diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 6b2f07ada4a..095b1c08266 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -307,25 +307,25 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Проблем:</b> Документот <b>%1</b> не може да се прикаже.</p>" "<p><b>Причина:</b> Софтверската компонента <b>%2</b>" ", потребна за прикажување на Вашите датотеки, не може да се иницијализира. Тоа " -"може да значи сериозни проблеми со конфигурирањето на KDE-системот или оштетени " +"може да значи сериозни проблеми со конфигурирањето на TDE-системот или оштетени " "датотеки од инсталираните програми.</p>" "<p><b>Што можете да направите:</b> Може да се обидете да ги реинсталирате " "проблематичните софтверски пакети. Ако тоа не помогне, може да испратите " "извештај со пораките за грешки до снабдувачот на Вашиот софтвер (пр. " "произведувачот или Вашата дистрибуција на Линукс). Ставката <b>" "Пријави бубачка...</b> во менито <b>Помош</b> Ви помага да контактирате со " -"развојниот тим на KDE.</p></qt>" +"развојниот тим на TDE.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 msgid "Error Initializing Software Component" @@ -590,26 +590,26 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Проблем:</b> Документот <b>%1</b> не може да се прикаже.</p>" "<p><b>Причина:</b> Софтверската компонента <b>%2</b>" ", потребна за прикажување на датотеките од тип <b>%3</b> " "не може да се иницијализира. Тоа може да значи сериозни проблеми со " -"конфигурирањето на KDE-системот или оштетени датотеки од инсталираните " +"конфигурирањето на TDE-системот или оштетени датотеки од инсталираните " "програми.</p>" "<p><b>Што можете да направите:</b> Може да се обидете да ги реинсталирате " "проблематичните софтверски пакети. Ако тоа не помогне, може да испратите " "извештај со пораките за грешки до снабдувачот на Вашиот софтвер (пр. " "произведувачот или Вашата дистрибуција на Линукс). Ставката <b>" "Пријави бубачка...</b> во менито <b>Помош</b> Ви помага да контактирате со " -"развојниот тим на KDE.</p></qt>" +"развојниот тим на TDE.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:929 msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?" |