diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ko')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdeio.po | 164 |
1 files changed, 61 insertions, 103 deletions
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdeio.po index 19a1859290c..5bb2f5a4f55 100644 --- a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-30 14:08+0900\n" "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n" @@ -57,12 +57,6 @@ msgstr "*.html|HTML 파일 (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!-- 이 파일은 Konqueror에 의해 생성되었습니다. -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "책갈피" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -94,12 +88,6 @@ msgstr "책갈피 편집기에서 폴더 열기" msgid "Delete Folder" msgstr "폴더 삭제" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "%1 속성" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "링크 주소 복사" @@ -179,10 +167,6 @@ msgstr "위치:" msgid "&Add" msgstr "추가(&A)" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "새 폴더(&N)..." @@ -793,13 +777,13 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "생성(&R)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "TDE 신상정보 서비스" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" @@ -807,11 +791,11 @@ msgstr "" "<qt>신상정보 '<b>%1</b>'를 여는데 오류가 발생했습니다. 다시 시도 하십시오." "<br> (오류 코드 %2: %3)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>TDE 가 열린 신상정보 '<b>%1</b>' 에 접근하기를 요청했습니다." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." @@ -819,7 +803,7 @@ msgstr "" "<qt>프로그램 '<b>%1</b>' 이 열린 신상정보 '<b>%2</b>' 에 접근하기를 요청했습" "니다." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." @@ -827,20 +811,20 @@ msgstr "" "신상정보를 열 수 없습니다. 비밀번호를 바꾸기 위해서는 신상정보를 우선 열어야 " "합니다." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>신상정보 '<b>%1</b>' 의 새로운 비밀번호를 선택하십시오." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "" "신상정보를 재암호화하는데 오류가 발생했습니다. 비밀번호는 바뀌지 않았습니다." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "지갑을 다시 여는 데 실패했습니다. 데이터가 손상되었을 수 있습니다." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -864,12 +848,6 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." msgid "Settings..." msgstr "설정..." -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "항목 삭제(&R)" - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "네트워크 실행 창 설정" @@ -987,11 +965,6 @@ msgstr "마운트 중" msgid "Unmounting" msgstr "마운트 해제 중" -#: misc/uiserver.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "작업 취소" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr " 파일: %1 " @@ -1203,22 +1176,6 @@ msgstr "%1(이)라는 이름의 파일, 혹은 디렉터리가 이미 존재합 msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "그 폴더를 만들 권한이 없습니다." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "열기(&O)" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "아이콘 선택" @@ -1235,7 +1192,7 @@ msgstr "시스템 아이콘(&Y):" msgid "O&ther icons:" msgstr "기타 아이콘(&T):" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1253,7 +1210,7 @@ msgstr "찾기(&S):" msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "실시간으로 아이콘 이름 찾기(예를 들어, 폴더)" -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "동작" @@ -1572,11 +1529,6 @@ msgstr "크기:" msgid "Calculate" msgstr "계산" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "멈춤" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "새로 고침" @@ -2330,16 +2282,6 @@ msgstr "홈 폴더" msgid "Move to Trash" msgstr "휴지통으로 보내기" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "삭제 중" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "업로드" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "정렬" @@ -2368,10 +2310,6 @@ msgstr "폴더 우선" msgid "Case Insensitive" msgstr "대소문자 구분 안함" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "숨김 파일 보기" @@ -2528,10 +2466,6 @@ msgstr "책갈피 보이기" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "책갈피 숨기기" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -4935,11 +4869,6 @@ msgstr "%1에 수정됨" msgid "The source file is '%1'" msgstr "원본 파일은 '%1'입니다" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "TDE SSL 정보" - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "건너 뛰기" @@ -5089,12 +5018,6 @@ msgstr "SSL 정보 표시(&I)" msgid "C&onnect" msgstr "연결(&O)" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr " (기본)" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "상징적 링크" @@ -5167,15 +5090,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mm" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "없음" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "TDEIO Exec - 원격 파일 열기, 변경 사항 관찰, 업로드 요청" @@ -6147,7 +6061,7 @@ msgstr "종료할 때까지 실행" msgid "&Supported file types:" msgstr "지원하는 파일 형식(&S):" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6224,7 +6138,7 @@ msgstr "필요하다고 생각하는 설명을 입력하십시오." msgid "Co&mmand:" msgstr "명령어(&M):" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6315,7 +6229,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "하나 이상의 추가할 파일 형식 선택:" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6336,5 +6250,49 @@ msgstr "" "그램이 어떤 파일타입을 여는지 알기 위해 시스템에 이 확장자들과 MIME타입의 성" "질에 대해 반드시 알려야만 합니다." +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "책갈피" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "%1 속성" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "항목 삭제(&R)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "작업 취소" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "열기(&O)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "멈춤" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "삭제 중" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "업로드" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "TDE SSL 정보" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr " (기본)" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "없음" + #~ msgid "Shared" #~ msgstr "공유" |