diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ko/messages/tdesdk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/cervisia.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kompare.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kstartperf.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 4 |
6 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/cervisia.po index 15af772810a..3fc8c78000b 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "다음을 편집" #, fuzzy msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" @@ -684,8 +684,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "Cervisia 종료" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "Cervisia 문서에 KDE 도움말 시스템 호출" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "Cervisia 문서에 TDE 도움말 시스템 호출" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -696,8 +696,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "버전 번호와 저작권 정보 보여주기" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "KDE와 그것의 버전 번호에 대한 정보 보여주기" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "TDE와 그것의 버전 번호에 대한 정보 보여주기" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po index 7c8b649edb2..f652b9f09a5 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -443,8 +443,8 @@ msgid "Original author" msgstr "원 저자" #: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "현재의 관리자, KDE3/Qt3로 포팅." +msgid "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3." +msgstr "현재의 관리자, TDE3/Qt3로 포팅." #: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 msgid "Current maintainer" @@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "Diff 알고리즘을 기록, KSpell이 수정되었고 많은 유용한 #: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." -msgstr "KDE API에 맞추어 KBabel을 업데이트 하는 데 도움을 주었고, 그 밖에 많은 도움을 주었음." +"Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help." +msgstr "TDE API에 맞추어 KBabel을 업데이트 하는 데 도움을 주었고, 그 밖에 많은 도움을 주었음." #: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 msgid "Various validation plugins." @@ -1140,19 +1140,19 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." +"Please check your installation of TDE." msgstr "" "K바벨로 메시지를 보낼 수 없습니다.\n" -"KDE 설치를 확인해 보시기 바랍니다." +"TDE 설치를 확인해 보시기 바랍니다." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" "Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" "Please start KBabel manually." msgstr "" "KBabel을 시작하기 위해 KLauncher를 사용할 수 없습니다.\n" -"KDE의 설치를 확인하십시오.\n" +"TDE의 설치를 확인하십시오.\n" "KBabel을 수동으로 시작하십시오." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 @@ -1473,19 +1473,19 @@ msgstr "" "때문입니다. 그 때문에 주의깊게 결과를 확인해야 합니다. 작업의 진행을 알고 있다면 이 옵션을 해제하시기 바랍니다.</p></qt>" #: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "KDE-지정 항목을 초기화(&K)" +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "TDE-지정 항목을 초기화(&K)" #: commonui/roughtransdlg.cpp:153 msgid "" "<qt>" -"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" +"<p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p>" "<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " "Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " "identity settings.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p><b>KDE 지정 항목 초기화</b></p>번역을 찾지 못하면 \"Comment=\"와 \"Name=\" 항목을 초기화 합니다. 또한 " +"<p><b>TDE 지정 항목 초기화</b></p>번역을 찾지 못하면 \"Comment=\"와 \"Name=\" 항목을 초기화 합니다. 또한 " "\"NAME OF TRANSLATORS\" 와 \"EMAIL OF TRANSLATORS\"는 개인정보 설정으로 채워집니다.</p></qt>" #: commonui/roughtransdlg.cpp:158 @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgid "" "<ul>\n" "<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" "<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" +"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n" "<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " "<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " "non-standard PO files.</p>" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "" "<i>PO 수정 날짜</i>는 다음과 같은 방식으로 저장됩니다.\n" "<li><b>기본</b> 은 PO 파일에서 쓰이는 보통 형식입니다.</li>\n" "<li><b>로컬</b> 은 국가 설정 형식입니다.\n" -"이는 KDE 제어판에서 설정합니다.</li>\n" +"이는 TDE 제어판에서 설정합니다.</li>\n" "<li><b>사용자</b> 는 당신의 원하는 형식으로 정의합니다.</li></ul></p>" "<p>더 많은 정보를 위해, 온라인 도움말에서 <b>환경설정 대화상자</b> 항목을 보십시오.</p></qt>" @@ -2187,20 +2187,20 @@ msgstr "테스트(&S)" msgid "" "<qt>" "<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE " "application, you can safely ignore this option.</p>" "<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " "This number must correspond to the settings of your language team.</p>" "<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" +"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the <i>" "Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>단수/복수 형의 수</b></p>\n" -"<p><b>주의</b>: 이 옵션은 KDE 환경에 국한됩니다. 만약 KDE 응용프로그램 번역이 아니라면, 이 옵션을 무시할 수 있습니다.</p>" +"<p><b>주의</b>: 이 옵션은 TDE 환경에 국한됩니다. 만약 TDE 응용프로그램 번역이 아니라면, 이 옵션을 무시할 수 있습니다.</p>" "\n" "<p>언어에서 얼마나 많은 단수/복수형이 있는지 선택할 수 있습니다.이 수는 언어팀의 설정과 관련되어야 합니다. 번역 언어에 대해 지원하는 " -"KDE 2.2 이상의 환경에서 작업할 경우, K바벨이 이 정보를 자동적으로 가져갈 수 있도록 이 옵션을 <i>자동</i>" +"TDE 2.2 이상의 환경에서 작업할 경우, K바벨이 이 정보를 자동적으로 가져갈 수 있도록 이 옵션을 <i>자동</i>" "으로 설정하십시오. 이러한 내용을 찾을 수 있도록 <i>테스트</i> 버튼을 사용하십시오.</p></qt>" #: commonui/projectprefwidgets.cpp:504 @@ -2220,14 +2220,14 @@ msgstr "번역에 복수형 인자 요구(&Q)" msgid "" "<qt>" "<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific at the moment. If you are not " +"translating a TDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" "<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " "to be present in the message.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>번역에서 복수형 인자 요구</b></p>\n" -"<p><b>주의</b>: 이 옵션은 KDE 환경에 국한됩니다. 만약 KDE 응용프로그램을 번역하는 것이 아니라면, 이 옵션을 무시할 수 " +"<p><b>주의</b>: 이 옵션은 TDE 환경에 국한됩니다. 만약 TDE 응용프로그램을 번역하는 것이 아니라면, 이 옵션을 무시할 수 " "있습니다.</p>\n" "<p>이 옵션이 사용 가능하도록 설정하면, 검증 확인 단계에서 메시지에 나타나는 %n 인자들을 요구할 것입니다.</p></qt>" @@ -2614,10 +2614,10 @@ msgstr "관련 소스 파일을 찾을 수 없습니다." #: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" "KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." +"Please check your TDE installation." msgstr "" "KBabel이 텍스트 편집기 구성요소를 시작할 수 없습니다.\n" -"KDE 설치를 확인해 보시기 바랍니다." +"TDE 설치를 확인해 보시기 바랍니다." #. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 #: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 @@ -3412,8 +3412,8 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "맞춤법 검사(&P)" #: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." -msgstr "맞춤법 검사기를 시작할 수 없습니다. KDE 설치를 확인해 주시기 바랍니다." +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation." +msgstr "맞춤법 검사기를 시작할 수 없습니다. TDE 설치를 확인해 주시기 바랍니다." #: kbabel/kbabelview.cpp:3974 msgid "No relevant text has been found for spell checking." @@ -3764,10 +3764,10 @@ msgstr "수정" #: kbabel/kbabel.cpp:1266 msgid "" "Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" +"installation of TDE.\n" "Please start Catalog Manager manually." msgstr "" -"카탈로그 메니져를 시작하기 위해서 KLauncher를 사용할 수 없습니다.KDE의 설치를 확인해 보시기 바랍니다.\n" +"카탈로그 메니져를 시작하기 위해서 KLauncher를 사용할 수 없습니다.TDE의 설치를 확인해 보시기 바랍니다.\n" "카탈로그 메니져를 수동으로 시작해 주시기 바랍니다." #: kbabel/kbabel.cpp:1364 @@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "" "</p>\n" "<p>Currently known types:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" "<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" "<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p>현재 알려진 형식:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K 데스크탑 환경 국제화 프로젝트</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K 데스크탑 환경 국제화 프로젝트</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME 번역 프로젝트</li>\n" "<li><b>번역 로봇</b>: 번역 프로젝트 로봇</li>\n" "<li><b>그 외</b>: 다른 종류의 프로젝트. 설정이 없습니다.</li>\n" @@ -4297,8 +4297,8 @@ msgstr "설정 파일 이름(&F):" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 #: rc.cpp:261 @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "%1 폴더를 만들 수 없습니다." #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 msgid "" "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"another version of KBabel (probably from TDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " "database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " "database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " "need to choose one of them." @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgid "" "remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old " "files are at $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>" msgstr "" -"<p>이전 버전의 K바벨 데이타베이스 벡업입니다.하지만, 다른 버전의 K바벨(아마도 KDE 3.1.1이나 3.1.2 부터)이 새 데이타베이스를 " +"<p>이전 버전의 K바벨 데이타베이스 벡업입니다.하지만, 다른 버전의 K바벨(아마도 TDE 3.1.1이나 3.1.2 부터)이 새 데이타베이스를 " "생성하였습니다. 결과적으로, 당신의 K바벨 설치본은 두 버전의 데이타베이스 파일을 가지고 있습니다. 불행히도, 이전과 새 버전은 합쳐질 수 " "없습니다. 그들중의 하나를 선택하여야 합니다." "<br/>" diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbugbuster.po index 90824f4eb8e..fe8629eb432 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -384,8 +384,8 @@ msgid "No running instance of KMail found." msgstr "발견된 실행중인 K메일의 인스턴스가 없습니다." #: backend/mailsender.cpp:110 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "메일을 KDE 메일 프로그램으로 넘기는 중..." +msgid "Passing mail to TDE email program..." +msgstr "메일을 TDE 메일 프로그램으로 넘기는 중..." #: backend/mailsender.cpp:174 msgid "" @@ -621,11 +621,11 @@ msgstr "버그 #%1 (%2)은 오프라인으로 사용할 수 없습니다." #: gui/cwloadingwidget.cpp:149 #, fuzzy msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " +"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the TDE Bug Report System. With " +"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for TDE from a convenient " "front end." msgstr "" -"KDE 환경의 버그 리포트 시스템을 제어하는 도구인 KBugBuster에 오신것을 환영합니다. 편리한 프론트앤드로부터 KBugBuster는 " +"TDE 환경의 버그 리포트 시스템을 제어하는 도구인 KBugBuster에 오신것을 환영합니다. 편리한 프론트앤드로부터 KBugBuster는 " "드러나는 버그 리포트를 관리할 수 있습니다." #: gui/kbbmainwindow.cpp:100 @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "수취인(&R):" #: gui/msginputdialog.cpp:63 msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)" -msgstr "보통 (bugs.kde.org 와 운영자와 KDE-버그-분배)" +msgstr "보통 (bugs.kde.org 와 운영자와 TDE-버그-분배)" #: gui/msginputdialog.cpp:64 msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)" diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kompare.po index d9a8dd8777c..206d96fb6ea 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kompare.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kompare.po @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "출력 형식" #: libdialogpages/diffpage.cpp:233 msgid "" "Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is " -"used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this " +"used most frequently because it is very readable. The TDE developers like this " "format the best so use it for sending patches." msgstr "Diff에 의해 생성된 출력 형식을 선택합니다. 통합된 것은 자주 읽었던 것이기 때문에 자주 쓰인 하나입니다." diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kstartperf.po index 79c2e967b1b..b98df0cf6cf 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "KDE 응용 프로그램의 시작 시간 측정" +msgid "Measures start up time of a TDE application" +msgstr "TDE 응용 프로그램의 시작 시간 측정" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po index 31c3431a5aa..75fdc67ae8f 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po @@ -1385,8 +1385,8 @@ msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" #: main.cpp:48 -msgid "KDE Frontend for Cachegrind" -msgstr "KDE Frontend for Cachegrind" +msgid "TDE Frontend for Cachegrind" +msgstr "TDE Frontend for Cachegrind" #: main.cpp:50 #, fuzzy |