diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po index 6a79f7a8d18..282a0a77897 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po @@ -1,6 +1,6 @@ -# translation of kcmkwindecoration.po to Norwegian Bokmål -# translation of kcmkwindecoration.po to -# translation of kcmkwindecoration.po to Norwegian bokmål +# translation of kcmtwindecoration.po to Norwegian Bokmål +# translation of kcmtwindecoration.po to +# translation of kcmtwindecoration.po to Norwegian bokmål # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2002. # Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2003. @@ -9,7 +9,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-16 15:39+0100\n" "Last-Translator: Bjorn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Meny" msgid "--- spacer ---" msgstr "--- skiller ---" -#: kwindecoration.cpp:90 +#: twindecoration.cpp:90 msgid "" "Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " "borders and the window handle." @@ -99,24 +99,24 @@ msgstr "" "Velg vindusdekorasjon, det vil si utseende og oppførsel for både vindusrammene " "og håndtakene." -#: kwindecoration.cpp:95 +#: twindecoration.cpp:95 msgid "Decoration Options" msgstr "Pyntevalg" -#: kwindecoration.cpp:105 +#: twindecoration.cpp:105 msgid "B&order size:" msgstr "K&antlinjestørrelse:" -#: kwindecoration.cpp:108 +#: twindecoration.cpp:108 msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." msgstr "" "Bruk denne kombinasjonsboksen til å endre kantstørrelse på dekorasjonen." -#: kwindecoration.cpp:124 +#: twindecoration.cpp:124 msgid "&Show window button tooltips" msgstr "&Vis verktøytips for vindusknapper" -#: kwindecoration.cpp:126 +#: twindecoration.cpp:126 msgid "" "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " "off, no window button tooltips will be shown." @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "" "Velg om du vil vise verktøytips på vindusknappene. Hvis dette krysset tas vekk " "blir det ikke vist verktøytips." -#: kwindecoration.cpp:130 +#: twindecoration.cpp:130 msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "Selvvalgt &plassering av tittellinjeknapper" -#: kwindecoration.cpp:132 +#: twindecoration.cpp:132 msgid "" "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " "this option is not available on all styles yet." @@ -136,59 +136,59 @@ msgstr "" "Innstillingene finnes på siden «Knapper». Merk at denne funksjonen ikke virker " "med alle stilene ennå." -#: kwindecoration.cpp:163 +#: twindecoration.cpp:163 msgid "&Window Decoration" msgstr "&Vindusdekorasjon" -#: kwindecoration.cpp:164 +#: twindecoration.cpp:164 msgid "&Buttons" msgstr "&Knapper" -#: kwindecoration.cpp:182 -msgid "kcmkwindecoration" -msgstr "kcmkwindecoration" +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" -#: kwindecoration.cpp:183 +#: twindecoration.cpp:183 msgid "Window Decoration Control Module" msgstr "Styremodul for vindusdekorasjoner" -#: kwindecoration.cpp:185 +#: twindecoration.cpp:185 msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "© 2001 Karol Szwed" -#: kwindecoration.cpp:237 kwindecoration.cpp:439 +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: kwindecoration.cpp:266 +#: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" msgstr "Bitteliten" -#: kwindecoration.cpp:267 +#: twindecoration.cpp:267 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: kwindecoration.cpp:268 +#: twindecoration.cpp:268 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: kwindecoration.cpp:269 +#: twindecoration.cpp:269 msgid "Very Large" msgstr "Svært stor" -#: kwindecoration.cpp:270 +#: twindecoration.cpp:270 msgid "Huge" msgstr "Enorm" -#: kwindecoration.cpp:271 +#: twindecoration.cpp:271 msgid "Very Huge" msgstr "Veldig enorm" -#: kwindecoration.cpp:272 +#: twindecoration.cpp:272 msgid "Oversized" msgstr "Forstørret" -#: kwindecoration.cpp:591 +#: twindecoration.cpp:591 msgid "" "<h1>Window Manager Decoration</h1>" "<p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as " |