diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 39 |
1 files changed, 28 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 6e9de102462..a0028a7477f 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:58+0200\n" "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Активирај тел. секретарка" @@ -42,8 +54,8 @@ msgstr "Испрати ја &првата линија:" #, c-format msgid "Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname" msgstr "" -"Користи го првото %s за име на јавувачот, а второто %s за име на компјутерот на " -"повикувачот" +"Користи го првото %s за име на јавувачот, а второто %s за име на компјутерот " +"на повикувачот" #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:74 msgid "&Receive a mail even if no message left" @@ -89,7 +101,8 @@ msgstr "&Метод на препраќање:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -99,8 +112,8 @@ msgstr "" "FWA : Препрати само објава. Директна врска. Не е препорачливо.\n" "FWR : Препрати ги сите барања, менувајќи ги информациите\n" "кога е тоа потребно. Директна врска.\n" -"FWT : Препрати ги сите барања и преземи го барањето за разговор. Без директна " -"врска.\n" +"FWT : Препрати ги сите барања и преземи го барањето за разговор. Без " +"директна врска.\n" "\n" "Препорачано користење : FWT ако сакате да го користите зад\n" "заштитен ѕид (и ако ktalkd може да пристапи на обете мрежи), а инаку FWR.\n" @@ -149,8 +162,8 @@ msgstr "Можат да бидат пуштени додатни WAV-датот msgid "" "This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." msgstr "" -"Моментално не е поддржан овој тип на URL од страна на системскиот модул за звук " -"на TDE." +"Моментално не е поддржан овој тип на URL од страна на системскиот модул за " +"звук на TDE." #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" @@ -182,7 +195,8 @@ msgstr "Идентификација на јавувачот" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" "Името на јавувачот, ако тој не постои на овој систем (го примаме неговиот " "повик)" @@ -227,5 +241,8 @@ msgstr "Игнорирај" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "Оставена е порака од %s@%s на тел. секретарка" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" -#~ msgstr "Моментално не е поддржан овој тип на URL од страна на системскиот модул за звук на TDE." +#~ msgid "" +#~ "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgstr "" +#~ "Моментално не е поддржан овој тип на URL од страна на системскиот модул " +#~ "за звук на TDE." |