diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 97 |
1 files changed, 54 insertions, 43 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po index 531320f1734..c32e273602f 100644 --- a/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po +++ b/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: artsbuilder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-17 02:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:16+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" @@ -17,19 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " -"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info," +"piseth_dv@khmeros.info" #: createtool.cpp:322 msgid "" @@ -45,8 +45,7 @@ msgstr "ឯកសារផែនទីឧបករណ៍ភ្លេង #: dirmanager.cpp:50 msgid "sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)" -msgstr "" -"សម័យ (រក្សាទុកឯកសារនៃទីតាំងរបស់ប៊ូតុង ឬ គ្រប់រំកិលទាំងអស់)" +msgstr "សម័យ (រក្សាទុកឯកសារនៃទីតាំងរបស់ប៊ូតុង ឬ គ្រប់រំកិលទាំងអស់)" #: dirmanager.cpp:59 msgid "structures (signal flow graphs)" @@ -92,9 +91,7 @@ msgstr "ការប្រើ CPU ៖ មិនស្គាល់" #: execdlg.cpp:159 msgid "Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load." -msgstr "" -"ការសង្គ្រោះរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែការផ្ទុករបស់ស៊ីភីយូហួតកំណ" -"ត់ ។" +msgstr "ការសង្គ្រោះរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែការផ្ទុករបស់ស៊ីភីយូហួតកំណត់ ។" #: execdlg.cpp:169 msgid "CPU usage: " @@ -215,6 +212,10 @@ msgstr "ប្តូរឈ្មោះរចនាសម្ព័ន្ធ msgid "&Publish Structure" msgstr "បោះពុម្ពផ្សាយរចនាសម្ព័ន្ធ" +#: main.cpp:315 mwidget.cpp:597 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: main.cpp:320 msgid "&Property Panel" msgstr "បន្ទះលក្ខណៈសម្បត្តិ" @@ -273,8 +274,7 @@ msgid "" "the modules used in the file are not available in this\n" "version of aRts." msgstr "" -"រចនាសម្ព័ន្ធមិនអាចត្រូវបានផ្ទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ " -"ប្រហែលជាម៉ូឌុលមួយចំនួន\n" +"រចនាសម្ព័ន្ធមិនអាចត្រូវបានផ្ទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាម៉ូឌុលមួយចំនួន\n" "បានប្រើក្នុងឯកសារមិនមាននៅក្នុង\n" "កំណែរបស់ aRts នេះ ។" @@ -294,6 +294,10 @@ msgstr "" msgid "aRts Warning" msgstr "ការព្រមានរបស់ aRts" +#: main.cpp:567 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: main.cpp:589 msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2" msgstr "មិនអាចបើកឯកសារ '%1' ដើម្បីសរសេរ ៖ %2 បានទេ" @@ -355,9 +359,7 @@ msgstr "អ្នកនិពន្ធ" msgid "" "_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n" "Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)" -msgstr "" -"លុប %n ម៉ូឌុលដែលបានជ្រើស ច្រក និងការតភ្ជាប់ ? " -"(មិនអាចមិនធ្វើវិញបានឡើយ)" +msgstr "លុប %n ម៉ូឌុលដែលបានជ្រើស ច្រក និងការតភ្ជាប់ ? (មិនអាចមិនធ្វើវិញបានឡើយ)" #: portposdlg.cpp:118 msgid "&Raise" @@ -391,68 +393,77 @@ msgstr "បញ្ចូល" msgid "" "Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant " "values." +msgstr "ព័ត៌មានជំនួយ ៖ គ្រាន់តែវាយលេខ ឬលំដាប់អក្សរក្រមចាប់ផ្ដើម ដោយបញ្ចូលតម្លៃថេរ ។" + +#: retrievedlg.cpp:45 +msgid "Retrieve Structure From Server" +msgstr "ទៅយករចនាសម្ព័ន្ធពីម៉ាស៊ីនបម្រើ" + +#: retrievedlg.cpp:56 +msgid "Published structures" +msgstr "បានបោះពុម្ពផ្សាយរចនាសម្ព័ន្ធ" + +#: artsbuilderui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" msgstr "" -"ព័ត៌មានជំនួយ ៖ គ្រាន់តែវាយលេខ ឬលំដាប់អក្សរក្រមចាប់ផ្ដើម " -"ដោយបញ្ចូលតម្លៃថេរ ។" -#. i18n: file artsbuilderui.rc line 27 -#: rc.cpp:12 +#: artsbuilderui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: artsbuilderui.rc:17 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: artsbuilderui.rc:27 #, no-c-format msgid "&Modules" msgstr "ម៉ូឌុល" -#. i18n: file artsbuilderui.rc line 32 -#: rc.cpp:15 +#: artsbuilderui.rc:32 #, no-c-format msgid "&Ports" msgstr "ច្រក" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 57 -#: rc.cpp:21 +#: artsbuilderui.rc:43 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: propertypanelbase.ui:57 #, no-c-format msgid "Properties of selected module/port:" msgstr "លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ម៉ូឌុល/ច្រកដែលបានជ្រើស" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 165 -#: rc.cpp:24 +#: propertypanelbase.ui:165 #, no-c-format msgid "&Port:" msgstr "ច្រក ៖" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 206 -#: rc.cpp:27 +#: propertypanelbase.ui:206 #, no-c-format msgid "Port Value" msgstr "តម្លៃច្រក" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 223 -#: rc.cpp:30 +#: propertypanelbase.ui:223 #, no-c-format msgid "&Not set" msgstr "មិនកំណត់" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 245 -#: rc.cpp:33 +#: propertypanelbase.ui:245 #, no-c-format msgid "Constant &value:" msgstr "តម្លៃថេរ ៖" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 285 -#: rc.cpp:36 +#: propertypanelbase.ui:285 #, no-c-format msgid "From connection" msgstr "ពីការតភ្ជាប់" -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 304 -#: rc.cpp:39 +#: propertypanelbase.ui:304 #, no-c-format msgid "&Connect" msgstr "តភ្ជាប់" - -#: retrievedlg.cpp:45 -msgid "Retrieve Structure From Server" -msgstr "ទៅយករចនាសម្ព័ន្ធពីម៉ាស៊ីនបម្រើ" - -#: retrievedlg.cpp:56 -msgid "Published structures" -msgstr "បានបោះពុម្ពផ្សាយរចនាសម្ព័ន្ធ" |