแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "แแแแผแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "แแแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "แขแถแแแถแแ" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "แแแกแถแแปแแแ" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "แแแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "แแแแผแขแถแ" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "แแแแทแ" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "แกแถแแแธแแแถ" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "แแธแแปแแขแถแแธ qwerty \"แแแ\"" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "แแธแแปแโแขแถแแธ qwerty \"แขแแแโแแแแแโแแแแแแทแแธ\"" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "แแฝแแแธ" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "แขแแปแแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "แขแถแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "แแผแแถ" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "แ แปแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "แ แแแแ แแแแธ (แกแถแแถแแ)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "แ แแแแ แแแแธ (แแปแแแแแธ)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "แ แแแปแแแถแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "แแฝแโแแปแแแธ" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "แ แทแแแแผ" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "แขแแธแแผแแแธแแผแ" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "แขแแธแแแแ" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "แขแถแแแแทแโแกแถแแธแ" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "แแแถแแแแถ" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "แแแถแแโแแถ (แแแแแโแขแถแแแแทแ)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "แแถแแธแแถแแแพแ (แ แแแถแแแกแแ)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "แแถแแธโแแถแโแแพแ (แแแแแแ)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "แแถแแธโแแถแแแพแ (แแแปแแขแแ)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "แแแผแกแผแ (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "แแปแแแแแธ (แแแธแแธแแธแ)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "แแถแแ แแแแธแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "แแฝแแแธ (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "แขแแแแแแแ แขแถแแแแทแ w/ ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "แแผแ แแแแแแแถแแธ" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "แแผแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "แแแแผแขแถแแแธ (แขแถแแแแทแ)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "แแถแแถแแ (แแแแแ)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "แแถแแถแแ แแถแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "แแทแแถแแถ" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "แกแถแ" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "แแแถแกแถแแแถแกแถแ" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "แแแปแแ แแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "แขแแ แแ" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "แขแผแแธแแแถ" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "แแแธแแธ" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "แแแแผแ แแแผ" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "แแ (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "แแ (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "แแ (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "แขแแผแ แแแแแแธแแแแแ" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "แ แแแถแขแแแผแ" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "แแปแแ แแแถ/แแธแแ" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "แ แปแแแแแธ" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "แขแแแกแแ" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "แขแแธแแแแถแขแแ" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "แแแแแธ (แแแธแแธแแธแ)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "แแแแแธ (แกแถแแถแแ)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "แแแแธแ" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "แแแแถแโแ
แปแ
" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแโแแแแถแโแ
แปแ
โแแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libdmctl.po new file mode 100644 index 00000000000..e2234ff2aef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of libdmctl.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdmctl\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: dmctl.cpp:353 +msgid "" +"_: user: ...\n" +"%1: TTY login" +msgstr "%1ย แ แแถแแ
แผแโแแ
TTY" + +#: dmctl.cpp:359 +msgid "Unused" +msgstr "แแทแโแแถแโแแแแพ" + +#: dmctl.cpp:361 +msgid "X login on remote host" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแ
X แแพโแแแถแแแธแโแแแแถแ" + +#: dmctl.cpp:362 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "แแถแโแ
แผแโแแ
X แแพ %1" + +#: dmctl.cpp:365 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1ย แ %2" + +#: dmctl.cpp:380 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..e6b81fd289f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkicker.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# translation of libkicker.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkicker\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-11 16:05+0700\n" +"Last-Translator: Titvirak San<titvirak@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer<support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootling 0.2\n" + +#: panner.cpp:77 +msgid "Scroll left" +msgstr "แแแผแแแ
โแแแแแ" + +#: panner.cpp:78 +msgid "Scroll right" +msgstr "แแแผแโแแ
โแแแแถแ" + +#: panner.cpp:91 +msgid "Scroll up" +msgstr "แแแผแโแกแพแโแแพ" + +#: panner.cpp:92 +msgid "Scroll down" +msgstr "แแแผแโแ
แปแโแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " +"removed or added" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแแแแแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแโแ
แแโแแถแโแกแพแ แ แพแ " +"แแถแแปโแแแแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแแโแ
แแ แฌ แแแแแแโแกแพแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Enable conserve space" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแแถแแปแโแ
แแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency" +msgstr "แขแแปแแแแถแแแถแโแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent" +msgstr "แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแแโแแนแโแแแแถแโแแถโแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency for menubar panel" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแแแแถ แแแแแถแแโแแแแแโแแแถแโแแแบแแปแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become " +"pseudo-transparent as well" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแแแแแถแโแแแถแโแแแบโแแปแโแแนแโแแแแถแโแแถโแแแแถแโแแโแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable background image" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแถแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its " +"background" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ " +"แแแแแโแแนแโแแแแ แถแโแแผแแแถแโแแแแแแโแแแแฟแโแแถโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแโแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable colourized background." +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแโแแถแแแแแแโแแถแโแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Rotate background" +msgstr "แแแแแทแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges " +"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's " +"orientation" +msgstr "" +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแแโแแถแแโแแแแแโแแพโแแแโแ
แแ แแ แฌ " +"แแแโแแถแโแแพโแแแแโแขแแแแแแ แแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแแทแ " +"แแพแแแแธโแแแแผแแแแโแแทแโแแแแโแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Background image" +msgstr "แแผแแแถแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' " +"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective " +"if 'Enable background image' is selected" +msgstr "" +"แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแผแแแถแโแแฝแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแพโแแแแแย แ แ
แปแ
โแแแผแแปแ " +"'แแแแพแ' แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแโแแฝแ แแแโแแแแพโแแแแขแแโแฏแแแถแย แ " +"แแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแแทแแแแทแแถแโแแโแแแแปแโแแแแธโแแแ 'แขแแปแแแแถแแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแ' " +"แแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแแปแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels" +msgstr "" +"แแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแแทแโแแทแแแแทแแถแแแโแแแโแแแแฟแโแโแแแโแแแแพโแแถโแแฝแโแแแแถแโแแแแทแโแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The tint color used to colorize transparent panels" +msgstr "แแแโแแแแฟแแโแแแโแแแแพ แแพแแแแธโแแถแแโแแแแฒแแโแแแแแโแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels" +msgstr "แแแแแพแโแแแโแแแแแโแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแโแแถแแโแแแโแแแแฟแโแฒแแโแแแแแโแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Raise when the pointer touches the screen here" +msgstr "แแแแแพแโแกแพแ แแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแโแขแแแแแแโแแแแแโแแแโ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Fade out applet handles" +msgstr "แแแแแทแ
โแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet " +"handles let you move, remove and configure applets." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธแแแแพโแฒแแโแ
แแแปแ
โแแถแแขแถแแแแแแแแแพแโแแพแ " +"โแแ
โแแแโแแแแแปแโแแแแถแแโแแพย แ แ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแโแขแถแ
โแฒแแโแขแแแโแแแแถแแแแธ, แแโแ
แแ " +"แแทแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแถแแแแแแแย แ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Hide applet handles" +msgstr "แแถแแโแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable " +"moving, removing or configuring some applets." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพแแแแธโแแถแแโแ
แแแปแ
โแแถแโแขแถแแแแแแแโแแถแแทแ
แแ
ย แ แแผแโแแแแถแโแแถ " +"แขแแแพโแแแโแขแถแ
โแแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแถแแแแธ แแโแ
แแ แฌ " +"แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแขแถแแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแย แ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Show informational tooltips" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแถแโแแแแฝแโ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused " +"the crash" +msgstr "" +"แแแแแธโแแแแโแขแถแแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแปแแแ
โแแแโแแแย แ แแแแปแโแแแแธแแแโแแถแโแแถแโแแถแแ " +"แขแถแแแแแแแโแแถแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแกแพแ แแ
โแแแโแ
แถแแแแแแพแ Kicker แแพแโแแแแแ " +"แแแแปแโแแแแธโแแแโแแฝแโแแถโแแแแพโแฒแแโแแถแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they " +"caused the crash" +msgstr "" +"แแแแแธโแแแแโแแแแแโแแแแแแโแแแโแแแแผแแแแแปแโแแ
โแแแโแแแย แ แแแแปแโแแแแธโแแถแแ " +"แแแแแโแแแแแแโแแถแแแแแโแแนแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแปแโแกแพแ แแแโแ
แถแแแแแแพแ Kicker แแพแโแแแแแ " +"แแแแปแโแแแแธโแแแโแแฝแโแแถโแแแแพโแฒแแโแแถแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Show simple menu entries" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแบแแปแโแแแแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Show names first on detailed entries" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแโแแถโแแปแ แแพโแแถแแปโแแแแแผแโแแแแขแทแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show only description for menu entries" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแถแแแทโแแแแแถ แแแแแถแแโแแถแแปโแแแแ
แผแแแแแแแแบแแปแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show detailed menu entries" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแทแโแขแแแธโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแบแแปแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Formation of the menu entry text" +msgstr "แแถแโแแแแพโแแแแแโแแแแถแโแขแแแแแโแแแแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแบแแปแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Show section titles in Kmenu" +msgstr "แแแแ แถแโแ
แแแแแพแโแแแแแโแแแแปแ Kmenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Height of menu entries in pixels" +msgstr "แแแแแแโแแแแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแบแแปแ แแทแโแแถโแแธแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files in Quick Browser" +msgstr "แแแแ แถแโแฏแแแถแโแแแโแแถแแ แแแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of entries" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแขแแทแแแแถแแแถ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Show bookmarks in KMenu" +msgstr "แแแแ แถแโแแถแโแ
แแแถแโแแแแปแ KMenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Use the Quick Browser" +msgstr "แแแแพโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแ แแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแ
โแ
แทแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 160 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Recently used applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแโแแแแพโแแแแธแโแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 164 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Number of visible entries" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแแโแแพแแแพแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 170 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used" +msgstr "" +"แแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพโแแแแธแโแแแโแแแแปแ " +"แแทแโแแแโแแแแ แถแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแแแแพโแแนแแแถแแโแแแแปแแแแโแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 179 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแแโแแแแฟแ แแแแแถแแโแแแผแแปแ KMenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 184 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Desktop button" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแแแแแแฟแ แแแแแถแแโแแแผแแปแแแแแแแป" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 189 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" +msgstr "" +"แขแแปแแแแถแแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแแโแแแแฟแ แแแแแถแแโแแแแแแทแแธ URL แแทแโแแแผแแปแโแแทแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 194 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button" +msgstr "แขแแปแแแแถแแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแแแแแแฟแ แแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแพแโแแ แแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 199 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Window List button" +msgstr "แขแแปแแแแถแแแผแแแถแโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแแแโแแแแฟแ แแแแแถแแโแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 204 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Kmenu button background" +msgstr "แแแแฟแโแแผแแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแ Kmenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 208 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Kmenu button background" +msgstr "แแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแ Kmenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 213 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Desktop button background" +msgstr "แแแแฟแโแแผแโแแถแ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแโแแแแโแแป" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 222 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "แแแแฟแโแแผแแแถแ แแแแแถแแโแแแแแแทแแธ URL แแทแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแโแแทแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 226 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "" +"แแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแแแทแแธ, URL แแทแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแโแแแผแแปแโแแทแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 231 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Browser button background" +msgstr "แแแแฟแโแแผแโแแถแ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแโแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 235 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Browser button background" +msgstr "แแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแผแแปแโแแแแแแทแแธโแแปแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 240 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Window List button background" +msgstr "แแแแฟแโแแผแโแแถแ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 244 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Window List button background" +msgstr "แแแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแแถแแโแแแแโแแถแโแแแแแแแแแแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 253 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Use side image in Kmenu" +msgstr "แแแแพโแแผแแแถแโแ
แแ แแโแแแแปแ Kmenu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 258 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu" +msgstr "แแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแถโแแผแแแถแโแ
แแ แแโแแแแปแ K Menu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 263 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that " +"SidePixmapName does not cover" +msgstr "" +"แแแแแโแแแแโแฏแแแถแโแแแโแแแแพโแแถโแแแแฟแ แแพแแแแธโแแแแแโแแแแแโแแโแแแบแแปแ K แแแ " +"SidePixmapName แแทแโแแแแแโแแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 268 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Show text on the K Menu button" +msgstr "แแแแ แถแโแขแแแแแโแแพโแแแผแแปแ K Menu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 273 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Text to be shown on K Menu Button" +msgstr "แขแแแแแโแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแ แถแโแแพโแแแผแแปแ K Menu" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 282 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Enable icon mouse over effects" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแแแโแแผแแแแแถแโแแแโแแถแแโแแแแแปแโแแพ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 287 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Show icons in mouse over effects" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแแแปแโแแแแแแโแแแแแปแโแแพ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 292 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Show text in mouse over effects" +msgstr "แแแแ แถแโแขแแแแแโแแแแปแโแแแแแแโแแแแแปแโแแพ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 297 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second" +msgstr "แแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแฟแโแแแแแแแแแถแโแแแแฝแแแนแแแแ
แกแพแ แแทแโแแถโแแทแแแแธแแทแแถแแธ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 303 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแแปแโแแพโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแ แแแแแถแแโแแธโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ " +"(แแทแโแแถโแแทแแแแธแแทแแถแแธ)" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 308 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" +"แแแแแแโแแแแแปแโแแพโแแแแผแโแแถแโแแถแแ แแแแแถแแโแแธโแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ " +"(แแทแโแแถโแแทแแแแธแแทแแถแแธ)" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 313 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Enable background tiles" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแฟแโแแแแโแแถแแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 318 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "The margin between panel icons and the panel border" +msgstr "แแนแโแแแถแโแแผแแแแแถแโแแแแแ แแทแโแแแปแโแแแแแ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 323 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the " +"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " +"turns this off." +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแแแแถแโแฒแแ KServices (แแแแแแทแแธ) แแแแถแโแแพแโแแถแแแโแ
แแโแแโแแแแถ " +"แแทแโแแปแโแแแโแแแแฝแแแถ แแ
แแแแแถแแพแโแกแพแโย แ แแถแโแแแแแโแแทแโแแผแ
โแแแย แ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 328 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Font for the buttons with text." +msgstr "แแปแแแโแขแแแแโแแแแโแแแผแแปแแแแโแแถแแขแแแแแย แ" + +# i18n: file kickerSettings.kcfg line 333 +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Text color for the buttons." +msgstr "แแแโแขแแแแแโแแแแโแแแผแแปแ แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..222f5ef627e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of libkickermenu_konsole.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: konsole_mnu.cpp:151 +msgid "New Session at Bookmark" +msgstr "แแแแโแแแแธโแแ
แ
แแแถแ" + +#: konsole_mnu.cpp:188 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "แขแแแแแแโแแแแนแ %1" + +#: konsole_mnu.cpp:225 +msgid "New Session Using Profile" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแแแพโแแแแโแแแแธ" + +#: konsole_mnu.cpp:236 +msgid "Reload Sessions" +msgstr "แแแแปแโแแแแโแกแพแโแแทแ" + +#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "แแถแโแ
แแแถแแแแแ Netscape" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..bfc7a920304 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: prefmenu.cpp:49 +msgid "Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแ" + +#: prefmenu.cpp:248 +msgid "Control Center" +msgstr "แแแแแแแแแโแแแแแถ" + +#: prefmenu.cpp:266 +msgid "No Entries" +msgstr "แแแแถแโแแถแแป" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po new file mode 100644 index 00000000000..251fcbd69f8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of libkickermenu_recentdocs.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: recentdocsmenu.cpp:53 +msgid "Clear History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: recentdocsmenu.cpp:60 +msgid "No Entries" +msgstr "แแแแถแโแแถแแปโแแแแ
แผแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po new file mode 100644 index 00000000000..bea7d2c5828 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of libkickermenu_remotemenu.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: remotemenu.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "แแโแแแแแถแ" + +#: remotemenu.cpp:70 +msgid "Add Network Folder" +msgstr "แแแแแแโแแโแแแแแถแ" + +#: remotemenu.cpp:72 +msgid "Manage Network Folders" +msgstr "แแแแแแแแแโแแโแแแแแถแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..30e448e5e68 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -0,0 +1,17 @@ +# translation of libkickermenu_systemmenu.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: systemmenu.cpp:60 +msgid "Empty..." +msgstr "แแแ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..3135e0a41dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of libkickermenu_tdeprint.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:49+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: print_mnu.cpp:67 +msgid "Add Printer..." +msgstr "แแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ..." + +#: print_mnu.cpp:68 +msgid "KDE Print Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแปแแแ KDE" + +#: print_mnu.cpp:70 +msgid "Configure Server" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแถแแแธแโแแแแแพ" + +#: print_mnu.cpp:72 +msgid "Print Manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแถแโแแแแแปแแแ" + +#: print_mnu.cpp:73 +msgid "Print Browser (Konqueror)" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแปแแแโแแถแโแแแแแปแแแ (Konqueror)" + +#: print_mnu.cpp:75 +msgid "Print File..." +msgstr "แแแแแปแแแโแฏแแแถแ..." diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po new file mode 100644 index 00000000000..2cc1aa4fa7e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# translation of libkickermenu_tom.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: tom.cc:98 tom.cc:149 +msgid "Run:" +msgstr "แแแย แ" + +#: tom.cc:180 +msgid "Task-Oriented Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแปแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#: tom.cc:212 +msgid "Configure This Menu" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแบแแปแโแแแ" + +#: tom.cc:219 +msgid "Clear History" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: tom.cc:227 +msgid "No Entries" +msgstr "แแแแถแโแแถแแปโแแแแ
แผแ" + +#: tom.cc:261 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: tom.cc:324 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: tom.cc:388 +msgid "%1 Menu Editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแแบแแปแ %1" + +#: tom.cc:390 +msgid "Add This Task to Panel" +msgstr "แแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแ
โแแแแแ" + +#: tom.cc:391 +msgid "Modify This Task..." +msgstr "แแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแ..." + +#: tom.cc:392 +msgid "Remove This Task..." +msgstr "แแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแ
แแ..." + +#: tom.cc:393 +msgid "Insert New Task..." +msgstr "แแแแ
แผแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแธ..." + +#: tom.cc:439 +msgid "Tasks" +msgstr "แแถแแแทแ
แแ
" + +#: tom.cc:462 +msgid "More Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธแแแแแแแแแ" + +#: tom.cc:473 +msgid "Destinations" +msgstr "แแทแแแ
" + +#: tom.cc:489 tom.cc:515 +msgid "Run Command..." +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถ..." + +#: tom.cc:493 +msgid "Recently Used Items" +msgstr "แแถแแปแแแแแถแโแแแแพโแแแแธแโแแแ" + +#: tom.cc:499 +msgid "Recent Documents" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแธแโแแแ" + +#: tom.cc:506 +msgid "Recent Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแธแโแแแ" + +#: tom.cc:510 +msgid "Special Items" +msgstr "แแถแแปโแแทแแแ" + +#: tom.cc:567 +#, c-format +msgid "Logout %1" +msgstr "แ
แแ %1" + +#: tom.cc:592 +msgid "The \"%2\" Task" +msgstr "แแถแแแทแ
แแ
\"%2\"" + +#: tom.cc:613 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?" +"<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the " +""Modify These Tasks" entry</em></qt>" +msgstr "" +"<qt>แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแแโแแถแแแทแ
แแ
<strong>%1</strong> แ
แแโแฌย ?" +"<p><em>แแแแแแถแโแแแแฝแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแกแพแโแแทแ แแแแแถแแโแแธโแแโแแถโแ
แแ " +"แแแโแแแแพแ "แแแแแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแถแแแแแ" แแถแแปแแแแ
แผแ</em></qt>" + +#: tom.cc:615 +msgid "Remove Task?" +msgstr "แแโแแถแแแทแ
แแ
โแ
แแย ?" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..28282447a02 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libkonq.po @@ -0,0 +1,297 @@ +# translation of libkonq.po to Khmer +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +# translation of libkonq.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-25 08:09+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 +msgid "Create New" +msgstr "แแแแแพแโแแแแธ" + +#: knewmenu.cc:96 +msgid "Link to Device" +msgstr "แแแแถแแโแแ
โแแถแแโแงแแแแแ" + +#: knewmenu.cc:386 +msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>" +msgstr "<qt>แฏแแแถแโแแปแแแ <b>%1</b> แแทแโแแถแโแกแพแย แ</qt>" + +#: knewmenu.cc:399 +msgid "File name:" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแย แ" + +#: konq_bgnddlg.cc:43 +msgid "Background Settings" +msgstr "แแถแแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: konq_bgnddlg.cc:49 +msgid "Background" +msgstr "แแแแโแแถแโแแแแแ" + +#: konq_bgnddlg.cc:61 +msgid "Co&lor:" +msgstr "แแแย แ" + +#: konq_bgnddlg.cc:72 +msgid "&Picture:" +msgstr "แแผแโแแถแย แ" + +#: konq_bgnddlg.cc:90 +msgid "Preview" +msgstr "แแพแโแแถโแแปแ" + +#: konq_bgnddlg.cc:140 +msgid "None" +msgstr "แแแแถแ" + +#: konq_dirpart.cc:140 +msgid "Enlarge Icons" +msgstr "แแแแแธแโแแผแแแแแถแ" + +#: konq_dirpart.cc:141 +msgid "Shrink Icons" +msgstr "แแแแแฝแโแแผแโแแแแถแ" + +#: konq_dirpart.cc:143 +msgid "&Default Size" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแแพแ" + +#: konq_dirpart.cc:144 +msgid "&Huge" +msgstr "แแโแแแแแพแ" + +#: konq_dirpart.cc:146 +msgid "&Very Large" +msgstr "แแแแแแปแ" + +#: konq_dirpart.cc:147 +msgid "&Large" +msgstr "แแ" + +#: konq_dirpart.cc:148 +msgid "&Medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: konq_dirpart.cc:149 +msgid "&Small" +msgstr "แแผแ
" + +#: konq_dirpart.cc:151 +msgid "&Tiny" +msgstr "แแแขแทแ" + +#: konq_dirpart.cc:222 +msgid "Configure Background..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ..." + +#: konq_dirpart.cc:225 +msgid "Allows choosing of background settings for this view" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพแโแแถแโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแ แแแแแถแแโแแทแแแแแถแโแแแ " + +#: konq_dirpart.cc:318 +msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>" +msgstr "<p>แขแแแโแแทแโแแถแโแแทแแแแทแแแแแโแแแแถแแ แแพแแแแธโแขแถแ <b>%1</b></p>" + +#: konq_dirpart.cc:321 +msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>" +msgstr "<p><b>%1</b> แแแแโแแถโแแทแโแแถแแโแแถแโแแ
โแกแพแ</p>" + +#: konq_dirpart.cc:491 +#, c-format +msgid "Search result: %1" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแย แ %1" + +#: konq_operations.cc:269 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถแ
แแแแปแโแแถแแป %n แแถแแแแแโแฌย ?" + +#: konq_operations.cc:271 +msgid "Delete Files" +msgstr "แแปแโแฏแแแถแ" + +#: konq_operations.cc:278 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to shred this item?\n" +"Do you really want to shred these %n items?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแโแ
แแแแแแถแแป %n แแถแแแแแโแฌโแแย ?" + +#: konq_operations.cc:280 +msgid "Shred Files" +msgstr "แ
แแแแโแฏแแแถแ" + +#: konq_operations.cc:281 +msgid "Shred" +msgstr "แ
แแแแ" + +#: konq_operations.cc:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" +"Do you really want to move these %n items to the trash?" +msgstr "แแพโแขแแแโแแทแโแแถโแ
แแแแแแถแแแแธโแแถแแป %n แแแโแแ
แแปแโแแแแถแโแฌย ?" + +#: konq_operations.cc:290 +msgid "Move to Trash" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแ
แแปแโแแแแถแ" + +#: konq_operations.cc:291 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Trash" +msgstr "แแปแโแแแแถแ" + +#: konq_operations.cc:342 +msgid "You cannot drop a folder on to itself" +msgstr "แขแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแถแแโแแโแแฝแโแแ
โแแพโแแแแฝแโแแถโแแ" + +#: konq_operations.cc:388 +msgid "File name for dropped contents:" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแ แแแแแถแแโแแถแแทแแถแแแแแถแแแแแแถแแย แ" + +#: konq_operations.cc:567 +msgid "&Move Here" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแธโแแแ" + +#: konq_operations.cc:569 +msgid "&Copy Here" +msgstr "แ
แแแแโแแ
แแธโแแแ" + +#: konq_operations.cc:570 +msgid "&Link Here" +msgstr "แแแแแพแแแแโแแ
โแแธแแแ" + +#: konq_operations.cc:572 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "แแแแแแแถโแแแแถแแแแผแแแถแ" + +#: konq_operations.cc:574 +msgid "C&ancel" +msgstr "แแแแแแ" + +#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732 +msgid "New Folder" +msgstr "แแโแแแแธ" + +#: konq_operations.cc:733 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแโแแย แ" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "&Open" +msgstr "แแพแ" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "แแพแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_popupmenu.cc:478 +msgid "Open the trash in a new window" +msgstr "แแพแโแแปแโแแแแถแแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_popupmenu.cc:480 +msgid "Open the medium in a new window" +msgstr "แแพแโแงแแแแแแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_popupmenu.cc:482 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแธ" + +#: konq_popupmenu.cc:501 +msgid "Create &Folder..." +msgstr "แแแแแพแโแแ..." + +#: konq_popupmenu.cc:508 +msgid "&Restore" +msgstr "แแแแถแ" + +#: konq_popupmenu.cc:579 +msgid "&Empty Trash Bin" +msgstr "แแแแขแถแแแปแโแแแแถแ" + +#: konq_popupmenu.cc:601 +msgid "&Bookmark This Page" +msgstr "แ
แแแถแโแแแแแโแแแ" + +#: konq_popupmenu.cc:603 +msgid "&Bookmark This Location" +msgstr "แ
แแแถแโแแธแแถแแโแแแ" + +#: konq_popupmenu.cc:606 +msgid "&Bookmark This Folder" +msgstr "แ
แแแถแโแแโแแแ" + +#: konq_popupmenu.cc:608 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "แ
แแแถแโแแแโแแแ" + +#: konq_popupmenu.cc:610 +msgid "&Bookmark This File" +msgstr "แ
แแแถแโแฏแแแถแโแแแ" + +#: konq_popupmenu.cc:858 +msgid "&Open With" +msgstr "แแพแโแแถโแแฝแ" + +#: konq_popupmenu.cc:888 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "แแพแโแแถโแแฝแ %1" + +#: konq_popupmenu.cc:902 +msgid "&Other..." +msgstr "แแแแแแแแ..." + +#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913 +msgid "&Open With..." +msgstr "แแพแโแแถโแแฝแ..." + +#: konq_popupmenu.cc:933 +msgid "Ac&tions" +msgstr "แขแแแพ" + +#: konq_popupmenu.cc:967 +msgid "&Properties" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +#: konq_popupmenu.cc:981 +msgid "Share" +msgstr "แ
แแโแแแแแ" + +#: konq_undo.cc:253 +msgid "Und&o" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแ" + +#: konq_undo.cc:257 +msgid "Und&o: Copy" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแย แ แ
แแแแ" + +#: konq_undo.cc:259 +msgid "Und&o: Link" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแย แ แแแแแพแโแแแ" + +#: konq_undo.cc:261 +msgid "Und&o: Move" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแย แ แแแแถแแโแแธ" + +#: konq_undo.cc:263 +msgid "Und&o: Trash" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแย แ แแแแ
แแ" + +#: konq_undo.cc:265 +msgid "Und&o: Create Folder" +msgstr "แแทแโแแแแพโแแทแย แ แแแแแพแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..8de6b1caed6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -0,0 +1,467 @@ +# translation of libtaskbar.po to Khmer +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 10:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 11 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 11 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all desktops" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแธโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 12 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected " +"and all windows are shown." +msgstr "" +"แแถแโแแทแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโ<b>แแ</b>" +"โแแแแขแฝแ
แแแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแปแแแแแย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแแแพแ แ แพแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 16 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Show only minimized windows" +msgstr "แแแแ แถแโแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 17 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +"minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the " +"taskbar will show all windows." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโ<b>แแ</b>" +"โแแแแขแฝแ
แแแโแแถแโแแแแแฝแโแขแแแแแแแถโแแแปแแแแแย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแโแแ แ แพแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแนแโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 22 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "แแปแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 25 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 25 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "แแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 28 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 28 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "แแถแแทแ
แแ
" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 32 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 32 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Group similar tasks:" +msgstr "แแถแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแแโแแแแถโแแถโแแแแปแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 33 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 33 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> " +"option.\\n\\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> " +"group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows " +"only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\\n\\nBy default the taskbar " +"groups windows when it is full." +msgstr "" +"แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแถแ
โแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแแแโแแแแถโแแถโแแแแปแ แแ
โแแถโแแแผแแปแโแแโแแฝแย แ " +"แแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแปแโแ
แแแแโแแแผแแปแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแ " +"แแแบแแปแโแแฝแโแแนแโแแแ
แกแพแโแแแโแแแแ แถแโแแผแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแแปแโแแแแปแโแแแย แ " +"แขแแแพโแแแโแขแถแ
โแแถแโแแแแแแแแโแแแถแโแแทแแแ แแถแแฝแโแแแแแพแ <em>แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแ</em>" +"ย แ\\n\\nแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโ<strong>แแปแ</strong>โแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแ" +"แปแ, แฒแแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแโ<strong>แแถแแทแ
แแ
</strong> " +"แฌ แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแโแแโแแ
โ<strong>แแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแ</strong>" +"ย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ แแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแนแโแแถแแโแแแแขแฝแ
โแแถโแแแแปแ แแ
โแแแโแแถโแแแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 37 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 37 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desktop" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแแแป" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 38 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 38 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแถแแโแแแแแแป " +"แแแโแแฝแแแถโแแแแทแโแแ
ย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 42 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 42 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by application" +msgstr "แแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแแแทแแธ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 43 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 43 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by " +"application.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแแถแแโแแแแแแทแ" +"แธย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 47 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 47 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show application icons" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแแแแแทแแธ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 48 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 48 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"แแแแพแโแแแแแพแโแแแ " +"แแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแผแแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแ
แกแพแโแแถแแฝแโแ
แแแแแพแโแแแแโแแฝแโแแถ " +"แแ
โแแแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 64 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 64 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all screens" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแธโแขแแแแแแโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 65 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 65 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, " +"this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"แแถแโแแทแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแ<b>แแ</b>" +"แแแแขแฝแ
แแแโแแแแทแโแแ
โแแพโแขแแแแแแ Xinerama " +"แแผแ
โแแแแถโแแนแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแปแแแแแย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแพแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ แ แพแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแแผแโแแถแโแแแแ แถแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 74 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 74 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Show window list button" +msgstr "แแแแ แถแโแแแผแแปแโแแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 75 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 75 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" +"แแถแโแแแแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแโแแแแพโแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแ แถแโแแโแแแผแแปแโแแฝแ " +"แแแโแแ
โแแแโแ
แปแ
แแนแโแแแแ แถแโแแแแแธโแแแแโแแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแแแปแโแแแบแแปแโแแแ
แกแพแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 87 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Show Task List" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแธโแแถแแแทแ
แแ
" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 90 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 90 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "แแแแ แถแโแแแบแแปแโแแแแแทแแแแแทแแถแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 93 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 93 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแแ แแพแโแกแพแโแแพ แฌ แแแแแฝแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 96 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 96 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Activate Task" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 99 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Raise Task" +msgstr "แแพแโแแถแแแทแ
แแ
โแกแพแโแแพ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Lower Task" +msgstr "แแแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแ
แปแแแแแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 105 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 105 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Minimize Task" +msgstr "แแแแแฝแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 108 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 108 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Move To Current Desktop" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 111 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Close Task" +msgstr "แแทแโแแถแแแทแ
แแ
" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 114 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 117 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "แขแแแพแแแแแแแผแแปแโแแแแแปแ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. " +"Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever." +msgstr "" +"แ
แแแฝแโแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โโแแแแนแแแแแแแโ " +"แแแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแถแโแ
แถแแโแขแถแแแแแแย แ แแถแโแแแแแโแแถโแแ
โแแแ แกแ แ แ แฌ " +"แแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแผแแปแโแแแแนแแแแแแแโแแ แผแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 122 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button" +msgstr "แแผแโแแถแแปโแแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
\"แแถแแแแแพ\" แ แพแโแแทแโแแแโแแถโแแแผแแปแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 123 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 131 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for " +"each entry in the taskbar. \\n\\nBy default, this option is off." +msgstr "" +"แแพแแแแแแพแโแแแโแแนแแแถแแฒแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแผแโแแแปแโแแแผแแปแโแแแโแแพแแแพแ " +"แแ
แฒแแโแแถแแปแแแแ
แผแโแแธแแฝแแโแแแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ\\n\\nแแถแโแแแแถแแแพแ " +"แแแแแพแโแแแโแแบแแทแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 127 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 135 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar text with a halo around it" +msgstr "แแผแโแขแแแแแโแแแแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแถแโแแแแแโแแถแแโแแปแแแทแโแแถ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 128 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an " +"outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly " +"dark panel backgrounds, it is slower." +msgstr "" +"แแพแโแแแแแพแโแแแโแแนแแแถแโแฒแแโแแแถแโแแถแโแแทแ
แแ
โแแผแโแขแแแแแโแแแโแขแแแโแแแโแ
แทแแแ " +"แแทแโโแแถแแแแแแแแ
โแแปแแแทแแแถย แ แแถโแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแโแแแแถ แฌ " +"แแแแโแแถแแแแแแโแแแแ
โแแทแแแโแแแแโแแแแแ แแแปแแแแโแแถโแแบโแแบแแแถแย แ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 132 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 140 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over" +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแโแแแผแแปแโแแพแแแพแ แแพโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแแแแแโแแแแแทแ
โแแแแทแโแแ
โแแพ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 136 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 144 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแแแฝแโแฒแแโแแผแแแแแถแ แแแแปแโแแแแแแโแแแแแปแโแแพ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 137 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 145 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over " +"effect." +"<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar " +"is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate " +"desktop is activated, respectively.</p>" +msgstr "" +"แแแแพโแฒแแโแแแแแพแโแแแโแแแแแ " +"แแนแโแแผแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแฝแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแแปแโแแแแแแแแแแแปแโแแพโแแแแโแแถย แ " +"<p>แแแแแทแโแแพโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแผแแแถแแแแแแฝแโแขแแแแแแแถ แฌ แแแแทแโแแ
แแพโแแแแแแปโแแแแแโแแแแถ " +"แแแกแปแโแแแโแแแถแโแแถแโแแทแ
แแ
โแแแแปแโแ
แถแแโแแแแพแ แแแโแแผแโแแแแถแโแแฝแโแแนแแแแแ แถแ " +"แแปแแแแแถโแแแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแแแถแ แฌ " +"แแแแโแแปโแแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแแแแแแฝแย แ</p>" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 141 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 149 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Maximum width/height of the thumbnail in pixels" +msgstr "แแแนแ/แแแแแแ แขแแทแแแแถโแแแแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแทแโแแถโแแธแแแแ" + +# i18n: file taskbar.kcfg line 142 +#. i18n: file taskbar.kcfg line 150 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined " +"by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will " +"not exceed this value in any dimension." +msgstr "" +"แแผแโแแถแโแแผแ
โแแฝแโแแแแผแโแแถแโแแแแแพแโแแแแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แโแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแแแแถแแถแแแโแแแแถแแแบโแแแแผแโแแถแโแแแแแ แแแโแแทแแถแแแแแโแแแแปแโแแแแโแแถ แแทแโแแแแแโแแแย แ " +"แแแโแแแแพโแแแโแแแ " +"แแแ แโแแแแโแแผแโแแถแโแแผแ
โแแนแโแแทแโแแพแแแแแแโแแแโแแแแปแโแแทแแถแแแโแแถแแฝแโแกแพแย แ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 154 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Use custom colors for taskbar buttons text and background" +msgstr "" +"แแแแพโแแแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแแถแแโโแขแแแแแโแแแผแแปแโโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
แแทแโแแแแโแแถแโแแแแแ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 155 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons " +"text and background." +msgstr "" +"แแถแโแแพแโแแแแแพแโแแแ " +"แแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพแโแแแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแ" +"แทแ
แแ
แแทแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 158 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Color to use for active task button text" +msgstr "แแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแผแแปแโโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 160 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for task which is " +"active at the moment." +msgstr "" +"แแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแ
โแแพโโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" +"แแแแแถแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแโแแแแแโแแ
โโแแแโแแแย แ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 163 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Color to use for inactive tasks button text" +msgstr "แแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแแถแแโแขแแแแแโแแแผแแปแโแแถแแแทแ
แแ
โแขแแแแแ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 165 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than " +"active." +msgstr "" +"แแแโแแแโแแแแผแโแแถแแแแแพโแแแแแถแแโแแแแ แถแโแขแแแแแโแแ
โแแพโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โ " +"แแแแแถแแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแโแแแโแแแโแแแแแย แ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 168 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Color to use for taskbar buttons background" +msgstr "แแแโแแแแผแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแแแถแโแแแแแโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 170 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons." +msgstr "" +"แแแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแแแพโแแแแแถแแโแแแแ แถแโโแแแแโแแถแแแแแแโแแแแโแแแผแแปแโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
ย แ" + +#: taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "แแถแแปโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแแแแถแแ" + +#: taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "แแถแแปโแแแถแโแแถแแแทแ
แแ
โแแปแ" + +#: taskcontainer.cpp:623 taskcontainer.cpp:1600 +msgid "modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: taskcontainer.cpp:1517 +msgid "Loading application ..." +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธ..." + +#: taskcontainer.cpp:1581 +msgid "On all desktops" +msgstr "แแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: taskcontainer.cpp:1586 +#, c-format +msgid "On %1" +msgstr "แแพ %1" + +#: taskcontainer.cpp:1592 +msgid "Requesting attention" +msgstr "แแแแปแโแแแแพโแฒแแโแแแแปแโแแแแแแแแ" + +#: taskcontainer.cpp:1598 +msgid "Has unsaved changes" +msgstr "แแถแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskmanager.po new file mode 100644 index 00000000000..bdf78f6da00 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# translation of libtaskmanager.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskmanager\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:45+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: taskmanager.cpp:808 +msgid "modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: taskrmbmenu.cpp:69 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: taskrmbmenu.cpp:74 +msgid "To &Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแป " + +#: taskrmbmenu.cpp:78 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:89 +msgid "&Move" +msgstr "แแแแถแแแแธ " + +#: taskrmbmenu.cpp:92 +msgid "Re&size" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ " + +#: taskrmbmenu.cpp:95 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ " + +#: taskrmbmenu.cpp:99 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ " + +#: taskrmbmenu.cpp:103 +msgid "&Shade" +msgstr "แแแแแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:136 +msgid "All to &Desktop" +msgstr "แแถแแแขแแโแแ
โแแแแแแป " + +#: taskrmbmenu.cpp:138 +msgid "All &to Current Desktop" +msgstr "แแถแแแขแแโแแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:153 +msgid "Mi&nimize All" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถโแแถแแแขแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:166 +msgid "Ma&ximize All" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถโแแถแแแขแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:179 +msgid "&Restore All" +msgstr "แแแแถแแแถแแแขแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:194 +msgid "&Close All" +msgstr "แแทแโแแถแแแขแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:205 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: taskrmbmenu.cpp:210 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแ" + +#: taskrmbmenu.cpp:215 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "แแแโแขแแแแแแ " + +#: taskrmbmenu.cpp:232 taskrmbmenu.cpp:253 +msgid "&All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/lockout.po new file mode 100644 index 00000000000..2a1dd1f6611 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/lockout.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# translation of lockout.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lockout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:44+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: lockout.cpp:77 +msgid "Lock the session" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแแ" + +#: lockout.cpp:78 +msgid "Log out" +msgstr "แ
แแ" + +#: lockout.cpp:203 +msgid "Lock Session" +msgstr "แ
แถแแแแโแแแแ" + +#: lockout.cpp:207 +msgid "&Transparent" +msgstr "แแแแถ" + +#: lockout.cpp:210 +msgid "&Configure Screen Saver..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแ... " + +#: lockout.cpp:226 +msgid "&Log Out..." +msgstr "แ
แแ... " + +#: lockout.cpp:231 +msgid "&Configure Session Manager..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแ... " diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/mediaapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..a252e95580a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# translation of mediaapplet.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediaapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:18+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: mediaapplet.cpp:93 +msgid "Media Applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแ Media" + +#: mediaapplet.cpp:95 +msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแ \"media:/\" ioslave frontend" + +#: mediaapplet.cpp:100 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: mediaapplet.cpp:105 +msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแถแแแแข แ
แแโแขแแแแแแแ แแทแโแ
แแโแแฝแโแแปแแแแแปแแย แ แขแแแปแโแขแแแโแแถแแแขแแโแแแแถย !" + +#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74 +msgid "Media" +msgstr "แแแแ" + +#: mediaapplet.cpp:433 +msgid "&Configure..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแ... " + +#: preferencesdialog.cpp:61 +msgid "Media Applet Preferences" +msgstr "แ
แแแแโแ
แแแผแโแ
แทแแแโแขแถแแแแแแแ Media" + +#: preferencesdialog.cpp:65 +msgid "Medium Types" +msgstr "แแแแแแโแงแแแแแ" + +#: preferencesdialog.cpp:69 +msgid "Types to Display" +msgstr "แแแแแแโแแแแผแโแแแแ แถแ" + +#: preferencesdialog.cpp:70 +msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" +msgstr "แแแโแแแแแพแโแแแแแแโแงแแแแแ แแแโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแพแโแแแแปแโแขแถแแแแแแแ" + +#: preferencesdialog.cpp:78 +msgid "Media to Display" +msgstr "แงแแแแแโแแแแปแโแแแโแแแแผแโแแแแ แถแ" + +#: preferencesdialog.cpp:79 +msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" +msgstr "แแแโแแแแแพแ แงแแแแแโแแแแปแ แแแโแขแแแโแแทแโแ
แแโแแพแโแแแแปแโแขแถแแแแแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/naughtyapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..7650fd636f0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# translation of naughtyapplet.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: naughtyapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:19+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: NaughtyApplet.cpp:111 +msgid "" +"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a " +"bug that is causing this, or it may just be busy.\n" +"Would you like to try to stop the program?" +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแฝแโแแแแแ '%1' " +"แแแแปแโแแแแพโแฒแแโแแบแโแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแโแแพโแแแถแแแธแแแแแโแขแแแย แ " +"แแถโแแแแ แแโแแถโแแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแแโแแแแโแแแแ แถแแแ แฌ แแถโแแแแถแแโแแโแแถแแโแแแแย แ\n" +"แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแถแแถแโแแแแแแโแแแแแแทแแธโแฌโแแย ?" + +#: NaughtyApplet.cpp:116 +msgid "Keep Running" +msgstr "แแปแโแฒแแโแแแโแแแแ" + +#: NaughtyApplet.cpp:122 +msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?" +msgstr "" +"แแแแปแโแแแแแถแแแปแ แแพแแฝแโแแทแโแขแพแแพโแแแแแแทแแธโแแถแแโแแแแโแแแโแแถแโแแแแแ '%1' แฌโแแย ?" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Ignore" +msgstr "แแทแโแขแพแแพ" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Do Not Ignore" +msgstr "แขแพแแพ" + +#: NaughtyApplet.cpp:162 +msgid "Naughty applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแโแแทแโแแแข" + +#: NaughtyApplet.cpp:164 +msgid "Runaway process catcher" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแโแแ แแแแพแแแถแโแแแโแแทแโแขแถแ
โแแแแแถโแแถแ" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:55 +msgid "&Update interval:" +msgstr "แ
แแแแแโแแแโแแแแพโแฒแแโแแถแแโแแแแย แ" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:56 +msgid "CPU &load threshold:" +msgstr "แแแแแทแแแแแปแ CPUย แ " + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:62 +msgid "&Programs to Ignore" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแทแโแขแพแแพ " + +#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/nsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..5428a815f43 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -0,0 +1,93 @@ +# translation of nsplugin.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:19+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: nspluginloader.cpp:70 +msgid "Start Plugin" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแแแแแแแทแแธโแแแแฝแโ" + +#: plugin_part.cpp:196 +msgid "plugin" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแ" + +#: plugin_part.cpp:220 +msgid "&Save As..." +msgstr "แแแแแถแแปแโแแถ..." + +#: plugin_part.cpp:301 +#, c-format +msgid "Loading Netscape plugin for %1" +msgstr "แแแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแ Netscape แแแแแถแแ %1" + +#: plugin_part.cpp:309 +#, c-format +msgid "Unable to load Netscape plugin for %1" +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแ Netscape แแแแแถแแ %1" + +#: pluginscan.cpp:200 +msgid "Netscape plugin mimeinfo" +msgstr " mimeinfo แแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ Netscape " + +#: pluginscan.cpp:235 +msgid "Unnamed plugin" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแแแแถแโแแแแแ" + +#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464 +msgid "Netscape plugin viewer" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแ Netscape" + +#: pluginscan.cpp:514 +msgid "Show progress output for GUI" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแแแโแแแแแแแถแโแแแแ GUI" + +#: pluginscan.cpp:521 +msgid "nspluginscan" +msgstr "nspluginscan" + +#: viewer/nsplugin.cpp:819 +#, c-format +msgid "Submitting data to %1" +msgstr "แแแแปแโแแถแแโแแแแพโแแทแแแแแแโแแ
%1" + +#: viewer/nsplugin.cpp:838 +#, c-format +msgid "Requesting %1" +msgstr "แแแแปแโแแแแพ %1" + +#: viewer/viewer.cpp:280 +msgid "" +"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make " +"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again." +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝแโแแแแปแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพโแแแแถแแโแแแแโแแแแแแปย แ " +"แแผแโแแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแถ แแแแพแแแถแ 'dcopserver' แแถแโแ
แถแแแแแแพแโแ แพแ " +"แแทแโแแแแแถแแโแแแแถแแแแแโแแแแโแแแย แ" + +#: viewer/viewer.cpp:284 +msgid "Error Connecting to DCOP Server" +msgstr "แแแ แปแโแแแแปแโแแถแโแแแแแถแแโแแ
โแแแถแแแธแโแแแแแพ DCOP" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/privacy.po new file mode 100644 index 00000000000..e0a26afbc97 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/privacy.po @@ -0,0 +1,403 @@ +# translation of privacy.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: privacy\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:19+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: privacy.cpp:43 +msgid "" +"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"system, such as command histories or browser caches." +msgstr "" +"แแแผแแปแปแโแแถแโแฏแแแแขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแแแโแแแแพโแแปแแแถแโแแแ KDE แแแแแแโแแปแโแแ
โแแพโแแแแแแแแ " +"แแผแ
แแถโแแแแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถ แฌ แแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแปแแแโแแถโแแพแย แ" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "kcm_privacy" +msgstr "kcm_privacy" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "KDE Privacy Control Module" +msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแโแแทแแทแแแแแถแโแฏแแแโแแแแ KDE" + +#: privacy.cpp:51 +msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แฃ แแแ Ralf Hoelzer" + +#: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92 +msgid "Thumbnail Cache" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแถแแโแแผแแแถแโแแผแ
" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 21 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 21 +#: privacy.cpp:76 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Privacy Settings" +msgstr "แแถแแแแแแโแแถแโแฏแแแ" + +#: privacy.cpp:77 +msgid "Description" +msgstr "แแถแแแทแแแแแถ" + +#: privacy.cpp:85 +msgid "General" +msgstr "แแผแแ
" + +#: privacy.cpp:86 +msgid "Web Browsing" +msgstr "แแถแโแแปแแแโแแแแแถแ" + +#: privacy.cpp:94 +msgid "Run Command History" +msgstr "แแแโแแแแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถ" + +#: privacy.cpp:96 +msgid "Cookies" +msgstr "แแผแแธ" + +#: privacy.cpp:98 +msgid "Saved Clipboard Contents" +msgstr "แแถแแทแแถโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแโแแแโแแถแโแแแแแถแแปแ" + +#: privacy.cpp:100 +msgid "Web History" +msgstr "แแแแแแแแทแแแ แแแแแ" + +#: privacy.cpp:102 +msgid "Web Cache" +msgstr "แแแแถแแโแแแแแถแแแแแ แแแแแ" + +#: privacy.cpp:104 +msgid "Form Completion Entries" +msgstr "แแถแแปโแแแแ
แผแโแแแแโแแถแโแแแแแโแแแแปแโแแแแแ" + +#: privacy.cpp:106 +msgid "Recent Documents" +msgstr "แฏแแแถแโแแแแธแโแแแ" + +#: privacy.cpp:108 +msgid "Quick Start Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแ แแ" + +#: privacy.cpp:110 +msgid "Favorite Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแโแแแโแแแแ
แทแแแ" + +#: privacy.cpp:112 +msgid "" +"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by " +"pressing the button below" +msgstr "" +"แแทแแทแแแแแพแโแแแแแแแถแโแแแแขแถแโแแถแแแขแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแแแพย แ " +"แแแแแแแถแโแแถแแแแแโแแนแโแขแแปแแแแ แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแผแแปแโแแถแแแแแแแ" + +#: privacy.cpp:113 +msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" +msgstr "แแแแพแแแแแแแถแโแแแแขแถแโแแแโแแถแโแแแแพแโแแถแโแแพโแแแแถแแ" + +#: privacy.cpp:115 +msgid "Clears all cached thumbnails" +msgstr "แแแแแโแแผแแแถแแแผแ
แแแโแแถแโแแแแปแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแถแแแขแแ" + +#: privacy.cpp:116 +msgid "" +"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop" +msgstr "" +"แแแแแโแแแแแแแแทโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแโแแถแโแแแ แงแแแแแโแแแโแแถแแแโแแแแแถ แแ
โแแพโแแแแแแป" + +#: privacy.cpp:117 +msgid "Clears all stored cookies set by websites" +msgstr "แแแแแโแแผแแธโแแถแแแขแแโแแแโแแแแแโแแแโแแแ แแแแแ" + +#: privacy.cpp:118 +msgid "Clears the history of visited websites" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแทโแแแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแถ" + +#: privacy.cpp:119 +msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" +msgstr "แแแแแโแแถแแทแแถโแแแแถแโแแแแแแโแแแแถแแ แแแโแแแแผแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแ Klipper" + +#: privacy.cpp:120 +msgid "Clears the temporary cache of websites visited" +msgstr "แแแแแโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแแแโแขแถแแแแ แแแแโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแถ" + +#: privacy.cpp:121 +msgid "Clears values which were entered into forms on websites" +msgstr "แแแแแโแแแแแโแแแโแแถแโแแแแ
แผแโแแแแปแโแแแแปแโแแแแแ แแ
โแแพโแแแแแโแแแแแถแ" + +#: privacy.cpp:122 +msgid "" +"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" +msgstr "แแแแแโแแแแแธโแฏแแแถแโแแแโแแแแพโแแแแธแโแแแ แแธโแแแบแแปแโแแแแแแทแแธ KDE" + +#: privacy.cpp:123 +msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" +msgstr "แแแแแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแธโแแแแแธโแแแแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแธแโแแแ" + +#: privacy.cpp:124 +msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" +msgstr "" +"แแแแแ FavIcons แแแโแแถแโแแแแปแโแแแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"แแธโแแแแแโแแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแแถ" + +#: privacy.cpp:251 +msgid "" +"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" +msgstr "" +"แขแแแโแแแแปแโแแปแโแแทแแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแโแแแถแโแแแแถแแโแ
แแแแโแขแแแย แ " +"แแพโแขแแแโแ
แแแถแแโแ แพแโแฌย ?" + +#: privacy.cpp:254 +msgid "Starting cleanup..." +msgstr "แแแแปแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแขแถแ..." + +#: privacy.cpp:263 +msgid "Clearing %1..." +msgstr "แแแแปแโแแแแขแถแ %1..." + +#: privacy.cpp:298 +msgid "Clearing of %1 failed" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแ %1 แแถแโแแแถแแแ" + +#: privacy.cpp:305 +msgid "Clean up finished." +msgstr "แแถแโแแแแขแถแโแแฝแ
แแถแแย แ" + +# i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Privacy" +msgstr "แแถแโแฏแแแ" + +# i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "แแทแโแแแแพแโแขแแแธโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Clean Up" +msgstr "แแแแขแถแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 46 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Network privacy level:" +msgstr "แแแแแทแโแแถแโแฏแแแโแแแแโแแแแแถแย แ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 55 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "แแถแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 60 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 60 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 65 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 65 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 70 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 70 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "แแแแถแแแแแแฝแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 90 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 90 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Financial Information" +msgstr "แแแแแแถแโแ แทแแแแแแแแแป" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 101 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแแแถแโแ แทแแแแแแแแแป แฌ " +"แแถแโแแทแโแแแแโแแแแปแย แ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 109 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 109 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "For marketing or advertising purposes" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแแแแโแแแแแแแแแแถแ แฌ แแธแแแแถแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 117 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 117 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "To share with other companies" +msgstr "แแพแแแแธโแ
แแโแแแแแโแแถโแแฝแโแแแแปแแ แแปแโแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 127 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 127 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Health Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแปแแแถแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 138 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: " +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแแแถแโแแปแแแถแ แฌ " +"แแปแแถแแทแแถแโแแแแโแแแแปแย แ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 164 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 164 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Demographics" +msgstr "แแถแแแแแแถแแถแแแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 175 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 175 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable " +"information:" +msgstr "" +"แแแแแถแแแแแปแ แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแแแแพโแแแแแแถแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแ " +"โแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 183 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 183 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "To determine my interests, habits or general behavior" +msgstr "แแพแแแแธโแแแแแโแแถแแ
แถแแแขแถแแแแแแ แแแแแถแแ แฌ แฅแแทแแถแแแแแแโแแแแปแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 201 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 201 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that shares my personal information with other " +"companies" +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ " +"แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแ
แแโแแแแแโแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแแแแปแโแแถแแฝแโแ" +"แแแปแแ แแปแโแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 209 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 209 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that does not let me know what information they " +"have about me" +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ " +"แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแปแโแแนแโแแผแโแแแแแแถแโแแแแโแแแแปแ" +"โแแแโแแฝแโแแโแแถแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 217 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 217 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "แแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 228 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 228 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that may contact me about other products or " +"services:" +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแขแถแ
โแแถแแแแโแแแแปแโแขแแแธโแแแทแแแ แฌ " +"แแแแถโแแแย แ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 236 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 236 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Warn me when I visit a site that may use my personal information to:" +msgstr "" +"แแแแแถแโแแแแปแ " +"แแแโแแแแปแโแแแแแแถโแแแแแโแแฝแโแแแโแขแถแ
แแแแพโแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแแแแปแโย แ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 244 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 244 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Determine my habits, interests or general behavior" +msgstr "แแแแแโแแแแแถแแ แแถแแ
แถแแโแขแถแแแแแแ แฌ แฅแแทแแถแแแแผแแ
โแแแแโแแแแปแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 260 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 260 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Via telephone" +msgstr "แแถแโแแแโแแผแแแแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 268 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 268 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Via mail" +msgstr "แแถแโแแแโแแแแปแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 286 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 286 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Via email" +msgstr "แแถแโแแแโแขแแธแแแ" + +# i18n: file kprivacysettings.ui line 294 +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 294 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "And do not allow me to remove my contact information" +msgstr "แ แพแโแแทแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแปแโแแโแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแโแแแแโแแแแปแโแ
แแโแกแพแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/quicklauncher.po new file mode 100644 index 00000000000..47f6d97f238 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -0,0 +1,279 @@ +# translation of quicklauncher.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quicklauncher\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:19+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 +msgid "Automatic" +msgstr "แแแแแโแแแแแแแแท" + +#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 +msgid "Add Application" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแทแแธ" + +#: quickbutton.cpp:154 +msgid "Never Remove Automatically" +msgstr "แแปแโแแโแ
แแโแแแโแแแแแแแแแแแแแท" + +#: quicklauncher.cpp:110 +msgid "Configure Quicklauncher..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแงแแแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแ แแ..." + +#: quicklauncher.cpp:175 +msgid "Remove Application" +msgstr "แแโแแแแแแทแแธโแ
แแ" + +#: quicklauncher.cpp:198 +msgid "Unknown" +msgstr "แแทแโแแแแถแแ" + +#: quicklauncher.cpp:495 +msgid "Quick Launcher" +msgstr "แงแแแแแแ
แถแแแแแแพแโแแ แแ" + +#: quicklauncher.cpp:496 +msgid "A simple application launcher" +msgstr "แงแแแแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแแถ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow drag and drop" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแขแผแ แแทแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "แแแแแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conserve space" +msgstr "แแแแแถแแปแโแ
แแแแแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Do not expand icons to the size of the panel" +msgstr "แแปแโแแแแแธแโแแผแแแแแถแ แแถแโแแแ แโแแแแแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Icon size:" +msgstr "แแแ แโแแผแแแแแถแย แ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Most Popular Applications" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแทแแโแแแแปแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Short Term" +msgstr "แแแแแแโแแแแธ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Long Term" +msgstr "แแแแแแโแแแ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of applications:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแแทแแธโแขแแทแแแแถย แ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of applications:" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแแแทแแธโแขแแแแแแแถย แ" + +# i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add/remove applications based on their popularity" +msgstr "แแแแแแ/แแโแแแแแแทแแธโแ
แแ แแแโแแแขแแโแแพโแแแแแถแแแแทแแแถแโแแแแโแแฝแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Conserve Space" +msgstr "แแแแแถแแปแโแ
แแแแแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Drag Enabled" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแโแขแผแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "แแแ แโแแผแแแแแถแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Offered Icon Sizes" +msgstr "แแแ แโแแผแโแแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "แแแผแแปแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Volatile Buttons" +msgstr "แแแผแแปแโแแทแโแแทแแแแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" +msgstr "" +"แแแผแแปแโแแแโแขแถแ
แแโแ
แแโแแแโแแถแแแแแ แแแแแทแแแพโแแพโแแฝแโแแถโแแแโแแถแโแแแแแถแแแแทแแแถแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show frame for volatile buttons" +msgstr "แแแแ แถแโแแแปแโแฒแแโแแแผแแปแโแแทแโแแทแแแแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto Adjust Enabled" +msgstr "แแแแแแแผแโแแแแแแแแแแแแแทโแแถแโแขแแปแแแแถแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Minimum Number of Items" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแขแแแแแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Maximum Number of Items" +msgstr "แ
แแแฝแโแแถแแปโแขแแทแแแแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "History Weight" +msgstr "แแแแแแโแแแแแแแแท" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Service Cache Size" +msgstr "แแแ แโแแแแถแแโแแแแแถแแโแแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of services to remember" +msgstr "แ
แแแฝแโแแแแถโแแแโแแแแผแโแ
แแ
แถแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Service Names" +msgstr "แแแแแโแแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Name of known services" +msgstr "แแแแแโแแแแถโแแแโแแแแถแแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Service Insertion Positions" +msgstr "แแธแแถแแโแแแแ
แผแโแแแแถ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" +msgstr "" +"แแธแแถแแโแแแโแแแแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแแแ
แผแ แแแโแแฝแโแแถโแแแฝแโแแถแโแแแแแถแแแแทแแแถแโแกแพแโแแทแ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Service History Data" +msgstr "แแทแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแถโ" + +# i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "History Data used to determine the popularity of a service" +msgstr "แแทแแแแแแโแแแแแแแแทโแแแแแแแพ แแแแแถแแแแแแแโแแแแแถแแแแทแแแถแโแแแแโแแแแถโแแฝแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/taskbarextension.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/taskbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..2dd9093d280 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/taskbarextension.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of taskbarextension.po to Khmer +# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: taskbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-30 01:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-16 10:47+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: taskbarextension.cpp:510 +msgid "modified" +msgstr "แแถแโแแแแแแ" + +#: taskbarextension.cpp:586 +msgid "&All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: taskbarextension.cpp:657 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "แขแแทแแแแถ" + +#: taskbarextension.cpp:658 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "แขแแทแแแแถ" + +#: taskbarextension.cpp:659 +msgid "&Restore" +msgstr "แแแแถแ" + +#: taskbarextension.cpp:663 +msgid "&Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: taskbarextension.cpp:664 +msgid "&Always On Top" +msgstr "แแ
โแแแแผแโแแถแแทแ
แแ
" + +#: taskbarextension.cpp:672 +msgid "To &Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: taskbarextension.cpp:673 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแปโแแ
แแ
แปแแแแแแ" + +#: taskbarextension.cpp:688 +#, c-format +msgid "Starting %1" +msgstr "แ
แถแแแแแแพแ %1" + diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprint_part.po new file mode 100644 index 00000000000..1c52c28c40c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of tdeprint_part.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdeprint_part\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "tdeprint_part" +msgstr "tdeprint_part" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแ Konqueror แแฝแ แแแแแถแแโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแปแแแ" + +# i18n: file tdeprint_part.rc line 3 +#. i18n: file tdeprint_part.rc line 3 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Print Manager Toolbar" +msgstr "แแแถแโแงแแแแแแแแแแแแแแแทแแธโแแแแแโแแแแโแแถแโแแแแแปแแแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprintfax.po new file mode 100644 index 00000000000..479cc3213a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -0,0 +1,411 @@ +# translation of tdeprintfax.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# translation of tdeprintfax.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdeprintfax\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "แแแแแแแแโแแผแแแถแย แ" + +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพโแแผแแแถแ (โแแแแแทแโแแพโแแถแ)ย แ" + +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "แงแแแแแ แแผแแแถแ/แแแผแแนแย แ" + +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "แ
แแแโแแแผแแนแโแแแแถแโแแแแผ" + +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "แ
แแแโแแแแแ #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "แแแแแแ" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "แแแแแแโแฏแแแถแโแแแแ
แผแโแแ
โแแถ PostScript" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "แแแแพโแแผแแแถแโแแ
%1 (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "แแแแพโแแ
โแแผแแแถแโแแแโแแแแพย แ %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "แแแแปแโแแแแพโแแผแแแถแแแ
%1..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "แแแแปแโแแแแ %1..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "แแแแปแโแแแแ %1..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "แแแแแโแ แแแปโแแผแแแถแ" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "แแแแแโแ แแแปโแแผแแแถแ" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "KDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "แแแแแโแ แแแปโแงแแแแแโแแผแแแถแ KDEPrint" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแพแโแฏแแแถแ แแแแแถแแโแแแแแย แ" + +#: conffax.cpp:43 +msgid "High (204x196 dpi)" +msgstr "แแแแแ (แขแ แคxแกแฉแฆ dpi)" + +#: conffax.cpp:44 +msgid "Low (204x98 dpi)" +msgstr "แแถแ (แขแ แคxแฉแจ dpi)" + +#: conffax.cpp:45 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: conffax.cpp:46 +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: conffax.cpp:47 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: conffax.cpp:48 +msgid "&Resolution:" +msgstr "แแปแแแถแโแแแแ แถแย แ" + +#: conffax.cpp:50 +msgid "&Paper size:" +msgstr "แแแ แโแแแแแถแย แ" + +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "แแแแปแโแ แแปแย แ" + +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "แแแย แ" + +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "แแแแฝแโแแปแแแแแโแขแแแแโแแถแแท '+' แแแย แ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "แงแแแแแแแแแพโแแแแถแแโแแผแแแถแโแแผแ
โแแฝแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแถแแฝแ tdeprintย แ" + +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "แแแโแแผแแแแแแโแแแโแแแแผแโแแแแพโแแถแโแแ
โแแถแแ" + +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "แแแแพโแแผแแแถแโแแแแถแแ" + +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "แ
แแ แแแแแถแแโแแธโแแแแพ" + +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "แฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแผแแแถแ (โแแถแโแแแแแแโแแ
โแแแแแธโแฏแแแถแ)โ" + +#: main.cpp:50 +msgid "KdeprintFax" +msgstr "KdeprintFax" + +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "แแแโแโแแแถแแแถแแแแแแ" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "แแแแแแ MIMEย แ" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "แแถแแแแแแแแถย แ" + +# i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "แแผแแแถแ" + +#: conffilters.cpp:42 +msgid "Mime Type" +msgstr "แแแแแแ Mime" + +#: conffilters.cpp:43 +msgid "Command" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถ" + +#: conffilters.cpp:65 +msgid "Add filter" +msgstr "แแแแแแโแแแแแ" + +#: conffilters.cpp:66 +msgid "Modify filter" +msgstr "แแแแแแโแแแแแ" + +#: conffilters.cpp:67 +msgid "Remove filter" +msgstr "แแโแแแแแโแ
แแ" + +#: conffilters.cpp:68 +msgid "Move filter up" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแแแแโแกแพแแแพ" + +#: conffilters.cpp:69 +msgid "Move filter down" +msgstr "แแแแถแแโแแธโแแแแแโแ
แปแโแแแแแ" + +#: conffilters.cpp:133 +msgid "Empty parameters." +msgstr "แแแถแแแถแแแแแแโแแแย แ" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "แแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแถแแโแแแแฝแ" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "แแแแ
แโแแแแแ" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "แแแแ
แโแแแแแ" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "แแถแโแแแแพแแแแแแแแแโแแผแแแถแ" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "แแแแแ" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "แแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแ" + +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "แแแแแ" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "แแแโแแผแแแถแ" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "แแถแแปโแแแแ
แผแย แ" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "แแแแแแแฝแโแแแแแ
โแขแถแแแแแแถแ" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "แแโแแทแแแพแโแแแโแแผแแแถแ แแแแปแโแแแแแ
โแขแถแแโแแแแถแโแแแแแขแแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:74 +msgid "Move up" +msgstr "แกแพแโแแพ" + +#: tdeprintfax.cpp:79 +msgid "Move down" +msgstr "แ
แปแโแแแแแ" + +#: tdeprintfax.cpp:82 +msgid "F&iles:" +msgstr "แฏแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:89 +msgid "Enterprise" +msgstr "แแ แแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:96 +msgid "Add fax number" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแผแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:100 +msgid "Add fax number from addressbook" +msgstr "แแแแแแโแแแโแแผแแแถแโแแธโแแแแแ
โแขแถแแแแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:104 +msgid "Remove fax number" +msgstr "แแโแแแโแแผแแแถแแ
แแ" + +#: tdeprintfax.cpp:107 +msgid "&Comment:" +msgstr "แแแ
แแแแธโแขแแทแแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:118 +msgid "Sched&ule:" +msgstr "แแถแแถแโแแแโแแแแถย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:120 +msgid "Now" +msgstr "แฅแกแผแ" + +#: tdeprintfax.cpp:121 +msgid "At Specified Time" +msgstr "แแ
โแแแโแแแแถโแแแโแแถแโแแแแแถแแ" + +#: tdeprintfax.cpp:128 +msgid "Send Co&ver Sheet" +msgstr "แแแแพโแแแแแนแโแแแแแ" + +#: tdeprintfax.cpp:131 +msgid "Su&bject:" +msgstr "แแแแแถแโแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:172 tdeprintfax.cpp:252 +msgid "Processing..." +msgstr "แแแแปแโแแแแพแโแแถแ..." + +#: tdeprintfax.cpp:173 tdeprintfax.cpp:402 +msgid "Idle" +msgstr "แแแแแ" + +#: tdeprintfax.cpp:177 +msgid "Send to Fax" +msgstr "แแแแพโแแ
โแแผแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:191 +msgid "&Add File..." +msgstr "แแแแแแโแฏแแแถแ..." + +#: tdeprintfax.cpp:192 +msgid "&Remove File" +msgstr "แแโแฏแแแถแโแ
แแ" + +#: tdeprintfax.cpp:193 +msgid "&Send Fax" +msgstr "แแแแพโแแผแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:194 +msgid "A&bort" +msgstr "แแแแแแ" + +#: tdeprintfax.cpp:195 +msgid "A&ddress Book" +msgstr "แแแแแ
โแขแถแแโแแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:196 +msgid "V&iew Log" +msgstr "แแพแโแแแแแโแ แแแป" + +#: tdeprintfax.cpp:197 +msgid "Vi&ew File" +msgstr "แแพแโแฏแแแถแ" + +#: tdeprintfax.cpp:198 +msgid "&New Fax Recipient..." +msgstr "แขแแแโแแแฝแโแแผแแแถแโแแแแธ..." + +#: tdeprintfax.cpp:245 +msgid "No file to fax." +msgstr "แแแแถแโแฏแแแถแโแแแโแแแแผแโแแผแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:247 +msgid "No fax number specified." +msgstr "แแแแถแโแแแโแแผแแแถแ แแถแโแแแแแถแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:255 +msgid "Unable to start Fax process." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแโแแแแพแโแแแแพแโแแถแโแแผแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:261 +msgid "Unable to stop Fax process." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแแแแแโแแแแพแโแแถแโแแผแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:284 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %1." +msgstr "แแทแโแขแถแ
โแแ
โแแ %1ย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:409 +msgid "Fax error: see log message for more information." +msgstr "แแแ แปแโแแผแแแถแย แ แแพแโแแถแโแแแแแโแ แแแปโแขแแแธแแแแแแถแโแแแแแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:564 +msgid "Enter recipient fax properties." +msgstr "แแแแ
แผแโแแแแแแโแแแแแแแแทโแแผแแแถแโแแแแโแขแแแโแแแฝแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:565 +msgid "&Number:" +msgstr "แแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:566 +msgid "N&ame:" +msgstr "แแแแแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:567 +msgid "&Enterprise:" +msgstr "แแ แแแแถแย แ" + +#: tdeprintfax.cpp:593 +msgid "Invalid fax number." +msgstr "แแแโแแผแแแถแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesu.po new file mode 100644 index 00000000000..c7668c8e53a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesu.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# translation of tdesu.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdesu\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-14 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:01+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: tdesu.cpp:56 tdesu.cpp:57 +msgid "Specifies the command to run" +msgstr "แแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแโแแแ" + +#: tdesu.cpp:58 +msgid "Run command under target uid if <file> is not writable" +msgstr "แแแโแแถแแแโแแแแแถโแแแแแ uid แแแโแแ
แแแแแทแโแแพ <แฏแแแถแ> แแทแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแ" + +#: tdesu.cpp:59 +msgid "Specifies the target uid" +msgstr "แแแแแถแแ uid แแแโแแ
" + +#: tdesu.cpp:60 +msgid "Do not keep password" +msgstr "แแปแโแแแแแถแแปแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: tdesu.cpp:61 +msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" +msgstr "แแแแแแ daemon (แแแแแ
โแแถแแแโแแแแแถแแโแแถแแโแขแแ)" + +#: tdesu.cpp:62 +msgid "Enable terminal output (no password keeping)" +msgstr "แขแถแ
โแแถแโแแแแแแโแแแแโแแแแถแแธแ (แแแแถแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแถแแแโแแแแแถแแ)" + +#: tdesu.cpp:63 +msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest" +msgstr "แแแแแโแแแแแโแขแถแแทแแถแย แ 0 <= prio <= 100, 0 แแบโแแถแโแแแแปแ" + +#: tdesu.cpp:64 +msgid "Use realtime scheduling" +msgstr "แแแแพโแแถแโแแแแแโแแแโแแแแถโแแทแ" + +#: tdesu.cpp:65 +msgid "Let command use existing dcopserver" +msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพโแแถแแแโแแแแแถ dcopserver แแแโแแถแโแแแแถแแ" + +#: tdesu.cpp:66 +msgid "Do not display ignore button" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแแผแแปแ โแแทแแขแพแแพ" + +#: tdesu.cpp:67 +msgid "Specify icon to use in the password dialog" +msgstr "แแแแแถแแโแแผแแแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแพ แแแแปแโแแแแขแแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +#: tdesu.cpp:68 +msgid "Do not show the command to be run in the dialog" +msgstr "แแปแโแแแแ แถแโแแถแแแโแแแแแถโแแแโแแแแผแโแแแโแแแแปแโแแแแขแแ" + +#: tdesu.cpp:99 +msgid "KDE su" +msgstr "KDE su" + +#: tdesu.cpp:100 +msgid "Runs a program with elevated privileges." +msgstr "แแแโแแแแแแทแแธโแแถแแฝแโแแทแแแแทโแแแโแแถแโแแแแแพแย แ" + +#: tdesu.cpp:103 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: tdesu.cpp:105 +msgid "Original author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแโแแพแ" + +#: tdesu.cpp:131 +msgid "Command '%1' not found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแถแแแโแแแแแถ '%1'ย แ" + +#: tdesu.cpp:207 +#, c-format +msgid "Illegal priority: %1" +msgstr "แขแถแแทแแถแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแย แ %1" + +#: tdesu.cpp:235 +msgid "No command specified." +msgstr "แแทแแแถแโแแแแแถแแโแแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: tdesu.cpp:344 +msgid "" +"Su returned with an error.\n" +msgstr "" +"Su แแถแโแแแแกแแแแแแแแ แปแโแแฝแย แ\n" + +#: tdesu.cpp:365 +msgid "Command:" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถย แ" + +#: tdesu.cpp:370 +msgid "realtime: " +msgstr "แแทแย แ " + +#: tdesu.cpp:373 +msgid "Priority:" +msgstr "แขแถแแทแแถแย แ" + +#: sudlg.cpp:29 +#, c-format +msgid "Run as %1" +msgstr "แแแโแแถ %1" + +#: sudlg.cpp:33 +msgid "Please enter your password." +msgstr "แแผแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแ แ" + +#: sudlg.cpp:36 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " +"below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพ แแแแผแแแถแโแแทแแแแท rootย แแแผแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแแแแแ root " +"แแถแโแแแแแ แฌ แ
แปแ
แแทแโแขแพแแพ แแพแแแแธโแแแแโแแถแแฝแโแแทแแแแทโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: sudlg.cpp:40 +msgid "" +"The action you requested needs additional privileges. Please enter the password " +"for \"%1\" below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"แขแแแพโแแแโแขแแแโแแถแโแแแแพ แแแแผแแแถแโแแทแแแแทโแแแแแแ แแแผแโแแแแ
แผแแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแแถแแ " +"\"%1\" แแถแโแแแแแ แฌ แ
แปแ
แแทแโแขแพแแพ แแพแแแแธโแแแแโแแทแแแแทโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแแขแแแย แ" + +#: sudlg.cpp:48 +msgid "&Ignore" +msgstr "แแทแแขแพแแพ" + +#: sudlg.cpp:64 +msgid "Conversation with su failed." +msgstr "แแถแโแแแแแแถโแแถแแฝแ Su แแถแโแแแถแแแย แ" + +#: sudlg.cpp:73 +msgid "" +"The program 'su' is not found;\n" +"make sure your PATH is set correctly." +msgstr "" +"แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธ 'su' \n" +"แแผแโแแแแถแแโแแถ PATH แแแแโแขแแแ แแแแผแโแแถแโแแแแแโแแแแนแโแแแแผแย แ" + +#: sudlg.cpp:80 +msgid "" +"You are not allowed to use 'su';\n" +"on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this " +"program." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแถแโแแทแแแแทโแแแแพ 'su'\n" +"แแพโแแแแแแแแโแแแแ แขแแแโแ
แถแแแถแ
แโแแแแผแโแแแแทแโแแแแปแโแแแแปแโแแทแแแ (แแถแแผแแ
ย แ wheel) " +"แแพแแแแธโแแแแพแแแแแแทแแธโแแแย แ" + +#: sudlg.cpp:87 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแ แแผแโแแแแถแแถแโแแแแโแแแย แ" + +#: sudlg.cpp:91 +msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแถแโแแแแปแย แ แแถแโแแแแกแแโแแทแโแแแแนแโแแแแผแโแแธ SuProcess::checkInstall()" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesud.po new file mode 100644 index 00000000000..444b64098b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/tdesud.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of tdesud.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdesud\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:02+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: tdesud.cpp:251 +msgid "KDE su daemon" +msgstr "KDE su daemon" + +#: tdesud.cpp:252 +msgid "Daemon used by tdesu" +msgstr "Daemon แแแแพโแแแ tdesu" + +#: tdesud.cpp:255 +msgid "Author" +msgstr "แขแแแโแแทแแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/trashapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..650da95c40c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of trashapplet.po to Khmer +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# translation of trashapplet.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: trashapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:19+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: trashapplet.cpp:79 +msgid "Trash Applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแโแแปแแแแแถแ" + +#: trashapplet.cpp:81 +msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "แขแถแแแแแแแ \"แแปแแแแแถแย แ/\" ioslave frontend" + +#: trashapplet.cpp:86 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 +msgid "Trash" +msgstr "แแปแแแแแถแ" + +#: trashbutton.cpp:70 +msgid "Empty" +msgstr "แแแ" + +#: trashbutton.cpp:75 +#, c-format +msgid "" +"_n: One item\n" +"%n items" +msgstr "แแถแแป %n" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin.po new file mode 100644 index 00000000000..5f05666fab8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin.po @@ -0,0 +1,749 @@ +# translation of twin.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:16+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: activation.cpp:695 +msgid "Window '%1' demands attention." +msgstr "แแแแขแฝแ
'%1' แแถแแแถแโแแถแโแแโแ
แทแแแโแแปแโแแถแแย แ" + +#: twinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "แแแแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "แแถแโแแปแแแ" + +#: twinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแขแฝแ
(แแแแ
แแแถแ)" + +#: twinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแแแป (แแแแ
แแแถแ)" + +#: twinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแแธโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "แแพแโแแถแแโแแแแแธโแแแแแแป (แแแแ
แแแถแ)" + +#: twinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "แแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "แแแบแแปแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "แแทแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
โแขแแทแแแแถ" + +#: twinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ แแแแแโ" + +#: twinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "แแแแแธแโแแแแขแฝแ
แขแแทแแแแถ แแแแแโ" + +#: twinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "แแแแแฝแโแแแแขแฝแ
แขแแแแแแแถ" + +#: twinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "แแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "แแพแโแแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพ" + +#: twinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "แแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "แแทแโแแพแ แแพแโแแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพ/แแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแขแแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "แแถแแโแแแปแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแ" + +#: twinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแแแแโแแ" + +#: twinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแถแแแถแโแแถแโแแโแ
แทแแแโแแปแโแแถแแ แแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "แแแกแพแโแแแแผแโแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแถแ" + +#: twinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพ" + +#: twinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแผแโแแแแแโ" + +#: twinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแผแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "แแแ
แแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแแ" + +#: twinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
& แแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "แแถแแโแแแแขแฝแ
โแแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: twinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แก" + +#: twinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แข" + +#: twinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฃ" + +#: twinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แค" + +#: twinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฅ" + +#: twinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฆ" + +#: twinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แง" + +#: twinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แจ" + +#: twinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แฉ" + +#: twinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแ " + +#: twinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแก" + +#: twinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแข" + +#: twinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฃ" + +#: twinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแค" + +#: twinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฅ" + +#: twinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฆ" + +#: twinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแง" + +#: twinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแจ" + +#: twinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แกแฉ" + +#: twinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแป แขแ " + +#: twinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแปโแแแแแถแแ" + +#: twinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแแปโแแปแ" + +#: twinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแถแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแแ
โแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแกแพแโแแพโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "แแแแขแฝแ
โแ
แปแโแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "แแถแโแแแแผแแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แก" + +#: twinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แข" + +#: twinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฃ" + +#: twinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แค" + +#: twinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฅ" + +#: twinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฆ" + +#: twinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แง" + +#: twinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แจ" + +#: twinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แฉ" + +#: twinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแ " + +#: twinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแก" + +#: twinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแข" + +#: twinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฃ" + +#: twinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแค" + +#: twinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฅ" + +#: twinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฆ" + +#: twinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแง" + +#: twinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแจ" + +#: twinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แกแฉ" + +#: twinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแป แขแ " + +#: twinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแแแแถแแ" + +#: twinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแแปโแแปแ" + +#: twinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแถแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "แแแแผแโแกแพแโแแพโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "แแแแผแโแ
แปแโแแแแแโแแฝแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "แแถแโแแแแถแแโแแถแโแแแแแปแ" + +#: twinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "แแแแแถแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "แแผแแแโแขแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: twinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "แแผแแแโแขแแแแแแโแแแแแแป" + +#: twinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "แแแแแแแถแแโแแแแผแแแถแแโแแแ" + +#: main.cpp:65 +msgid "" +"twin: it looks like there's already a window manager running. twin not " +"started.\n" +msgstr "" +"twinย แ แแถโแ แถแแโแแผแ
แแถโแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแแแปแโแแแโแแฝแ
โแ แพแย แ twin " +"แแทแโแแแแผแโแแถแโแ
แถแแแแแแพแโแกแพแย แ\n" + +#: main.cpp:80 +msgid "twin: failure during initialization; aborting" +msgstr "twinย แ แแแถแแแโแแแกแปแโแแแโแ
แถแแแแแแพแ; แแแแปแโแแแแแแ" + +#: main.cpp:101 +msgid "" +"twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using " +"--replace)\n" +msgstr "" +"twinย แ แแทแโแขแถแ
โแแถแแแถแโแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแ แแพโแแถแ wm แแฝแโแแแโแแแแปแโแแแโแฌย ? " +"(แแแแถแแถแโแแแแพ --replace)\n" + +#: main.cpp:182 +msgid "KDE window manager" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
KDE" + +#: main.cpp:186 +msgid "Disable configuration options" +msgstr "แแทแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโ" + +#: main.cpp:187 +msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" +msgstr "" +"แแแแฝแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแพโแแถแโแแถแแฝแ ICCCM2.0 แแแโแแแแปแโแแแ" + +#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:263 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:265 +msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" +msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ-แขแ แ แฅ แแแโแขแแแโแแแแแพแ KDE" + +#: main.cpp:269 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: plugins.cpp:32 +msgid "KWin: " +msgstr "KWin แ " + +#: plugins.cpp:33 +msgid "" +"\n" +"KWin will now exit..." +msgstr "" +"\n" +"KWin แแนแโแ
แแโแฅแกแผแ..." + +#: tabbox.cpp:55 +msgid "*** No Windows ***" +msgstr "*** แแแแถแโแแแแขแฝแ
***" + +#: useractions.cpp:62 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: useractions.cpp:64 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแ" + +#: useractions.cpp:66 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "แแแโแขแแแแแแ" + +#: useractions.cpp:67 +msgid "&No Border" +msgstr "แแแแถแโแแแปแ" + +#: useractions.cpp:69 +msgid "Window &Shortcut..." +msgstr "แแแแผแโแแถแแโแแแแขแฝแ
..." + +#: useractions.cpp:70 +msgid "&Special Window Settings..." +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแขแฝแ
โแแทแแแ..." + +#: useractions.cpp:71 +msgid "&Special Application Settings..." +msgstr "แแถแโแแแแแโแแแแแแทแแธโแแทแแแ..." + +#: useractions.cpp:73 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "แแแแแทแโแแแแแ" + +#: useractions.cpp:80 +msgid "Reset opacity to default value" +msgstr "แแแแแโแแถแโแแแแขแถแแโแแ
โแแถโแแแแแโแแแแถแแแพแโแแทแ" + +#: useractions.cpp:82 +msgid "Slide this to set the window's opacity" +msgstr "แแแแ
แถแแ แแพแแแแธโแแแแแโแแถแโแแแแขแถแแโแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: useractions.cpp:89 +msgid "&Opacity" +msgstr "แแถแโแแแแขแถแแ" + +#: useractions.cpp:92 +msgid "&Move" +msgstr "แแแแถแแแแธ" + +#: useractions.cpp:93 +msgid "Re&size" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ" + +#: useractions.cpp:94 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: useractions.cpp:95 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: useractions.cpp:96 +msgid "Sh&ade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: useractions.cpp:103 +msgid "Configur&e Window Behavior..." +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแฅแแทแแถแแแแแแขแฝแ
..." + +#: useractions.cpp:198 +msgid "To &Desktop" +msgstr "แแ
โแแแแแแป" + +#: useractions.cpp:211 +msgid "&All Desktops" +msgstr "แแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: workspace.cpp:1017 workspace.cpp:1037 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "แแแแแแป %1" + +#: workspace.cpp:2397 +msgid "" +"You have selected to show a window without its border.\n" +"Without the border, you will not be able to enable the border again using the " +"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard " +"shortcut." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแแแถแโแแแปแย แ\n" +"แแแแถแโแแแปแ แขแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
โแขแแปแแแแถแโแแแปแโแแแแโแแแ แแแโแแแแพโแแแแแปแย แ " +"แแแแพโแแแบแแปแโแแแแแทแแแแแทโแแแแขแฝแ
โแแแแฝแโแแทแ แแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแโแแแแพ %1 " +"แแแแถแแโแ
แปแ
โแแแแผแโแแถแแย แ" + +#: workspace.cpp:2409 +msgid "" +"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n" +"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode " +"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window " +"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut." +msgstr "" +"แขแแแโแแถแโแแแแพแ แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแแแขแฝแ
โแแแแปแโแแแแโแแแโแขแแแแแแย แ\n" +"แแพโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถโแแทแโแแถแโแแแแแพแโแแพแแแแธโแแทแโแแแแโแแแโแขแแแแแแโแแโแแแ " +"แขแแแโแแนแโแแทแโแขแถแ
แแทแโแขแแปแแแแถแ แแแแโแแแโแกแพแ แแแโแแแแพโแแแแแปแย แ " +"แ
แผแโแแแแพโแแแบแแปแโแแแแแทแแแแแทแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแฝแโแแทแ " +"แแแโแขแถแ
โแแแแพโแฒแแโแแแแแโแแแโแแแแพโแแแแผแแแถแแโแแแแถแแ
แปแ
%1ย แ" + +#: workspace.cpp:2446 workspace.cpp:2528 +msgid "" +"The Composite Manager could not be started.\\nMake sure you have \"kompmgr\" in " +"a $PATH directory." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแถแแแถแแปย แ\\nแแแแพโแฒแแโแแแแถแแโแแถ แขแแแโแแถแ " +"\"kompmgr\" แแแแปแโแแ $PATHย แ" + +#: workspace.cpp:2506 +msgid "" +"The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled " +"for this session." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแถแแแถแแปโแแถแโแแถแแโแแธแโแแโแแแแปแโแแแแแแโแแฝแโแแถแแธ " +"แแผแ
แแแแโแ แพแโแแพแโแแถโแแทแโแแแแผแโแขแแปแแแแถแ แแแแแถแแโแแแแโแแแย แ" + +#: workspace.cpp:2507 workspace.cpp:2529 workspace.cpp:2567 +msgid "Composite Manager Failure" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแแแแแแแแโแแแถแแแถแแป แแแถแแแ" + +#: workspace.cpp:2546 +msgid "" +"<qt><b>kompmgr failed to open the display</b>" +"<br>There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>kompmgr แแถแโแแแถแแแโแแแแปแโแแถแโแแพแโแแถแโแแแแ แถแ</b>" +"<br>แแแแ แแโแแถโแแถแโแแถแแปโแแแแ
แผแโแแถแโแแแแ แถแโแแทแโแแแแนแแแแแผแโแแฝแโแแแแปแ ~/.xcompmgrrc " +"แแแแโแขแแแย แ</qt>" + +#: workspace.cpp:2548 +msgid "" +"<qt><b>kompmgr cannot find the Xrender extension</b>" +"<br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg." +"<br>Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org." +"<br></qt>" +msgstr "" +"<qt><b>kompmgr แแทแโแขแถแ
โแแแแแแแโแแแแแโแแแแแแ Xrender</b>" +"<br>แขแแแโแแแแปแโแแแแพโแแแแ XOrg แแฝแโแแแโแ แฝแโแแแแ แฌ แแแแโแแแโแแถแแย แ" +"<br>แขแแแโแขแถแ
โแแ XOrg ≥ 6.8 แแธ www.freedesktop.orgย แ" +"<br></qt>" + +#: workspace.cpp:2550 +msgid "" +"<qt><b>Composite extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work." +"<br>Additionally, you need to add a new section to your X config file:" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i></qt>" +msgstr "" +"<qt><b>แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแแแแแแโแแแโแแแโแแแ</b>" +"<br>แขแแแโ<i>แแแแผแโแแ</i>โแแแแพ XOrg ≥ 6.8 แแพแแแแธโแฒแแโแแถแโแแแแถ " +"แแทแโโแแแแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแย แ" +"<br>แแพแโแแธโแแแโแแแ แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแแแโแแแแแโแแแแธโแแฝแโแแ
โแฏแแแถแ X config " +"แแแแโแขแแแย แ" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i></qt>" + +#: workspace.cpp:2555 +msgid "" +"<qt><b>Damage extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแแแแแแโแแแโแแผแ
</b>" +"<br>แขแแแโ<i>แแแแผแโแแโ</i>แแแแพ XOrg ≥ 6.8 แแพแแแแธโแฒแแโแแถแโแแแแถ " +"แแทแโแแแแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแย แ</qt>" + +#: workspace.cpp:2557 +msgid "" +"<qt><b>XFixes extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>แแโแแทแโแแพแโแแแแแโแแแแแแ XFixes</b>" +"<br>แขแแแโ<i>แแแแผแโแแโ</i>แแแแพ XOrg ≥ 6.8 แแพแแแแธโแฒแแโแแถแโแแแแถ " +"แแทแโโแแแแแแโแขแถแ
โแแแแพแแแถแโแแถแย แ</qt>" + +#: killer/killer.cpp:50 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "แงแแแแแโแแแแฝแ KWin" + +#: killer/killer.cpp:67 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "แงแแแแแโแแแแฝแโแแแโแแแแโแแถโแแทแโแแถแโแ แ
โแแแโแแแแถแแแแย แ" + +#: killer/killer.cpp:71 +msgid "" +"<qt>Window with title \"<b>%2</b>\" is not responding. This window belongs to " +"application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4)." +"<p>Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this " +"application will be lost.)</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแแแขแฝแ
โแแแโแแถแโแ
แแแแแพแ \"<b>%2</b>\" แแทแโแแแแพแแแโแกแพแย แ " +"แแแแขแฝแ
โแแแโแแถโแแแแโแแแแแแทแแธ <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4)ย แ" +"<p>แแพโแขแแแโแ
แแโแแแแ
แแโแแแแพแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแโแฌโแแย ? " +"(แแทแแแแแแโแแแโแแทแโแแถแโแแแแแถแแปแโแแแแปแโแแแแแแทแแธ แแนแโแแถแแแแแโแแถแแแขแแย แ)</qt>" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Terminate" +msgstr "แแแแ
แแโแแแแพแแแถแ" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Keep Running" +msgstr "แแปแโแฒแแโแแแโแแแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"<center><b>%1 preview</b></center>" +msgstr "<center><b>แแพแ %1 แแถโแแปแ</b></center>" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "แแทแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530 +msgid "On all desktops" +msgstr "แแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:364 +msgid "Minimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516 +msgid "Maximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "แแปแโแแถแแโแแพโแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +#: lib/kcommondecoration.cpp:596 +msgid "Keep above others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "แแปแโแแถแแโแแแแแโแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 +#: lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Keep below others" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541 +msgid "Unshade" +msgstr "แแแโแแแแแแ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542 +msgid "Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแโแแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแถแโแแปแแแแโแแแแถแแแพแ แแถแแแผแ
โแ แพแ แแทแโโแแทแโแขแถแ
แแแแปแโแแถแแกแพแย แ" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "แแแแแถแแแ %1 แแทแโแแแโแแถโแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแ KWinย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_clients.po new file mode 100644 index 00000000000..0b715f70f57 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -0,0 +1,417 @@ +# translation of twin_clients.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_clients\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 10:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "แแผแโแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแโแแแแพโแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแ" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ แแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแพโแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแ แแพโแแปแโแแแโแแ " +"โแแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแพโแแแโแแแปแโแแแแแแถย แ" + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "แแผแโแ
แแแปแ
แแถแโแแแแแถแแโแแแแผแโแแแ แ" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ แแถแโแแปแโแแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแพ \"แ
แแแปแ
โแแถแโแ
แถแแ\" " +"แแแแปแโแแแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแถแโแแแแโแแแแขแฝแ
แแพโแแปแโแแแโแแ " +"แแนแโแแแแถแโแ
แแแปแ
โแแถแโแ
แถแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแกแพแย แ" + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "แแถแโแแแแแโแขแแแพ" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "แ
แปแ
โแแแแโแแโแแพโแแแผแแปแโแแแบแแปแย แ" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "แแปแโแแแแพโแขแแแธ" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "แแแแแฝแโแแแแขแฝแ
แขแแแแแแแถ" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "แ
แแโแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "แแทแโแแแแขแฝแ
" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" +"แแทแโแขแถแ
โแแแแถแแโแขแแแพโแแฝแโแแ
โแแถแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแโแแแผแแปแโแแแบแแปแย แแแผแโแแปแโแแแแแถแแโแแถ " +"แแพโแขแแแโแแ
โแแแแแแย แ" + +#: b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "แแทแโแแ
โแแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "On all desktops" +msgstr "แแพโแแแแแแปโแแถแแแขแแ" + +#: b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 +#: keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Unshade" +msgstr "แแแโแแแแแแ" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: b2/b2client.cpp:352 +msgid "Resize" +msgstr "แแแแผแโแแแ แ" + +#: b2/b2client.cpp:390 +msgid "<b><center>B II preview</center></b>" +msgstr "<b><center>แแพแ B II แแถโแแปแ</center></b>" + +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "แแทแ" + +#: default/config/config.cpp:40 +msgid "Draw titlebar &stipple effect" +msgstr "แแผแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแแแโแ
แปแ
แ" + +#: default/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " +"otherwise, they are drawn without the stipple." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ แแแถแโแ
แแแแแพแโแแแแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแถแแฝแโแแนแโแแแแแแโแ
แปแ
แ " +"แแพโแแปแโแแแโแแ แแฝแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแถแโแแแแแแโแ
แปแ
แย แ" + +#: default/config/config.cpp:46 +msgid "Draw g&rab bar below windows" +msgstr "แแผแโแแแถแโแ
แถแแแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +#: default/config/config.cpp:48 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " +"otherwise, no grab bar is drawn." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ แแถแโแแปแแแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแพ \"แแแถแโแ
แถแแ\" แแแแแโแแแแขแฝแ
" +"แแพโแแปแโแแแโแแ แแนแโแแแแถแโแแแถแโแ
แถแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแกแพแย แ" + +#: default/config/config.cpp:54 +msgid "Draw &gradients" +msgstr "แแผแโแแแแแถแ" + +#: default/config/config.cpp:56 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " +"otherwise, no gradients are drawn." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ " +"แแถแโแแปแแแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแแแพโแแแแแถแโแแแโแแแแ แถแโแแแแปแโแแแโแแแแแทแโแแแแแ " +"แแพโแแปแโแแแโแแ แแนแโแแแแถแโแแแแแถแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแกแพแย แ" + +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" +msgstr "KDE2" + +#: keramik/keramik.cpp:964 +msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" +msgstr "<center><b>แแพแ Keramik แแถโแแปแ</b></center>" + +#: keramik/keramik.cpp:1093 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: keramik/keramik.cpp:1102 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแ" + +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>" +msgstr "<center><b>แแแแแ KWM</b></center>" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "แแแขแทแ" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "แแทแโแแแขแทแ" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "แแแกแพแโแแแแแ KWM" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "แแแแผแโแแ
โแแถแแโแฏแแแถแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแแแแโแแฝแ" + +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "แแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Display the window &icon in the caption bubble" +msgstr "แแแแ แถแโแแผแโแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแปแแแแปแโแ
แแแแแพแ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption " +"bubble next to the titlebar text." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแ แถแโแแผแแแแแถแโแแแแขแฝแ
โแแแแปแแแแปแโแ
แแแแแพแ " +"แแ
โแแถแแโแขแแแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแย แ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Draw &small caption bubbles on active windows" +msgstr "แแผแโแแแปแโแ
แแแแแพแโแแผแ
โแแฝแ แแพโแแแแขแฝแ
โแแแแแ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the caption bubble to have the same size on " +"active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops " +"or low resolution displays where you want maximize the amount of space " +"available to the window contents." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแปแโแ
แแแแแพแโแแถแโแแแ แโแแผแ
โแแแแถโแแถแแโแแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแแแแ " +"แแทแโแแแแขแฝแ
โแขแแแแแย แ แแแแแพแโแแแโแแถแโแแแแแแแแ แแแแแถแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแ แฌ " +"แแถแโแแแแ แถแโแแแโแแถแโแแปแแแถแโแแผแ
แแ
โแแแโแแแโแขแแแโแ
แแโแแถแโแ
แแแแแโแแโแแผแแถแ " +"แแพแแแแธโแแแแ แถแโแแถแแทแแถโแแแแขแฝแ
ย แ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Draw g&rab bars below windows" +msgstr "แแผแโแแแถแโแ
แถแแโแแแแแโแแแแขแฝแ
" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this " +"option is not selected only a thin border will be drawn in its place." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแแผแโแแแถแโแ
แถแแโแแธโแแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ " +"แแแโแแแแแพแโแแแโแแทแโแแแแผแโแแถแโแแแแพแ " +"แแแปแโแแแแพแโแแฝแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแปแโแแธแแถแแโแแแแโแแถย แ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 63 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 63 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "แแแแพโแขแแแแแโแแแโแแถแโแแแแแแ" + +# i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 66 +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 66 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow " +"behind it." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแขแแแแแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแถแโแแแแแแโแแถ 3D " +"แแแแโแแถแแโแแถแโแแแแแแโแแธโแแแแแโแแถย แ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "แแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแขแแ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Title &Alignment" +msgstr "แแถแโแแแแแนแโแ
แแแโแแพแ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Colored window border" +msgstr "แแแปแโแแแแขแฝแ
โแแถแโแแแ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. " +"Otherwise it will be painted in the background color." +msgstr "" +"แแธแแแแแแพแโแแแ " +"แแแแแทแโแแพโแแแปแโแแแแขแฝแ
โแแฝแโแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแปแโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแโย แ " +"แแพแแปแแแแแแ แแถโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแปแโแแแโแแแแโแแถแโแแแแแย แ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Animate buttons" +msgstr "แแแแพโแฒแแโแแแผแแปแโแแถแโแ
แแแถ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"แแธแแแแแแพแโแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแแ
แแโแฒแแแแแผแแปแโแแแ
โแแแแแทแ
โแแแแแ " +"แแ
โแแแโแแแแฝแโแแแแแปแโแแแแถแแโแแพโแแฝแโแแถ " +"แแทแโแแทแ
โแแแแแทแ
โแแแแโแแแโแแแโแแถโแแแแถแแโแแธโแ
แแย แ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Close windows by double clicking the menu button" +msgstr "แแทแโแแแแขแฝแ
โแแแโแ
แปแ
โแแแแแแโแแพโแแแผแแปแโแแแบแแปแ" + +# i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106 +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"แแธแโแแแแแพแโแแแ แแแแแทแแแพโแขแแแโแ
แแโแฒแแโแแแแขแฝแ
โแแทแ " +"แแแโแขแแแโแ
แปแ
โแแแแโแแโแแพโแแแผแแปแโแแแบแแปแ แแแแแแโแแ
โแแนแ Microsoft Windowsย แ" + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ " +"แแแปแแแโแแถแแแปแโแแแโแแแแขแฝแ
แแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแถแโแแแแพโแแแโแแแถแโแ
แแแโแแพแ " +"แแแแแถแโแแทแโแแแ แแฝแโแแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแโแแถแโแแแแพโแแถแโแแแโแแแปแโแแแแแแถโแแแแฝแโแแทแ " +"แ" + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "แแแโแแแแถแโแแแแแแ" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "" +"แแปแแแแโแแแแขแฝแ
โแฒแแโแแถแโแแแโแแแ แแแแโแแถแแฝแโแแนแโแแแถแโแ
แแแแแพแโแแผแ
โแแแโแแแย แ" + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "แแแ" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "แแแแ แถแโแ
แแแปแ
โแแถแแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"แแ
โแแแโแแแแพแ " +"แแแแขแฝแ
โแแถแแแขแแโแแนแโแแแแผแโแแถแโแแผแโแแแแโแแถแแฝแโแแนแโแ
แแแปแ
โแแถแโแแแแผแโแแแ แ " +"แแ
โแแแแปแโแแแแแโแแแแถแย แ แแถโแแแแพโแฒแแโแแพแโแขแถแ
โแแแแผแโแแแ แโแแแแขแฝแ
โแแถแแโแแโแแถแแแแแฝแ " +"แแถโแแทแแแโแแแแแถแแโแแแแแปแโแแแแธ " +"แแทแโโแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแแปแโแแ
โแแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแย แ" + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "แแ
โแแธแแแ แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแ แโแแแแโแ
แแแปแ
โแแถแโแแแแผแโแแแ แย แ" + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "แแผแ
" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "แแแแแ" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "แแ" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "แแแแแแแแโแแแแพแ" + +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "แแแแแถแแแแทแ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_lib.po new file mode 100644 index 00000000000..09ae2e8e70f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# translation of twin_lib.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_lib\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-08 02:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-04 10:46+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"<center><b>%1 preview</b></center>" +msgstr "<center><b>แแพแ %1แแถโแแปแ</b></center>" + +#: kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "แแแบแแปแ" + +#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "แแทแโแแ
โแแพโแแแแโแแปโแแถแแแขแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530 +msgid "On all desktops" +msgstr "แแพแแแแโแแปโแแถแแโแขแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:364 +msgid "Minimize" +msgstr "แแแแแฝแโแขแแแแแแแถ" + +#: kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516 +msgid "Maximize" +msgstr "แแแแแธแโแขแแทแแแแถ" + +#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "แแปแโแแถแแโแแพโแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 +#: kcommondecoration.cpp:596 +msgid "Keep above others" +msgstr "แแถแแโแแพโแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "แแปแโแแถแแโแแแแแโแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579 +#: kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Keep below others" +msgstr "แแถแแโแแแแแโแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:541 +msgid "Unshade" +msgstr "แแแโแแแแแแ" + +#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:542 +msgid "Shade" +msgstr "แแแแแแ" + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "แแโแแทแโแแพแโแแแแแถแแแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแโแแถแโแแปแแแแโแแแแขแฝแ
ย แ" + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"แแแแแแทแแธโแแแแฝแแแแแถแแแปแโแแแโแแแแถแโแแพแโแแถแโแแผแ
โแ แพแ แแทแโแแทแโแขแถแ
โแแแแปแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "แแแแแถแแแ %1 แแทแโแแถแแแถแแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแแแ KWinย แ" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/useraccount.po new file mode 100644 index 00000000000..3cc9e684fad --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/useraccount.po @@ -0,0 +1,302 @@ +# translation of useraccount.po to Khmer +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: useraccount\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:20+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแธ แแฝแแแแธ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: chfacedlg.cpp:56 +msgid "Change your Face" +msgstr "แแแแถแแแแแแผแแแปแโแแแแโแขแแแ" + +#: chfacedlg.cpp:63 +msgid "Select a new face:" +msgstr "แแแแพแโแแปแโแแแแธย แ" + +#: chfacedlg.cpp:79 +msgid "Custom &Image..." +msgstr "แแผแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแ..." + +#: chfacedlg.cpp:83 +msgid "&Acquire Image..." +msgstr "แแโแแผแแแถแ..." + +#: chfacedlg.cpp:104 +msgid "(Custom)" +msgstr "(แแแแถแแโแแแแฝแ)" + +#: chfacedlg.cpp:126 main.cpp:256 +msgid "There was an error loading the image." +msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแฝแ แแแแปแโแแถแแแแแปแโแแผแโแแถแย แ" + +#: chfacedlg.cpp:144 chfacedlg.cpp:183 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแถแโแแแ แปแโแแฝแ แแแโแแแแแถแแปแโแแผแแแถแย แ\n" +"%1" + +#: chfacedlg.cpp:156 +msgid "&Save copy in custom faces folder for future use" +msgstr "แแแแแถแแปแโแ
แแแถแแโแ
แแแแโแแแแปแโแแโแแปแโแแแแถแแโแแแแฝแ แแแแแถแแโแแแแพโแแแโแแแแแ" + +#: chfacedlg.cpp:162 +msgid "Choose Image" +msgstr "แแแแพแโแแผแแแถแ" + +#: main.cpp:68 +msgid "Change &Password..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแแแถแแแโแแแแแถแแ..." + +#: main.cpp:81 +msgid "kcm_useraccount" +msgstr "kcm_useraccount" + +#: main.cpp:82 +msgid "Password & User Information" +msgstr "แแถแแแโแแแแแถแแ แแทแโแแแแแแถแแแแแแขแแแโแแแแพ" + +#: main.cpp:84 +msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" +msgstr "" +"แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แข แแแ Braden MacDonald, แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แขแ แ แค แแแ " +"Ravikiran Rajagopal" + +#: main.cpp:87 +msgid "Maintainer" +msgstr "แขแแแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:91 +msgid "Face editor" +msgstr "แแแแแแทแแธโแแทแแแแโแแปแ" + +#: main.cpp:92 +msgid "Password changer" +msgstr "แงแแแแแโแแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแแถแแ" + +#: main.cpp:96 main.cpp:97 +msgid "Icons" +msgstr "แแผแโแแแแถแ" + +#: main.cpp:100 +msgid "" +"<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail " +"programs and word processors, for example. You can change your login password " +"by clicking <em>Change Password</em>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>แแธแแแโแขแแแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแแแแแถแโแแแแถแแโแแแแฝแโแแแแโแขแแแ " +"แแแโแแนแแแแแพโแแแแปแโแแแแแแทแแธโแขแแธแแแ แแทแโแแแแแแทแแธโแแถแโแขแแแแแย แ " +"แงแแถแ แแแย แขแแแโแขแถแ
แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแ
แผแโแแแแโแขแแแ แแแโแ
แปแ
<em>" +"แแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแ</em>ย แ</qt>" + +#: main.cpp:115 +msgid "" +"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. " +"You will not be able to change your password." +msgstr "" +"แแแ แปแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแโแแพแแกแพแย แ แแโแแทแโแแพแโแแแแแแทแแธโแแถแโแแแแปแ \"kdepasswd\"ย แ " +"แขแแแโแแทแโแขแถแ
แแแแถแแโแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแถแโแกแพแย แ" + +#: main.cpp:213 +msgid "Please enter your password in order to save your settings:" +msgstr "" +"แแผแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ แแพแแแแธโแแแแแถแแปแโแแถแโแแแแแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: main.cpp:218 +msgid "You must enter your password in order to change your information." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแ " +"แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแแแแแแแถแโแแแแโแขแแแย แ" + +#: main.cpp:228 +msgid "You must enter a correct password." +msgstr "แขแแแโแแแแผแโแแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแนแแแแแผแโแแฝแย แ" + +#: main.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred and your password has probably not been changed. The error " +"message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"แแแ แปแโแแฝแโแแถแโแแพแแกแพแ " +"แ แพแโแแถแแแโแแแแแถแแโแแแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถโแแทแโแแถแโแแแแถแแแแแแผแแแแผแโแกแพแย แ " +"แแถแโแแแ แปแโแแบย แ\n" +"%1" + +#: main.cpp:245 +#, c-format +msgid "There was an error saving the image: %1" +msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแฝแ แแแโแแแแแถแแปแโแแผแแแถแย แ %1" + +#: main.cpp:269 main.cpp:300 +msgid "Your administrator has disallowed changing your image." +msgstr "" +"แขแแแโแแแแแแแแแโแแแแโแขแแแโแแทแแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแถแแโแแแแผแโแแผแแแถแโแแแแโแขแแแโแกแพแย แ" + +#: main.cpp:334 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 แแแแโแแถโแแทแโแแแโแฏแแแถแโแแผแแแถแโแกแพแย แ\n" +"แแผแโแแแแพโแฏแแแถแโแแแโแแถแโแแแแแปแโแแถแแแแแย แ\n" +"%2" + +# i18n: file main_widget.ui line 17 +#. i18n: file main_widget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KCMUserAccount" +msgstr "KCMUserAccount" + +# i18n: file main_widget.ui line 59 +#. i18n: file main_widget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "User Information" +msgstr "แแแแแแถแโแขแแแโแแแแพ" + +# i18n: file main_widget.ui line 70 +#. i18n: file main_widget.ui line 70 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Organization:" +msgstr "แขแแแแแถแย แ" + +# i18n: file main_widget.ui line 86 +#. i18n: file main_widget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "แแแแแย แ" + +# i18n: file main_widget.ui line 102 +#. i18n: file main_widget.ui line 102 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Email address:" +msgstr "แขแถแแแแแแถแโแขแแธแแแย แ" + +# i18n: file main_widget.ui line 118 +#. i18n: file main_widget.ui line 118 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&SMTP server:" +msgstr "แแแถแแแธแโแแแแแพ SMTPย แ" + +# i18n: file main_widget.ui line 134 +#. i18n: file main_widget.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "User ID:" +msgstr "แแแโแแแแแถแแโแขแแแโแแแแพย แ" + +# i18n: file main_widget.ui line 194 +#. i18n: file main_widget.ui line 194 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "<i>(Click the button to change your image)</i>" +msgstr "<i>(แ
แปแ
โแแแผแแปแ แแพแแแแธโแแแแผแโแแผแแแถแโแแแแโแขแแแ)</i>" + +# i18n: file main_widget.ui line 207 +#. i18n: file main_widget.ui line 207 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Change Password..." +msgstr "แแแแถแแแแแแผแโแแถแแแโแแแแแถแแ..." + +# i18n: file main_widget.ui line 232 +#. i18n: file main_widget.ui line 232 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "At Password Prompt" +msgstr "แแแแแโแแแแขแแโแแแแ
แผแโแแถแแแโแแแแแถแแ" + +# i18n: file main_widget.ui line 255 +#. i18n: file main_widget.ui line 255 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show one star for each letter" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแถแโแแฝแ แแแแแถแแโแขแแแแโแแธแแฝแแ" + +# i18n: file main_widget.ui line 263 +#. i18n: file main_widget.ui line 263 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show three stars for each letter" +msgstr "แแแแ แถแโแแแแถแโแแธ แแแแแถแแโแขแแแแโแแธแแฝแแ" + +# i18n: file main_widget.ui line 271 +#. i18n: file main_widget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show nothing" +msgstr "แแทแโแแแแ แถแโแขแแแธโแแถแแแขแแ" + +# i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 24 +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 24 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The size of login images" +msgstr "แแแ แโแแผแแแถแโแ
แผแ" + +# i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 28 +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 28 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The default image file" +msgstr "แฏแแแถแโแแผแแแถแโแแแแถแแแพแ" + +# i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 32 +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The filename of the user's custom image file" +msgstr "แแแแแโแฏแแแถแโแแผแแแถแโแแแแถแแแแแแฝแโแแแแโแขแแแแแแแพ" + +# i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 36 +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The user's login image" +msgstr "แแผแแแถแโแ
แผแโแแแแโแขแแแโแแแแพ" + +# i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40 +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Sort key for KIconViewItems" +msgstr "แแถแแแโแแแแแนแโแแแแแแ แแแแแถแแ KIconViewItems" + +# i18n: file kcm_useraccount_pass.kcfg line 9 +#. i18n: file kcm_useraccount_pass.kcfg line 9 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Password echo type" +msgstr "แแแแแแโแแแแ แถแโแแถแแแโแแแแแถแแ" |