diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index e1de7fffe48..00c87a21964 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>Gagal menghubungi servis kad pintar KDE</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Gagal menghubungi servis kad pintar TDE</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "Kemungkinan Punca" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) Daemon KDE, 'kded' tidak dilaksanakan. Anda boleh ulangmula dengan " -"melaksanakan arahan 'tdeinit' dan kemudian cuba ulangmuat KDE Control Center " +"1) Daemon TDE, 'kded' tidak dilaksanakan. Anda boleh ulangmula dengan " +"melaksanakan arahan 'tdeinit' dan kemudian cuba ulangmuat TDE Control Center " "untuk melihat sama ada mesej ini hilang.\n" "\n" -"2) Anda kelihatan tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka KDE. Anda " +"2) Anda kelihatan tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka TDE. Anda " "perlu untuk ulanghimpun pakej tdelibs dengan libpcsclite dipasang." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Hidu&pkan polling untuk autokesan acara kad" #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"Dalam kebanyakan kes anda patut hidupkan ini, kerana membolehkan KDE mengesan " +"Dalam kebanyakan kes anda patut hidupkan ini, kerana membolehkan TDE mengesan " "kemasukan kad secara automatik dan tugas pembaca hotplug" #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Apabila anda masukkan kad pintar, KDE secara automatik akan melancarkan alatan " +"Apabila anda masukkan kad pintar, TDE secara automatik akan melancarkan alatan " "pengurusan jika tiada aplikasi lain cuba menggunakan kad" #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -160,8 +160,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "Modul Kawalan Kad Pintar KDE" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "Modul Kawalan Kad Pintar TDE" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -201,9 +201,9 @@ msgstr "Tiada modul menguruskan kad ini" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>kadpintar</h1> Modul ini membenarkan anda menyelaraskan sokongan KDE untuk " +"<h1>kadpintar</h1> Modul ini membenarkan anda menyelaraskan sokongan TDE untuk " "kad pintar. Kegunannya; seperti menyimpan sijil SSL dan log masuk ke sistem." |